OT503AC - Narzędzia wielofunkcyjne Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OT503AC Vonroc

Nalezy zapoznać sie z ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznych, dodatkowychmi ostrzeżeniami i instrukcjami. Niestosowanie są ostrzeżem dotycznych bezpiecznych są zaćńczycie porazeniem przy部分地区, poźarem i/lub powaznych obrażeniAMI ciał. Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcję są zachowymi w dostepnym mięscur.

W podrcczniku uzytkownika urzadzenia lub na urzadzeniu umieszczono nastepujuce symbole:

Przeczytc instrukcje obstugi.

Rzyko obrażeni cieła.

Rzyko porazenia przem.

Nalezy natychmiast odćczyc wtyczke od zasilania, jesti przywod zasilajcy zostanie uszkodzony oraz podczas czyszczenia i konserwacci.

Rzyko odpryskow. Nie dopuszczac innych osob do stanowiska pracy.

Uzywać gogli ochronnych.
Stosować oszone dla uszu.

Nosic maske przywypowa.

Zmienna predkosc elektroniczna.

Nie wyrzucac produktu do niedopowieidnich pojemnikow.

Produkt speñnia wymogi odpowiednich norm bezpieczność podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przeczytc wsystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wsystkie

instrukcje. Nieprzestrzeganie wsztkich

poniższych instrukcj moze byc przyczyna porazenia przem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarżędzia akumulatorowe“ wewszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarżędzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżędzi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywać w czystosci. Powinien on byc dobrze oświetlony. Niejad i ztie oświetlenie mogź z latwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzi akumulatorowych w warunkach, w ktorych latwo moze dojsc do wybuchu, np. w obecnosci tawopalnych cieczy, gazow lub pytu. Podczas pracy elektronarzedzi akumulatorowychgowstaja iskry, ktore moga doprowadzic do zapfonu puI lub oparow.
c) Dzieci innosoby postronne powinny pozostac w bepiecznej odlegosci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi要去 spowodowac utrata kontrl nad urzadzeniem.
2) Bezpieczeniastwo zwiazane z elektrycznoscią
a) Wtyczki elektronarędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniażda. Pod zadnym pozorem nie naleźmy modyfikowej wtzczki w jakolwiek sposob. Nie naleź uzywac adapterów, któ uziemija elektronarędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacja om oraz odpowiednich gniaź zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezpośredniego kontaktu fizcz%-nego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Ryzyko porazenia pradem jest wisksze, jestli ciało osoby obsługu(jjiej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiać elektronarżędzi akumulatorowych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Dostanie są wody do wnętrza elektronarżędzia akumulatorowej zwiększy ryzyko porazenia przem.
d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorystywać przywodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarżędzia akumulatorowej, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dziatanie ciepta, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odleglosci od ostrych krawedzi i czȩsci ruchomych.

Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększajnyzyko porazenia prȩdem.

e) Podczas korzystania z elektronarzedzia akumulatorowe go na wolnym powietrzu, nalezy uzywać przywodu przydłuczacja przystosowanego do uzytku na zewnatrix. Uzywanie przywodu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jesli obsluga elektronarzędzia w wilgotnym.), wyposzazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpiecznebstwo osoby obstugujej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowej postepować majac na uwadze zdrowy rozsadek. Urzadzenia nie powinny obstugiwać osoby zmeczone lub bedace pod wptywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowychMZe byc przyczynagowaznych obrażen ciał.
b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykładaska przechiwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacjach pozwoli na zmiejszenia ryzyka obręźćciała.
c) Unikaćniezamierzonego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przelacznik znajduje sie w pozycji „wyłuczony".Przenoszenia elektronarędzi z palcem na przelaczniku lub wączonych elektronarźedzi z przelacznikiem w połoeniu wączenia jest bardzo niebezpiecZNi moze powodowej wypadki.
d) Przedwczieniemelektronarzędziaakumu latorwegonalezyusunaczniego wsystkie klucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawie- nienklucza zamocowanego na jedernej czeci obrotowych urzadzenia moze spowodowa powstanieobrazencia.
e) Nie nalezy siegac ponad urzadzeniem. Przeczaly czas nalezy zachowac odpowiednia rownowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrolowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wkladać luźnych ubrań ani biżuterii. Wósy, ubranie i rękawiczki trzymać z dala od czȩci ruchomych. Luźne czȩci ubrania, biżuteria lub dźugie wósy mogą zostać wciagniete przyczȩsci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sku zace do odpradowazia i zbierania pytu, nalezy sprawdzić,czy są podłaczone, i czy dziataja we wąsciwy sposob. Korzystanie z tego typu elementów pozwala ograniczy rzyko zwiagini z wydzielaniem pytu podczas przy urzadzenia.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna zwiȩzana z częstym korzystaniem z narȩdzi powodowej nadmierną pewnosć siebie i ignorowania zaasad bezpiecznych korzystania z narȩdzi. Nieodpowiedzialne dziatanie sąspowodowej powazne obrażenia;cía w ulamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie sązy przyȩciȩź. Naleź korzysta z narędzia odnp战略布局 do danego typu pracy. Odp战略布局 dobrane urzadzenia pozwolna lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwyم dla urzadzenia tempie.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowej nie sązy korzystać, jesti nieMZna go wączyc i wączyc przy pomocy przelącznika. Urzadzionie, którego nieMZna kontrłowac uzywajc przytelącznika jest niebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarędzi akumulatorowych, wymiany akcesorów lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia,NSEZY odćczyc wtyczke od zrodta zasilania. Tego typu srodki ostrożnosci zmniejszaja rzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osoby nie znajć urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstugiwa- wy urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w rękach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.
e) Elektronaręźdia akumulatorowe naleź utrzymywać w dobrym stanie technicznych. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsiwoie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź rowniez sprawdzać,czy jakie czȩci są uszkidzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, które

