OT503AC - Unelte multifuncționale Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OT503AC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de siguranta supplementareși instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza producerea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave.Pastrati averismentele de sigurantași instructiunile pentru consultari ulterioare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi temualul deutilizare.

Risc de vatamare corporala.

Pericol de electrocutare.

Indepartati imediat fisa de la priza de retea in cazul in care cablul de alimentare se deterioreaza in timpul procedurilor de curatare si de intretinere.

Pericol de projetare a obiectelor. Nu permittedi accesul altero persone in zona del lucru.

Purtati ochelari de protectie. Purtati protectii antifonice.

Purtata o masca antipraf.

Turatie electronica variabila.

Nu eliminati produsul in containereneadevate.

Produsul este in conformitate cu standarde de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND UNELTE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiţi allavertismentele de sigurantași allaute instruţiunile.

Nerespectarea avertismentelor si instructiunilor poate cauza producerea deelectrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică" din averismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta elec- trica cu baterie (fara fir).

1) Siguranta zonei de lucru
a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata.
Zoneledezordonate sau intunecate duc la accidente.
b) Nu operati uneltele eletrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele electrice genereaz scantei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile.
c) Tinei la distanţă copii si personele din jur in temp ce operati o unealtă electrică. Distragerile va pot cauza pierderea controului.

2) Siguranta electrica
a) Štecherele uneltelor electrice trebuie są se potriveasca cu priza. Nu modificanti niciodata in nici un fel mufele. Nu folosi adaptoare de priza cu scule electrice legate de pámânt (impamântate). Mufele nemodificate si prizele adecvate reduc riscul socului electric.
b) Eviti触及 contactul corpului cu suprafetele impamntate precum tevi, radiatoare, cuptoare si frigidere. Exist un risc mai mare de electrocuite dacva este corpul impamntat.
c) Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Apa care patrunde intr-o unealtă electrică va spori riscul de elec-trocutare.
d) Nu manipulati necorespunzător cablul. Nu folosiţi niciodata cordonul pentru a purta, a trage sau a deconnecta unealta. Feriti cordonul de caldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile. Cordoane distruse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci cänd operati o unealtă de lucru in aer liber, utilizati un cablu prelimungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon potrivit pentru utilizarea in exterior reduce riscul de soc electric.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spati cu umiditate nu poate fi evitat, utilizi o alimentare cu protectie pentru dispositivele de current rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personala

a) Fiti precauti, fiti atenti la ceea ce faceti si respectati regulile de bun simt atunci cand

operati o unealtă electrică. Nu utilizati o unealtă electrică atunci cand sunteti obosit sau sub influenza medicamentelor, alcoolului Sau medicatiei. Un moment de neatentie in timpul operarii uneltelor electrice poate conduc la vătamări corporale grave.

b) Utilizati echipamentul de protectie corporala. Puratai intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentul de protectie precum masca de graf, pantofii de protectie antiderapanti, casca de protectie sau protectia auzului utilizeat in condiiti adevate vor reduce ranile personale.
c) Prevenirea pornirii neintentionate. Asiguraţi-va ca comutatorul este in poziţia-oprit inainte de a va conecta la sursa de alimentare si / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice tinând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la'accidente.
d) Indepartati orice cheie sau cleste de reglare inainte de a porni unealta electrica. O cheie sau un cleste ramas atasat la o componenta rotativa a uneltei electrice poate conducce la vatakari corporale.
e) Nu va intindeti pentru a apuca unealta de lucru. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice in situatai neastepate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purta hi haine largi sau bijuterii. Tinei-va parul, imbracamintea si manusile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse in partile mobile.
g) In cazul in care dispositivele prezintă posibilitatea conectări de accesorii pentru aspiratași colectarea prafului, asigurati-va că aceste accesorii sunt conectateși utilize in mod corespunzător. Utilizarea colectări prafului poate reduce pericolele legate de praif.
h) Nu lasati ca obiŋnuinta obtinuti prinutilizarea frecventa a uneltelor sa va permita sa deveniti impasibil si sa ignorati principipe de siguranta inutilizarea uneltelor. O actiune negljenta poate provoca accidente grave intr-o fractiune de secunda.
4) Utilizarea si ingrijirea uneltei electrice
a) Nu forati unealta electrica. Utiliziati unealta electrica adevata aplicatiei dvs. Unealta electrica corecta va face munca mai bine si mai sigur la rata pentru care a fost proiectata.

