OT503AC - Multifunkciós szerszámok Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OT503AC Vonroc

Olvassa el a mellekeltBiztonsagi figyelmeztete-seket, a kiegeszitobiztonsagi figyelmezteteseket es az utasitasokat. A figyelmeztetepek es utasitasok be nem tartasa aramuteshez,tuz keletkezesehz vagy akar sulyos szemelyi seruléshez gezethet.

Örizzé meg ezeket a biztonsági figyelmezteteşekt,
mert a késöbbiekben is szükség lehet rajuk.

A hasznalati utmutatoban es a termeken a kovetkezjo jelolasekkel talalkozhat:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Szemelyi sérulés veszélye.

Áramütesveszélye.

Azonnal húzza ki a halózati csatlakozódu-gót, ha a kabel megsérült, amikor takarít és, ha karbantartást végez.

Repuló tárgyak veszélye. Ne engedje a munkaterületre a közelben tartózkodókat.

ViseljenBiztonsagi szemüveget. Vegyenfel hallasvedo eszkozt.

Viseljen porvédálarcot.

Elektromosan valtoztathato sebesség.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

C E A termek megelei az europai ranyeivek relevansBiztonsagi kovetelmenyineinek.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONAT-KOZO ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZ-TETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el mindedbiztonsagi figyelmeztétés esutasítást.

ABiztonsagi figyelmeztetesek es utmutataksok be nem tartasa aramutest,tuzet es/ vagy sulyos serulest okozhat.

Az összes figyelmeztétest és utasítást orizze meg, mert késöbb meg szüksége lehet rajuk.

A figyelmeztetekben szerepló „elektromos ter-mek" kifejezes az Öl halózatról muködō (vezetékes) elektramos termékère vagy akkumulatoral muködō (vezeték nélkūli) elektramos termékère utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelo megvilágításárol. A rendezetlen és sötét területeken valószinübb a balesetak előfordulása.
b) Ne használjon elektramos szerszámot robbanásveszélyes környezetben (pl. gyúlékony folyadékok, gázok és por jelenlétében). Az elektromos termékek használátor során keletke-ző szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt.
c) Az elektromos termek hasznalata soran a gyer mekeket es a kozelben tartozkodo szemelyeket tartsa tavol a munkaterulettol. Ha valami eltereli a figyelmét, elvesztheti az iranyitast.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektramos szerszám dugóinak megfelelo-nek kell lenniuk az aljzathoz. Soha ne的概率jasemmilyen módon módositani a dugót. Földelt elektramos termékhez ne használjon semmi-lyen adapterdugót. Az eredeti (ertd: módosítas nélkūlì) dugók és megfelelo halózati aljzatok hasznalataval mérsékelheto az elektramos áramütés veszélye.
b) Testével ne érjen foldelt vagy testelt felütekhez, pédául csövekhez, radiatorokhoz, tüzhelyekhez vagy hütöszekrényekhez. Ha testefödelodik vagy testelodik, megno az áramutes kockázata.
c) Ovja az elektromos szerszámot az esötil és nedves környezettöl. Az elektromos szerszámba kerüloviznoveli az elektromos aramütés vesélyét.
d) Ne használja erőszakosan a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos termek hordozására, húzására vagy az aljzataból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hófforósoktól, olajól, hegyes elektól és mozgo alkatrészektól. A sérált vagy megtekeredett kábelek novelik az elektromos áramütés veszelyét.
e) Az elektromos szerszám kultéri használata eseten kultéri használatra alkalmas hosszabbitó kabel használjon. A kultéri használatra alkalmas kabel használatával mér sékelheto az elektromos aramutés veszélye.

f) Ha az elektromos szerszámot mindednéképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvedó kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrast. Az áramvedó kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mér sékelhétő az elektromos áramütés veszélye.

