OT503AC - Multifunkční nářadí Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OT503AC Vonroc

Přečěte si priložné bezpečnostní výstráhy, dodatečné bezpečnostní výstráhy a bezpečnostní poukyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy a poukyny, můze dojít k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo k váznému zraněni. Uschovejte si tato bezpečnostní varování a poukyny pro budouci použití.

V teto navodu k obslze a na toto vyrobku jsou pouzity nasledujici symboly:

Přěctěte si námov k obšluze.

Ihned odpojte zastrcku napajeciho kabelu od siove zasuvky, dojde-li k jeho poskozenia a také v prubehu cisteni nebo udrzby.

Riziko zraneni odletavajicimi prdmety. Zamezte pristrupu nepovolanych osob do pracovniho prostoru.

Pouziveje ochranné bryle.
Pouziveje ochranu sluchu.

Používejte masku proti prachu.

Elektronická regulace otáček.

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostním i normami, které jsou uvedeny ve směrnicich EU.

ZÁKLADNÍ BEZPECNOSTNÍ VYSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI

VAROVÁNÍ! Přěctěte si věchny bezpečnostní výstráhy a věchnyPokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostné výstráhy aPokyny, múže dojit k urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebok zpúsobévázného zraněni.

Uschovejte vsechny bezpečnostní vystráhy a poukyny pro budouci použití.

Termin elektrické náradí v těchto varovánich odkazuje na elektrické náradí napajene z elektrické sítě (s napajecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napajecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho prostoru
a) Udržujte Čistotu na pracovišti a zajistěte jeho radné osvětleni. Neuklizená nebo tmavá mista privolávaji nebody.
b) Nepoužívejte elektrická nařadi ve vybusnych prostředích, jako jsou mista, kde se vysktuji hořlavé kapaliny, plyny nebo prašné látky. V elektrickém nařadi dochází k jiskrení, které muže zpúsobit vznicení prachu nebo vyparú.
c) Pri praci s timto elektrickym naRADim udrzujte deti a okolo stojici osoby v bezpecné vzdalenosti. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly nad naRADim.

2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka napajecího kabelu nařadi musi odpovidat zásuvce. Zástrčku nikdy Žádným zpúsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického nařadi Žádné adaptéry zástrček. Neupravené zástrčky a odpovidajíci zásuvky budou snizovat riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako jsou potrubí, radiáry, trouby a lednick. Dojde-i k uzemnéviaseho tela, hrozi zvyşene riziko zpúsobeni urazu elektrickym proudem.
c) Nevystavujte elektrické náradi desti ani vhlkému prostredi. Dostane-li se do elektrického nárdí voda, zvyśi se riziko urazu elektrickym proudem.
d) Nezacházejte ěpatně s napajecim kabelem. Nikdy nepoužívejte napajeci kabel pro prěnášeni nebo tahání elektrického náradi ani netahejte za tento kabel pri vypojovani zástrčky ze zásuvy. Dbejte na to, aby tento kabel neprecházel prěs horké a mastné povrchy ani prěs osterreich yaby se nedostal do kontaktu s pohybu-jicimi se díly. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické náradi venku, používejte prodlužovaci kabel vchodný pro venkovní použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu pro venkovní použiti snížuje riziko urazu elektrickým proudem.