moga wplynac na pracr e urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przyd przystapieniem do loro uzytkowania, nalezy je naprawic. Czestpoczyna wypadkow jest zly stan techniczny urzadzen.

f) Narędzia słȩzć do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywane w czystosci. Jeśli narȩdzia słȩzć do ciȩcia, któ posiadaj ostre krawędzie tnȩc, są wąsciwie konserwo-wane, istnieje mniejsze prawnodopobieństwo ich zacinania się. Ponadto,ławciej je kontrolować.
g) Elektronarędzia akumulatorowygo, akcesiorów, nakładek, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niedźnia z przyznaczenia sąwośdzie dogowstania sytuacje niebezpiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia są z narźedziem i panowanie nad nim wNieoczekiwanych sytuacctach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowacztykoprzy uzyciu tadowsarki okreslonej przyez producenta. Ładowsarka przewidziana dla jedné rodzaju akumulatorów stwarza ryzyko pozaruwrzypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorów.
b) Nalezy uzywać Jedynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wyst.Apienia obrażćcia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowyȩć je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinacze do papieru, monety, kluczye, gwoźcie, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, ktore mogłyby spowodowej zwarcie pomiedź stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodowej pożar.
d) W przypadku przyȩzenia z akumulatorka sączykność; nie sązy go dotykać. W razie przypadkowej kontaktu przemyc skóre wodą. W przypadku dostania są przynu do oczu sązy skontatłowcie z lekarzem. Plyn z akumulatorka sączowoc podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone

lubzmodyfikowane akumulatory moga dziać w sposobNieoczekiwany,co moze powodowa pozar,wybuch lub ryzyko obrażencia.

f) Nie wystawiać akumulatora ani narȩźdia na działańie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działańie plomienia lub temperatury powyȩj 130^ 要去 spowodowej wybuch. UWAGA Temperature, 130^ ”—można zastąpić temperatura, 265^ .
g) Przestręgać wszystkich instrukcji odawania iNie odawac akumulatora ani narȩźia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej odawanie lub odawanie w temperaturze poza podanym zakresem要去 spowodstaw uzzkodzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarżędzie wykwā-lifikowanemu technikowy stosujacymi{jedniedcęsci zamienne identyczne z oryginalnych. Zapewni to zachowanie bezpieczność elektronarżędzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów są przypegowadzać wyłącznie producent lub autoryzOWANY serwis.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NARZEDZI WIELOFUNKCYJNYCH

cznosc z pyflem lub wdychanie pytu powstajacego podczas uzytku (np. Z powierzchni pomalowanych farba ołowiewa, drewna i metalu)MZe byc groze dla zdrowia uzytkownika i osob postronnych. Zawsze korzystac z odpowiednich srodkow ochronnych, jakaska przeciwyłowa. Zawsze uzywac odpowiedniego odsysania pytu podczas uzytkowania.

• Nie pratic奔回 materiałami zawierajycymi azbest. Azbest jest uznawany zasubstcję rakotworcza.
• Nie pracstaw z metalem o zawartosci magnezu przyzekraczajęcej 80%.
• Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas obróski malowanych powierzchni.

• Nie uzywac akcesoriów, któreNie są spezialnie przyeznaczone do tego naręźdia i zalecane przyez seinen producenta. Rzyko obrażćciała.