3) SzemélyiBiztonság

a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett muveletre és használja a jozan iteloképességét. Ha fáradt, vagy ha kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt all, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos termékek használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi serülest okozhat.
b) Hasznaljon egyeni védöeszkökket. Mindig viseljen szemvedó felszerelést. A megfeló körülmenyekhez valo védöeszkökkel (peldául pormaszkkal, csuszásgatlóBiztonsági cipövel, munkavedelmi sisakkal vagy hallásvedó eszközzel) csokkenthetó a személyi sérülések kockázata.
c) Gondoskodjon a gép veletlen elindulásanak a megelözeséröl. A szerszám páforráshoz és/ vagy akkumulatorcsomaghoztörténő csatlakoztatása, kézbeveete lavy hordozasa elott gyó-zödjön meg rolá, hogy a kapcsoló OFF (kikapcs.) allasban van. Ha úgy hordozza az elektromos terméket, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültseg alá az elektromos terméket, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez noveli a balesetek kockázatát.
d) Az elektromos termek bekapcsolasa elott tavolitsa el a csavarkulcsokat vagy beallito kulcsokat. Az elektromos termek forgo alkatreszein felejtett csavarkulcs vagy beallito kulcs szemelyi sérülest okozhat.
e) Ne probáljon tulnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyat megartva alljon a talaj. Igy konnyebben tudja irányitani az elektramos szerszámot a varatlan helyzetekben.
f) Megfelelo öltözék viteljen. Ne viteljen laza ruhát vagy ékszt. Hajat, ruhajat és kesztyüjét tartsa távol a mozmó alkatrészektól. A mozmó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha rendelkezesre allnak a porelszivo es -gyujto rendszerek csatlakoztatasara szolgalo eszközok, csatlakoztassa ezeket az eszközoket és

használja öket megfeleloen. A porgyüjtö rendszerek hasznalatával csökenthetok a porral kapcsolatos veszélyek.

h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori hasná-lata során szerzett tapasztalatai tulzottBiztonsá-gérzetel keltsenek Onben,és amiatt elhanyagolja abiztonsagi alapelveket. Gondatlan cselekvés már a masodperc toredeke alatt is sulyos serulest okozhat.
4) Az elektromos szerszám használá tás ápólása
a) Az elektramos szerszámot tilos tulzott erö-kifejtésell használni. Az alkalmazásí célnak megfelelo elektramos terméket használjon.

A megfelelo elektromos termek biztonsagosabban es hatekonyabban vegzi a munkat azon a fordulatszamon, amire azt tervezték.

b) Ne használja az elektromos terméket, ha az nem kapcsolhato be/ki a fokapcsolóval. Barmely elektromos termek veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezert az ilyen elektromos terméket meg kell javittatni.
c) Valassza le a dugó tápforrasról és/vagy az ak-kumulatorcsomagot az elektromos szerszámrol, mielott barmilyen modositást végez, tartozékot cserél vagy eltarolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelőz₀ biztonsági intezkedesekkel csökkenthető az elektromos termek veletlen elindulásanak a kockázata.
d) Az éppen nem használt elektromos termékeket oyan helyen tárolja, ahol a gyermekek nem ferhetnek hozzájuk, és ne engedje, hogy oyan személyek használják a elektromos terméket, akik nem ismerik az elektromos terméket és ezeket az utasításokat. Az elektromos termékek rendkivül veszélyesek lehetnek szakképzeten felhasználók kezeiben.
e) Tartsa karban az elektromos termékeket. Ellenörizze, hovy a MOZgo alkatrészek nem állitódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a terméken törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmenyek, amelyek befolyasolhatják a termék muködését. Ha az elektromos termék sérült, hasznalat elöttt javittassa meg. A nem megfeleloen karban-tartott elektromos termékek számos balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszámokat. A megfeleloen karbantartott, éles vagoszerszámok beszorulásanak kisebb a valszinüsege, ráadásul konnyebben irányithatok.