f) Musite-li používat toto elektrické náradí ve vlhém prostředi, používejte v elektrickém obvodu proudový chranič (RCD). Použití proudoveho chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s tímo elektrickym náradim budte stale pozorní, sledujte, co provádite a používejte zdravy Rozum. Nepouživejte elektrické náradi, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Nepozornost pri praci s elektrickym náradim můze vest k velmi nebezpečným zraněním.
b) Vždy používejte osobni ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzáva pracovni ochranná obuv, pevná prilba nebo chránice sluchu, které jsou používány v príslúních podmínkách, zmenšují riziko zpúsobeni zraněni osob.
c) Zabrańte nahodnému spustěni nárádi. Před prípojením elektrického nárádi k napajecímu zdroji nebo prěd vložením akumulátoru do nárádi, prěd zvednutím nárádi nebo prěd jeho prěnášením se ujistěte, zda je spínač nárádi v poloze vypnuto. Prěnášeni elektrického nárádi s prstem na spustěcím spínači nebo prípojení elektrického nárádi ke zdroji elektrické energia, je-li spustěci spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravdépodobnost vzniku nehod.
d) Pred zapnutim elektrického nařadi vždy odstraťe všechny kliča a serizovaci pripravky. Kliče nebo serizovaci pripravky ponechané na rotujíci lásti elektrického nařadi mohou zpúsobit zraněni osob.
e) Neprečenujte své sily. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepsí kontrolu nad náradím v neocěkávaných situacích.
f) Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy, oblecenia rukavice v bezpechné vzdalenosti od vsech pohyblivych casti. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se dily.
g) Jsou-li zařizeni vybavena adaptérem pro pripojeni odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařizení správně pripojeno a zda správně vykonáva svou práci. Použití odsávání prachu muže snizit rizika spojená prací v prasném prostředí.

h) Nedovolte,aby jistota ziskana castym pouzivanim nariad vedla k snizeni vaši pozornosti a ignoroviánízasad bezpečné prace s naradim. Chvilková nepozornost muže behem zlomku sekundy zpʊsobit vázné zraněni.

4) Použité elektrického náradí a jeho udrzba

a) Nepretezujte elektricke naudi. Pouzivejte pro povadennou praci spravne elektricke naudi. Spravne elektricke naudi provede praci lepe a bezpecneneji, je-li pouzito pro prace, pro ktere je urceno.
b) Nepoužívejte elektrické nařadi, nepracuje-li správně jeho spoustěci spinač. Nemúžete-li elektrické nařadi ovladat pomoci spoustěciho spinače, takové nařadi je velmi nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Pred provadénim jakéhokoliv serizení, préd vy-menou prislušenstvi nebo préd uložením odpojte napajeci kabel nárádi od napajecího zdroje nebo z náradi vyjměte akumátor. Tato preventníní bezpečnostní opatřeni snizují riziko nahodného spustěni elektrického nárádi.
d) Uloztne nepouživané elektrické nařadi mimo dosah deti a nedovolte osobám, ktere nejsou obeznámeny s tímto nařadim nebo s temitoPokyny, aby toto elektrické nařadi používaly. Elektrické nařadi je v rukách neproškolenych osob nebezpečné.
e) Provádejte udržbu elektrického nařadi. Zkontrolujte vychylení nebo zablokovány pohyblivych casti, poskození dlù a stavy nařadi, ktere by mohly mit vliv na správnou funkci nařadi. Je-li elektrické nařadi poskozeno, zajistěte jeho opravu dřive, než ho použijete. Mnoho nahod bývá zpúsobeno nedostatečnou udržbou elektrického nařadi.
f) Udržujte ostré a cisté rezné nastroje. U správně udržovaných reznych nastrojú s ostrymi reznymi brity je mensí pravděpodobnost jejich zablokováni a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nárádi, príslušenstvi, pracovní nastroje atd., podle těchtoPokynú a berte v uvhau pracovní podmínky a práci, která bude provaděna. Použiti elektrického nárádi pro operace, pro které není určeno, můze věst k nebezpečnám situácím.
h) Dbeje na to, aby byly rukojeti a uchopné pourchy suché, Čiste a zbavené olejù a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumožnují bezpečnou manipulaci a ovladání náradí v neocěkávanych situacích.

5) Použitá udržba akumulátorového náradi
a) K nabijeni pouziveje výhradné nabiječku predepsanou vyrobcem. Nabiječka vchodná pro jeder typ akumulatoru muže zpúsobit požár pri vlození jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické náradí pouze s predepsánymi akumúlátory. Použítí jin'ych typů akumulátoru mûze zpúsobit požár nebo zraněni.
c) Neni-li akumulator použiván, uložte jej mimo do-sah kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šroubky nebo jiné malé kovové predmety, které mohou zpúsobit

zkratovani jeho kontaktu. Zkratovani kontaktu akumulatoru muze zpusobit popaleniny nebo pozar.

