CoolFreeze CF 50 - Kyl DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Enhetstyp	Portabel kylskåp
Kapacitet	50 liter
Mått (L x B x H)	70 x 40 x 44 cm
Vikt	20 kg
Drifttemperatur	-18°C till +10°C
Strömkälla	12/24 V DC och 100-240 V AC
Energiförbrukning	Cirka 45 W
Material	Robust plastkåpa
Kylsystem	Kompressor
Rekommenderad användning	Camping, resor, utomhusaktiviteter
Extra funktioner	Digital temperaturkontroll, skydd mot batteriurladdning
Underhåll	Regelbunden rengöring med fuktig trasa, kontroll av tätningar
Garanti	2 år
Säkerhetsstandarder	Uppfyller CE-standarder

Vanliga frågor - CoolFreeze CF 50 DOMETIC

Hur ansluter man Dometic CoolFreeze CF 50?

Dometic CoolFreeze CF 50 kan anslutas till ett 230 V-uttag eller till en 12/24 V cigarettändaruttag. Se till att använda rätt kabel som medföljer produkten.

Vad är lagringskapaciteten för Dometic CoolFreeze CF 50?

Dometic CoolFreeze CF 50 har en kapacitet på 50 liter, vilket gör det möjligt att lagra en stor mängd mat och dryck.

Hur ställer man in temperaturen på Dometic CoolFreeze CF 50?

Temperaturen kan ställas in med hjälp av den digitala kontrollpanelen som finns på toppen av enheten. Du kan välja mellan kyl- och fryslägen.

Vad är energiförbrukningen för Dometic CoolFreeze CF 50?

Dometic CoolFreeze CF 50 är utformad för att vara energieffektiv, med en genomsnittlig energiförbrukning på 40 W, beroende på omgivningstemperatur och inställd temperatur.

Hur rengör man Dometic CoolFreeze CF 50?

För att rengöra Dometic CoolFreeze CF 50, koppla ur enheten, töm innehållet och använd en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel för att rengöra insidan och utsidan. Undvik att använda slipande produkter.

Vad gör man om kylskåpet inte kyler ordentligt?

Kontrollera att enheten är korrekt ansluten och att temperaturen är rätt inställd. Se också till att enheten har tillräckligt med utrymme för luftcirkulation. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan Dometic CoolFreeze CF 50 fungera vid höga utomhustemperaturer?

Ja, Dometic CoolFreeze CF 50 är utformad för att fungera effektivt vid utomhustemperaturer upp till 32 °C. Vid högre temperaturer kan det vara nödvändigt att sänka den interna temperaturen.

Finns det någon garanti för Dometic CoolFreeze CF 50?

Ja, Dometic CoolFreeze CF 50 omfattas vanligtvis av en 2-årig garanti. Kontrollera de specifika villkoren för ditt köp för mer information.

Hur transporterar man Dometic CoolFreeze CF 50 säkert?

För att transportera Dometic CoolFreeze CF 50, se till att den är tom och urkopplad. Använd ett stabilt transportmedel och undvik kraftiga stötar för att förhindra skador.

BRUKSANVISNING CoolFreeze CF 50 DOMETIC

Omdrejning af låglukningen (CF50)

Ls och folj noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den har produkthandboken for att sakerstalla att du alltid installerar, anvander och underhallerprodukten pa ratt satt. Dessa instruktioner MASTE forvaras tillsammans med Produkten.

Genom att anvanda Produkten bekräftar du härmed att du noggrant har LAST alla instruktioner, direktiv och varmingar och att du førstår och ar inforstadd med att folja de villkor som anges hare. Du ar inforstadd med att endast anvandaenna produit i avsett syfte och i enlighemed instruktionerna, direktiven och varmingarna som anges ienna produkthandbok samt i enlighem med alla g-lande lagar och bestammelser. Om du inte laser och foljer instructtionerna och varmingarna som anges hare kan det leda till personskador pa dig aller andra, pa produits ell er annan egendom i narheten. Denna Produkthandbok, inklusive instructtionerna, direktiven och varmingarna samt relaterad information, kan andras och upppateras. For upppaterad produktinformation, besok www.dometic.com.