g) Az elektramos szerszámot, a tartozékokat és a szerszámszárakat stb. a jelen utasításoknak megfeleloen használaja, a munkakörülmenyek és az elvégzendo feladat figyembevétével.
Ha az elektromos szerszámot a rendeltétési celjátol elteröen hasznaljak, ez veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyukat es egyeb markolasi felületeket szarazon, tisztan, olajtol és zsirtol mentesen. Varatlan helyzetekben a csuszós fogantyuk es egyeb markolasi felületek akadályozzák a szerszámBiztonságos kezelését és irányítását.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és apolásá
a) UjratolteshezCsak a gyarto altal megelott tolt hasznalja.Az egyik akkumulatorhoz megfelelo tolt masikfajta toltovel hasznalva tuzveszelyes lehet.
b) Az elektromos szerszámokatCsak a hozzajuk keszült akkumulátorral használja. Bármylen másfajta akkumulátor használata tüz-és balesetveszélyt idezhet elö.
c) Amikor nem használa iz akkucsomagot, tartsa azt távol minded fémes tárgytól, pédául tuzóka-pocstól, érmétól, kulcstól, szögtól, csavartól és minden masapro fémṭárgytól, amely a sarukat rövidre zárhatná. Az akkumulator kapcsok rövidre zárasa égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Agressziv körulmények kozott az akkumulátorból folyadék kerülhet ki; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül megis a börre kerül, vizzel öblitse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból szárma-zó folyadék börizgató hatású, égési sérülést is okozhat.
e) Sérult vagy átalakitott alkucsumagot és szerszámot ne használjon. A sérult vagy átalakitott akkumulátorok kiszámithatatlanul viselkedhetnek,uzziet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.
f) Tüztöl és szélóséges hórmársklettól ovja az akkucsumagot és szerszámot. Ha tüznek vagy 130 °C-on felüli hórmárskletnek teszi ki, robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS: a „130 °C“,265 °F"-nak (Fahrenheit foknak) feel meg.
g) Tartsa be a toltesre vonatkozo összes utmutatast, és ne toltse se az akkucsomagot se a szerszámot a kezelési utmutatóban megadott tartományon kivül esö hörmséklet mellett.

Nem megfelelo vagy a megadott tartományon

kivuli hómer séklet mellett tortén toltés károsit-hatja az akkumulátort, és tuzveszéllyel jar.

6) Szerviz

a) Az elektramos szerszámot képzett javitó szakemberrel javittassa, kizárólag azeredetivel azonos potalkatrészeket használjon fel. Ez biztosítja, hogy az elektramos szerszám továbbra isBiztonságos marad.
b) Sérult akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelését csak a gyartó vagy annak megbízott szolgáltatója végezheti.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK TÖBBFUNKCIOS GEPEKRE VONATKOZOAN

A hasznalat soran felszabaduló porral valo erintkezes vagy belelegzes (pl. olomfestett felületek, fa es fém) veszelyeztetheti az On és a kölben tartozkodok egészségot. Mindig viseljen megfelelo vedofelszerelést, pédául poralarcot. Hasznalat közben mindig megfelelo porelszivast hasznaljon.

• Ne dolgozzon azbesztartalmu anyagokkal. Az azbeszt rakkeltonek minosul.
• Ne dolgozzon 80% -nál magasabb magnézium-tartalmú fémekkel.
  Legyen nagyon ovatos, amikor festett felületeken dolgozik.
  Csak kifejezetten a termekhez keszult vagy a gyartó altal ajanlott tartozekokat hasznaljon. Szemelyi sérulés veszelye ally fenn.
• Minden egyes hasznalat elott vizsgalja at a gépet és annak tartozékait. Ne hasznaljon Hajlított, reped vagy más modon sérult tartozékot. Ha leesett a gép, vagy valamelyik tartozéka, akkor vizsgalja meg, nem érte-e sérulés vagy kár a gépet vagy az adott tartozékot. Szükség esétenc scerélje ki a tartozékot.
• Kizárolag a gyartó által javasolt tartozekokat használja.
• Kizarolag a felhasznalasnak es alkalmazasnak megfelelo tartozekokat hasznalja.

• Kizárólag megfelelo méretu tartozékokat használ-jon.
  Hutofolyadekot igenylo tartozekokat ne hasznaljon.Aramutes veselye.
  Gyozodjön meg arról, hogy a tartozék megfelöen rögzítve van. Ne használjon adaptereket vagy más segedeszkökket más orsoatmörőjú tartozékok felszereléséhez.

• Győződjön meg arról, hagy a tartozék maximális fordulatszáma nagyobb vagy ugyanakkora, minta gép maximális fordulatszáma. Tekintse meg a gép adattablaját.

