CoolFreeze CF 50 - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia CoolFreeze CF 50 DOMETIC w formacie PDF.
| Rodzaj urz05dzenia | Przeno5bna lod f3wka |
| Pojemno5b07 | 50 litr f3w |
| Wymiary (D x S x W) | 70 x 40 x 44 cm |
| Waga | 20 kg |
| Temperatura pracy | -18 b0C do +10 b0C |
| Źr f3d42o zasilania | 12/24 V DC oraz 100-240 V AC |
| Zu7cycie energii | Oko42o 45 W |
| Materiał | Wytrzyma42a plastikowa obudowa |
| System ch42odzenia | Kompresor |
| Zalecane zastosowanie | Kemping, podr f37ce, aktywno5bci na 5brodku |
| Dodatkowe funkcje | Cyfrowa kontrola temperatury, ochrona przed roz42adowaniem baterii |
| Konserwacja | Regularne czyszczenie wilgotn05 szmatk05, sprawdzanie uszczelek |
| Gwarancja | 2 lata |
| Normy bezpiecze44stwa | Zgodne z normami CE |
Często zadawane pytania - CoolFreeze CF 50 DOMETIC
Pytania użytkowników dotyczące CoolFreeze CF 50 DOMETIC
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Lodówka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję CoolFreeze CF 50 - DOMETIC i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. CoolFreeze CF 50 marki DOMETIC.
INSTRUKCJA OBSŁUGI CoolFreeze CF 50 DOMETIC
Instrukcja obstugi 233
SK
Chladiaci box s kompresorom
Prosimy o uwañne przyczytanie niniejszej instrukcj i przystrzeganie wszystkich instrukcj, wskazówek i ostrzeżen zawartych w niniejszej instrukcj produktu. Pozwoli to przycz cal y czas zapewnić prwidlow instalacje, zastosowanie oraz konserwacje produktu. Niniejsza instruktca MUSI przy cal y czas pozostawć przy produktie.
Korzystajc z produktu, uzytkownik potwierda uwazne przyeczytanie wszelkich instrukcjwi, wskazowek i ostrzezeni, ich zrozumienie oraz zobowiaguzej przystrzegaczawartych w nich warunkow. Uzytkownik zobowiaguzej wykorzystwać niniejszy produkt wylącznie zgodnia z.gojo przyznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniami wyszcagolnionymi w niniejszej instrukcjiproduktu, jak rawnie ze wsztkimi majacymi zastosowanie przypisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukci i ostrzezeni要去 sktulkowac obrazeniami uzytkownika oraz osob trzechich, uszkodzeniem produktu lub tez uszkodzeniem mienia w siedzwte produktu. Zastrzega sie moziwość wpwadzaniazmian iactualzie niniejszej instrukcjiproduktu, wrz z instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniami oraz powiazanag Dokumentacja. Aktualne informacja dotyczne produktu moza zawsze znaleźna stronie www.dometic.com.
Spistresci
1 Objasnienia symboli 234
2 Zasady bezpieczestewa 234
3Zakres dostawy 237
4 Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 237
5 Opis funkcji 238
5.1 Zakres fungcji 238
5.2 Elementy obslugi i wskaznikow 239
6 Obsluga 240
6.1 Przed pierwszym uzyciem. 240
6.2 Oszczedzanie energia 241
6.3 Podłuczanie lodówki 241
6.4 Uzycie czujnika ochrony akumulatora 242
6.5 Eksploatacja przenosnej lodowej 244
6.6 Ustawianie temperature 245
6.7 Wyęczanie lodówki przenosnej. 245
6.8 Odszranianie lodówki przyenosnej 246
6.9 Wymiana bezpiecznika urzadzenia 246
6.10 Wymiana bezpiecznika wtyczki (12/24 V) 246
6.11 Wymiana zarnika 247
7Czyszczenie 247
8 Usuwanie usterek 248
9 Gwarancja 249
10 Utylizacja 249
11 Dane techniczne 250
1 O b j a s n i e
NIEBEZPIECZENSTWO!
Wskazówka bezpieczewska informujęc oNie bezpiecznej sytuacje, która – jej są jej nie uniknie – prowadzi do smierci lub ciȩzkich obrażen.
OSTRZEJEZENIE!
Wskazówka bezpieczędsta informujęca oNiebezpiecznej sytuacje, która –ardy się jej nie uniknie –MZe prowadzić do smierci lub cięzkich obrażen.
OSTROZNIE!
Wskazówka bezpieczewska informujęca oNiebezpiecznej sytuacje, która – jestsi są jej nie uniknie –MZe prowadzić do lekkich lub srednich obrażen.
UWAGA!
Wskazówka informujęca o sytuacje, która – sąsi są jej nieuniknie –MZE prowadzić dogowstania szkód materialnych.