b) Nu utiliziati unealta electrica in cazul in care intrerupatorul nu comută in poziţia pornitși oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlă cu comutatorul este periculoasăși trebuie reparata.
c) Deconnectaşi stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorul de la unealta electrică inaintea efectuarii oricaror reglaje, modificarii accesoriilor Sau depositarii uneltelor electrice. Aceste masuri preventive de precautie reduc riscul de pornography accidentală.
d) Nu deposizati uneltele eletrice in stare inactiva la indemana copiilor si nu permitei personel norfamiliarizeate cunealta de lucru sau cu aceste instrutiuni s o utilizeze. Uneltele eletrice sunt periculoase in mainile utilizatori- lor neinstrui.
e) Effectuanti intretinerea uneltelor electrice. Verificati dacă piesele mobile sunt nealiniatesauintepenite,dacă existăpiesparte si in orice alta stare care poate sa afecteze operarea uneltei electrice. In cazul deteriorarii, reparati unealta electrică inainte de uz. Multe accidentesunt cauzate de unelte electrice slab intretinute.
f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțiteși curate. Unel-tele de tăiat corect intreținute cu muchii ascuțite au mai puțineșanse să se legeși sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizatiunealta electrica, accesoriile si cutitele uneltei etc. conform acestor instruciuni, tinand cont de condiitiile de lucru si de lucrarea ce trebuie sa fie efectuata. Utilizarea uneltei electrice pentru operati diferite de cele pentru care a fost proiectata poate avea ca va rezultat o situatie periculoasa.
h) Tinei manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situati neasteptate.

5) Utilizarea si ingrijirea bateriei uneltei

a) Reincarcai folosind exclusiv incarcatorul specificat de catre producator. Un incarcator adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate genera risc de incendiu atunci cand este utilizescu un alt tip de accumulator.
b) Utilizati uneltele eletrice exclusiv impreună cu accumulatorii specifici. Utilizarea oricăr or alti accumulatori poate genera riscuri de vătamareși incendiu.

c) Atunci cänd nu folosiţi accumulatorul, păstraţi-ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate determinina arsuri sau incendii.

d) In conditi deutilizare incorcta,este posibil sa fie evacuat lichid din baterie;evita contactul cu acesta. In cazul in care se produce accidental contactul,clati ci au apa.Daca lichidul intrain contact cu ochii, solicitati ajutor medical supplimentar.Lichidul scurs din accumulator poate cauza irita sui Sau arsuri.

e) Nu folosiţi un accumulator sau o unealtă care este deteriorarata sau modificata. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un compo-tament imprevizibil care rezultă in foc,explozie sau risc de ranire.

f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excesiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi inlocuita cu temperatura 265^^

g) Respecta toate instructiunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau unealta in afara intervalului de temperatura specificat in instrutiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturin afara domeniului specificat poate deteriorara accumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

6) Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o persona calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Acest lucru va garantanta pstra-rea in siguranta a uneltei electrice.

b) Niciodata nu servisi acumulatori di deteriorati. Servisarea accumulatorilor ar trebui sa fie efectuata numai de catre producator Sau furnizorii autorizati de service.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTAPENTRU UNELETE MULTIFUNCTIONALE

Contactul sau inhalarea prafului eliberat in timpul utilizarii (de exemplu, suprafete vopsite, lemn si metal) va poate pune in pericol sanataea dvs. si a celor din jur. Purati intotdeauna echipament de protectie adeqvat, de exemplu, masca de graf. Utilazi intotdeauna o procedura adecvată de extragere a prafului.