d) Za nevhodnych podmínek mûze z akumulátoruunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutokapalinou. Dojde-li k nahodnému kontaktus toutokapalinou,zasăzené misto omyjetevodou. Dostane-li se kapalina do oci, ihned sije vyplachnětevodou a vyhledejte lékarskou pomoc. Unikajćí kapalina z akumulátoru mûzezpúsobit podrážděni pokožky nebo popálenyi.
e) Nepouživejte poskozený nebo upravený akumulátor Či nárádi. Poškozené nebo upravene akumúlátory se mohou chovat nepredvidatelné, což můze zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpečí zraněni.
f) Nevystavujte akumulátor nebo náradi ohni ani nadmernym teplotám. Vystavení učinküm ohné nebo teplot nad 130 °C múze zpúsobit vybuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C" odpovída teplaté „265 °F".
g) Dodržujte všechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor ani nařadi mimo teplotní rozsah predepsány v těchto pouknech. Ne správné nabijeni nebo nabijeni pri teplotě mimo specifikovaný rozsah muže poškodit akumulátor a zvýsit nebezpeci vzniku požáru.

6) Servis
a) Svebre opravu sveho elektrického náradi pouze osobě s príslusnou kvalifikaci, ktera bude použivat vyhradne originalné náhradni dily. Tim zajisté bezpečné provoz tohoto elektrického náradí.
b) Nikdy neopravujte poskozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátoru smí provadět vyhradné vyrobce nebo technik autorizovaného servisu.

DOPLNKOVA BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO UNIVERZALNI NARADI

Kontakt s prachem nebo vdechovani prachu, ktery se uvolnju behem pouzivani naradi (povrchy natrené barvami s obsahem olova, drevo a kov), muze ohrozit vase zdravizdravizostatni osob v blizkosti.Vzd y pouzivejte opovidajici osobni ochranné prostredky, jako je maska proti prachu. Pri pracizvydouzivejte vchodne odsavani prachu.

• Nepracujte s materialy, které obsahuji azbest.
  Asbest je považován za karcinogenní latku.
• Nepracujte s kovy, které obsahuji vice než 80% hořciku.
• Pri práci na lakovanych povrsích bud'te velmi opatrní.
• Nepoužívejte príslušenství, které není konkrétné navrženo a doporučeno vyrobcem tohoto náradí. Riziko zraněni osob.
• Pred každým použitím zkontrolujte toto náradí i jeho príslušenství. Nepoužívejte príslušenství, která jsou deformovaná, prasklá nebo jiným zpúsobem poskozená. Dojde-li k pádu náradí nebo jeho príslušenství, zkontrolujte, zda nedoslo k poskození tohoto náradí nebo príslušenství. Je-li to nutné, provedte výměnu príslušenství.
• Používejte pouze príslušenství, které je doporučeno vyrobcem.
• Používejte pouze príslušenství, které je vhodné pro provádenou práci.
• Používejte pouze príslušenství se správnými rozměry.
• Nepoužívejte príslušenstvý vyzadujíci použitichladici kapaliny. Nebezpečí urazu elektrickým proudem.
  Ujistete se, zda je prišušenstvi správně nasa-zeno. Nepoužívejte adaptéry ani jiné pomúcky, které umožnují montáž prišušenstvi s jinym prüměrem upínacího otvoru.
  Ujistete se, zda jsou maximalni otacky pri-sluosenstvi stejnne nebo vetsi, nez jsou otacky uvedene na stitku naradi. Viz vyrobni stitek umisteny na naradi.

• Po montázi príslušenstvi nechejte náradi na bezpečné miste běžet naprázdno. Docházi-li k silnám vibracím, okamžitě náradi zastavte, odpoje jeho napajeci kabel od zásuvky aPokuste se vyřěsít vzníkly problém.

• Ujistete se, zda je obrobek rădné podepreny nebo upnuty.