• A tartozék(ok) felszerelése után hagyja a gépet terhelés nélkül, biztonságos helyen järni. Ha a gép erösen rezeg, azonnal kapcsolja ki a gépet, húzza ki a halózati csatlakozódupôt, és probálja megoldani a problemát.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a munkadarab meg-feleloen meg van tamasztva vagy rogzitve.
• ViseljenBiztonsagi szemüveget. Vegyen fel hallasvedo eszkozt.Viseljen porvedo alarcot. Ha szukseges,hasznaljon mas vedoeszkozket, peldaul vedokesztyut,vedocipot stb.Szemelyis sereules veszelye all fenn.
• Ne engeden bámészkódokat a munkaterületre. Győzödlön meg arról, hogy a munkaterülen\ mindenki személyes védöfelszerelést visel. Személyi sérülés veszelye ally fenn.
  Tartsa távol a fó lápábel a forgo tartozekoktól. Ha a fó lápábel hozaér egy forgo tartozekhoz, akkor az Ön keze vagy karja hozaérhet a tartozekhoz. Személyi sérulés veszelye all fenn.
  Tartsa a gépet a szigetelt megfogható felületeken, ha a tartozék érintkezhet rejtett gezétékekkel vagy a halózati kabelle. Ha a tartozék feszültség alatt allo gezétékel érintkezik, a gép szabadon levő fém alkatrészei is feszültség alá kerülhnetnek. Áramütés veszelye.
• Ne jarassa a gépet, miközben azt a teste mellett lógatva egyik helyröl a masikra viszi. Személyi sérulés veszelye áll fenn.
• Ne használaja a gépet gyúlékony anyagok közelében. Tüzveszély.
• Figyeljen arra, hogy a tartozék a gép kikapcsolása után rövid ideig meg tovabb forog. Ne kisérelje meg megallitani a tartozékot.
• Soha ne tegye le a gépet asztalra vagy munkapadra, amig ki nim kapcsolta.
• Rendszeres idokozkentisztitsa meg a szelö-zonyilasokat. Aramutés veszelye.

ElektromosBiztonsag

Mindig Ellenorizzee, hogy a tapellatas megfeleI-e az adattablan felttuntetett feszültsegnek.

• Ne használjá a gépet, ha a halózati kabel vagy a halózati csatlakozódugo sértl.
  Csak olyan hosszabbito kabelt hasznaljon,

amely megfelel a berendezes nevleges teljesitményenek, es legalabb 1,5 mm² vastag. Ha tekercset hasznal a hosszabbito kabelhez, mindig teljesen tekerje le a kabelt.

2.A GEP ADATAI

Rendeltetese

A tobbfunkcios szerszamot konnyu csiszolasi, fureszelisi es marasi feladatok elvegzese terveztuk.

MUSZAKI ADATOK

Modellazonositó OT503AC / S_OT503AC
Hálózati feszültseg 230V
Hálózati frekvencia 50Hz
Felvett teljesitmény 350W
Üresjárati fordulatszám 12000-22000 /min
Súly 1,44 kg
Hangnyomás (Lpa) 85dB(A)
Hangteljesítmény (Lwa) 96 dB(A)
Mérési bizonytalanság (K) 3dB(A)
Vibrácio (acél fürészelézekor) 7,28m/s2
MérésiBizonytalanság (K) 1,5m/s2

Vegyenfel hallasvedo eszkozt.

Rezges ertékek

A hasznalati utmutatoban megadott rezgiskibocsatasi ertekek merese az EN 60745 szabvany szerintiegsesitet eljarassal tortent; az ertekek hasznalhatok gepek osszehasonlitasara es a munkavegzes kozbeni rezgés terheles elozetes megbecslésere az adott alkalmazasi teruleten

• ha a szerszámot más terülen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentösen
• azok az idöṭartamok, amely alatt a gép üresen jr vagy ally, jelentösen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásatól, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezmege okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2-3. oldal képeire utalnak.

1. Fokapcsoló
2. Fordulatszám allitó kerék
3. Tartozek felszerelési pontja
4. Markolat
5. Gyorsváltó-kar
6. Szenkefe fedel
7. Porgyujtö
8. Rovatkak
9. Vajatok
10. Porgyujto-kapocs
11. Oldalfogantyu
12. Oldafogantyú csatlakozási pontja

3.ÖSSZESZERELEŠ

Szerelés elott mindig kapcsolja ki a gépet,
es húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

Csiszolások esetében kotelező használni a csiszolópárnát és a csiszolópapírt.

A porgyujtlo le- es felszerelse (C abra)

Nyissa ki a porgyujo-kapcsot (lasd C1 abra).
- lgazitsa a porgyujto rovatkait (8) a gép vajatai-hoz (9) (lásd C2 ábra).
- Majd csusztassa a porgyujtot a gépre, és fordütsa el azt egy kisse; és rögzítse azt a porgyujtó-kapoccsal (10) (lásd C3 ábra).

Tartozékok le-és felszerelése (Bábra)

Oldja ki a gyorsvalto-kart (5) es csusztassa a tartozekot elore, hogy kivegye a tartobol.
- Csúsztassa a tartozékot a tartóba, és rögzítse a gyorsváltó-kart (5).

