S_OT502AC - Multifunkční nářadí Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S_OT502AC Vonroc

Přečěte si priložné bezpečnostní výstráhy, dodatečné bezpečnostní výstráhy a bezpečnostní poukyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy a poukyny, můze dojít k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo k važnému zraněni. Uschovejte si tato bezpečnostní varování a poukyny pro budouci použiti.

V teto uživatelské priruce a na toto vyrobku jsou pouzity nasledujici symboly:

Prcte ste uzivatskou prirucku.

Ihned odpojte zastrku napajecihokabelu od sitovezasuvky,dojde-li k jeho poskozeni a také v prubehu ciisteni nebo udrzby.

Riziko zraneni odletavajicimi predmety. Zamezte pristrupu nepovolanych osob do pracovniho prostoru.

Pouzivejte ochranné bryle.
Pouzivejte ochranu sluchu.

Používejte masku proti prachu.

Elektronická regulace otáček.

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostním i normami, které jsou uvedeny ve směrnicich EU.

ZÁKLADNÍ BEZPECNOSTNÍ VYSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI

VAROVÁNÍ! Přečěte si věchny bezpeč-nostní výstráhy a věchnyPokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy aPokyny, můze dojit k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k važnému zraněni.

Uschovejte vsechny bezpečnostní výstráhy a poukyny pro budouci použiti.

Termin elektrické náradí v těchto varovánich odkazuje na elektrické náradí napajene z elektrické site (s napajecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napajecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho prostoru

a) Udržujte Čistotu na pracovišti a zajistěte jeho radné osvétlení. Neuklizená nebo tmavá mista privilávaji nebody.
b) Nepoužívejte elektrická náradí ve výbusněch prostředích, jako jsou mista, kde se vyskytuji hořlavé kapaliny, plyny nebo prasně látky. V elektrickém náradí dochází k jiskřěné, které můze způsobit vznicéní prachu nebo vyparú.
c) Pri praci s tímo elektrickym náradim udržujte deti a okolo stojici osoby v bezpečné vzdalenosti. Rozptylovani můze zpúsobit ztratu kontroly nad náradím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka napajeciho kabelu náradi musi opovidat zásuvce. Zástrčku nikdy zádným zpúsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického náradi zádné adaptéry zástrček. Neupravené zástrčky a opodvizají cíasuvky budou snizovat riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu tela uzemněni morypřych, jako jsou potrubí, radiatory, trouby a lednicky. Dojde-i k uzemnéviaseho tela, hrozi zvyşéné riziko zpúsobeni urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické náradi desti ani vhlému prostředi. Dostane-li se do elektrického náradí voda, zvyší se riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte špatné s napajecim kabelem. Nikdy nepouživejte napajeci kabel pro prěnášeni nebo tahání elektrického nařadi ani netahejte za tento kabel pri vypojovani zástrčky ze zásuvy. Dbeje na to, aby tento kabel neprecházel prěs horké a mastné povrchy ani prěs ostro hrany a aby se nedostal do kontaktu s pohybujicimi se díly. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické náradi venku, používejte prodlužovaci kabel vhodný pro venkovní použítí. Použítí prodlužovacího kabelu pro venkovní použítí snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Musite-li použivat toto elektrické náradí ve vlh-kém prostředí, použivejte v elektrickém obvodu

proudovychrnic (RCD).Pouzitiproudového chranié (RCD) snizujere riziko urazu elektrickym proudem.