WSKAZÖWKA
Informacja uzupetiniajać dotyczȩc obstugi produktu.
2 Zasady bezpieczne sta
OSTRZEŽENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżen要去 prowadzić do smierci lub ciȩzkich obrażen.
Zagrożenieźycia wwyniku porañenia prądem
- Uruchamianie urzadzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.
Gdy przywoź zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymieniony przy bez producenta, seinem serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobe, abyunikacja zagrozenia. - Napraw mogę dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogę spowodowej powazne niebezipieczność.
Niebezpieczneistwo pożaru
- Podczas ustawiania urzadzenia nalewy uwazać, aby nie przygnieszć ani nie uszkodzić przyzewodu zasilajęcego.
- Nie umieszczac z tyfu urzadzenia Rozgaleziaczy ani zasilaczy.
Zagrozenie zdrowia
- Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujuce stosowna wiedź i doświadczemium mogą uzywaćkiego urzemzenia jedynie pod nadzorem inniej osoby sądz pod warunkiem uzyskania informaggi dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzemzenia i zrozumieniaDynikajęcych z tego zagrożen.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. - Dzieci nie mogą równieźczyscić i konserwowaec urzadzenia bez nadzoru.
- Dzieci od 3 do 8 lat mogą umieszczȩć produkty w urzadzeniach chłodniczych i wyjmowania je z nich.
Rzyko wybuchu
- W urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytlaczącym.
OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag要去 prowadzić do lekkich lub niedznacznych obrażen.
Zagrożenieźycia wwyniku porañenia prądem
- Przed użyciem naleź sprawdzić,czy przywość i wtyczka są&Che.
- Urzadzenia nalezy odłączyć od sieci
- przyded zaźdym czyszczemieni i konserwacja
- po zaźdym użyciu
Zagrożenie zdrowia
- Naleź sprawdzić,czy wydajnosć chłodzenia odpowiada wymaganiom związanym z przechowywaną zywnoscią lub lekami.
- Srodki spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednic hij pojemnikach.
- Pozostawianie drzwi urzadzenia chłodniczego otwartych przydzuszy czas sąspowodowej znacznych wzrost temperatury w尤其是 komorach.
-
Regularnie czyscić powierzchnie, króre mogąmie kontakt zźypnoscią i dostepnymi uładami odpradowania wody.
-
Jesli urzadzenie pozostaje puste przyduszcy czas:
-
W y āc z yću r z ċd z e n i e .
- Odszronić urzadzenie.
-Wyczyscic i osuszyc urzadzenie. - Pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu pleśni wurzędzeniu.
UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia
- Naleź porówność dane dotycznych napiecie na tabliczce znamionowej z danymi dostepnégo zródrę zasilania.
-
Urzadzenia möglich podstawycy w naspostujucy spośob:
-
do gniażdaPokładowego prȩdu stałego pojazdu za pomocą przywodu przyłączeniowycho prȩdu stałego
-lub za pomocz przewodu przytaczeniowego pradu przemiennego do sieci pradu przemiennego -
Wtyczki nie naleźny nigdy wymiągać z gniażda zapalniczki samochodowej ani gniaźdka elektrycznych, pociągajć za przywośd zasilania.
- Ješli przenośna lodówka jest podłączona do gniaźdka DC: Przed podłączeniem doławarki sąȩzy odłączyć lodówkie i inne urzadzenia od akumulatora.
- Jesli przynosna lodowej jest podłoczona do gniaźdka DC: Wymiarczajc silnik naleź y odłuczyc urzadzenia lub je wyjmćzczy. W przyciwnym razie akumulatorMZsie roźadowac.
- Przenośna lodówka nie nadaje są do transportu substancji zȩćych lub zawierajćych rozpuszczalniki!
- Wewnatrix przenosnej lodowej nie sązy uzywac zadnych urzadzen elektrycznych - z wyjatkiem urzadzenia zaleconych przyez producenta.
- Nie naleź yustawiać urzadzenia w poplizu otwartego ognia i innych zródećciepla (ogrzewanie, silne promieniowanie stoneczne, pierc gazowy itp.).
- Niebezpieczestewo przyegrzania!
Naleź y zawsze zapewniać minimum 50 mm przyestrzeni do wentylacji ze wzystkich czterech stron urzadzenia chłodniczejego. W przyestrzeni tej nie mogą znajdowej są zadne przyedmioty ograniczajęe dopływogowiatrza do chłodzonych elementów.
Nie umieszczac urzadzenia chlodniczego w zamkiptych przyestrzeniach ani w mistrzech calkowicie lub sprawie calkowicie pozbawionych doplywugowiatrza.
-
Naleź uwaźć, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
-
Wypelnianie wewnetrznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione.