Innehållsförteckning

1Forklaring till symboler 160
2 Sakerhetsanvisningar 160
3 Leveransomfattning 163
4 Avsedd anvandning 163
5 Funktionsbeskrivning 164

5.1 Funktioner 164
5.2 Reglage, display och lysdioder 164

6 Anvandning 165

6.1Foredenforstaanvandningen 166
6.2 Spara energia 166
6.3 Ansluta kylboxen 167
6.4 Anvanda batterivakten 168
6.5 Anvanda kylboxen. 169
6.6 Stalla in temperature 170
6.7 Stanga av kylboxen 170
6.8 Avfrostakylboxen 171
6.9 Byta sakring till apparaten 171
6.10 Byta sakring till stickkontakten (12/24 V) 171
6.11 Byta Ijuskalla 172

7 Rengoring och skötsel 172
8 Garanti 172
9 Felsökning. 173
10 Avfallshantering 174
11 Tekniska data 174

1 Förklaring till symboler

FARA!

Sakerhetsanvisning for en farlig situation som, om den inte går att undvika, ger upphov till dödsfall aller allvarliga persorskador.

WARNING!

Sakerhetsanvisning for en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till dödsfall aller allvarliga persorskador.

AKTA!

Sakerhetsanvisning for en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till en lindrig eller mättlig persorskada.

OBSERVERA!

Anvisning for en situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till materiella skador.

ANVISING

Komplettterande information om användning av Produkten.

WARNING! Om man underlåter att följe de här varningarna kan följen bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk for strömstötar - livsfara

• Om apparaten uppvisar synliga skador fär den ej tas i drift.
• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.
• Reparationer på apparaten fär endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.

Brandrisk

• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nătaggregat bakom apparaten.

Hälsorisk

• Barn frän Åtta Års Ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fär använda den här apparaten Förutsatt att de hälls under uppsikt eller om de har fätt anvisningar om hur man använder den här apparaten på att sækert sätt och känner till vilka risker som ar förkinnipade med användningen.

Barn farinte leka med apparaten.
- Rengöring och underhäll fär inte genomföras av barnutan uppsikt.
- Barn i äldrarna tre till ätta ar För LASTA in ell er ut varor i eller ur kyl-apparater.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan exploderai apparaten, som t.ex. sprayburkar med brannbar drivgas.

AKTA! Om man underlåter att folja de har försiktighets-ätgärderna kan följen bl i lindrig eller mättlig persorskada.

Risk for strömstötar - livsbara

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.
• Koppla alltid bort apparaten fran elnätet
• före rengöring och unterhäll
• after användning

Hälsorisk

• Kontrollera om apparatens kyleffekt motsvarar kravet for de livsmedel eller mediciner du vill hälla kalla.
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.
• Om kylapparaten hälls öppen under längt tid finns det risk att man fär en betydande ökning av temperaturen i anordningens fack.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och Åtkomliga avloppssystem.
• Om apparaten stär tom under en langre tid:
• Stäng av apparaten.
• Frosta av apparaten.
• Rengör och torka apparaten.
• Låt dörren vara öppen, sö att det inte bildas mögel.

OBSERVERA! Risk För skador

• Jäm För spanningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen på plats.

• Anslut apparaten endast på fälljande vis:

  • till att DC-uttag i fordonet med DC-anslutningskabel
  • desser till att växelströmuttag med den medfoljande AC-anslutnings-kabeln

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutnings-kabeln.

• När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Koppla bort kyl-apparaten och andra elförbrukare frän batteriet innan en batteri-laddare ansluts.

• När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Skilj apparaten fran elnätet eller stäng av den nar motorn stängs av. Annars kan batteriet urladdas.

• Kylapparaten ar inte ämnad for transport av fratande ämnen och ämnen som innehäller loosningsmedel.

• Använd inga elektriska apparater För arbeteninne i kylapparaten. Undantag: apparaterna rekommenderas Föralandan användning av tillverkaren.

• Ställ inte kylapparaten i narheten av öppen eld eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

Kontrollera att det alltid finns minst 50~mm ventilationsutrymme pa kylapparatens samtiga fyra sider. Kontrollera att det inte finns nagra foremål ventilationsutrymmet som skulle kunnahindra luftflödet till kylkomponenterna.

Placera inte kylapparaten i stängda fack eller utrymmenutan luftflöde.
eller med bara minimalt luftflöde.

• Set till att ventilationsspringorna inte tacks over.
• Fyll inte innerf Jacket med vatskor ellr is.
  Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.
• Apparaten måste skyddas mot regn.