• Používejte ochranné bryle. Používejte ochranu sluchu. Používejte masku proti prachu. Je-li to nutné, používejte ochranné prostředky, jako jsou bezpečnostní rukavice, bezpečnostní obuv atd. Riziko zraněni osob.
  Zamezte pristupu nepovolanych osob do pracovniho prostoru. Zajistete, aby vsechny osoby nachazejici se v pracovnim prostoru pouzivaly ochranné prostredky. Riziko zraneni osob.
• Udržujte napajeci kabel v bezpečné vzdálenosti od rotujíciho príslušenstvi. Dojde-li ke kontaktu napajeciho kabelu s rotujícím príslušenstvím, vase ruce nebo paže se mohou dostat do kontaktu s tímto príslušenstvím. Riziko zraněni osob.
• Na mistech, kde se muže príslušenstvi dostat do kontaktu se skrytymi elektrickymi vodiči nebo s napajecim kabelem, držte nařadi za izolované plochy urçene pro ochop. Dostane-li se príslušenstvi do kontaktu se „živým“ vodičem pod napětim, nikrtykové casti tohoto nařadi budou také „žive“. Nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Prenášite-li elektrické náradí v ruce podél těla, nikdy jej nespoustějte. Riziko zraněni osob.
• Nepoužívejte toto náradí v blízkosti hořlavych materialú. Riziko požáru.
• Nezapomínejte, ze po vypnuti náradí bude príslušenství jestě chviliPokračovat v otáčeni. Nepokousejte se toto otáčejíci príslušenství zastavit sami.
• Nikdy neodkladeje t na radi na pracovni stul nebo ponk, dokud nebude vypnuto a zcela zastaveno.
• Pravidelné Čistěte větraci dražky. Nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Elektrická bezpečnost

zkontrolujte, zda se napajeci napeti site shoduje s napajecim napetim na vykonovem stitku.

• Nepoužívejte toto nárdí, je-li poskozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte pouze prodlužovaci kabely, ktere jsouvhodné pro príkon tohoto náradí a které majiminálni prúřez 1,5 mm². Budete-li použivat prodlužovaci kabel na cívce, vždy odmotejte celýkabel.

2. INFORMACE O ZARIZENI

Zamyslené pouziti

Vase univerzánlí náradi je urceno pro nenárocné brusné, rezacá a skrabaci prace.

TECHNICKE UDAJE

Model Č. 0T503AC / S_0T503AC
Napájecí napětí 230V
Frekvence sítě 50Hz
Přikon 350W
Otáčky naprázdno 12000-22000/min
Hmotnost 1,44 kg
Akustický tlak (Lpa) 85dB(A)
Akustický výkon (Lwa) 96 dB(A)
Odchylka (K) 3dB(A)
Vibrace (řezáni oceli)	7,28m/s2
Odchylka (K) 1,5m/s	2

Používejte ochranu sluchu.

Uroven vibraci

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v toto navodu byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou predepsanou normou EN 60745. Tato uroven vibraci muže být použita pro srovnány Jednotlivych nařadi mezi sebou a také pri predbězném posouzení púsobících vibraci pri použivání nařadi pri uveden'ych aplikacích

• Použití tohoto náradí pro jiné aplikace nebos odlišnám nebo špatné udržovaným prísluěnstvím muže značné zvyšit púsobeni vibraci
  Doba, kdy je náradí vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálne nevykonáva zádnou práci, mže púsobeni vibrací značné zkrátit.

Chrahte ppreppusoenim vibraci provadennim radne udrzby tohoto naadi i jho prisluosenstvi, udrzujte ruce v teple a provadejte praci spravnym zpu sobem.

POPIS

Císlavánsledujícim textu odkazují na obrázky na stranách 2-3.

1. Vypinač

2. Regulátor otáček

3. Montázní bod pro príslušenstvi

4. Rukojet
5. Páka rychlé vyměny
6. Kryt motorku
7. Prípojka na prach
8. Zárezy
9. Vystupky
10. Upína prípojky na prach
    11.Boční rukojef
11. Misto pripojeni bočni rukojeti

3. SESTAVENI

Pred sestavenim naradi vzdy vypnete a odpojte zastrku napajecho kabelo od sitové zasuvky.

Při brusněch pracích musí být použity brusné podložka a brusné papír.

Uvolnete paku rychle ymemy (5) a posunte prisluosenstvi smere mopredu,aby mohlo byt sejmuto z drzaku.
- Nasunte príslušenstvi do držák u a zajistěte pák u rychlé vyměny (5).