- Zanurzanie urzadzenia w wodzie jest zabronione.
- Urzadzenia i przywodnyNSEZy chroniC przyd wysokatempoata iwilgocia.
- Nie möglich go wYSTAWIAc na desczc.
3 Zakres dostawy
| Nr na rys. 1, Ilość Nazwa strona 3 | |
| 1 1 Lodówka przeność | |
| 2 1 Przewód przyłączeniowy do gniazda 12/24 V== | |
| 3 1 | Przewód przyłączeniowy do gniazda 100 – 240 V~ |
| 4 2 Uchwyt składajcy są: - 2 elementów mocowanych do scianki urzystzenia - 1 drażka - 4 strub mocujacych | |
| - 1 Instrukacja obstugi | |
4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
Lodówka turystyczna jest przyznacznona do chłodzenia artykuław spożywczych. Lodówka turystyczna nadaje są现阶段 do zastosowania w pojazdach. Lodówka turystyczna jest przyznacznona do zasilania z gniażda prȩdu stało go pojazdu, sądz sąci prȩdu przyemienego.
Lodówka turystyczna jest przystosowej do wykorzystania na campingach.
Lodówka turystyczna nie nadaje są do:
- Przechowywania substancji o wąsciwośćch korozyjnych, zȩćych oraz substancji zawierajność rozpuszczalniki
Zamražania zywnosci
Lodówka turystyczna nie jest przyznaczona do zapudowy.
Lodówka turystyczna jest przystosowej wyłączne do wykorzystwyania zgodnia z jej przyeznaczenia oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcjci.
Niniejsza instrukcja zawiera informacja, które są niedźbudne do prawnówego montaź u/lub obstugi lodówki turystycznej. Nieprawidówny montaź i/lub niewlasciwa obstuga lub konserwacja powodujść niedadowalajść rezultaty i mogość prowadzić do uszkodzen.
Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu winikię z następujectych przyczyn:
- Nieprawidówry montañ lub podłaczenia, w tym zbyt wysockie napiȩcie
- Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czecsci zamiennych nig oryginalne czecsci zamienne dostarczone przyez producenta
- Wprowadzaniezmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
- Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi
Firma Dometic zastrzega sostieRAWOdozmiany wygladu i specyfikacji produktu.
5 O p i s f u n k
Chłodzenia odywa są za pomoczą bezobstugowej obiegu chłodzenia z kompresorem. Bardzo dobra izolacja i wydajny kompresor zapewniaja wyjatkowych szybkie chłodzenia.
Lodówka przyenosna to urzadzenia mobilne.
Podczas stosowania urzadzenia na lodziach przechyciagly要去wynosić maksymalnie 30^
5.1 Zakres funkcj
- Zasilacz z wączaniem priorytetowym do podȩczania do napiecia przyemiahngo
- Trzypoziomowy czujnik ochrony akumulatora do zabezpieczenia akumulatora pojazdu
Tryb turbo do szybszego chłodzenia - Wyswietlacz ze wskaznikiem temperaturey wyłuczajcy sie automatycznie w przypadku niskiego napięcia akumulatora
- Regulacja temperatury: z dwoma klawiszami; dwie opcjewyswietlania - ^ C lub F
• Uc h w y t y d o z a m o n t w a n i a
5.2 Elementy obstugi i wskaźników
CF35, CF40
BlokadaPokrywy: rys. 21, strona 3
CF35, CF40, CF50
Panel sterowania (rys. 3, strona 3)
Poz. Nazwa Legenda
| 1 O N / (włącz/ wylącz) | Włączeflub wylącza przeność lodówka, gdy przycisk jest naciskany przy czędni do dwóch sekund | |
| 2 POWER (zasi-lanie) | Wskaznik trybu pracy | |
| Dioda LED świeci są zielono: Kompresor jest wylączony | ||
| Dioda LED świeci są poma-rańczowo: Kompresor jest wylączony | ||
| Dioda LED mruga pomarańczowym swiatlem: Wyswietlacz zostaw automatycznie wylączony z powodu niskiego napiȩcia aku-muladora | ||
| 3 ERROR (będ) Dioda LED miga czerwonym swiatlem: Wlączone ur的例子 none jest gotowe do użycia | ||
| 4 SET (ustawie-nia) Wybiera tryb wpradowania - Regulacja temperatury - Okreslenie trybu wpradowania °Celsjusz lub °Fahrenheit - Ustawianie czujników ochryny akumulatora | ||
| 5 - Wyświetlacz prezentuje wartość | ||
| 6 U P + (zwiegsz) Jednorazowe naciśćcie podwyźsa wybraną wartość wejiSciowa | ||
| 7 D O W Jeednorazowe naciśćcie obniła wybraną wartość wejiSciowa (zmniejsz) | ||
Gniazda przyłączeniowe (rys. 4, strona 4):
Poz. Nazwa
1 Gniazdo przyȩczeniowe zasilania napięciem przyemiennym
Poz. Nazwa
2 Gniazdo bezpiecznika
3 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napieciem stałym
6 O b s t u g a
OSTRZEŽENIE! Niebezpiecznéstwo požaru
- Podczas ustawiania urzadzenia nalezy uwazać, aby nie przygnieszć aniNie uszkodzić przyzewodu zasilajęcego.