3 Leveransomfattning

Nr på bild 1, sida 3	Mängd Beteckning
11 kylbox
2	1 anslutningskabel För 12/24 V-anslutting
3	1 anslutningskabel För 100 - 240 V~ -anslutting
42 bärhandtag, bestäende av: -2 fästen -1 handtag -4 fästskruvar
-1 bruksanvisning

4 Avsedd användning

Kylboxen ar avsedd for kylning av livsmedel. Kylboxen kan också användas i fordon. Kylboxen ar avsedd for att drivas via ett likströmsuttag i ett fordon eller via ett växelströmsuttag.

Kylboxen kan anvandas vid camping.

Kylboxen ar inte avsedd for:

• forvaring av fratande, brannande eller Lossningsbaserade amnen
• frysning av livsmedel

Kylboxen ar inte avsedd att anvandas som en inbyggd enchet.

Kylboxen lampar sig endast for avsedd användning i enlighet medenna bruksanvisning.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda kylboxen på rätt satt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt unterhällkommen leda till attprodukten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar for personskador eller materiella skador på produiten som uppSTAR till földj av:

• Felaktig montering aller anslutning, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhãll erler användning av reservdelar som inte År originaldelar frånt tillverkaren

• Åndringar som utförsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren

• Användning für andra ändamål an de som beskrivs ienna bruksanvisning

Domatic forbahller sig ratten att andereprodukten utseende och specifikationer.

Kylningsprocessen sker i en underhällsfrikylkrets med kompressor. Den extrastarka isoleringen och den kraftiga kompressorn möjiggör mycket snabb kylning.

• Nätdel med prioritetskoppling für anslutning till växelström
• Trestegs batterivakt För att skydda fordonetsbatteri
• Turbo-läge für snabb kylning
• Display med temperaturvising, stängs automatiskt av vidlag batterispänning
• Temperaturinställing: med två knappar i 1 °C (2 °F)-steg
• Borttagbara bärhandtag

5.2 Reglage, display och lysdioder

CF35, CF40

Lås till locket: bild 21, sida 3

CF35, CF40, CF50

Kontrollpanel (bild 3, sida 3)

Pos. Beteckning Förlaring

1 ON

OFF

Slár på och av kylboxenningar knappen trycks ned 1 -

2 sekunder

Pos. Beteckning	Förklaring
2 POWER Driftindikator (lysdiod)
	LED lyser grönt: kompressorn på
	LED lyser orange: kompressorn avständ
	LED blinkar orange: Displayet har automatiskt stängts av pg. av låg batterispänning
3 ERROR LED blinkar röttt: apparaten pâslagen, men inte klar für användning
4 SET Väljerinställningsläge
	- temperaturinställning
	- °Celsius eller °Fahrenheit
	- ställa in batterivakten
5 - Display, visar värdena
6 UP + En tryckning höjer valt inställningsvärde
7 DOWN - En tryckning sänker valt inställningsvärde

Uttag (bild 4, sida 4):

• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.

6.1 Färe den Forsta användningen

ANVISNING

Innan kylboxen tas i drift skä den, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 172).

Montera handtag

Handtagen ar inte monterade. Montering av handtagen:

Satt ihop två fästen (bild 5 1, sida 4) och att handtag (bild 5 2, sida 4) till ett barhandtag.
Satt fast handtaget i härfor avsedda borrhal med medfoljande skruvar.

Ändra lockets gängjärn (CF50)

Det gär attändra lockets gängjärn sö att locket öppnas Åt andra hallet. Tillvagagängssät:

Oppna locket och dra ut det (bild 6 A, sida 5).
Vand locket.
Satt in locket på lockhällarna på den andra sidan av kylboxen (bild 6 B, sida 5).

Välja temperaturenhet

Temperaturvisingen kan ställas om mellan ^ Celsius och ^ Fahrenheit. Tillvagagångssätt:

Slapa kylboxen.
Tryck två ganger på knappen "SET" (bild 3 4, sida 3).
Ställ, med knapparna "UP +" (bild 3 6, sida 3) resp. "DOWN -" (bild 3 7, sida 3), in temperatureheten °Celsius erler °Fahrenheit.
På displayen visas den installda temperaturen heten i nagra sekunder. Displayen blinkar nagra ganger innan aktuell temperatur visas igen.

6.2 Spara energia

• Valj en uppställningsplats med god ventilation som ar skyddad mot direkt solljus.
• Lat varm mat svalna innan den laggs in i kylen.

