OT503AC - Multiværktøj Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OT503AC Vonroc

Laes de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vegjledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig brug.

Falgende symboler anvendes i brugervejledningen erler pa produitet:

Laesbrugervejledningen.

Risiko for personskade.

Risiko for elektrisk stød.

Tag ojeblikeligt netstikket ud af stikkontakten, hvis netkablet bliver beskadiget,amt under rengoring og vedligeholdelse.

Risiko for flyvende genstande. Tilskuere skal holde sig på afstand af arbejdso MRdet.

Baersikkerhedsbriller.
Bae horevaern.

Bae en stovmaske.

Variabel elektronisk hastighed.

Bortskaf/DDkeproduktetueegnedebeholdere.

Produkt er i overensstemmelse med de gaeldende sikkerhedsstandar der EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne ogvejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. Udtrykket "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit el-værktoj (med ledning) eller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktoj.

1) Sikkerhed på arbejdssområdet
a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug ici el-vaerktj i eksplise atmospferer, f.eks. i nærheden af brandfarlige vasker, gasser ell er stov. El-vaerktj danner gnister, der kan anteende stov erller dampe.
c) Hold børn og tilstedeveerende væk, mens du bruger et el-værktoj. Distractioner kan få dig til at miste kontrollen.

2) El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj.skal passage til stikkontakten. Stikket på aldrig modificereres på nogen在这方面。 Brug ikke adapterstik med jord forbundne (jorde)el-værktoj.Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, sösom rør, radiatorer, områder og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-værktøjer违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embeefing, etc.)
c) El-værktøjer må ikke udsettes for regn eller våde omgivelser. Vand, der traŋger ind i et el-værktøj, vil øge risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-værktøjet. Hold ledningen vaæk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Nár du betjener et el-værktoj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinveerktj i et fugtigt miljo, bör du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrmsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom, høld oje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, när du bruger et el-værktøj. Brug ikke et el-værktøj, när du er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktøj kan resultere i alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskytttesesbriller. Beskytttesesudstyr sasom støvmiske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm ell er horeværn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøj. Hvis el-værktøj bæres med fingeren på kontakten, ellr nár el-værktøj strømfores medændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnøgle aller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i persorskade.
e) Ræk ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrl over el-værktøjet i uventede situationer.
f) Klaed dig korrekt. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit hare, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker aller langt hare kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres eheder til tilslutning af stovudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stvrelaterede farer.
h) Lad/DDke kendskab fra hppig brug af varktaj lade dig blive tilbagelenet og ignorerve varktojssikkerhedsprinciper. En skodeslns handling kan forarsage alvorlig personskade inden for en brakdel af et sekund.

4) Brug og pleje af el-værktoj
a) Tving-ie el-værktoget. Brug det korrekte el-værktoj til din opgave.Det korrekte el-værktoj vil gore et bedre stykke arbejde og vil vare mere sikkert ved den hastighed,det var beregnet til.
b) Brug/DDel-vAerktoget, hvis kontakten ikke tender og slukker. Ethvert el-vaerktogj, der icke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør erller opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsfor-anstaltninger reducerer risikoen for at tænde el-værktøj ved et uheld.

d) Opbevar slukket el-værktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der/DDke har kendskab til el-værktøjet aller disse instruktio-ner, betjene el-værktøjet. El-værktjoer er farlige i hænderne på utrænede brugere.
e) Vedligehold el-værktojer. Se after forkert justering aller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver,anden tilstand, der kan pāvirke el-værktojets drift. Hvis det er beskadiget, bör du fä el-værktojet repareret for brug. Man-ge ulykker forårsages af dārligt vedligeholdt el-værktoj.
f) Hold skæreveerktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreveerktøjer med skarpe skærekanter har minde tilbøjelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktoj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andet arbejde end det tilsigtete kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedstof. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situatoner.

5) Brug og pleje af værktæjsbatteri

a) Brug kun den oplader, der er specificeret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til en type batteripakke, kan forrsage risiko for brand, nar den anvendes med en,anden batteripakke.
b) Brug kun el-værktøj med specifikt udformede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for persorskader og brand.
c) När batteripakken不解 er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nogler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Hvis batteriterimalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der lække væske fra batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der skulle opsta kontakt ved et uheld. Søg derudover lægehjælp, hvis der kommer væske ind i øjnene. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
e) Brug/DDneBatteripakkeellertveektj, derer beskadigetller modifieret. Beskadi

gede ellermodificeredebatterikanudvis eforudsigelig adfeard,hvilketresultereri brand, eksplosion ellerrisiko for persorskade.