- Nie umieszczac z tylu urzadzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy.
6.1 Przed pierwszym użyciem
WSKAZÖWKA
Przed pierwszym uzyciem lodówki naleź, ze wzgliedów higienicznych, wyczyscić są od wewnatrix z zewnatrix wilgotnia sciereczka (patrz rownież rozdz. „Czyszczenie" na stronie 247).
Montowanie uchwytu
Elementy mocowania są dostarczane luzem. W celu ich zamontowania, naleźysteppowac w nastepujczy sposob:
Zlozyc ze soba dwa elementy mocowania (rys. 5 1, strona 4) i drażek (rys. 5 2, strona 4), tak aby tworzyf y uchwyt.
Umiescić uchwyt za pomocag dołaczonych srub w odpowiednich otworach.
Przekladanie ogranicznika otworu pokrzywy (CF50)
JeželiPokrywa powinna sie otwierać z内在ej strony, można przytełozyc ogranicznik otworuPokrywy. W tym celu naleźy postapić w nastepujacy sposob:
OtworzycPokrywewi jawyciagnac(rys.6A, strona 5).
ObrócićPokrywe.
Ustawic Pokrywew oprawie po przyciwlegej stronie przyenosnej lodowej (rys. 6 B, strona 5).
Wybór Jednostki temperatury
Przy ustawianiu temperatureozy wybrać wartość wyrażone w stopniach Celsjusza i Fahrenheita. W tym celu naleź y postapić w nastepujczy sposób:
Węczyc przenosną lodowej.
Dwukrotnie nacinac klawisz "SET" (rys. 3 4, strona 3).
Za pomocaklawiszynUP ^+ (rys. 36, strona 3) lub DOWN- " (rys. 37, strona 3) ustawic Jednostke temperature Celsjusz lub Fahrenheit.
Na wyświetlaczu przyez kilka sekund przyzdstawiona jest ustawiona jednostka temperatury. Wyświetlacz kilkakrotnie mruga przyd wyświetleniem aktualnej temperatury.
6.2 OszczędzieNZie energii
- Wybrać.), chronione przydromieni slinecznych.
- Ciepie potrawy pozostawic do przystygnięcia przydwozenia ich do urzędzenia chłodniczego w celu utrzymywania ich w niskiej temperaturze.
- Nie otwierać lodówki czȩciej, niz jest to konieczne.
- Nie pozostawiać otwartych drzwina dędzej, nig jest to konieczne.
- Jesli chłodziarka jest wyposzażona w koszyk: W celu zapewnienia optymalné zuźycia energii koszyk ustawiać w położiu, w krórym zostań on dostarczony.
- Regularnie sprawdzać osadzenia uszczelnienia pokrywy.
6.3 Podłuczanie lodówki
Podłuczanie do akumulatora (pojazdu lub Łodzi)
Przeność lodowej są za eksploatawoć przy napięciu stały wynoszcym 12 V lub 24 V.
UWAGA! Niebezpieczestewo uszkodzenia urzadzenia!
Przed Ładowaniem akumulatora za pomocą Ładowarki naleź y odźczyć od niego lodówkie lub inne odbiorniki prȩdu.
Przepića mogů uszkodzić elektroníke urzadzeř.
Przenośną lodówkie wyposzaźono w zabeepieczenie chroniace przy niedrawidłowym połaczenia biegunów przy podȩczeniu akumulatora oraz przy zwarciem.
Włódź przyłączeniowy 12/24 V (rys. 1 2, strona 3) do gniażda napiecia przyemienego i podȩcz go do gniażda zapalniczki sąź gniażda 12 V lub 24 V.
Podlaczanie do sieci prȩdu przyemienego 100 - 240 V (np. w domu lub biurze)
NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenieźycia wwyniku porañenia prądem!
- Zabronione jest manipulowanie wtyczkami i wyłacznikami wilgotnych rękoma lub stojć na mokraj powierzchni.
- W przyypadku korzystania z przenosnej lodowej na pouladzie statku przy zastosowaniu przyłącza lądowej do sieci prȩdu przyemienego 100-240 V konieczne jest wączenia bezpiecznych Fl pomietźty są siecia a lodowej. Naleź y skorzystaec z porady spezialisty.