• Sprawdzać maszyny i akcesoria przyded kaźdym użyciem. Nie uzywać zgiptych, pewknietych lub inaczej uszkodzonych akcesiorów. Jesli maszyna lub jeder no z akcesoriów zestanie upuszczone, sprawdzić maszyny lub akcesorium pod kątem uszkodzen. W razie potrzeby wymienić akcesorium.
  Uzywac wyłacznie akcesoriów zalecanych przy bez producenta.

• Uzywac wyłucznie akcesoriów dopasowanych do zastosowania.
  Uzywać wyłącznia akcesoriów o węsciwych wymiarach.
• Nie uzywac akcesiorów wymagajycych plynych chlodziw. Rzyko porazenia pradem.
• Zapewnić poprawne zamontowanie akcesoriów. Nie uzywać adapterów ani innych pomocy montażowych do mocowania akcesoriów przyznaczonych do inniej srednicy wrzejciona.
• Dopilnowac, aby maksymalna prędkość akcesiorium byla wyzsza lub rowna maksymalnej prȩdkosci narȩżdzia. Skorzystać z tabliczki znamionowej na narȩżdziu.
• Pozwolnic maszynie pracawac bez obciązenia w bezpiecznym mięscu po zamontowaniu akcesiorów. Jesli maszyna silnie drga, wyłczyć ja niedzwocznie, odźacyc wyczke zasilania z gniazdka siediociego i podjac probe usuniecia problemu.
  Zapewnic prawidlowe podparcie lub zamocowanie aberrianego przyzemiotu.
• Nosić okulary ochronne. Nosić ochronniki sąchu. Nosić maske przyciwypyłowa. W razie potrzeby korzystać z innychŚrodków ochrony, jak rekawice ochronne, buty ochronne itp. Rzyko obrażencia.
• Nie pozwalać osobom postronnym zblizać są do obszaru pracy. Dopilnowić, aby wszystkie osoby znajdujace są w obszarze pracy korzystały ze srodków ochrony osobistej. Rzyko obrażćciała.
• Trzymać kabel sieciowy z dala od obracajęcego sieą akcesiorium. Jeśli kabel sieciowy dotknie obracajęcego sieą akcesiorium, dłonie lub ręce operatora mogą zetakné sieź akcesiorium. Rzycko obrażćciała.
  Trzymać maszyny za izolowane powierzchnie do chwytania, jestli istnieje ryzyko zetakniacie są akcesorium z niewidocznych okablowaniem lub kablem sieciowym. jestli akcesorium dotknie przyewodu pod napieciem, odśloniene metalowe

cęsci maszyny rownie znajdą sie pod napięciem. Ryzyko porazenia przem.

• Nie uruchamiać naręźdia podczas przenoszenia go u boku. Rzyko obrażćciała.
• Nie uzywać naręźdia w poplizu materiały wiatwopalnych. Rzyko pożaru.
• Pamiętac, ze akcesorium obraca są przyszpie przychwość po wyłaczeniu maszyny. Nie probo-wać wlasnorecznia zatrzymać akcesorium.
• Nigdy nie odkladać maszyny na stół albo blat roboczny przyd jej wyłaczenia.
• Regularnieczyscić otwory wentylacyjne. Rzykopożenia przem.

Bezpieczentwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napięcie w sieci odpowienda napiȩciu na tabliczce znamionowej urzadzenia.

• Nie uzywac urzadzenia, jesti przywod zasilajacy lub wtyczka jest uszkodzona.
  Uzywac wyłacznie takich przydńazczy, kró są odpowiednie dla mocy znamionowej urzadzenia, o srednicy minimum 1,5 mm². W przypadku uzywania przydńazacja na szpuli, calkownikie rozwaninecz przemówod.

2.INFORMACJEO MASZYNIE

Przeznaczenia

To naręźdie wielofunkcyjne jest przyznaczone do lekkiego szlifowania drewna, piłowania I skrobania.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu OT503AC / S_OT503AC
Napiȩcie w sieci 230V
Częstotłowość w sieci 50Hz
Moc wejsciowa 350W
Prędkość bez obczyzenia 12000-22000 /min
Ciezar 1,44 kg
C)iśnienie akustyczne (Lpa) 85dB(A)
Moc akustyczna (Lwa)	96 dB(A)
Niepewnosć (K)	3dB(A)
Wibracja (piłowanie stali)	7.28m/s²
Niepewnosć (K)	1.5m/s²

Nosic ochronniki stuchu.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obslugi zostarzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN 60745; moze on sluzyc do porowywnia narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesoriami要去 znaczcą zȩkszać poziom ekspozycji
• okresy, gdy narędzie jest wylączone lub okresy, gdy jest wylączone, ale nie pracuje, mogą znaćczyco zmiejejszać poziom ekspozycji

Chronic sie przyd wptywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronie 2-3.

1.Włącznik
2. Pokretto regulaci obrotów
3. Miejsce montazu akcesoriów
4.Uchwyt
5. Dzwignia szybkiej wymiany
6. Pojemnik na szczotke weglowa
7. Przytcze do odsysania pylu
8. Nacięcia
9. Wystepy
10. Zacisk przyłącza do odsysania pyłu
11.Uchwyt boczny
12. Miejsce podlaczania uchwytu boczneo

3.MONTAZ

Przed montazem nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od sieci zasilajciej.

Podkstadka szlifujca oraz papier scierny nalezy uzywać do zastosowan wymagajacych szlifowania.

Odlaczanie i podlaczie przylacza do odsysania pytu (rys.C)

• Otworzyc zacisk przyłącza do odsysania pytu (patrz rys. C1).

• Dopasowac nacięcia (8) przyłącza do odsysania pyłu do wystepów (9) na narȩźdiu (patrz rys. C2).

• Nastepnie wsunć przyłącze do odsysania pytu na narźedzie ilekko je obrócić, aby solidnie za-mknć zacisk przyłącza do odsysania pytu (10) (patrz rys. C3).

Demontaz imontaz akcesoriow (Rys.B)

Zwolnic dzwignie szybkiej wymiany (5) I przesunac akcesorium naprzód, aby wyjac je z uchwytu.
- Wsunac akcesorium w uchwyt i zamocowac je dzwignia szybkiej wymiany (5).

Montaž uchwytu bocznego (rys. D)

• Uchwyt boczny (11) przykreci do jederngo z dwoch punktow mocowania uchwytu (12).

4.0BSLUGA

Włuczanie i wylączanie (Rys. A)

• Aby wączyć maszyny, przyśusnej wącznik (1) naprzód.
• Aby wyłaczyc maszyny, przyśunanść wącznik (1) wstecz.

Ustawianie prędkosci (Rys. E)

Pokretlo regulaci obrotów sązy do ustawiania prędkosci obrotowej. Pokretlo regulaci obrotowej sązaustawic na jedem z 6 poło. Idealna prędkość zaleź od zastosowania i obrabianego materiały.

Nieustawiać prędkosci podczas uzytku.

• Obróci国家标准 obrotów (2) w zydane połozenia.

Porady dotyczę opptymalné uzytkowania

• Zacisné aberriany element. Uzywać urzadzenia sciskajacego (np. imadla) do małych aberrianych przyedmiotów.
  Narysowa linie, aby okreslic kierunek prowadzenia akcesorium.
• Mocno trzymac maszyne za uchwyt.

-Wtaczycmaszyne.

• Poczekić, až maszyna osiagnie maksymalne obroty.
  Umieścakcesiorium na aberrianym elementenie.
• Powoli przyśwuć maszyny wzdȩź narysowanejwczesnej linii, mocno dociskȩć akcesoriumdo obrabianego elementu.

• Nie naciskać maszyny za mocno. Pozwolić jej wykonac swoja prace.

• Węłączyczyc maszyny i poczekac,źadcławiecie są zatrzyma przydnej odśrozeniem.

5.KONSERWACJA

Przed czyszczemen i konserwacja naleź zawsze wyłaczy urzadzenia i odłaczy od sieci zasilajść.

• Regularnie czyść obudowej za pomocamy sąskie szmatki.
• Usuwac pyi zanieczyszczenia z otworow wentylacyjnych. W razie koniecznosci uzyc miękkiej, wilgotnej szmatki do usuniecia pytu i zanieczyszczencz o tworow wentylacyjnych.

Wymiana akcesoriow (Rys. B)

Zuzyte lub uszkodzone akcesoria naleź bezzwólczne wymieniać.

Nalezy uzywac wyłacznie ostre i nieuszko-dzone akcesoria.

• Aby zdjac akcesorium, postepowa w sposob opisany w odpowiednim rozdziale.
• Aby zamontowac akcesorium, postepowac w sposob opisany w odompowiednim rozdziale.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne uradzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw odpowiednich punktach recyclkingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcze oraz utylizacje w sposob przyjazny dla srodowska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzone zgodnia z najwyzszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie

spowodOWana wadamateriaWOW i/lub wad wykonania, prosz bezposrednio skontaktowac sie sprzedawcQ VONROC.

Następuće okolicznosci powodu są uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe;
• Normalne zuzycie nie jest objete gwarancja;
• Narzédzie byto uzywane niedgodnie z przyznaczeniem,źle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtowo konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiużuja zadne inné wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne inné wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedázyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

Nebezpeci zraneni osob.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.