S_OT502AC - Multifunkciós szerszámok Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S_OT502AC Vonroc

Olvassa el a mellekeltBiztonsagi figyelmeztetesek, a kiegeszitobiztonsagi figyelmeztetesek es az utasitasokat. A figyelmeztetepek es utasitasok be nem tartasa aramuteshez,tuz keletkezesehz vagy akar sulyos szemelyi serulhesz gezeth. Orizz meg ezeket a biztonsagi figyelmezteteseket, mert a kesobbieken is szukseg lehet rajuk.

A hasznalati utmutatoban es a termeken a kovetkezjo jelolasekkel talalkozhat:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Szemelyi sérulés veszelye ally fenn.

Áramütes veszélye.

Azonnal húzza ki a halózati csatlakozódu-gót, ha a kabel megsérult, amikor takarít és, ha karbantartást végez.

Repuló tárgyak veszelye. Ne engedje a munkaterületre a kölben tartózkodókat.

ViseljenBiztonsagi szemüveget. Vegyen fel hallasvedo eszkozt.

Viseljen porvedó álarcot.

Elektromosan valtoztathato sebesség.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termek megfelel az europai irányelvek relevansBiztonsagi kovetelmenyinenek.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el mundoBiztonsági figyelmeztétést es utasitast. Abiztonsági figyelmeztetések es utasitask be nem tartasa aramutést,uzzietés/vagy súlyos serulést okozhat.

Az összes figyelmeztétest ésutasítástörizge meg,
mert késöbb meg szüksége lehet rajuk.

A figyelmeztetesekben szereplö „szerszámgep"

kifejezes az On halózatról muködó (vezetékes) szerszámgepére vagy akumulátorral muködó (vezetek nélküli) szerszámgepére utal.

1) A munkaterület biztonsága
a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelo megvilágitásáról. A rendezzetlen és sötét területeken valószinübb a balesetek előfordulása.
b) Ne hasznaljon szerszamgepeket robbanasveszelyes kornyezetben (pl. gyulékony folyadekok, gazok es por jelenlétében). A szerszamgepek hasznalata soran keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstot.
c) A szerszámgep hasznalata soran a gyermekeket es a kozelben tartozkodo szemelyeket tartsa tavol a munkaterülettól. Ha valami eltereli a figyelmét, elvesztethi az irányitást.

2) Elektromos biztonsag

a) A szerszámgep dugoinak megfelelonek kell lenniuk az aljzathoz. Soha ne probálja semmilyen mádon módositani a dugôt. Foldelt szerszámgepekhez ne használjon semmilyen adapterdugot. Az eredeti (ertsd: módosítás nélküli) dugok és megfelelo halózati aljzatok használatával mérsekelhétő az elektromos áramütés veszélye.
b) Testével ne érjen foldelt vagy testelt felületekhez, pédául csövekhez, radiatorokhoz, tüzhelyekhez vagy hütöszekrényekhez. Ha testify foldelodik vagy testelodik, megno az aramutes kockázata.
c) Ovja a szerszamgépet az esötol és nedves környezettöl. A szerszamgépbe kerülo viz noveli az elektromos áramütés veszelyét.
d) Ne használja erőszakosan a kábelt. A kábelt soha ne használja a szerszámgep hordozására, húzasára vagy az aljzataból történő kihúzasára. A kábelt tartsa távol hóforrásoktól, olajtól, hegyes elektól és MOZgó alkárészektól. A sérult vagy megtekeredett kábelek novelik az elektròmos áramütés veszényét.
e) A szerszámgep kultéri használata esétén kultéri használatra alkalmas hosszabbíto kábelt használjon. A kultéri használatra alkalmas kábel használatával mér sékelheto az elektromos áramútes veszélye.
f) Ha a szerszámgepet mindedképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédó kapcsolóval (RCD) ellatott páfforrast. Az áramvédó kapcsolóval ellatott páfforrás használatával mérsekelheto az elektrmos áramütés veszelye.