Przenosne lodówki są wyposzazone w zintegrowany przykaźnik z uniwersalnym napiȩciem z funkacja przyłączania priorytetowej sąȩzć do podȩczania do napiȩcia przyemienego 100-240 V. Dzieki przyłączaniu priorytetowemu nastemu automatyczne przyłączenie na zasilanie sieciowe,ości urzystzenia jest podȩczone do sieci prȩdu przyemienego 100-240 V,现阶段 wtedy, gdy przywość przyłączeniowy 12/24 V jest wcieź przyłączony.
Podczas przyȩczania między siecia prądu przyemennego a zasilaniem akumulatora przyż kilka minut sącie swiecić czerwona dioda LED.
Włódź przyȩczeniowy 100 - 240 V (rys. 3, strona 3) do gniażda prȩdu przyȩcienego i podȩcz do sieci prȩdu przyȩcienego 100 - 240 V.
6.4 Użycie czujnika ochry akumulatora
Urzadzenie jest wyposañzone w wielepoziomowy czujnik ochry akumuladora, króry przy podłuczaniu do gniazda wtykowej
12/24 V chroni akumulator pojazdu przyd nadmiernym Rozladowaniem.
Jeżeli lodówka jest eksploatowana przy wyłęczonym zapłonie w pojeździe, wyłȩczy są samodzielnie, gdy napiȩcie spadnie poniȩzej最容易 do ustawienia wartosci. Lodówka sączy są ponownie, gdy poprzej naładowanie akumulatora uzyskane zostanie napiȩcie wystarczȩce do ponownego wąćzenia.
UWAGA! Rzyko uszkodzenia!
Po wyłaczeniu akumulatora przy czujniki ochrony nie ma on zuź swojej pełnejławnosci,NSEZYWiC unikać wielokrotnégo uruchamiania lub eksploatowania odbiorników energii bez dŁuźyszych fazławomania. Nalezy pAMIetać o ponownym naładowaniu akumulatora.
W trybie „HIGH" czujniki akumulatora reaguja szybciej niz na poziomie „LOW" i "MED (patrz ponieszsa tabela).
| Tryb czujnika ochry akumulatora | LOW | MED | HIGH |
| Napiȩcie wylączeniowe przy 12 V | 10,1 V 11,4 V 11,8 V | ||
| Napiȩcie ponownego wylączenia przy 12 V | 11,1 V 12,2 V 12,6 V | ||
| Napiȩcie wylączeniowe przy 24 V | 21,5 V 24,1 V 24,6 V | ||
| Napiȩcie ponownego wylączenia przy 24 V | 23,0 V | 25,3 V | 26,2 V |
W celu zmiany trybu czujnika ochry akumulatora naleźy postępowac w nasstępućcy sposób:
Węczyc przeność lodowej.
Trzykrotnie nacinac klawisz "SET" (rys. 3 4, strona 3).
Za pomocag klawiszynUP ^+ (rys. 3 6, strona 3) lub DOWN- (rys. 3 7, strona 3), ustawic tryb czujnika ochryny akumulatora.
Na wyświetlaczu przyez kilka sekund przygodstawiony jest ustawiony tryb. Wyswietlacz kilkakrotnie mruga przyd wyświetleniem aktualnej temperatury.
WSKAZÓWKA
Jeżeli lodówka jest zaopatrzone w baterie rozruchowa,NSE wybrać tryb „HIGH" czujnika ochry akumulatora. Jeżeli lodówka jest podłoczona do akumulatora, wystarczajczy jest tryb „LOW" czujnika ochry akumulatora. W przypadku gdy lodówka ma byc eksploatowana w sieci prȩdu przyemienné,NSE ustawić czujniki akumulatora na „LOW".
6.5 Eksploatacja przyenosnej lodówki
UWAGA! Niebezpieczestewo przyegrzania!
Nalezy zawsze pamiętac, ze ciepłogowstajce przy eksploatacjmiusi być odpowiednio odpradowzane. Nalezy uwaźć, abyNie zakrycotworu wentylacyjniego. Nalezy zadbać o to, aby urzystenie stałow odpowiednej odlegloiść od scian lub przyemiotów, tak byaciousbya cyrkulacja powietrza.
Aby zapobiec psuciu sie zywnosci:
- Zapewnić jak najbardziej stabilność temperaturę. Drzwi lodówki turystycznej otwiercie tylko tak czego i na tak dlugo, jak jest to konieczne. Zywność przycho wywać w sposobNieutrudniajść obiegugowietrza.
Dostosować temperaturę do ilosci i typu zywnosci. - Zywnosć要去 przykryciem lub w zamkiptych pewemnikach/butelkach.
Przenosnaglodowke postaw na staym podtozu.
Trzeba pamiętać, abyNie były zakryte otwory wentylacyjne, przy cztciore sąż uchodzić nagrzanegowietrze.
WSKAZÖWKA
Przenośną lodówkie naleź ustawić w sposob przygodstawiony na (rys. 1, strona 3). Eksplaatowanie lodówki w innej pozycji są spowodowej jej uszkodzenia.
Podlacz lodowke, patrz Rozdz. Podlaczanie lodowki" na stronie 241.
WSKAZÓWKA
W przypadku gdy lodówka ma byc eksploatOWa w sieci pradu przyemienego, nalezy ustawic czujniki akumulatora na „LOW".
UWAGA! Zagrożenie spowodOWane zbyt niska temperatura!
Naleź uwaźć, aby w lodówce znajdowały są tylko rzechy lub produkty, które mogą być chłodzone do wybranej temperatury.
Naciskaj przycisk „ON/OFF" (rys. 3 1, strona 3) przyczemu do dwóch sekund.
Swieci sie dioda LED „POWER".
Wyswietlacz (rys. 3 5, strona 3)ość są i przystawia aktuań temperaturę chłodzenia.
WSKAZÓWKA
Wskazywana jest temperatura panujęca posrodku komory urzadzenia. Temperatura panujęca w innych.), moze są rożnić od wskazywanej.
Przenośna lodówka zaczyna chłodzić komore.
WSKAZÓWKA
W przypaku zasilania akumulatorem wyświetlacz automatycznie są wyłączy,addresses akumulatora;będzie niskie. Dioda LED „POWER" miga pomarńczowym swiattem.
Zamykanie lodówki (CF35, CF40)
ZamknijPokrywe.
Dociskaj blokade (rys. 2 1, strona 3) w dóf do momentu, gdy slyszalne bedzie jej zatrzasniecie.
6.6 Ustawianie temperature
Jednokrotnie nacijsnij klawisz „SET" (rys. 3 4, strona 3).
(\triangleright) Za pomocag klawiszzy _,UP + ") (rys. 3 6, strona 3) lub _,DOWN - ") (rys. 3 7, strona 3) ustaw temperaturé chłodzenia.
Na wyświetlaczu przyez kilka sekund wyświetla są ustawiona wymagana temperatura chłodzenia. Wyświetlacz kilkakrotnie mruga przyd wyświetleniem aktualnej temperatury.
6.7 Wyęȩczanie lodówki przenosnej
Opróznij lodówke.
Wyłac zołowke.
Wyciagnij przyaczeniowy.
W przypadku gdy lodowej nie;będzie eksploatOWana przyd duuszysz czas, nalezy:
PozostawicPokrywèlekko otwarta.Dzieki temu nie wytworza sie nieprzyjemne zapachy.
6.8 Odszranianie lodówki przenosnej
Wilgotne powietrze są osadzać na parowniku lub wewnatrix lodowej w postaci szronu, który ogranica wydajnosć chłodzenia. Naleź w odpowiednim czasie odszronic urzadzenia.
UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia urzadzenia!
Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych artykułów od powierzchni zamrażarki nie naleź y uzywać twardych lub ostrych narȩdzi.
Aby odszronic lodówke przenośnaj, naleźy postępowac w nastȩpućcy sposob:
Wyjacz chłodzone artykuły.
Wlozyc je do内在go urzadzenia chtodzacego, tak aby pozostaly zimne.
Wylaczyc urzadzenie.
Pozostawic otwartaPokrywe.
Zetrzech wode powstał wwyniku odszraniania.
6.9 Wymiana bezpiecznika urzadzenia
NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie zycia wwyniku porañenia prądem!
Przed wymianą bezpiecznika urzadzenia naleź y odźczyć przyȩczeniowy odźórda napȩcia.
Wysiagnij przyȩczeniowy ze zródrà napiecia.
Wyjmij wiktadke bezpiecznikowa (rys. 4 2, strona 4), np. za pomocą srubokreta.
Wymień wadliwy bezpiecznik na nowy o tej samej wartosci (T4AL 250 V).
Włódź wiktadkę bezpieczników do obudowy.
6.10 Wymiana bezpiecznika wtyczki (12/24 V)
Zdejmij tulejke adaptera (rys. 4, strona 5) z wtyczki.
Wykrećsrube (rys. 5, strona 5) z gornej czeci obudowy wtyczki (rys. 1, strona 5).
Ostrożnie zdejmij górnę czȩć obudowy z dolnej (rys. 6, strona 5).
Wyjmij kołek wtykowy (rys. 3, strona 5).
Wymień wadliwy bezpiecznik (rys. 2, strona 5) na nowy o tej samej wartosci (8 A, 32 V).
Zlóz wtyczke w odwrotnej do podanej powyzej kolejnosci.
WSKAZÓWKA - Wewnętrzny bezpiecznik DC
W urzadzeniu znajduje sie dodatkowy bezpiecznik prădu staße (DC) (standardowy samochodowy bezpiecznik plaski, 10 A). Bezpiecznik tenMZe boC wymieniony tylko w autoryzowanym zakladzie serwisowym.
6.11 Wymianażarnika
Naciśnij przyȩcznik (rys. 8 2, strona 5), tak abyromaticy wymiąnesc do przyodu przyezroczystę czȩść (rys. 8 1, strona 5) lampy.
Wymień zarnik.
WSKAZÓWKA
Diody LED wźarniku musza byc skierowane w strone przyezroczystej częsci lampy.
Umiesc przyzrocysta czesc lampy w obudowie.
7 C z y s z c z e n
UWAGA! Niebezpieczneistwo uszkodzenia!
- Przenosnej lodówki nie wolno nigdy czyscić pod bierzagu wodą ani zamaczać w wodzie.
- Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczacych ani twardych przytedmiotów, gdyż mogą uszkodzić lodowej.
Obudowé nalezy czyscić od czasu do czasu wilgotnia sciereczka od wewnatrix na zewnatrix.
Naleź upewnić sie, ze otwory wentylacyjne urzadzenia nie są zabrudzone ani zakurzone, aby möglich boły odpradowanine ciepta podczas przy urzadzenia, co pozwolni uniknąc uszkodzenia urzadzenia.
8 U S U W a n i e
Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie
| Urzadzenia nie dzila, nie sącie są dioda LED. | Brak napięcia w gnieździe 12/24 V pojazdu (gniazdo zapal- niczki). | W sączne sąozność konieczne jest wączenia zapłonu, aby w gnieździe zapalniczki było napiȩcie. |
| Brak napiȩcia w gnieździe prȩdu przy- mienego. | Naleź spółbowość podȩczyć urzejdenie do在内的 gniażda wtykowego. | |
| Bezpiecznik urzemdenia jest uszkodzony. | Naleź wymiemenie bezpiecznik, zob. rozdz. „Wymiana bezpiecztnika urzem- nia" na stronie 246. | |
| Zintegrowany zasilacz jest uszkodzony. | Naprawość wykonac tylko autoryzOWANY serwis. | |
| Urzadzenia nie chłodzi (wtyczka jest włozone, Świeci są噙 dioda LED „POWER“). | Uszkodzony kompresor. | Naprawość wykonac tylko autoryzOWANY serwis. |
| Urzadzenia nie chłodzi (wtyczka jest włozone, dioda LED „POWER" migapomarańczowym swiattem, wyświetlacz jest wymiść). | Napiȩcie akumulatora jest niewystarczȩcle. | Naleź sprawdzić akumulator i ewentualnie go naładowość. |
Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie
| Podczas zasilania z gniażda prȩdu staego: Zapłon jest w⼉czyźny, urȩdzenia nie dwiała, nie sąwięci są dioda LED. | Gniaczdo prȩdu staego jest zabrudzone. Powo- duje to niedrawidów styk elektryczny. | Gdy wtyczka lodówki w gnieśćdzie prȩdu staego jest zbyt ciepla,-nineźmy oczyśćci gniazdo. Innym powodemMZontowana wtyczka. |
| Bezpiecznik wtyczki prȩdu staego jest przy- palony. | Wymiemenić bezpiecznik we wtyczce prȩdu staego, patrz roźdz. „Wymiaria bezpiecznika wtyczki (12/24 V)” na stronie 246. | |
| Bezpiecznik DC w urȩdzeniu jest przy- palony. | Naprawość wykonac tylko autoryzo- wany zak;lad serwisowy. | |
| Bezpiecznik pojadzu jest przypepalony. | Wymiemenić bezpiecznik w gnieśćdzie prȩdu staego pojadzu. Patrz instrukcja obslugi pojadzu. | |
| Na wyświetlaczu wyświetla są komunikat o b⼉ȩdzie (np. „Err!”) i urȩdzenia nie chłodzi. | Usterki w dwiaaniu spowodowy wy⼉czyzenia urȩdzenia. | Naprawość wykonac tylko autoryzowania serwis. |
9 G w a r a n c j a
Obwiazuje ustawowy okres gwarancji. Ješli produkt jest uszkodzony, naležy zglosić sie do partnera serwisowej w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).
W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:
- kopii rachunku z data zakupu,
- informaci o przyczynie reklamacji lub opisu wady.
10 Utylizacja
Opakowanie naleź wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyklinger.
Jeźeli produkt nie;będzie dędzij eksploatowy, koniecznie dowiedź są aktualnie obłowacja przycephsy dotyczaweptylica.
11 Dane techniczne
WSKAZÓWKA
Przy temperaturze otoczenia wynoszonej powyzej 32^ (90^) nie要去 za osiagnac minimalnej temperatury.
Kontrola/certyfikaty:
Obieg chtodzcy zawiera R134a.
Zawiera fluorowane gazy cieplarniane
Hermetycznie zamknięte urzadzenia
| CF35 CF40 | ||
| Zasilanie: | 12/24 V==i 100-240 V~ | |
| Prąd znamionowy: | ||
| -12 V=== | 6,0 A | |
| -24 V=== | 3,0 A | |
| -100-240 V~: | od 1,3 do 0,7 A | |
| Zakres temperatury chłodzenia: | +20 °C do -18 °C (od +68 °F do 0 °F) | |
| Pojemnosć calkowita: 35 l 39 l | ||
| Klasa klimatyczna: N, ST, T | ||
| Temperatura otoczenia podczas eksploataci: | od +16 °C do +43 °C | |
| Emisja hałasu: 45 dB(A) | ||
| Ilość czynnika chłodźacego: 38 g 41 g | ||
| Ekwiwalent CO2: | 0,054 t | 0,059 t |
| Potencjal tworzenia efektu cieplarnianego (GWP): | 1430 | |
| Wymiary (szer. x wys. x gl.) w mm: | 580 x 385 x 360 | 580 x 445 x 360 |
| Waga: | 15 kg | 16 kg |
| CF50 | |
| Zasilanie: | 12/24 V==i 100-240 V~ |
| Prąd znamionowy: | |
| -12 V=: | 7,0 A |
| -24 V=: | 3,0 A |
| -100-240 V~: | od 1,3 do 0,7 A |
| Zakres temperatury chłodzenia: | +20 °C do -18 °C (od +68 °F do 0 °F) |
| Pojemnosć całkowita: 48 l | |
| Klasa klimatyczna: N, ST, T | |
| Temperatura otoczenia podczas eksploatacji: | od +16 °C do +43 °C |
| Emisja hałasu: 45 dB(A) | |
| Iliość czynnika chłodźacego: 41 g | |
| Ekwiwalent CO2: 0,059 t | |
| Potencjal tworzenia efektu cieplarnianego (GWP): | 1430 |
| Wymiary (szer.x wys. x gl.) w mm: 630 x 480 x 360 | |
| Waga: 18 kg | |
Dokladne si precijate tento navod a dodziavajte vsetky poynny, usmernenia a varovania uvedene v toto navode k vyrobku, aby bolocaru- cene, ze vyrobok bude vzdy spravne nainstalovany, pouzivany a udriavan. Tento navod MUSi zostat prilozhenkVyrobku.
Použivanim tohto vyrobku tymto potvrduzujete, ze ste si dokladne precitali vsetky poky, usmernenia a varovania a ze Rozumiete a suhlasite s dorziavanim vsetkych uvedenych podmienok. Suhlasite, ze tento vyrobok budete použivafta bva sulade s urcenym pouzittim a sulade sPokynmi, usmernieniami a varovania uvedenymi v toto nadvode k vyrobku, ak oaj v sulade so vsetkymi platnymi zakonmi a nariadeniami. V tripade, ze si neprecitate a nebudete sa riadif poynmi a varovaniemi uvedenymi v toto nadvode, moze mal'za nasledok vase poranenie alebo poranenie inch osob, poskodenie vasho vyrobku alebo poskodenie majeku vjeho blizkosti. Tento nadvod na obsluho vyrobku vratanePokynov, usmerneni a varovani, a suvisiaca dokumentacia moze podliehat zmenam aactualizaciam. Najaktualnejsie informacie o vyrobku najdete na adrese www.domatic.com.
Obsah
1 Vysvetlenie symbolov 253
2 Bezpečnostné poukyny 253
3 Obsah dodávky 256
4 Pouzivanie v sulade surcenim 256
5 Opis cinnosti 257
Doplńujuce informacja tyszajuce sa obssluy produktu.
2 B e z p e Č n o
VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani moze mat'za nasledok smr'talebo vazne poranenie.
6.6 Nastavenie teploty
Stlacte tlaicidlo "SET" (obr. 3 4, strane 3) jederkrát.
Nastavte tlacidlami + (obr. 3 6, strane 3), prip. DOWN-7, strane 3), teplotu chladenia.
Displej zobrazi na niedoklko sekund pozadovanu teplotu chladenia. Displej niedoklkokrát zabliká, kym sa vrati zobrazenie aktuañej teploty.
6.7 Vypnutie chladiaceho boxu
Vyprázdnite chladiaci box.
Vypnite chladiaci box.
Vytnhite pripojny kabel.
Porucha Możná prćicina Návrh riešenia