• Oppnainte kylapparaten oftare an nödvändigt.

• Låt inte kylapparaten vara öppen langre an nödvändigt.

• Om kylboxen har en korg: För optimal energiförbrukning skä du placera korgen som den var placerad vid leveransen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att lockets tätning sitter korrekt.

6.3 Ansluta kylboxen

Anslutning till ett batteri (fordon eller båt)

Kylboxen kan anslutas till 12 V aller 24 V likspanning.

OBSERVERA! Risk För skador på kylboxen!

Koppla bort kylboxen och andra elforbrukare fran batteriet innan en batteriladdare ansluts till batteriet.
Översprüning kan skada elektroniken.

Kylboxen har att elektroniskt skydd mot omvänd polaritet, som skyddar den mot kortslutning och omvänd polaritet vid batterianslutting.

Anslut 12/24 V-anslutningskabeln (bild 1 2, sida 3) till likströmsuttaget och till cigarettuttaget allerett 12 V aller 24 V-uttag i fordonet.

Anslutning till 100 - 240 V växelström (t.ex. i hemmet eller på kontoret)

• Tag inte i brytare eller kontakter med våta händer eller om du stär på fuktigt underlag.
• Om kylboxen används på en böt och ansluts till 100 - 240 V-växelström på land måste en jordfelsbrytare installeras mellan 100 - 240 V-nätet och kylboxen. Kontakta en behörig elektriker.

Kylboxarna har en inbyggd multispänningsnätdel med prioritetskoppling for anslut- ning till 100 - 240 V vaxelström. Prioritetskopplingen vaxlar automatiskt till natdrift nar apparaten ansluts till 100 - 240 V-vaxelström; detta sker även om 12/24 V- anslutningskabeln År ansluten.

Vid omkoppling mellan växelström och batteri kan det hända att den röda lysdioden lyser ett par minutes.

Anslut 100-240 V-anslutningskabeln (bild 3, sida 3) till vãxelströmuttaget och till 100 - 240 V-vãxelström.

Kylboxen har en flerstegs batterivakt som skyddar fordonets batteri mot urladdning\ när kylboxen ansluts till 12/24 V-uttaget i fordonet.

När kylboxen används utan pâslagen tändning i fordonet, stängs den av automatiskt om försörjningsspanningen sjunker under att installbart varde. Kylboxen startar sö fort batteriet har laddats upp och Återinkopplingsspanningen näs.

OBSERVERA! Risk for skador!

När batterivakten stänger av kylboxen har batteriet inte langre full laddningskapacitet; starta daß inte fordonet onödigt ofter och använd inga andra strömforbrukareutan langre laddningsperioder. Se till att batteriet laddasigen.

Batterivaktens lage LOW MED HIGH
Frånkopplingsspänning vid 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Återinkopplingsspänning vid 12 V	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Frånkopplingsspänning vid 24 V	21,5 V 24,1 V 24,6 V
Återinkopplingsspänning vid 24 V	23,0 V	25,3 V 26,2 V

Gör på följande satt für attändra batterivaktens inställning:

Slapa kylboxen.
Tryck tre ganger pa knappen "SET" (bild 3 4, sida 3).
Ställ, med knapparna "UP +" (bild 3 6, sida 3) resp. "DOWN -" (bild 3 7, sida 3), in laget für batterivakten.
På displayen visas det installda laget i nagra sekunder. Displayen blinkar nagra ganger innan aktuell temperatur visas igen.

ANVISNING

Välj laget "HIGH" För batterivakten om kylboxen försörjs av startbatteriet. Om kylboxen ansluts till att Förbrukarbatteri räcker laget "LOW" För batterivakten.

Om kylboxen ansluts till væxelström ska batterivakten ställas in på laget "LOW".

6.5 Anvanda kylboxen

OBSERVERA! Risk for Überhettning!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentligt. Se till att ventilationsspringorna inte tacks over. Apparaten maste har tillräckligt stort avstand till väggen/andra foremål, sä att luften kan cirkulera fritt.

Observera följande sa att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen skara vara sá jämn som möjligt. Öppna inte kylboxen oftare ochhall den inte öppen langre an nödvändigt. Förvara livsmedlen på sá satt att luften kan cirkulera.
• Justera temperaturen after mängden och typen av livsmedel.
• Livsmedel tar lätt upp eller utsöndrar lakter eller smaker. Livsmedel ska alltid forvaras överträckta eller i förlutna behällare/flaskor.