Montáž bočni rukojeti (obr. D)

• Bočné rukojet (11) můze byt nasroubována do jestnoho ze dvou otvorů (12) pro upevně bočné rukojeti.

4. POUZITI

Zapnuti a vypnuti (obr. A)

• Chcete-li nárádi zapnout, posuǐte vypínač (1) směrem dopředu.
• Chcete-li nárádi vypnout, posuǐte vypínač (1) směrem dozadu.

Nastaveni otáček (obr. E)

K nastaveni otacek slouzio toocny regulator otacek.

Otočné regulatorůže být nastaven do jakné

z 6 poloh. Ideálni otáčky náradi závisi na povádevné práci a na obraběnématerialu.

nastavujte otáčky během použīné rǎrádí.

• Nastavte otočné regulator (2) do požadované polohy.

Rady pro optimáni použí

• Upněte si obrobek. Pro malé obrobky používejte upinací zařízení.
• Nakreslete si cáru, která bude určovat smér, jakým bude vedeno príslušenstvi.
• Drzte náradi pevné za rukojet.
  Zapnete nara
• Pockejte, dokud náradí nedosáhne maximálnich otáček.
• Prilozte príslušenstv na obrobek.
• Pomalu vedte náradí podél nakreslené cáry a pevně pritlačujte príslušenství k obrobku.
• Nevyvjejte na toto náradí prilíš velký tlak. Nechjetne náradí pracovat jeho vlastním tempem.
• Pred odlozenim náradí vypněte a počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení jeho pracovniho príslušenství.

5. UDRZBA

Pred cisténim a provadénim udrzby naradi vzydvypnete a vypojte zastroku napajeciho kabelu ze sitove zasuvky.

Pravidelné cistete naRADi mekkym hadrem.
Dbejte na to, aby nebyly ventilacni otvory zaneseny prachem a jinymi necistotami. V pripadé potreby odstrahte prach a necistoty z ventilac-nich otvoru mekkym navlhcenym hadrikem.

Vymena prisluosenstvi (Obr. B)

Poskozené nebo opotrebované prisluşenstv musi byt okamžite vyměnéno.

Používejte pouze ostre a neposkozené príslušenstvi.

• Pri vyjímáni príslušenstv postupujte podle popisu v príslušné casti.
• Pri nasazeni prisluşenstv postupujte podle popisu v prislu-sné (£asti.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrnych dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhashujte elektrická náradi do bežného domáciho odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkají se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a jejimplementace do vnitrostániho práva, musí byt nepouživaná elektrická náradi shromazdována oddělené a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohrožné zivotniho prostředí.

ZÁRUKA

Vyrobky VONROC jsou vyvijeny v souladu s pozadavky norem na nejvyší kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platné záruky, ktera začiná bežet dnem puvodniho nakupu, nebudou na těchto vyrobcíchŽádné vady materiálu, ani vady zpúsobene spatnym dilenským zpracováním. Dojde-li během tohoto obdóki k závade v dusledku vady materiálu nebo dilenského zpracovány, kontaktujte prímo firmu VONROC.

Z teto zaruky jsou vylouceny nasledujici pripty:

• Opravy nebo upravy tohoto zarizeni byly provedeny nebo byly provedeny pokusy ojejich provedeniy neautorizovanych servisech;
  Bézne opotrebeni;
• Toto zarizenbylo nespravnene pouzito, nevhodne pouzito nebo nebyla provadena jeho spravna udrzba;
• Byly použity neoriginalni nahradni dily.

Vyše uvedené predstavuje Jedinou záruku poskytovanou společnosti, at uz vyslovnou nebo prédpokládanou. Neexistují Žádné dalsí záruky, vyslovné ani nebo prédpokládané, které PRESahuji rámec zde uvedeného, včetné prédpokládaných záruk prodejnosti a vchodnosti pro určity účel. VONROC v Žádném pripadě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo nasledné škody. Opravné prostředky prodejcu se omezují vyhradné na opravu nebo vymenu nevyhovujicích jegnotek nebo dílu.

Na toto vyrobku a v toto návodu mohou byt provádehy změny. Technické udaje mohou byt změněny bez predchoziho upozorněni.