f) Undlad at udsette en batteripakke erer et varktoj for aben ild ller for hjt temperatur. Udseltse for aben ild ller temperatur over 130^ kan forarsage eksplosion. BEMERK Temperaturen ,130^^ kan erstattes af temperaturen 265^^
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet utden for temperaturintervalt specificeret i instructurationerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer utden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Lad dit el-værktoj blive serviceret af en kvalificeret reparator, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinveerktoget fortsat er sikkert at bruge.
b) Foretag aldrig service pa beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bkr kun udfores af producenten ellr autoriserede serviceudbydre.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR MULTIVERKT0JER

Kontakt med aller indanding af stov, der frigives under brug (f.eks. blymalede overflader, trae og metal) kan bringe dit helbred og tilskueres helbred i fare. Bær altid passende beskyttelsesudstyr, sasom en stovmaske. Brug altid korrekt stovudsugning under brug.

• Arbejd/DD med materialer, der indeholder asbest. Asbest anses for at vare kraeftfremkal-dende.
• Undlad at bearbejde metal med et magnesium-mindhold pa over 80% .
  Vær meget forsigtig, nár du bearbejder malede overflader.
• Brug/DD: tilbehør, som/DD er udformet spe-cifikt og anbefalet af producenten. Risiko for personskade.
• Efterse maskinen og tilbehoret forhver anvendelse. Undlad at bruge tilbehør, der er bøjet, revnet eller pa,anden vis beskadiget. Hvis maskinen eller noget af tilbehoret tabes, skal maskinen eller tilbehoret ses after for skader.

Udskift om nodvendigt tilbehoret.

• Brug kun tilbehør, der anbefales af producenten.
• Brug kun tilbehør, der er velegnet til opgaven.
• Brug kun tilbehör med de korrekte dimensioner.
• Brug/DD: tilbehør, der kræver flydende kølemidler. Risiko for elektrisk stød.
  Sorg for, at tilbehoret er korrekt monteret. Brug...,
  ikke adaptere ell er andre hjelpmidler til at
  montere tilbehorm ed en anden spindeldiameter.
• Sørg for, at den maksimale hastighed for tilbehøret er større end eller den samme som maskinens maksimale hastighed. Se mærkepladen på maskinen.
  Lad maskinen kore uden belastning pa et sik-kert omrade after montering af tilbehoret. Hvis maskinen vbrerer kraftigt, skal du straks slukke for maskinen, tage netstikket ud af stikkontakten og forsoge at lose problemet.
• Sorg for, at arbejdsemnet er korrekt stottet aller fastgjort.
• Baer sikkerhedsbriller. Baer horeværn. Baer en stovmaske. Brug om ndvendigt andre beskyttesesforanstaltninger, sasom sikkerhedshandsker, sikkerhedssko osv. Risiko for personskade.
• Tilskuere skal holde sig på afstand af arbejdssområdet. Sørg for, at alle personer i arbejdssområdet bær beskyttelseesudstyr. Risiko for personskade.
• Hold netkablet væk fra det roterende tilbehør.
  Hvis netkablet berørdet roterende tilbehør, kan dine hænder eller armekommen i kontakt med tilbehørret. Risiko for personskade.
• Hold maskinen ved de isolerede gribebflader, hvor tilbehoret kankommen i kontakt med skjulte ledninger erer netledningen. Hvis tilbehoret kommer i kontakt med en strormfondere ledning, kan maskinens eksponderede metaldele ogsb blive strormfondere. Risiko for elektrisk stød.
• Brug ikke maskinen, mens du bærer den ved sideren af dig. Risiko for personskade.
• Brug/DD: iNnHrHed n af brandfarlige materialer. Risiko for brand.
  Vær opmaerkoms pa, at tilbehore fortsaetter med at rotere i en kort periode, after at maskinen er slukket.

Forsøg ikke selv at få tilbehøret til at standse.

Du ma aldrig læggge maskinen ned på et bord ell er en arbejdsbænk, før den er blevet slukket.
- Rengør ventilationsåbningerne regelmæssigt. Risiko for elektrisk stød.

El-sikkerhed

Kontroller altid, at stromforsyningens
spænding stemmer overens med spænding
gen på ydelsesskiltet.

• Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/
• Brug kun forlangerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse pa 1,5 mm². Hvis du bruger en forlangerkabelrulle, skal du alto rulle kablet helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Dit multivaerktoj er designet til let silibning, savning og skrabning.