Ställ kylboxen på att fast underlag.

Se till att ventilationsspringorna inte tacks over och att den varma luften kan avledasutan hinder.

ANVISNING

Ställ kylboxen som visas (se bild). Om kylboxen placeras annorlunda sökan kylboxen ta skada.

Anslut kylboxen, se kapitel "Ansluta kylboxen" på sidan 167.

ANVISNING

Om kylboxen ansluts till væxelström ska batterivakten ställas in på laget "LOW".

OBSERVERA! Varor kan skadas av for lag temperatur!

Se till att det endast finns foremål resp. varor i kylboxen som fär kylas till den installda temperaturen.

Tryck på knappen "ON/OFF" (bild 3 1, sida 3) 1-2 sekunder.
Lysdioden "POWER" lyser.
Displayen (bild 3 5, sida 3) slås på och den aktuella kyltemperaturen visas.

ANVISNING

Temperaturvärdet gäller für innerfajets mitt. Temperaturen kan avvika frän detta värde på andra stallen.

✓ Kylboxen startup och kyler kylfacet.

ANVISNING

Vid batteridrift stängs displayet automatiskt av vid låg batterispänning. LED "POWER" blinkar orange.

Lasa kylboxen (CF35, CF40)

Stang locket.
Tryck laset (bild 2 1, sida 3) nedat tills det hors att det hakar fast.

6.6 Ställa in temperaturen

Tryck en gäng på knappen "SET" (bild 3 4, sida 3).
Ställ, med knapparna "UP +" (bild 3 6, sida 3) resp. "DOWN -" (bild 3 7, sida 3), in kyltemperaturen.
På displayen visas nu den installda temperaturen nagra sekunder. Displayen blinkar nagra ganger innan aktuell temperatur visas igen.

6.7 Stänga av kylboxen

Töm kylboxen.
Stang av kylboxen.
Dra ut anslutningskabeln.

Om kylboxen inte sca anvandas under en langre tid:

Låt locket vara lite öppet. På sö sätt forhindrar man att det bildas störande lukt.

6.8 Avfrostakylboxen

Luftfuktigheten kan avsätta sig som frost på förångaren och i kylboxen, om sö sker minskar kylförmågan. Frosta då av kylboxen sö snart som möjligt.

OBSERVERA! Risk För skador på kylboxen!

Avlagsna aldrig isbelaggningar uller fastfrysna foremål med hårda ellervassa/spetsiga verktyg.

Avfrosta:

Tag ut varorna.
Lagra dem vid behov iett annat kylskap, sa att de forblir kalla.
Stang av kylboxen.
Låt locket vara öppet.
Torkauppvattnet.

6.9 Byta säkring till apparaten

Dra ut anslutningskapablarna innan sakringen byts.

Dra ut anslutningskablarna.
Ta loss sakringshallaren (bild 4 2, sida 4), anvand t.ex. en skruvmejsel.
Byt ut den trasiga sakringen mot en ny sakring med samma värde (T4AL 250V).
Tryck in sakringshallaren i holjetigen.

6.10 Byta sakring till stickkontakten (12/24 V)

Drag bort utjämningshylsan (bild 4, sida 5) frän kontakten.

Skruva ut skruven (bild 7 5, sida 5) urden övre kontakthalvan(bild 7 1, sida 5).
Lossa forsiktigt den övre kontakthalvan.FR den undre kontakthalvan (bild 6, sida 5).
Tautkontaktisiftet(bild 3,sida5).
Byt ut den trasiga sakringen (bild 2, sida 5) mot en ny sakring med sama varde (8 A, 32 V).
Sattihopkontakteniomvandordningsfoljdigen.

ANVISNING - Invändig säkring für likström

Det finns en extra sakring for likström inuti apparaten (standard bladsak-ring for bilar, 10 A). Säkringen fär endast bytas på en auktoriserad reparationscentral.

6.11 Byta Ijuskalla

Tryck ned stiftet (bild 8 2, sida 5) sö att armaturens genomskinliga del (bild 8 1, sida 5) kan tas av framåt.
Byt ut Ijuskallan.

ANVISNING

Ljuskällans lysdioder måste vara riktade mot armaturens genomskinliga del.

Satt in armaturens genomskinliga del i holjetigen.