Oldalfoganty felszerelése (E ábra)

• Az oldalfogantyút (11) a két csatlakoztatási pont egyikébe (12) lehet becsavarni.

4. HASZNÁLAT

Bekapcsolás, kikapcsolás (A ábra)

A gép bekapcsolásához tolja a fókapcsolót (1) elore.
- A gép kikapcsoláshoz tolja a fokapcsolót (1) hátra.

Sebesség beallitasa (E ábra)

A fordulatszám beállitásához használja a fordulatszám állitó kereket. A fordulatszám állitó kerek 6 poziúoba állithato. Az ideális fordulatszám fugg

a szükséges szemcseméréttil, valamint a megmunkálandó anyagtól.

éphasznalata kozben ne allitson a fordulatszamon.

• Forgassa a fordulatszám állitó kereket (2) a ki-vant állasba.

Hasznos ötletek

Rögzítse a munkadarabot. Kis munkadaraboknál használjon satut.
- Húzzon egy vonalat a tartozék gezetési irányanak meghatározására.
- Erösen fogja meg a gépet a markolatnál fogva.
Kapcsolja be a gépet.
Várja meg, amíg a gép teljes fordulatszámra gyorsul.
- Helyezze a tartozekot a munkadarabra.
Lassan MOZgassa a gépet az elore megrajzolt vonal mentén, a tartozékot erösen a munkada rabhoz szorítva.
- Ne nyomja tul erosen a gépet. Hagyja, hogy a gép dolgozzon.
- Kapcsolja ki a gépet, majd varja meg, amig teljesen leall,Csak utana tegye le.

5. KARBANTARTÁS

zitás es karbantárs elott mindig
kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a halózati
csatlakozódupôt.

• Puha rongydarabbal rendszeres idokzönkent tisztitsa meg a burkolatot.
• Ügyeljen rá, hogy a szellözonyilásokon ne legyen por vagy kosz. Szükség eseten nedves, puha rongydarabbal távolítsa el a szellözonyilásokrál a port és szennyeződész.

Tartozekok csereje (Babra)

A kopott vagy sérûlt tartozékot azonnal ki kell cserélni.

Kizarolag éles éssérulésmentes tartozékot használjon.

• A tartozék eltávolításához a megfelelo szakaszban leírtak szerint járjon el.
• A tartozék felszereléséhez a megfelelo szakaszban leirtak szerint járjon el.

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt
elektromos, elektronikus készülékek az
ezzel foglalkoz gyüjtöpontokon kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos terméket ne dobjon a haztartasi hulladekba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozo, 2012/19/EU europai irányelv és annak a nemzeti törvenykezsbe történő atültetese értelmében az elhasznalódtt elektromos készülékeket külön kell gyüjteni és környezetbarat modon kekiselejtzeni.

JOTALLAS

A VONROC termekei a legmagasabb minosegi normak szerint keszulnek, es az eredeti vásárlas napjától számított, torvényileg elóirt idöṭartamig garantáljuk, hogy anyag-és gyártási hibáktól mentesen fognak mückodni. Ha a termékben ezen idszak alatt barmilyen hiba jelentkezik anyag-és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjuk, forduljon kozvetlenú az On VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülnények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizkozpontok javistast vagy modositast vgeztek (vagy megkisereletek javistast vagy modositast vgezni) agépen.
• Normál elhasználodás és kopás.
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendelteteşsszerüen használták, vagy a karbantartasa nem volt megfelelo.
• Nem eredeti potalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vallalat altal (akar kifejezetten, akar hallgatolagosan)Biztositott kizarolagos garancia.Nem leteznek oylan egyeb garanciak (sem kifejezett, sem hallgatolagos garanciak, beleertve az ertekesithetosegre es az adott celra valo alkalmassagra vonatkozo hallgatolagos garanciakat is), amelyek a jelen garancia hatokoren tulmutatnak.A VONROC semmilyen esetben sem felelos semmilyen jarulekos vagy kvetkezmenyes karert. A forgalmazok jogorvoslat teendoi az elorasoknak nem megfelelo egysegk vagy alkatreszek javitasara es cserejere korlatozodik.

A termek és a hasznalati utmutató valtoztatasánek jogát fenntartjuk. A muszaki adatok elözetes bejentés nélkül valtozhatnak.

1. BEZPECNOSTNI POKNY