TEKNISKE SPECIFKATIONER

Model nr. OT503AC / S_OT503AC
Netspænding 230V
Netfrekvens 50Hz
Indgangseffekt 350W
Hastighed.uden last 12000-22000 /min
Vægt 1,44kg
Lydtryk (Lpa) 85dB(A)
Lydeffekt (Lwa) 96 dB(A)
Usikkerhed (K)	3dB(A)
Vibration (savning i stål) 7,28m/s2
Usikkerhed (K)	1,5m/s2

Baehorevaern.

Vibrationsniveau

Det vibrationsemissionsniveau, der er angivet i donne brugervejledning, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN 60745; den kan bruges til at sammenigne et varktoj med et andet og som en forelbig vurdering af ekspondering for vibrationer, när varktojet bruges til de naevnte Funktioner

• Brug af værktøjet til forskellige Funktioner eller med forskelligt eller)darligt vedligeholdt tilbehør kan ogé eksponeringsniveauauet

• De tidspunkter, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører, men ikke rent faktisk udfører arbejdet, kan reducere eksponderingsniveauaet betydelig.

Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedligeholde værktog et dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne pa side 2-3.

1. Taend/sluk-kontakt
2. Knap til hastighedsjustering
3. Monteringspunkt for tilbehør
4. Greb
5. Arm til hurtigskift
6. Kulbørstens dæksel
7. Stovkonnektor
8. Hakker
9. Knuder
   10.Stovkonnektorklemme
   11.Sidehåndtag
10. Tilslutningspunkt for sidehandtag

3. MONTERING

Før monteringen skal du altid slukke for maskinen og trække nettikket ud af kontakten.

• Abn klemmen til stovkonnektoren (se fig. C1).
• Juster hakkerne (8) på støvkonnektoren med knuderne (9) på maskinen (se fig. C2).
• Glid derefter støvkonnektoren på maskinen og drej den lidt for sikkert at lukke støvkonnektorklemmen (10) (se fig. C3).

Montering af sidehandtaget (fig. D)

• Sidehandtaget (11) kan skrues ind i et af hand-tagets tosidede forbindelsespunkter (12).

4. BETJENING

Tænd og sluk (fig. A)

Indstilling af hastigheden (fig. E)

Knappen til hastighedsjustering bruges til at ind-stille hastigheden. Knappen til hastighedsjustering kan indstilles i 6 positioner. Den ideelle hastighed afhænger af anvendelsen og af det materiale, der skal bearbejdes.

stil ikke hastigheden under brug.

• Drej knappen til hastighedsjustering (2) til den ønskede position.

Tips til optimal drug

• Fastspænd arbejdsemnet. Brug en fastspændingsenhed til sma arbejdsstykker.
• Tegn en linje for at definere den retning, tilbehøret skal fores i.
• Hold maskinen godt fast i grebet.
• Taend for maskinen.
• Vent, til maskinen har næt fuld hastighed.
• Placer tilbehoret på arbejdsemnet.
• Bevæg maskinen langs den forhändstegnede linje, og tryk tilbehøret fast mod arbejdsemnet.
• Pafør ikke for meget tryk på maskinen. Lad maskinen:gore arbejdet.
• Sluk for maskinen, og vent på, at den standser helt, inden du lægger maskinen fra dig.

5.VEDLIGEHOLDELS

rengoring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten.

• Rengør huset regelmaessigt med en blød klud.
• Hold ventilationsåbningerne fri for støv og snavs. Brug om nødvendigt en blød, fugtig klud til at fjerne støv og snavs fra ventilationsåbningerne.

Udskiftning af tilbehoret (fig. B)

Slidt eller beskadiget tilbehør skal udskiftes med det samme.

Brug kun skarpt og ubeskadiget tilbehør.

• For at fjerne tilbehoret skal du fortsaete som beskrevet i det tilsvarende afsnit.
• For at montere tilbehoret skal du fortsette som beskrevet i det tilsvarende afsnit.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj帽子不 husholdningsaffald. Ifolge EC-direktiv 2012/19/EU om affald auf elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal mas- skinværktøjer, der icke længere anwendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljevenlig在这方面。

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i bade materialer og udforelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale kob. Hvis produitet skulle udvikle fejl i dette periode på grund af defekt materiale og/eller udforelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denen garanti:

• U autoriserte servicecentre har foretaget eller gjort forsog på at foretage reparationer og/ellerændringer på maskinen;
  Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstæt. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstæt, som strækker sig ud over denen, herunder de underforstæde garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formal. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader.

Forhandlerens retsidler skal vare begraeset til reparation aller udskiftning af eheder aller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for eandringer. Specifikationer kan ændres uten yderligere varsel.

1.INSTRUKCJEBEZPIECZENSTWA