7 Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk for sakskador!

• Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.
• Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda foremål vid rengöring, det kan skada kylapparaten.

Rengör apparaten dà och dà in- och utvändigt med en fuktig trasa.
Kontrollera att luftnings-/ventilationsöppningarna ar rena frän damm och annat smuts sa att värmen i vid användning kan avledas ordentlich sa attprodukten inte skadas.

8 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omproduktenär defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (se domestic.com/dealer) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

9 F e l s ök n i n

Störning Möjlig orsak Lösning

Kylboxen fungerar inte, lysdioden lyser inte.	Det finns ingen spänning i fordonets 12/24 Volts uttag (ciga-rettuttag).	På de flesta fordon finns det ingen spanning i cigarettuttaget om tändningen inte har slagits på.
	Ingen spänning i växel-strömuttaget.	Prova med att annat uttag.
	Apparatens säkring defekt.	Byt säkring, se kapitel "Byta säkring till apparaten" på sidan 171.
	Den integrerade nitde-len är defekt.	Reparationer får endast utföras av auktoriserad kundservice.
Kylboxen kyler inte (kontakten ar insatt, lysdioden "POWER" lyser).	Kompressorn defekt. Reparationer får endast utföras av auktoriserad kundservice.
Kylboxen kyler inte (kontakten ar insatt, lysdioden "POWER" blinkar orange, dis-playen ar avstängd).	Batterispänningen ar for låg.	Kontrolera batteriet, ladda det vid behov.
Vid driftrån uttag for likström: Tändningen ar pasa-gen men apparaten fungerar inte och lysdioden lyser inte.	Utaget for likström ar smutsigt. Det ger dålig elektrisk kontakt.	Om kylboxens stickkontakt blir mycket varm i uttaget for likström, måste antingen uttaget for likström rengöras ellser ár stickkontakten möjlgītvis inte korrekt ansluten.
	Likströmskontaktens säkring har gätt.	Byt säkringen i likströmskontakten, se kapitel "Byta säkring till stickkontakten (12/24 V)" på sidan 171.
	Säkringen for likström inuti apparaten har gätt.	Reparationer får endast utföras på en auktoriserad reparationscentrall.
	Fordonets säkring har gätt.	Byt säkringen for fordonets likströmsut-tag. Se fordonetsBruksanvisning.
Det visas ett felmedde-lande (t.ex. "Err1") på displayen och apparaten kyler inte.	Apparaten har stängts av p.g.a. en intern drift-störning.	Reparationer får endast utföras av auktoriserad kundservice.

10 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till ätervinning.

När Produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os närmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

11 Tekniska data

ANVISNING

Den lagsta temperaturen (min temperatur) nas inte om omgivningstemperaturen ligger over +32^(+90^) .

Provning/certifikat:

Kylkretsen innehaller R134a.

Innehaller fluorerade vaxthusgaser

Hermetiskt slutuustninq

	CF35 CF40
Anslutningsppänning:	12/24 V=och 100-240 V~
Märkström:
-12 V=:	6,0 A
-24 V=:	3,0 A
-100-240 V~:	1,3 till 0,7 A
Kyleffekt:	+20°C till -18°C (+68°F till 0°F)
Total volym: 35 l 39 l
Klimatklass: N, ST, T
Avsedd användning av omgivnings-temperatureen:	+16°C till +43°C
Ljudemission: 45 dB(A)
Mängd kylvatska: 38 g 41 g
Motsvarande CO2: 0,054 t 0,059 t
Global uppvärningspotential (GWP): 1430
Mätt (H × B × D) i mm: 580 × 385 × 360	580 × 445 × 360
Vikt:	15 kg	16 kg

	CF50
Anslutningsppänning:	12/24 V=och 100-240 V~
Märkström:
-12 V=:	7,0 A
-24 V=:	3,0 A
-100-240 V~:	1,3 till 0,7 A
Kyleffekt: +20 °C till -18 °C (+68°F till 0 °F)
Total volym: 48 l
Klimatklass: N, ST, T
Avsedd användning av omgivnings-temperatureen:	+16 °C till +43 °C
Ljudemission: 45 dB(A)
Mängd kylvätska: 41 g
Motsvarande CO2: 0,059 t
Global uppvärmningspotential (GWP): 1430
Mätt (H × B × D) i mm: 630 × 480 × 360
Vikt: 18 kg