• Nu folositi materiale care contin azbest. Azbestul este considerat cancerigen.
• Nu lucrati metal cu un continut de magneziu mai mare de 80% .
• Aveti grijä cänd lucrati cu suprafete vopsite.
• Nu utiliziati accesorii care nu sunt special conceputeși recomandate de producatorul masinii. Pericol de ranire personală.
• Inspectati mașinași accesoriile înante deutilizare. Nu utiliatai accesorii care sunt indoite, crapate sau deteriorate. Daca mașina sau unul din accesoriile sale sunt scapate pe jos, verificati dacă mașina sau accesoriul prezintă semne de deteriorare. Daca este necesar, inlocuiți accesoriul.
  Utilizi numai accesori care sunt recomandate de producator.
  Utilizi numai accesorii care sunt adecate pentru aplicatie.
  Utiliziţi numai accesorii cu dimensiunile corecte.
• Nu utilitàs accessori ce necessita agenti de raci re lichizi. Pericol de electrocutare.
• Asigurati-va că accesoriile sunt montate corect. Nu utilizati adaptoare sau alte elemente pentru montarea accesoriilor care au un alt diametu al axului.
• Asigurati-vá că viteza maxima a accesoriului este mai mare sau egală cu viteza maximă a masinii. Consultati informatiile de pe placuţa cu specificazioni tehnice a masinii.
• Lasa maşa să functioneze fără sarcină intr-o zona sigura, după montarea accesoriilor. Dacă maşa vibrează puternic, opriți imediat maşa, decuplate cabul de rețea de la sursa de alimentareși incercăți să remediata problema.
• Asigurati-vá càpiesa de lucru este sustinutá sau fixata adevat.
• Purtati ochelari de protectie. Purtati protectii antifonce. Purtati o masca antipraf. Daca este necessitiesar,utilizati alte mijofoace de protectie,de exemplu, ochelari de protectie, incaltaminte de protectie,etc.Risc de ranire personala.
• Nu permittedi accesul altero persone in zona de lucru. Asigura-i-va ca toate personele din zona de lucru poarta echipament de protectie. Pericol de ranire personala.

• Păstrați cablul de alimentare departe de accesorile rotative. In cazul in care cablul de alimentare atinge accesorile rotative, mainile sau bratele pot intra in contact cu accesoriiul. Pericol de ranire personală.

• Tineni masina de suprafetele de izolare, intrucat accesorii poate intra in contact cu firele ascunse sau cu cablul de alimentare. Daca accesorii intrain contact cu un cablul aflat sub tensiune, componentele metalice expuse ale masinii se vor afla, de asemenea, sub tensiune. Pericol de electrocutare.

• Nu lasati masina sa functioneze in timpe o transportei. Pericol de ranire personala.
• Nuutilizati masina in apropierea materialelor inflamabile.Pericol de incendiu.
• Aveti grijă deoarece accesoriul continuă să se rotească o perioadă scurtă de tamp după oprirea masinii. Nu incercati să opriti dumneavoastră accesoriul.
• Nu asezati masina pe o masă sau pe o suprafata de lucru inainte de oprirea acesteia.
• Curăți cu regularitate orificiile de ventilatie. Pericol de electrocutare.

Instruţiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuta cu specificaitii.

• Nuutilizati aparatul in cazul in care cablul de alimentare sau stecherul este deteriorat sau defect.
• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecate pentru puterea masinii cu o grosime minimă de 1,5 mm². Daca Utilizati o bobina de cablu de extensie, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Scula dvs. multifunctională a fost concepută pentru aplicazioni ușoare de silefuire, tăiereși decapare.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model OT503AC / S_OT503AC
Tensiune rețea 230V
Frecventa prisei 50Hz
Puterea de alimentare 350W
Turătie la mers în gol 12000-22	000/min
Greutate 1,44 kg
Presiune sonoră (Lpa) 85dB(A)

Putere acustica (Lwa) 96 dB(A)
Marjă (K)	3dB(A)
Vibratie (tãiere în oțel)	7,28m/s2
Marjă (K)	1,5m/s2

Purtata protectii antifonice.

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrati i mentionat in acest manual de instruciuni a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat in EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibrati atunci cand folosi scula pentru aplicatiile mentionate

• utilizescarea sculei pentru aplicati di diferite saucu accesorii diferite si prost intretnute, poatecreste semnicatifiv nivelul de expunere.
  momentele in care aparatul este oprite saucand fonctioneaza dar nu executa nicio lucrare, pot reduce semnicificativ nivelul de expunere.