3) SzemélyiBiztonság
a) A szerszámgep hasznalata soran maradjon éber, koncentráljon az eppen vegzett muveletre és használja a jozan iteloképességét. Ha fártadt, vagy ha kábitoszer, alkohol vagy gyógyszer hatasa alatt all, ne használjon szerszámgepet. A szerszámgepek hasznalata kozben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos személyi sérulest okozhat.
b) Hasznaljon egyeni vedoeszkozket. Mindig viseljen szemvedo felszerelest. A megfeló körulmenyekhez valo vedoeszkökkel (peldául pormaszkkal, csuszasgatlóBiztonsagi cipovel, munkavedelmi sisakkal vagy hallásvedo eszközzel) csökenthetó a személyi sérülsek kockázata.
c) Gondoskodjon a gép vêletlen elindulásanak a megelözeséröl. A szerszám típforáshoz és/ vagy akkumulatorcsomagho történő csatlakoztatasa, kézbeveete vagy hordozása elott gyrozödn meg rola, hogy a kapcsoló OFF (kikapcs.) allasban van. Ha úgy hordozza a szerszámgépet, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültseg alá a szerszámgépet, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez noveli a balesetek kockázatát.
d) A szerszámép bekapcsolása elött távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beallíto kulcsokat. A szerszámép forgo alkatrészein felejtét csa-varkulcs vagy beallíto kulcs személyi sérülést okozhat.
e) Ne probáljon tulnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyban alljon a talajon. igy konnyebben tudja irányítani a szerszámgépet a varatlan helyzetekben.
f) Megfelelo öltözeket viseljen. Ne viseljen laza ruhat vagy ékszert. Hajat, ruhajat és kesztyüjét tartsa távol a MOZgo alkatrészektól. A MOZgo alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú Hajat.
g) Ha rendelkezesre allnak a porelszivo es -gyujto rendszerek csatlakoztatasara szolgalo eszkoczok, csatlakoztassa ezeket az eszkozket es hasznalja 0ket megfeleloen. A porgyujto rendszerek hasznalataval csokkenthtok a porral kapcsolatos veszelyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori haszná-lata során szerzett tapasztalatai tulzott biztonsá-gérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja aBiztonsági alapelveket. Gondatlan cselekvés

már a masodperc toredeke alatt is sulyos serulest okozhat.

4) A szerszámgep használata és apolásá
a) A szerszámépet tilos tulzott erokifejtésell használni. Az alkalmazásí celnak megfelelo szerszámépet használjon. A megfelelo szerszámépBiztonságosabban es hatékonyabban vegzi a munkát azon a fordulatszámon, amire azimuth tervezték.
b) Ne hasznalja a szerszámgep, ha az nem kapcsolhato be/ki a fokapcsolóval. Barmely szerszámgep vesélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezert az ilyen szerszámgepet meg kell javittatni.
c) Valassza le a dugó tápforrasrol és/vagy az akumulatorcsomagot az elektramos szerszámrol, mielott barmilyen módositast végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektramos szerszámot. Ezekkel a megelöbiztonsagi intezkedesekkel csokkenthto a szerszámgep veletlen elindulasanak a kockázata.
d) Az éppen nem használt szerszámgepek olyn helyen lárolja, ahol a gyermepek nem ferhetnek hozzájuk, és ne engedje, hogy olyan személyek használják a szerszámgepet, akik nem ismerik a szerszámgepet és ezeket az utasításokat. A szerszámgepek rendkivül veszélyesek lehetnek szakképzeten felhasználók kezeiben.
e) Tartsa karban a szerszámgepeket. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek nem állitódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon torött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülények, amelyek befolyásolhatják a szerszám mücködesét. Ha a szerszámgep serült, hasznalat elött javittassa meg. A nem megfeleloen karbantartott szerszámgepek számos balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszamokat. A megfeleloen karbantartott, éles vagoszerszamok beszorulásanak kisebb a valszinüsege, ráadásul konnyebben irányithatok.
g) A szerszámgep, a tartozékokat és a szerszámszárakat stb. a jelen utasításoknak megfeleloen használja, a munkakörülmenyek és az elvégendő feladat figyelembevetelevel. Ha a szerszámgep a rendeltetési celjátol eltéröen használják, ez veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyúkat é syeb markolási felületeket szarazon, tisztan, olajtol és zsirtól mentesen. Varatlan helyzetekben a csuszós

fogantyuk es egyeb markolasi felületek akadályozzák a szerszámBiztonságos kezelését es irányítását.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és ápolásá
a) UjratoltéshezCsak a gyartó altal megelölt toltot használa. Az egyik akkumulátorhoz megfelelo toltó masikfajta toltovel hasznával tužveszélyes lehet.
b) Csak a kifejezetten hozzajuk keszült akkumulatiorral használja a szerszámgepeket. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tüz- és balesetveszelyt idezhet elő.
c) Amikor nem használa iz akkucsomagot, tartsa azt tavol minded fémes târgytól, pédául tuzóka-pocstól, érmétól, kulcstól, szögtól, csavartól és minden más apró fémṭargytól, amely a sarukat rövidre zárhatná. Az akkumulator kapcsok rövidre zárasa égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Agressziv körulmények kozott az akkumulátorból folyadék kerülhet ki; kerülje a vele valo erintkeşst. Ha věletlenül megis a börre kerül, vizzel öblitse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból szármaxó folyadék börizgató hatású, égési serülest is okozhat.
e) Sérult vagy atalakitott akkucsomagot és szerszámot ne használjon. A sérult vagy atalakitott akkumulátorok kiszámithatatlanul viselkedhetnek,uzziet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.
f) Tüztöl és szélöséges hórmársklettól ovja az akkucsumagot és a szerszámot. Ha tüznek vagy 130 °C-on felüli hórmárskletnek teszi ki, robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS: a „130 °C“ „265 °F“-nak (Fahrenheit foknak) felel meg.
g) Tartsa be a toltesre vonatkozo összes utmutatast, és ne toltse se az akkucsomagot se a szerszámot a kezelési utmutatóban megadott tartományon kivül eső hörmséklet mellett. Nem megfelelo vagy a megadott tartományon kivuli hörmséklet mellett történö toltés károsíthatja az akkumulátort, és tuzveszellyel jár.

6) Szerviz

a) A szerszámgepet képzett javíto szakemberrel javittassa, csakis azeredetivel azonos pólatkárészeket használjon fel. Ezbiztosítja, hogy a szerszámgep továbbra isBiztonságos marad.
b) Sérulent akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy annak megbízott szolgáltatója végezheti.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK TÖBBFUNKCIOS GÉPEKRE VONATKOZOAN

A hasznalat soran felszabaduló porral valo érintkezs vagy belélegzs (pl. olomfestett felületek, fa es fém) veszelyeztetheti az On és a közelben tartozkodok egészségot. Mindig viseljen megfelelo védofelszerelést, peldául poralarcot. Hasznalat közben mindig megfelelo porelszivast hasznaljon.

• Ne dolgozzon azbesztartalmú anyagokkal. Az azbeszt rakkeltonek minósul.
• Ne dolgozzon 80% -nál magasabb magnézium-tartalmú fémekkel.
  Legyenagyon ovatos, amikor festett feluleteken dolgozik.
  Csak kifejezetten a termekhez keszult vagy a gyartó altal ajänlott tartozékokat használjon. Személyi sérules veszelye ally fenn.
• Minden egyes hasznalat elott vizsgalja at a gepet es annak tartozekait. Ne hasznaljon hajlittott, repedt vagy mas modyon serulttartozekot. Ha leesett a gep, vagy valamelyik tartozeka, akkor vizsgalja meg, nem erte-e serulés vagy kár a gepet vagy az adottartozekot. Szukseg eseten cserelje ki aartozekot.
• Kizárólag a gyartó által javasolt tartozékokat használja.
• Kizarolag a felhasznalasnak es alkalmazasnak megfelelo tartozekokat hasznalja.
• Kizárólag megfelelo méretu tartozékokat használ-jon.
  Hutofolyadekot igenylo tartozekokat ne hasznaljon.Aramutes veszelye.
  Gyozodjön meg arról, hogy a tartozék megfelöen rögzítve van. Ne használjon adaptereket vagy más segédeszközök mais orsoátméröjú tartozékok felszereléséhez.
• Győződjön meg arról, hagy a tartozék maximális fordulatszáma nagyobb vagy ugyanakkora, minta gép maximális fordulatszáma. Tekintse meg a gép adattablaját.
• A tartozék(ok) felszerelése után hagyja a gépet terhelés nélkül, biztonságos helyen jární. Ha a gép erősen rezeg, azonnal kapcsolja ki a gépet, húzza ki a halózati csatlakozódupôt, és probálja megoldani a problémát.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a munkadarab meg-feleloen meg van tamasztva vagy rogzitve.
• ViseljenBiztonsagi szemüveget. Vegyen fel hallasvedo eszkozt. Viseljen porvedo alarcot.