3) Bezpečnost osob
a) Pri práci tímtó elektrickým náradím budte sta - le pozorní, sledujte, co provádǐte a používejte zdravy Rozum. Nepoužívejte elektrické náradi, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Malá nepozornost pri práci s elektrickým náradím muže mít za následek velmi nebezpečné zraněni.
b) Vždy používejte osobni ochrannes prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzávacá pracovní ochranná obuv, pevná prilba nebo chránice sluchu, které jsou používány v príslúněch podminkách, zmenšuji riziko zpúsobeni zraněni osob.
c) Zabrahte nahodnému spustěni nárádi. Pred prípojení elektrického nárádi k napajecím u zdroji nebo prěd vložéní akumulátoru do nárádi, prěd zvednutím nárádi nebo prěd jeho prěnášením se ujistěte, zda je spínač nárádi v poloze vypnu-to. Prěnášeni elektrického nárádi s prstem na spoustěcím spínači nebo prípojení elektrického nárádi k zdroji elektrické energie, je-li spústěci spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravdépodob-nost vzniku nehod.
d) Pred zapnutim elektrického nárdi vždy odstraţe vsechny klcce a serizovaci pripravky. Klcce nebo serizovaci pripravky ponechané na rotujici casti elektrického nárdi mohou zpúsobit zraněni osob.
e) Neprecenujte své sily. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepsí kontrolu nad náradím v nečekávanych situacích.
f) Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy, obleceni a rukavice v bezpechné vzdalenosti od vsech pohyblivych casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Jsou-li zařizeni vybavena adapterem pro pripojeni odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařizení správně pripojeno a zda správně vykonáva svou práci. Použití odsávací prachu muže snizit rizika spojená prací v prasném prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota ziskaná castym použí-váním náradi vedla k snizeni vaši pozornosti a ignorovani zásad bezpečné prace s naradim.

Chvilkova nepozornost muze behem zlomku sekundy zpusorbit vazné zraněni.

4) Použité elektrického náradá jeho udržba
a) Nepretezujte elektricke naudi. Pouzivejte pro provadennou praci spravne elektricke naudi. Spravne elektricke naudi provede praci lepe a bezpecneni, je-li pouzito pro prace, pro ktere je urceno.
b) Nepouživeje elektrické nářadi, nepracuje-li správně jeho spoustěci spinač. Nemúžete-li elektrické nářadi ovladat pomoci spoustěciho spinače, takové nářadi je velmi nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Pred provaděním jakéhokoliv seřizení, prěd výmenou príslušenství nebo prěd uložéním odpojte napájecí kabel nárádi od napáćciho zdroje nebo z nárádi vyjměte akumulator. Tato preventní bezpečnostní opatřeni snižuju riziko nahodného spustěné elektrického nárádi.
d) Uložte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto nařadím nebo s temitoPokyny, aby toto elektrické nařadi používaly. Elektrické nařadi je v rukách neproškolenych osob nebezpečné.
e) Provádejte udrzbu elektrického náradi. Zkontrolujte vychylení nebo zablokovány pohyblivych casti, poskozeni dinu a stavy náradi, ktere by mohly mit vliv na spravnou funkci náradi. Je-li elektrické náradi poskozeno, zajistete jeho opravu dride, než ho použijete. Mnoho nahod býva zpúsobeno nedostatečnou udrzbou elektrického náradi.
f) Udržujte ostre a cîsté rezné nastroje. U správné udržovaných reznych nastrojú s ostrymi reznymi brity je mensí pravdepodobnost jejich zablokováni a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadi, príslušenství, pracovní nastroje atd., podle těchto pokynů a berte v uvhùn pracovní podmínky a práci, která bude provaděna. Použití elektrického nářadi pro operace, pro které není určeno, múze věst k nebezpečnám situacím.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a uchopné pourchy suché, Čisté a zbavené olejù a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumožnují bezpečnou manipulaci a ovládání náradi v neocěkávanych situácích.

5) Použitá udržba akumulátorového náradi
a) K nabijeni pouzivejte vyhradne nabiječku predepsanou vyrobcem. Nabiječka vchodná pro jeder typ akumulatoru muže zpúsobit požár pri vlození jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické náradi pouze s predepsanymi akumúlátory. Použití jin'ych typ'u akumulatoru muze zpúsobit požár nebo zraněni.
c) Neni-li akumulator používan, uložte jej mimo dosah kovovych predmetú, jak je sou kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, šroukB nebo jiné malé kovové predmety, které mohou zpúsobit

zkratovani jeho kontaktu. Zkratovani kontaktu akumulatoru muze zpusobit popaleniny nebo pozar.

d) Za nevhodnych podmínek mûze z akumulátoruunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutokapalinou. Dojde-li k nahodnému kontaktus toutokapalinou,zasăzené misto omyjetevodou. Dostane-li se kapalina do oci, ihned sije vyplachnětevodou a vyhledejte lékarskoupomoc.Unikajćí kapalina z akumulátoru mûzezpúsobit podráždení pokožky nebo popáleniny.
e) Nepouživejte poskozený nebo upravený akumulátor Či nárádi. Poškozené nebo upravěne akumúlátory se mohou chovat nepredvidatelné, což můze zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpečí zraněni.
f) Nevystavujte akumulator nebo nárádi ohni ani nadměrnám teplotám. Vystavení učinkům ohné nebo teplot nad 130 °C může způsobit vybuch. POZNÁMKA Teplota „130 °C“ odpovída teplote „265 °F".
g) Dodržujte všechnyPokyny pro nabijeni a ne-nabijejte akumulátor ani nařadi mimo teplotní rozsah predepsány v těchto pouknech. Ne-správné nabijeni nebo nabijeni pri teplotě mimo specifikovaný rozsah můze poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.

6) Servis

a) Svebre opravu sveho elektrického náradi pouze osobě s príslusnou kvalifikaci, ktera bude použivat vyhradne originalné náhradni dily. Tim zajisté bezpečné provoz tohoto elektrického náradí.
b) Nikdy neopravujte poskozené akumulatorové moduly. Opravy akumulatoru smí provadět výhradné vyrobce nebo technik autorizovaného servisu.

DOPLNkoVÁ BEZPECNOSTNI VAROVÁNIPRO UNIVERZÁLNÍ NÁRADI

Kontakt s prachem nebo vdechovani prachu, ktery se uvolnue behem pouzivani naradi (povrchy natrené barvami s obsahem olova, drevo a kov), muze ohrozit vase zdrav i zdravi ostatni osob v blizkosti. Vzdy pouzivejte odpovidajci obsnii ochrnné prostredky, jako je maska proti prachu. Pri pracivzdy pouzivejte vchodne odsavani prachu.

• Nepracujte s materialy, které obsahuji azbest.
  Asbest je považován za karcinogenní látku.
• Nepracujte s kovy, které obsahuji vice než 80% horčiku.
• Prí prači na lakovanych povrsich budte velmi opatrní.
• Nepoužívejte príslušenství, které není konkrétné navrženo a doporučeno vyrobcem tohoto nařadi. Riziko zraněni osob.
• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte toto naradi i jeho prisluosenstvi. Nepouzivejte prisluosenstvi, ktera jsou deformovaná, praskla nebo jinym zpusobem poskozena. Dojde-li k pádu naradi nebo jeho prisluosenstvi, zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni tohoto naradi nebo prisluosenstvi. Je-li to nutné, provedte yémenu prisluosenstvi.
• Používejte pouze príslušenství, které je doporučeno vyrobcem.
• Používejte pouze príslušenství, které je vchodné pro provádenou práci.
• Používejte pouze príslušenství se správnými rozměry.
• Nepouživejte príslušenstvī vyžadujíci použití chladici kapaliny. Nebezpečí urazu elektrickým proudem.
  Ujistete se, zda je prisluosenstv spravne nasa-zeno. Nepouzivejte adapetry ani jine pomucky, ktere umoznuji montaz prisluosenstv s jinym prumereupinaciho otvoru.
  Ujistete se, zda jsou maximali otacky pri-sluosenstvi stejnne nebo vetsi, nez jsou otacky uvedene na stitku naradi. Viz vyrobni stitek umistenny na naradi.
• Po montázi príslušenstvi nechejte náradi na bezpečné miste běžet naprázdno. Docházi-li k silnám vibracím, okamžitě náradi zastavte, odpoje jeho napajeci kabel od zásuvky aPokuste se vyřěsit vzníklý problém.

• Ujistete se, zda je obrobek rădné podeprüné nebo upnuty.

• Používejte ochranné bryle. Používejte ochranu sluchu. Používejte masku proti prachu. Je-li to nutné, používejte ochranné prostředky, jako jsou bezpečnostní rukavice, bezpečnostní obuv atd. Riziko zraněni osob.
  Zamezte pristupu nepovolanych osob do pracovniho prostoru. Zajistete, aby vsechny osoby nachazejici se v pracovnim prostoru pouzivaly ochranné prostredky. Riziko zraneni osob.

• Udržujte napajeci kabel v bezpečné vzdálenosti od rotujíciho príslušenství. Dojde-li ke kontaktu napajeciho kabelu s rotujícím príslušenstvím, vase ruce nebo paže se mohou dostat do kontaktu s tímto príslušenstvím. Riziko zraněni osob.
• Na mistech, kde se mûze príslušenstvi dostat do kontaktu se skrytymi elektrickými vodiči nebo s napájecim kabelem, držte nařadi za izolované plochy určene pro ochop. Dostane-li se príslušenstvi do kontaktu se „živým“ vodičem pod napětim, nikrtykové casti tohoto nařadi budou také „žíve“. Nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Prenášite-li elektrické náradí v ruce poděl těla, nikdy jej nespoustějte. Riziko zraněni osob.
• Nepoužívejte toto náradí v blízkosti hořlavych materialú. Riziko požáru.
• Nezapomínejte, ze po vypnuti náradí bude príslušenství jestě chviliPokračovat v otáčeni. Nepokoušejte se toto otáčejíci príslušenství zastavit sami.
• Nikdy neodkladeje t na pracovni stul nebo ponk, dokud nebude vypnuto a zcela zastaveno.
  Pravidelné cistete vetrac drážky. Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Elektrická bezpečnost

Zdy zkontrolujte, zda se napajeci napeti site shoduje s napajecim napetim na vykonovem stitku.

• Nepoužívejte toto nárádi, je-li poskozen jeho napajecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsouvhodné pro príkon tohoto náradí a které majiminálni průž 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovaci kabel na cívce, vždy odmotejte celýkabel.

2. INFORMACE O ZARIZENI

Zamyslené pouziti

Vase univerzánlí nárádi je určeno pro nenáročné brusné, Čezaci a škrabaci práce.

TECHNICKÉ UDAJE

Model Č. 0T502AC / S_0T502AC
Napájecí napětí 220-240V
Frekvence 50Hz
Přikon 300W
Otačky naprázdno 0-23 000/min
Hmotnost 1,21kg
Akustický tlak (Lpa) 85dB(A)
Akustický vykon (Lwa) 96 dB(A)
Nejistota (K) 3dB(A)
Vibrace (řezání oceli) 7,28m/s	2
Nejistota (K) 1,5m/s	2

Používejte ochranu sluchu.

Uroven vibraci

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v tomt návodu byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou predepsanou normou EN 60745. Tato uroven vibraci muže být použita pro srovnáni jegnotlivych nařadi mezi sebou a také pri predbězném posouzení púsobících vibraci pri použivání nařadi pri uvedenych aplikacích

• Použitohoto nárádi pro jiné aplíkace nebos odlísnám nebo špatné udrzovaným príslušenstvím múze značné zvyšit púsobeni vibraci
• Doba, kdy je nárádi vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálne nevykonáva zádnou práci, múze púsobeni vibrácí značné zkrátit.

Chaţe se prěd pʊsobéním vibraci provádením
rádné udrzby tohoto náradi i跟他o priślušenstvi,
udržujte ruce v teple a provádejte práci správným
zpʊsobem.

POPIS

Císlá v následujícím textu odkazuji na obrázky na straně 2.

1. Vypinač

2. Regulátor otáček

3. Montázní bod pro príslušenství

4. Rukojet
5. Páka rychlé vyměny
6. Kryt motorku

3. SESTAVENI

Pred sestavenim naradi vzdy vypnete a odpojte zastrcku napajeciho kabelo od si'tové zasuvky.

Pri brusnych practich musi byt pouzity brusna podlozka a brusny papir.

Uvolnete paku rychle vymeny (5) a posunte prisluosensti smerem dopredu, aby mohlo byt sejmuto z drzaku.
- Nasuţe pristulăs nestv do držáku a zajistete pák u rychlé vyměny (5).

4. POUžITÍ

Zapnuti a vypnuti (obr. A)

• Chcete-li náradí zapnout, posuǐte vypínač (1) směrem dopředu.
• Chcete-li nárdí vypnout, posuǐte vypínač (1) směrem dozadu.

Nastaveni otáček (obr. A)

K nastaveni otáček slouží otočné regulator otáček. Otočné regulatorůze byt nastaven do jedem z 6 poloh. Ideálné otáčky náradí závisí na provaděné práci a na obrěnématerialu.

Nenastavujte otáčky během použití náradí.

• Nastavte otočný regulator (2) do požadované polohy.

Rady pro optimáni použiti

• Upněte si obrobek. Pro malé obrobky používejte upinací zařízení.
• Nakreslete si cáru, ktera bude urcovat smer, jakym bude vedeno prisluenstvi.
• Držte náradí pevně za rukojet.
  Zapněte nářadi.
• Pockejte, dokud náradí nedosáhne plnych otáček.
• Prilozte príslušenstvi na obrobek.
• Pomalu vedte náradí podél nakreslené cáry

a pevné priitlacujte prisluosenstv k obrobku.

• Nevyvjejte na toto náradí príliš velký tlak. Nechejte náradí pracovat jeho vlastním tempem.
• Pred odlozenim náradí vypněte a počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení jeho pracovniho príslušenstvi.

5. UDRŽBA

cistenim a provadénim udrzby naradi vzyvypnete a vypojte zastrcku napajecihokabeluze sitovezasuvky.

• Pravidelné Čistěte náradí měkkým hadrem.
  Dbejte na to,aby nebly ventilacni otvory zaneseny prachem a jinymi necistotami.V pripadepotreby odstrahte prach a necistoty z ventilacnich otvoru mekkym navlhcenym hadrikem.

Vymena prislusenstvi (Obr. B)

Poskozené nebo opotbrebované prisluşenstv mucí
být okamžite vyměnéno.

Používejte pouze ostre a neposkozené príslušenstvi.

Poskozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrnych dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhashujte elektricka náradi do bežného domáciho odpadu. Podle evropské smernice 2012/19/EC týkají se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a jejimplementace do vnitrostátniho práva, musí byt nepouživaná elektricka náradí shromazdována oddělené a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohrožnéživotniho prostředí.

ZARUKA

Vyrobky VONROC jsou vyvijeny v souladus pozadavky norem na nejvyssi kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platne zaruky, ktera zacinabezet dnem puvodniho nakupu, nebudou na techto vyrobcich zdnene vady materialu, ani vady zpusobene spatnym dilenskym zpracovanim. Doje-li behem tohoto odobik zavadevdusledku vady materialu nebo dilenskeho zpracovani, kontaktujte primo firmu VONROC.

Z tétó záruky jsou yvloučeny následujíci pripady:

• Opravy nebo upravy tohoto zafrzeni byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedeniv neautorizovan'ych servisech;
• Bežné opotrebení;
• Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo nebyla provaděna jeho správná udrzba;
• Byly použity neoriginalí nahradni dily.

Vyše uvedené prydastavuje jeginou záruku poskytovanou společnosti, až výslovnou nebo prédpokládanou. Neexistují Žádné dalí s záruky, výslovné ani nebo prédpokládané, které PRESahuji rámec zde uvedeného, včetné prédpokládanych záruk prodejnosti a vchodnosti pro urciţу účel. VONROC v Žádném pripadě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejcu se omezují vyhradné na opravu nebo výmenu nevyhovujicích jegnotek nebo dlú.

Na toto vyrobku a v toto návodu mohou byt provádeny změny. Technické udaje mohou byt změnény bez prědchoziho upozorněni.

1. GÜVENLIK TALIMATLARI