Protejati-va impotriva efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-3.

1. Comutator pornire/oprire
2. Rotita de reglare a vitezei
3. Punct de montare pentru accesorii
4. Maner
5. Manetă de schimbare rapidă
6. Capac perie de carbune
7. Conector pentru praf
8. Crestături
9. Elemente varfuri prindere
10. Clemà conector pentru praf
11. Maner lateral
12. Punct de conexiune maner lateral

3. ASAMBLAREA

Inainte de asamblare, opri ti alimentarea electrica a masinii si deconectati fiaca cablului de alimentare de la priza de retea.

Pentru aplicatiile de slefuire utilizati padul de slefuire si harti de slefuire.

Indepartarea si montarea conexiunii pentru praf (Fig. C)

• Deschideti clema conectorului pentru praf (vezi Fig C1).
• Aliniati crestaturile (8) conectorului pentru graf cu varfurile (9) de pe masina (vezi fig. C2).
• Apoi flidiati conectorul pentru praf caretre masina si rotiti-l lent, pentru a inchide in siguranta clema conectorului pentru praf (10) (vezi fig C3).

Demontarea si montarea accesoriilr (Fig.B)

• Eliberati maneta de schimbare rapida (5) gi glisati accesoriul inainte pentru a il scoate din suport.
• Glisati accesoriiul in maner si strangeti maneta de schimbare rapida (5).

Montarea帽子用lateral (Fig. D)

• Mânerul lateral (11) poate fi infinitatat in unul din cele două puncte de conexiune pentru mânerul lateral (12).

4. OPERAREA

Pornirea 山 oprineA Fig.A

• Pentru a porni masina, glisati comutatorul de pornire/oprire (1) catre partea din fata.
• Pentru a opri masina, glisati comutatorul de pornire/oprire (1) catre partea din spate.

Setarea vitezei (Fig. E)

Discul de reglare a vitezei este utilizespentru setarea vitezei. Discul de reglare a vitezei poate fi setatpe 6 poziitii.Viteza ideală depinde de aplicatie si de materialul folosit.

setaṭi viteza in tampul utilizārii.

• Rotiti discul de reglare a vitezei (2) in poziţia necessara.

Sfaturi pentru適用ezarea optima

Fixati piesa de lucru. Utilizati un disponitiv de fixare pentru piese de prelucrat mici.
- Trasati o linie pentru a defini directia in care trebuie ghidat accesoriul.
Tineti cu fermitate masina de maner.
- Porniti masina.
Astepta pana cand masina atinge turatia maxima.
- Posisitionati accesoriul pe piesa de lucru.

• Deplasati incet masina de-a lungul liniei trasate anterior, apasand cu fermitate accesorii pe piesa de lucru.
• Nu aplicati o presiune excessiva asupra masinii. Lasa ti masina sa execute operatia.
• Opriti masina si asteptati oprirea completă a masinii inainte de a aseza masina.

5. INTRETTINEREA

te de curatare si intretinere, opriti alimentarea electrica a aparatului si deconnectati fisa cablului de alimentare de la prise de retea.

• Curățați cu regularitate carcasa cu o càrpă moa-le.
• Curățați fantele de aeresire de prafși murdărie. Dacă este necessitiesar, folositi o càrpă moale, umezitate pentru a indeparta praful de pe deschiderile de aeresire.

Inlocuirea accesoriilor (fig. B)

Accesorile uzate sau deteriorate trebuie inlocuite imediat.

Utilizi numai accesorii ascutite si nedeteriorate.

• Pentru a indepárta accesoriiul, procedati asacum este describris in seciunea corespunzatoare.
• Pentru a monta accesorii, procedati a sa cum este describris in seciunea corespunzatoare.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate 山 /sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric impreunacu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EC pentru echipamenteelectricse si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada deutilizare in garantie,incepand cu data achizi-. tiei. In cazul in care produsul prezinta defeciuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau amanoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
  Uzura in conditi normale deutilizare;
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intreitanu in mod inadeqvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicità sau implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicite care sā se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd garantiiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nicio situatie, VONROC nu este responsabil pentru daunèle incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de représentant trebuie sā fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA