CoolFreeze CF 50 - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma CoolFreeze CF 50 DOMETIC ve formátu PDF.
| Typ zařízení | Přenosná lednička |
| Kapacita | 50 litrů |
| Rozměry (D x Š x V) | 70 x 40 x 44 cm |
| Hmotnost | 20 kg |
| Provozní teplota | -18°C až +10°C |
| Zdroj napájení | 12/24 V DC a 100-240 V AC |
| Spotřeba energie | Přibližně 45 W |
| Materiál | Robustní plastový kryt |
| Chladicí systém | Kompressor |
| Doporučené použití | Kempování, cestování, venkovní aktivity |
| Další funkce | Digitální ovládání teploty, ochrana proti vybití baterie |
| Údržba | Pravidelné čištění vlhkým hadříkem, kontrola těsnění |
| Záruka | 2 roky |
| Bezpečnostní normy | Vyhovuje normám CE |
Často kladené otázky - CoolFreeze CF 50 DOMETIC
Dotazy uživatelů ohledně CoolFreeze CF 50 DOMETIC
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Lednice ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod CoolFreeze CF 50 - DOMETIC a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. CoolFreeze CF 50 značky DOMETIC.
NÁVOD K OBSLUZE CoolFreeze CF 50 DOMETIC
Návod na obsluhu. 252
CS
Kompresorový chladíci box
Návod k obsluze 271
HU
Nebezpečenstvo ohrozeniaživota zásahom elektrického prudu
Nebezpečenstvo výbuchu
Nebezpečenstvo ohrozeniaživota zásahom elektrického prúdu
Pred uvedenim do prevadzky dbajte, aby boli privod a zastrcka suché.
- Odpjte zariadenie z el. siete
- pred každým Čistením a ošetrovaním
- po každom použití
Ohrozenie zdravia
4 Použivanie v súlade surčením
Zapne a vypne chladiaci box, ked'sa tlacidlo podrzi stlacené\ jednu až dve sekundy
6.1 Pred prvym použitím
POZNÁMKA
6.4 Použivanie kontrolného snímača stavu batérié
Ked'sa chladiaci box napaja startovacou batériou, zvol'te rezim kontrolného snímania stavu batérié „HIGH". Ked'je chladiaci box pripojený k napajacej batérii, stačí režim kontrolného snímania stavu batérié „LOW".
- Zabránte kolísaniu teploty v co najväčsej možnej miere. Chladiaci box otvarajte iba tak Často a na takú dobu, ak je nevyhnutné. Skladujte potraviny tak, aby vzduch stale mahol dobre cirkulovat'.
- Prispósobte teplotu množstvu a druhu potravín.
- Potraviny dokázu l'ahko absorbovat' alebo uvol'novat' pachy Či chute. Potraviny vždy skladujte zakryté alebo vu zavretych nádo bách /fl'ašiach.
Nechajte veko pootvorené. Zabránite tak tvorbe zápachu.
6.8 Odmrazenie chladiaceho boxu
6.11 Výmena osvetl'ovacieho telesa
Stlačte spinaci pin (obr. 8 2, strane 5) nadol tak, aby sa priehl'adná Čast (obr. 8 1, strane 5) svetla dalo odobrat' doprodu.
Vymente osvetl'ovacie teleso.
POZNÁMKA
LED v osvetl'ovacom telese musia byt' nasmerované k priehl'adnej Časti svetla.
Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.
Obsahuje fluórované skleníkové plyny
Hermeticky uzavreté zariadenie
| CF35 CF40 | ||
| Pripájacie napătie: | 12/24 V==i 100-240 V~ | |
| Menovitý prúd:-12 V=; -24 V=; -100-240 V~: | 6,0A3,0A1,3až0,7A | |
| Chladiaci vykon: | +20°C až-18°C (+68°F až 0°F) | |
| Celkový objem: 35 l 39 l | ||
| Klimatická trieda: N, ST, T | ||
| Použitie pri určenej teplote okolia: +16°C až+43°C | ||
| Emisie zvuku: 45 dB(A) | ||
| Množstvo chladiaceho prostriedku: 38 g 41 g | ||
| Ekvivalent CO2: 0,054 t 0,059 t | ||
| Potenciál globálneho oteplovania (GWP): 1430 | ||
| Rozmery (Š x V x H) v mm: | 580 x 385 x 360 | 580 x 445 x 360 |
| Hmotnost': | 15 kg | 16 kg |
| CF50 | |
| Pripájacie napătie: | 12/24 V=== und 100 - 240 V~ |
| Menovitý prúd:- 12 V===: - 24 V===: - 100 - 240 V~: | 7,0 A3,0 A1,3 až 0,7 A |
| Chladiaci vykon: | +20 °C až -18 °C (+68 °F až 0 °F) |
| Celkový objem: 48 I | |
| Klimatická trieda: N, ST, T | |
| Použitie pri určenej teplote okolia: +16 °C až | +43 °C |
| Emisie zvuku: 45 dB(A) | |
| Množstvo chladiaceho prostriedku: 41 g | |
| Ekvivalent CO2: 0,059 t | |
| Potenciál globálneho otepl’ovania (GWP): 1430 | |
| Rozmery (Š x V x H) v mm: | 630 x 480 x 360 |
| Hmotnost' : 18 kg | |
Pečlivo si prošim přěctěte a dodržujte vsechnyPokyny, směrnica a varováni obsažené v tomto navodu k vyrobku, abyste měli jistotu, ze vyrobek budete vždy správně instalovat, použivat a udžrovat. TytoPokyny MUSI byt ochovány v blízkosti vyrobku.
Pouzivanim vyrobk tinto potvrzujete, ze jste si peclive precteli vsechny poyny, smernice a varovani a ze Rozumite podminkam uvedenym v toto dokumenta a souhlasite s nimi. Souhlasite s pouzivanim toto vyrobk pouze k urcenemu ucelu a pouziti a v souladu s poyny, smenicemi a varovani imu vedenymi v toto navodu k vrobk a v souladu se vsemi prisluynmi zakony a prdpisy. Pokud si neprectete a nebudete dorzovat zde uvedene poyny a varovani, muze to vest ke zraneni vas i ostatnich, poskozeni vaseho vrobk nebo poskozeni jineho majektu v okoli. Tento navod k vrobk, vcetnePokynu, smernic a varovani aouvisejici dokumentace muze byt predmetem zmen aactualizaci. Aktualni informace o vrobk naleznete na strankach www.dometic.com.
Obsah
1 Vysvětlení symbolù 272
2 Bezpečnostní poukyny 272
3 Obsah dodávky 275
4 Pouzitiv souladusucelem 275
5 Popis funkce 276
5.1 Funkce zařizení 276
5.2 Ovladacia indikační privky 276
6 Obsluha 277
6.1 Pred prvnim pouzitim 278
6.2 Uspora energia 278
6.3 Pripojen'chladicho boxu 279
6.4 Použití snímače stavu baterie 280
6.5 Používáni chladicího boxu 281
6.6Nastaveni teploty. 282
6.7 Vypnuti chladiciho boxu 282
6.8 Odmrazování chladiciho boxu 283
6.9 Vymena pojistek pristroje 283
6.10 Vymena pojistek zastrcky (12/24 V) 283
6.11 Vymena zarovky. 284
7 Cisteniapece 284
8 Odstrańovani poruch a zavad 285
9 Zaruka 286
10 Likvidace 286
11 Technické udaje 286
1 V y s v ē t l e
NEBEZPECI!
Bezpečnostní upozorněné na nebezpečnou situaci, která vede k úmránebo těžkému poraněné osob,Pokud se ji nevyhnete.
VYSTRAHA!
Bezpečnostní upozorněné na nebezpečnou situaci, která může věst k úmránebo těžkému poraněné osob,Pokud se ji nevyhnete.
UPOZORNÉNÍ!
Bezpečnostní upozorněné na nebezpečnou situaci, ktera může věst k lehkému nebo středné tězkému poraněné osob,Pokud se ji nevyhnete.
POZOR!
Upozornění na situaci, která může věst k poskození majetku,Pokud se jí nevyhnete.
POZNÁMKA
Doplnujici informace tykajicse obsluy vyrobku.
2 Bezpečnostní poukyny
VYSTRAHA! Nedodrženi těchto varování by mohlo mit za následek smrt nebo vázné zraněné.
Ohrożeni zivota elektrickYM proudem
V priade, ze je pristroj viditelne poskozen, nesmite jej pouzivat.
- Pokud je prívodníkabel prístroje poskozen, musité jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho servisinám centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohroženi.
- Opravy tohoto pristroje smí provadět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou zpúsobit značné škody.
Nebezpeci požáru
- Pri umisteni pristroje nesmi byt zachycen nebo poskozen privodni kabel.
- Za pristrojem neumistujte vicenásobné prenosné zásuvky nebo prenosné napajeci zdroje.
- Tento przystroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkajíci se používání przystroje bezpečnám způsobem a porozuměly souvisejím nebezpečím.
- Deti si pristrojem nesmi hrat.
- Čišění a uživatelem provádenou udrzbu nesměj provádet déti bez dozoru.
Děti ve věku 3 až 8 let smí chladici pristroj nakládat a vykládat.
Nebezpeci vybuchu
- Neskladujte v pristroji vybusné látky, jako napr. spreje sh ořlavýmhnacímplnem.
UPOZORNÉNÍ! Nedodrženi těchto upozornění by mohloít za následek lehékne bo střední zraněné.
Ohrożeniživota elektrickym proudem
- Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou privodní kabel a zástrěka suché.
- Prístroj odpojte od sítě:
- Pred každým Čištěním a udřbou
- Pokaż dęm po uż i tić
Nebezpečí ohroženi zdraví
- Zkontrolujte, zda chladici vykon pristroje odpovidá požadavkūm potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.
- Skladujte potravy pouze v originálím baleni nebo ve vchodnych nádobach.
- Otevřeni chladicího pristroje na delsí dobu můze zpúsobit značné zvyşeni teploty v prihrádkách pristroje.
- Pravidelné Čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu s po t ravinami a príst up nám i odtokovými systémy.
- Pokud je prístroj delsí dobu nečinný:
-Vypnete pristroj.
- Odmrazte prístroj.
-Vycistete a osuste pristroj.
- Dvirka udržujte otevřena, aby se zabránilo tvorbě plíné uvnitř prístroje.
POZOR! Nebezpeci poškozeni
-
Porovnejte udaj o napěti na typovém štítku se stavajícím zdrojem napájení.
-
Lednicku pripoje pouze následujícím zpúsobem:
-
Prívodním kabelem na stejnosměrný proud k palubní zásvuce stejnosměrného proudu ve vozidle
-
Nebo prívodním kabelem na střidavý Proud k siti střidavého proudly
-
Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za privodní kabel.
- Pokud je chladnička pripojena k zásuvce stejnosměrného proudu: Odpoje chladničku a jiné spotřebiče od baterie dríve, než je pripojíte k rychlonabíječce.
- Pokud je chladnicka pripojena k zasuvce stejnosmerného proudu: Po vypnutí motoru preruste spojení nebo vypněte chladnicku. V opacné mřadě muže dojít k vybití baterie.
- Chladnicka není vchodná k prepravě leptavych látek nebo látek obsahujćích Rozpoustědla.
- Nepoužívejte uvnitř chladněkcy Žádné elektrické prístroje, pouzePokud jsou k tomu takové prístroje doporučeny vyrobcem.
- Neinstalujte prístroj v blízkosti otevřeného ohné nebo jinych tepelnych zdrojú (topeni, príme slunečné zářeni, plynová kamna apod.).
- Nebezpeci prehrát!
Zajistete, aby bylo vždy kolem chladicího zařizení ze všech Čtyř stran alespoř 50 mm volného mista k větráni. Větraci prostor udržujte volné bez jakychkoli predmětů, které by mohly prekážet proudu vžduchu a zabránit tak chlazení současti zařizení.
Chladici zařizení neumistujte do uzavrenych schrámek nebo prostor, kde nemuže proudit vzduch.
- Pamatujte, ze nesměji být zakryty větraci otvory.
- Do vnitrni nádoby nelijte zádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
- Nikdy neponořujte prístroj do vody.
- Chrante pristroje a kably prd horkem a vlhkem.
Vyrobek nesmite vystavit desti.
3 Obsah dodávky
| Č. na obr. 1, Množství Název strana 3 |
| 1 1 Chladicí box |
| 2 1 Prívodní kabel k prípojení 12/24 V= |
| 3 1 Prívodní kabel k prípojení 100 – 240 V~ |
| 4 2 Madlo, které obsahuje: - 2 d ržák y - 1 rukojet - 4 upevnovací šrouby |
| - 1 Námod k obsluze |
4 Použití v souladu s učelem
Chladici box je vhodný pro chlazení potravin. Lze ho používat i ve vozidlech.
Chladici box je navrzen tak, aby mohl byt provozovan ze zasuvky stejnosmerného proudu vozidla nebo napajeni stridaveho proudu.
Chladici box je vhodný k použití pri kempováni.
Nehódi se pro:
- skladování Žíravych, leptavych nebo Rozpoustédla obsahujićích látek
- mrażení potravin
Tento chladici box není určen k použití jako vestavný spotřebic.
Tento chladici box je vhodný pouze k určenému učelu a použití v souladu s tímto námudem.
Tento námod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro rádnou instalaci a/nebo provoz chladicího boxu. Nedostatečná instalace a/nebo nasprávný provoz Či udžba povedou k neuspokojivému vykonu a možné závadě.
Vyrobce nepřejíma zádnou odpovednost za jakékoli zraněné nebo poškození vyrobku vyplývajíci z následujíciho:
- Nesprávné sestavení nebo pripojeni včetné nadměrného napétí
- Nesprávná udrzba nebo použití jin'ych nahradnich dílù než původnich dílú dodanych vyrobcem
Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu
Společnost Dometic si vyhrazuje pravo změnit vzhled a specifikace vyrobku.
5 P O P i s f u n k
Chlazení je provedeno pomoci bezúdržbového chladiciho okruhu s kompresorem. Extra silná izolace a vykonny kompresor zarucují mimořádně rychlé chlazení.
Chladici box je urcen k mobilnímu použití.
V priadé použití na lodích můze byt chladici box vystaven trvalému náklonu 30^ .
5.1 Funkce zařizení
- Sǐ'tovy zdroj k prioritnímu spinání k pripojeni ke stridavému napétí
- Tristupnový snímac baterie k ochraně baterie vozidla
Režim Turbo krychlejsimu chlazení - Displej s ukazatelem teploty, pri nizsim napeti baterie dojde k automatickému vypnuti
- Nastavení teploty: Pomoci dvou tlacitek v krocích po 1 °C (2 °F)
- Odnímatelné prenosné rukojeti
| Poz. Název | Vysvětlení | |
| 1 | ZAP | Zapnutí nebo vypnutí chladicího boxu, pokud tlacítko podr-žítěte{jednu až dvě vteřiny stisknuté} |
| VYP | ||
| Poz. Název | Vysvětlení |
| 2 POWER Provozní kontrolka | |
| LED svítí zeleně: Kompresor je zapnutý | |
| LED svítí oranžově: Kompresor je vypnutý | |
| LED bliká oranžově: Byl automaticky vypnut displej, protože napěti baterie je príliš nízké | |
| 3 ERROR LED bliká Červěně: Zapnutý prístroj není prípraven k provozu | |
| 4 SET Výběr režimu zadávání: - nastavení teploty - udaj ve °Celsia nebo ve °Fahrenheit - nastavení snímače baterie | |
| 5 - Displej, zobrazuje hodnoty | |
| 6 UP + Jedním klepnútim zvýšte zadávanou hodnotu | |
| 7 DOWN - Jedním klepnútim snížité zadávanou hodnotu | |
Privodni zdirky (obr. 4, strana 4):
| Poz. Název |
| 1 Prívodní zdirka napájení střidavým napětím |
| 2 Držák pojistek |
| 3 Prívodní zdirka napájení stejnosměrným napětím |
6 O b s I u h a
VYSTRAHA! Nebezpečí požáru
- Pri umistěné prístroje nesmí byt zachycen nebo poskozen privodníkabel.
- Za prístrojem neumistujte vicenásobné prenosné zásuvky nebo prenosné napajeci zdroje.
6.1 Préd prvním použitím
POZNÁMKA
Dříve, než uvedete nový chladici box do provozu, musité jej z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevnítř, tak zvenčí (viz tež kap. „Čistěné a peče“ na strani 284).
Montáž rukojetí
Rukojeti jsou dodány volné, nenamontované. Pokud si prějete rukojeti namontovat, postupujte takto:
Sestavte vždy ze dvou držáků (obr. 5 1, strana 4) a jaknoho madla (obr. 5 2, strana 4) celou rukojet.
Upevněte rukojet' pomoci dodanjch šroubû do pripravenych otvorú.
Změna strany otevirání vika (CF50)
Uchycení vika múžete otočit v prípadě, ze si prejete, aby se víko otevíralo na druhou stranu. Postupujte takto:
Otevřete víko a vytáhněte je (obr. 6 A, strana 5).
Otočte víko.
Nasad'te viko do uchyceni vika na protilehlé straně chladiciho boxu (obr. 6 B, strana 5).
Vyberjednotek pro zobazení teploty
K zobrazováni teploty muzete vybirat mezi ^ Celsia a ^ Fahrenheita. Postupujte takto:
Zapněte chladici box.
Stisknéte dvakrát tlacítko „SET" (obr. 3 4, strana 3).
Nastavte pomoci tlačítek „UP +“ (obr. 3 6, strana 3) nebo „DOWN-“ (obr. 3 7, strana 3), Jednotky °Celsia nebo °Fahrenheit.
Displej zobrazije na několik vterin nastavené Jednotky teploty. Displej několikrát zabliká dříve, než se vrátí k aktuálné teplote.
6.2 Uspora energia
Zvolte dobre vetrane misto, ktere je chraneo prd primym slunecnim zarenim.
- TepléPokrzynechejte prédulożem do chladicího pristroje vychladnout.
- Neotevírejte chladici prístroj Častěji, než je nezbytně nutné.
- Nenechávejte chladici prístroj otevřený déle, než je nutné.
- Pokud je chladić box vybaveny zásobnikem: Pro optimálné spotřebu elektrické energia umistěte zásobnik podle polohy pri dodání.
- Pravidelné overujte, ze těsněni vika stále rádně sedí.
6.3 Pripojeni chladiciho boxu
Připojeni k baterii (vozidla nebo lodi)
Chladici box muzete provozovat na stejnosmernem napeti 12 V nebo 24 V.
POZOR! Nebezpečí poškození!
Odpojte chladici box a jiné spotbrebiče od baterie dříve, než pripojítě bateri k rychlonabíječce.
Prepěti může poskodit elektronicé systémy prístrojure.
Z bezpečnostnich dūvodů je chladici box vybaven elektronickou ochranou proti prépólování, ktera chrání chladici box prěd prépólováním pri prípojování baterie a prěd zkratem.
Zapojte privodni kabel 12/24 V (obr. 1 2, strana 3) do zdírky pro stejnosměrné napěti a pripojte jej k zapalovači cigaret nebo k zásuvice 12 V nebo 24 V.
Připojeni k siti střidavého proudu 100 - 240 V (např. doma nebo v kanceláři)
NEBEZPEC! Ohrozeni zivota elektrickym proudem!
- Nikdy nemanipulujte se zástrčkami a spínači s mokrámya rukama neboPokud stojíte v mokru.
- Pokud používáte chladící box na palubě lodi, která je prípojena k prípojce střidavého proudu 100 - 240 V na souši, musité vždy instalovat ochranný vypínač Fl mezi sít stridavého proudu 100 - 240 V a chladící box. Porad'te se s odborníkem.
Chladić boxy mají integrovaný multinapěťový sítový zdroj s prioritním spináním
k prípojení ke strídavému napěti 100 – 240 V. Díky prioritnímu spinání je automaticicky
provedeno prépnutí na sítový provoz,Pokud je prístroj prípojen k siti strídavého
proudu 100 – 240 V, i když je zatím prípojen prívodníkabel 12/24 V.
Při prepínáni mezi sítí střidavého proudu a napajením z baterie se může na několik minut Rozsvítit Červena kontrolka LED.
Zapojte privodni kabel 100 - 240 V (obr. 1 3, strana 3) do zdirky stridavého napétí a pripojte jej k siti stridavého proudly 100 - 240 V.
6.4 Použití snímače stavu baterie
Přístroj je vybaven několikastupnovým snímačem baterie, který chrání vaši baterii pri prípojožání k palubní siti 12/24 V pred príliš hlubokým vypnutím.
Pokud chladici box používate ve vozidle s vypnutým zapalováním, dojde k samočinnému vypnutí boxu, jakmile napájecí napěti poklesne pod prědem definovanou hodnotu. Chladici box se opět zapne, jakmile je nabitím baterie dosaženo napěti k opětovnému zapnutí.
POZOR! Nebezpeči poškození!
Baterie jiz nema po vypnuti snimaem baterie k dispozici plnou kapacity nabití. Bez delsiho nabijeni neopakujte vicekrat startovani, nepouzivejte elektrické spotbrebiče. Zajistěte nabití baterie.
V režimu „HIGH" je snímac baterie aktivován rychleji než ve stupních „LOW" a „MED" (viz tabulka níže).
| Režim snímače baterie LOW MED HIGH | |
| Napětí k vypnutí pri 12 V | 10,1 V 11,4 V 11,8 V |
| Napětí k opětovnému zapnutí pri 12 V | 11,1 V 12,2 V 12,6 V |
| Napětí k vypnutí pri 24 V | 21,5 V 24,1 V 24,6 V |
| Napětí k opětovnému zapnutí pri 24 V | 23,0 V 25,3 V 26,2 V |
K provedení změny režimu snímače baterie postupujte takto:
Zapněte chladici box.
Stiskněte třikrát tlacítko „SET" (obr. 3 4, strana 3).
Nastavte pomoci tlačítek „UP +“ (obr. 3 6, strana 3) nebo „DOWN -“ (obr. 3 7, strana 3), režim snímače baterie.
Displej zobrazije na několik vterin nastavený režim. Displej několíkrát zapliká dříve, než se vrátí k aktuálné teplote.
POZNÁMKA
Pokud je chladić box napajen ze startovaci baterie, vyberte režim snímače baterie „HIGH". Pokud je chladić box pripojen k napajći baterii, stači režim snímače „LOW".
Pokud si prejete používat chladici box na siti střidavého proudly, nastavte snímac baterie do režimu „LOW".
6.5 Používáni chladiciho boxu
POZOR! Nebezpeci prehrát!
Vždy dbejte, aby bylo teplo, vznikajícá za provozu zařizení, dostatečné odváděno. Pamatujte, ze nesmí BYt zakryty větraci otvory. Zajistěte, aby byl prístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmetú tak, aby mohl vžduch cirkulovat.
Abyste zabrani opadu z potravin, dbeje následujíciho:
- Udržujte vykyvy teploty co nejnižsí. Chladici box otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu. Potraviny skladujte takovým způ sobem, aby vzduch mohl stale dobre cirkulovat.
- Teplotu nastavte podle množstvi a typu potravin.
- Potraviny mohou snadno pohlcovat nebo uvolnovat zapach nebo vūni. Potraviny vždy uchovávejte zakryté nebo v uzavřenych nádobách/lahvích.
Postavte chladici box na pevnou podložku. Dbeje na to, aby nebyly nikdy zakryty větraci otvory, které sloužík odvádení zahrátého vzduchu.
POZNÁMKA
Postavte chladici box tak, jak je vidět na obrázku (obr. 1, strana 3). Pokud budete box používat v jiních pozicích, můze dojít k poškození prístroje.
Pripojte chladici box, viz kap. "Pripojen' chladiciho boxu" na strani 279.
POZNÁMKA
Pokud si prejete používat chladić box na siti střidavého proudu, nastavte snímac baterie do režimu „LOW".
POZOR! Nebezpečí v pripadě prilíš nízké teploty!
Dbejte, aby byly v chladicim boxu skladovány pouze prédměty nebo potraviny, které je dovoleno chladit za nastavené teploty.
Stiskněte tlačítko „ON/OFF" (obr. 3 1, strana 3) na{jednu až dvě vteriny.
Rozsvítíse LED „POWER".
Zapne se displej (obr. 3 5, strana 3) a zobraí aktuálné teplotu chlazení.
POZNÁMKA
Zobrażna teplota se vztahuje na střed vnitrního prostoru. Teplota na jin'ych mistlech se muže od teto teploty lišit.
Chladici box zahaji chlazení vnitního prostoru.
POZNÁMKA
Za provozu na baterii se displej automaticky vypne, pokud je napěti baterie príliš nizné. Kontrolka LED „POWER“ bilká orangžově.
Uzamčeni chladiciho boxu (CF35, CF40)
Zavretevíko.
Zatlacte zamek (obr. 2 1, strana 3) dolu tak, aby slysitelnézacvaknul.
6.6 Nastavení teploty
Jednou stisknéte tlacítko „SET" (obr. 3 4, strana 3).
Nastavte pomoci tlacitek „UP +" (obr. 3 6, strana 3) nebo „DOWN -" (obr. 3 7, strana 3) teplotu chlazení.
Na displeji se zobrází na několik vterín nastavená požadovaná teplota chlazení. Displej několíkrát zabliká dříve, než se vrátí k aktuálné teplote.
6.7 Vypnuti chladiciho boxu
Vyprázdne tete obsah chladiciho boxu.
Vypněte chladici box.
Odpojte privodni kabel.
Pokud nebudete chladici box déle používat:
Nechejte viko pootevrené. Zabránite tak vzniku zapachú.
6.8 Odmrazováni chladiciho boxu
Vzduśná vlhkost se mûze sražet na výparníku nebo uvnitř chladićho boxu formou jinovatky, ktera snizuje chladić vykon. Prístroj včas odmrazte.
POZOR! Nebezpeči poškození!
Nepoužívejte k odstražováni ledu nebo k uvolnováni prímržlých preydětů tvrde nebo špćaté nastroje.
Prirozmrazovani postupujte takto:
Vyjměte chlazený material.
Uložte jej pripadné do jiné lednice, aby zústal v chladnu.
Vypněte prístroj.
Nechejte viko otevrené.
Vytrte vodni kondenzat.
6.9 Výměna pojistek prístroje
NEBEZPEC! OhrożeniŽivota elektrickým proudem!
Pred yménou pojistek pristroje odpojte privodni kabel.
Odpojte privodni kabel.
Uvolněte držák pojistek (obr. 4 2, strana 4) např. sroubovákem.
Vyměnte vadnou pojistku za novou se stejnou hodnotou (T4AL 250V).
Zatlačte držák pojistek opět do krytu.
6.10 Výměna pojistek zástrčky (12/24 V)
Sundeje te zástrécky vyrovnávací pouzdro (obr. 7 4, strana 5).
Vysroubujte sroub (obr. 5, strana 5) z horní poloviny pouzdra (obr. 1, strana 5).
Opatrne uvolněte horní polovinu pouzdra ze spodní (obr. 7 6, strana 5).
Vyjměte kontaktní kolík (obr. 7 3, strana 5).
Vyměnte vadnou pojistku (obr. 2, strana 5) za novou o stejné hodnotě (8 A, 32 V).
Smontujte zástrčku v opačnémpořadi.
POZNÁMKA - Vnitřné stejnosměrná pojistka
Uvnitr pristroje je pridavná stejnosměrná pojistka (nožová pojistka podle automobilové normy, 10 A). Tuto pojistku vyměnit pouze autorizované středisko oprav.
6.11 Výměnažárovky
Stisknéte kolík (obr. 8 2, strana 5) dolú tak, aby bylo možné vyjmout průsvitné díl (obr. 8 1, strana 5) osvětlení směrem vρřed.
Vyměntežárovku.
POZNÁMKA
LED v Žárovce museji být orientovány směrem k průsvitné cásti osvětlení.
Opét nasad'te prusvitny dl osvetlení do krytu.
7 Ciştenía pece
POZOR! Nebezpečí poškození!
- Nikdy neumyvejte chladnichku pod tekouci vodou nebo ve ve vode s prostredkem na myti nadobi.
- Nepoužívejte k Čišění ostre Čisticí prostředk nebo tvrdé prědměty, můze dojít k poskození chladnicý.
Prilezitostne oistete pristroj zevnit a zvenci vlhkym hadrem.
Zajistete, aby nebyly větraci a odvizdusnovací otvory prístroje zapráşene a znečištěné. Tim může být teplo vznikající za provozu odvádećo a nedojde k poskození prístroje.
8 Odstrańovani poruch a zavad
| Prístroi nefunguje, LED nesvití. | Zásvuka 12/24 V (zapalovač) ve vozidle není pod napětím. | Ve většině automobilů musítne nejprve spustit zapalování, aby byl zapalovač pod napětím. |
| V zásuvce se střidavým proudem není proudlyd. | Zkuste to na jiné zásuvce. | |
| Vadná pojistka prístroije. Vyměnte pojistku prístroije, viz kap. „Výměna pojistek prístroije“ na strani 283. | ||
| Integrovaný sǐrový zdroj je vadný. | Opravu smí provést pouze schvalená provozovna zákaznického centra. | |
| Prístroi nechladi (zástrčka je prípojená, svítí LED „POWER"). | Vadný kompresor. Opravu smí provést pouze schvalená provozovna zákaznického centra. | |
| Prístroi nechladi (zástrčka je prípojená, LED „POWER“ bliká orangžově, displej je vypnutý). | Nedostatečné napěti baterie. | Zkontrolujte bateri a prípadné ji nabijte. |
| Provoz ze stej-nosměrné zásuvky: Zapalování je zapnuto, prístroi nefunguje a LED nesvití. | Zásuvka stejnospěřného napěti je znečiš-téná. Vysledkem je špatné elektrický kon-takt. | Pokud je zástrčka v zásuvce stejnospěřného napájení velmi horká, bud' očistěte objímku, nebo zkontrolujte, zda je zástrčka správně namontována. |
| Pojistka zástrčky stej-nosměrného napájenípe propáléná. | Vyměnte pojistku stejnospěrmé názsuvky, viz kap. „Výměna pojistek zástrčky (12/24 V)” na strani 283. | |
| Stojnosměrná pojistka uvnitř prístroije je spálená. | Opravu mûže provést pouze autorizu-vané středisko oprav. | |
| Pojistka vozidla je spálená. | Vyměnte pojistku stejnospěrmé názsuvky vozidla. Viz námod k obsluze vašeho vozidla. | |
| Na displeji se zobrazije chybové hlášeni (např. „Errl“) a prístroi nechladi. | Interní provozní porucha vypnula prístroij. | Opravu smí provést pouze schvalená provozovna zákaznického centra. |
9 Z a r u k a
Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistite-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (viz dometic.com/dealer) nebo do specializovanému prodejci.
K vyrízení opravy nebo záruky nezapamente odeslat následujíci dokumenty:
Kopii učtenky s datem zakoupení,
- Uvedení d'uvodu reklamace nebo popis vady.
10 Likvidace
Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.
Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušnych recyklacnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušnych predpisech o likvidaci opadu.
11 Technické udaje
POZNÁMKA
Za okolnich teplot vyssich nez 32^ (90°F) jiz nelze dosahnout minimálni teploty.
Kontrola/certifikát:
Chladici okruh obsahuje R134a.
Obsahuje fluorované skleníkové plyny
Hermeticky uzavrenym zařizením
| CF35 CF40 | ||
| Napájení: | 12/24 V=a 100-240 V~ | |
| Jmenovitý proud: | ||
| -12 V: | 6,0 A | |
| -24 V: | 3,0 A | |
| -100-240 V~: | 1,3 až 0,7 A | |
| ChladićVykon: | +20 °Caž-18 °C (+68 °Faž 0 °F) | |
| Celkový objem: 35 l 39 l | ||
| Klimatická třída: N, ST, T | ||
| Zamýšlená teplota okolního prostředí: | +16 °Caž+43 °C | |
| Hlukové emise: 45 dB(A) | ||
| Množství chladicího prostředku: 38 g 41 g | ||
| Ekvivalent CO2: 0,054 t 0,059 t | ||
| Potenciál skleníkových plynů (GWP): 1430 | ||
| Rozměry (ŠxVxH) v mm: 580 x 385 x 360 5 | 80 x 445 x 360 | |
| Hmotnost: | 15 kg | 16 kg |
| CF50 | |
| Napájení: | 12/24 V=a 100-240 V~ |
| Jmenovitý proud: | |
| -12 V: | 7,0 A |
| -24 V: | 3,0 A |
| -100-240 V~: | 1,3 až 0,7 A |
| Chladicí vykon: | +20 °C až-18 °C (+68 °F až 0 °F) |
| Celkový objem: 48 I | |
| Klimatická třída: N, ST, T | |
| Zamýšlená teplota okolního prostředí: | +16 °C až +43 °C |
| Hlukové emise: 45 dB(A) | |
| Množství chladicího prostředku: 41 g | |
| Ekvivalent CO2: 0,059 t | |
| Potenciál skleníkových plynů (GWP): 1430 | |
| Rozměry (ŠxVxH) v mm: 630 x 480 x 360 | |
| Hmotnost: 18 kg |