Ha szükséges, használjon más védöeszközöket, pédául védökesztyút, védócipólstb. Személyi séruluiVESZÉLYe áll fenn.

• Ne engeden bámészkodókat a munkaterületre. Győzödlön meg arról, hogy a munkaterülen mindenki személyes védöfelszerelést visel. Személyi sérulés veszelye áll fenn.
  Tartsa távol a fó lápábel a forgo tartozekoktól. Ha a fó lápábel hozaér egy forgo tartozekhoz, akkor az Ön keze vagy karja hozaérhet a tartozekhoz. Személyi sérulis veszelye áll fenn.
  Tartsa a gépet a szigetelt megfogható felületeken, ha a tartozék érintkezhet rejoitett gezétékekkel vagy a halózati kábelle. Ha a tartozék feszültség alatt allo gezetékel érintkezik, a gep szabadon levő fém alkatrészei is feszültség alá kerülhetnek. Áramutes veszélye.
• Ne jarassa a gépet, miközben azt a teste mellett lógatva egyik helyröl a masikra viszi. Személyi sérulés veszélye áll fenn.
• Ne használja a gépet gyulékony anyagok kozelében. Tüzveszély.
• Figyeljen arra, hogy a tartozék a gép kikapcsolása után rövid ideig meg tovább forog. Nekisérelje meg megallitani a tartozékot.
• Soha ne tegye le a gépet asztalra vagy munkapadra, amig ki nem kapcsolta.
• Rendszeres idokozkentisztitsa meg a szelö-zonyilásokat. Áramütés veszelye.

ElektromosBiztonsag

ig Ellenorizze, hogy a tapellatas megfeleI-e az adattablan felttuntetett feszultsegnek.

• Ne használjá a gépet, ha a halózati kabel vagy a halózati csatlakozódugo sértl.
  Csak olyan hosszabbíto kábelt használjon, amely megfelel a berendezés névleges teljesitményének, és legalább 1,5 mm² vastag. Ha tekercset használ a hosszabbíto kabelhez, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

2.A GEP ADATAI

Rendeltetese

A tobbfunkcios szerszamot konnyu csiszolasi, fureselesi es marasi feladatok elvegzsere terveztuk.

MUSZAKI ADATOK

Modellazonosító OT502AC / S_OT502AC
Hálózati feszültség 220-240V
Hálózati frekvencia 50Hz
Felvett teljesitmény 300W
Üresjárati fordulatszám 0-23,000/perc
Súly 1,21kg
Hangnyomás (Lpa) 85dB(A)
Hangteljesitmény (Lwa) 96 dB(A)
Mérési bizonytalanság (K) 3dB(A)
Vibrácio (acél fürészelésekor)	7,28m/s2
Mérési bizonytalanság (K) 1,5m/s2

Vegyenfel hallasvedo eszkozt.

Rezgés értékek

A hasznalati utmutatoban megadott rezgsekibocsatasi ertekek merese az EN 60745 szabvany szerintiegsesitet eljarassal tortent; az ertekek hasznalhatok gepek osszehasonlitasara es a munkavegzes kozbeni rezgés terhelés elozetes megbecslésere az adott alkalmazasi teruleten

• ha a szerszámot más terülen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentösen
• azok az idöṭartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy ally, jelentösen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásatól, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezmege okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2. oldal képeire utalnak.

1. Üzemi kapcsoló
2. Fordulatszám allitó kerék
3. Tartozek felszerelési pontja
4. Markolat
5. Gyorsvaltó-kar
6. Szenkefe fedel

3.ÖSSZESZERELEŠ

Szerelés elott mindig kapcsolja ki a gépet,
es húzza ki a halózati csatlakozódugót.

Csiszolások esetében kotelező használni a csiszoloparnát és a csiszolópapírt.

Tartozék eltabolitasa es rögzítese (B ábra)

• Oldja ki a gyorsváltó-kart (5) és csusztassa a tartozékot elöre, hogy kivegye a tartoból.
• Csuszta sata tartozekot a tartoba, es rogzitse a gyorsvaltó-kart (5).

4. KEZELÉS

Bekapcsolás, kikapcsolás (A ábra)

• A gép bekapcsolásához tolja a fókapcsolót (1) elóre.
  A gép kikapcsolásához tolja a fokapcsolót (1) hátra.

Fordulatszám beallitása (A ábra)

A fordulatszám beállitásához használajá fordulatszám állitó kereket. A fordulatszám állitó kerék 6 poziúoba állithato. Az ideális fordulatszám fugg a szükséges szemcsemértől, valamint a megmunkálandó anyagétól.

Héphasznalata kozben ne állitson a fordulatszámon.

• Forgassa a fordulatszám állitó kereket (2) a ki-vant állasba.

Hasznos ötletek

Rogztse a munkadarabot. Kis munkadaraboknál használjon satut.
- Huzzon egy vonalat a tartozék gezetési irányanak meghatarozására.
- Erösen fogja meg a gépet a markolatnál fogva.
- Kapcsolja be a gépet.
Várja meg, amíg a gép teljes fordulatszámra gyorsul.
- Helyezze a tartozekot a munkadarabra.
- Lassan MOZgassa a gépet az elore megrajzolt vonal mentén, a tartozékot erösen a munkada rabhoz szorítva.
- Ne nyomja tuli erosen a gepet. Hagyja, hogy a gep dolgozzon.
- Kapcsolja ki a gépet, majd varja meg, amig teljesen leall,Csak utana tegyle.

5. KARBANTARTÁS

Tisztatas es karbantaras elott mindig capcsolja ki a gépet, es huzza ki a halozati csatlakozódupot.

• Puha rongydarabbal rendszeres idokzönként tiszittsa meg a burkolatot.
• Uglylen ra, hogy a szelőnyilásokon ne legyen por vagy kosz. Szükség eseten nedves, puha rongydarabbal távolítsa el a szelőnyilásokróla port és szennyezódest.

Tartozékok cseréje (B ábra)

A kopott vagy sérult tartozékot azonnal ki kell cserélni.

Kizarolag éles és sérulismentes tartozékot használjon.

• A tartozék eltávolításához a megfelelo szakaszban leírtak szerint járjon el.
• A tartozék felszereléséhez a megfelelo szakaszban leirtak szerint jarjon el.

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt
elektromos, elektronikus készülékek az
ezzel foglalkoz gyüjtöpontokon kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a haztartasi hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozo, 2012/19/EU europai irányel és annak a nemzeti törvenykezesbe történő átteltese értelmében az elhasznalódott elektramos készüléket külön keggüjteni és környezetbarátmodon kell kiselejeztezi.

JOTALLAS

A VONROC termekei a legmagasabb minosegi
normak szerint keszülnek, és az eredeti vásárlás
napjától számított, törvenyileg előirt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártasi hibáktol
mentesen fognak mücködni. Ha a termeksen ezen idősszak alatt bármiyen hiba jelentkezik anyag- és/
vagy gyártasi hiba miatt, kérjuk, forduljon kővetlenul az On VONROC kapcsolattartójához.

A szavatossag nem érvényes a kovetkezó körülmenyek egyikere sem:

• Nem hivatalos szervizkozpontok javitast vagy modositast vgeztek (vagy megkiserelettek javitast vagy modositast vgezni) agépen.
• Normál elhasználodás és kopás.
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerüen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelo.
• Nem eredeti potalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vallalat altal (akar kifejezetten, akar hallgatolagosan)Biztositott kizarolagos garancia.Nem leteznek oylan egyeb garanciak (sem kifejezett, sem hallgatolagos garanciak, beleertve az ertekesithetosegre es az adott celra valo alkalmassagra vonatkozho hallgatolagos garanciakat is), amelyek a jelen garancia hatokoren tulmutatnak.A VONROC semmilyen esetben sem felelos semmilyen jarulekos vagy kovetkezmenyes karret. A forgalmazok jogorvoslati teendoi az elorasoknak nem megfeleloegysegek vagy alkatreszek javitasara es cserjere korlatozodik.

A termek es a hasznalati utmutató valtoztatasanak jogát fenntartjuk. A muszaki adatok elozetes bejeentés nélkül valtozhatnak.

1. BEZPECNOSTNI POKNY