Salon Collection Ultimate Perform HC9700 - Kosiarka REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Maszynka do strzyżenia włosów
Marque	Remington
Modèle	Salon Collection Ultimate Perform HC9700
Autonomie	Do 150 minut (bezprzewodowo)
Temps de charge complet	4 godziny
Charge rapide	5 min ładowania = 2,5 min użytkowania; 10 min = 5 min; 30 min = 15 min; 60 min = 30 min; 120 min = 60 min
Alimentation	Zasilacz sieciowy 100-240 V, 12 V DC, 600 mA (zasilacz SW-120060EU dla Europy, SW-120060BS dla Wielkiej Brytanii)
Utilisation	Z przewodem lub bez (z kablem lub na baterii)
Longueurs de coupe	Bez nasadki: 1 mm (0,5 mm prostopadle). Z nasadkami: 1,5 mm (#0), 3 mm (#1), 6 mm (#2), 9 mm (#3), 12 mm (#4), 16 mm (#5), 19 mm (#6), 22 mm (#7), 25 mm (#8)
Levier de réglage	5 pozycji do regulacji długości cięcia (1,0 do 1,6 mm na stopień)
Guides de coupe fournis	11 nasadek
Lames	Blok ostrzy wyjmowany, można myć pod bieżącą wodą
Lame de rechange	SP-HC9700
Nettoyage	Można myć pod bieżącą wodą (urządzenie wyłączone i odłączone). W zestawie zakrzywiona szczotka czyszcząca.
Lubrification	Zalecane: regularne olejowanie ostrzy
Entretien	Możliwość demontażu za pomocą dołączonego klucza imbusowego do głębokiego czyszczenia co 6 miesięcy
Batterie	Litowo-jonowa, niewymienna przez użytkownika, usunąć przed utylizacją
Sécurité	Nie używać w pobliżu wody; nie zanurzać; odłączyć przed czyszczeniem; temperatura przechowywania 15-35°C
Poids	Około 500 g
Dimensions	Około 20 x 5 x 5 cm

Często zadawane pytania - Salon Collection Ultimate Perform HC9700 REMINGTON

Ile czasu potrzeba na pełne naładowanie maszynki Remington HC9700?

Pełne ładowanie trwa 4 godziny. Po pełnym naładowaniu urządzenie można używać przez 150 minut. Szybkie ładowanie 5 minut daje 2,5 minuty pracy.

Czy mogę używać maszynki Remington HC9700 bezprzewodowo?

Tak, urządzenie działa bezprzewodowo po naładowaniu. Można go również używać z przewodem, podłączając zasilacz bezpośrednio do maszynki.

Jak czyścić maszynkę Remington HC9700?

Po wyłączeniu i odłączeniu urządzenia można myć blok ostrzy pod bieżącą wodą. Użyj dołączonej szczotki czyszczącej. Do głębokiego czyszczenia zdejmij ostrze za pomocą dołączonego klucza imbusowego co 6 miesięcy. Regularnie smaruj ostrza olejem.

Jakie nasadki są dołączone do Remington HC9700?

Maszynka jest dostarczana z 11 nasadkami: #0 (1,5 mm), #1 (3 mm), #2 (6 mm), #3 (9 mm), #4 (12 mm), #5 (16 mm), #6 (19 mm), #7 (22 mm), #8 (25 mm). Bez nasadki długość cięcia wynosi 1 mm (0,5 mm przy trzymaniu ostrza prostopadle).

Do czego służy dźwignia regulacji w Remington HC9700?

Dźwignia regulacji umożliwia ustawienie długości cięcia na 5 pozycjach (1,0 do 1,6 mm na stopień). Zwiększa ona wskazaną długość na używanej stałej nasadce.

Jaka jest żywotność baterii?

Maksymalny czas pracy wynosi 150 minut przy użyciu bezprzewodowym po pełnym naładowaniu. Bateria rozładowuje się całkowicie co 6 miesięcy, aby przedłużyć jej żywotność.

Czy mogę używać maszynki pod prysznicem lub w wannie?

Nie, urządzenia nie wolno zanurzać ani używać w pobliżu wanny, prysznica lub umywalki. Można je myć pod bieżącą wodą tylko po wyłączeniu i odłączeniu.

Jak wymienić ostrze w Remington HC9700?

Zapasowe ostrze to SP-HC9700. Aby je zdjąć, naciśnij system zwalniania ostrza. W celu całkowitego demontażu (głębokie czyszczenie) użyj klucza imbusowego do odkręcenia dwóch mocowań ostrza.

Jak usunąć baterię po zakończeniu jej żywotności?

Bateria nie nadaje się do naprawy i należy ją usunąć przed utylizacją. Odłącz urządzenie, zdejmij blok ostrzy, odkręć śruby za pomocą klucza imbusowego, otwórz obudowę, przetnij przewody silnika i wypustki baterii. Wyrzuć baterię zgodnie z lokalnymi przepisami.

Jakie akcesoria są dołączone do Remington HC9700?

Opakowanie zawiera: maszynkę, 11 nasadek tnących, stację ładującą, zasilacz sieciowy, zakrzywioną szczotkę czyszczącą, klucz imbusowy i instrukcję obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Salon Collection Ultimate Perform HC9700 REMINGTON

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.

Przed użyciem wyjmij z opakowania.

♦ WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1 Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

2 Nie zanurzać urządzenia w cieczy; nie używać w pobliżu wanny z wodą, umywalki lub innych naczyń z wodą i nie używać go na zewnątrz.

3 Nadaje się do czyszczenia pod kranem.

4 Wtyczkę i przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

5 Upewnij się, że wtyczka sieciowa i przewód nie są mokre.

6 Urządzenia podłączonego do gniazda zasilania nie można pozostawiać bez opieki, z wyjątkiem sytuacji ładowania.

7 Nie należy używać nakładek innych niż te, które dostarczamy.

8 Nie obracaj, nie zginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go wokół urządzenia.

9 Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie.

10 Jeżeli przewód zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, natychmiast przestań wykorzystywać urządzenie i zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego Remington ^® w celu naprawy lub wymiany dla uniknięcia zagrożenia.

11 Nie podłączaj lub odłączaj urządzenia mokrymi rękami.

12 Przechowywać urządzenie w temperaturze między 15°C a 35°C.

13 Do urządzenia należy stosować zatwierdzone ładowarki z układem odcinającym zasilanie SW-120060EU (dla Europy) i SW-120060BS (dla Wielkiej Brytanii) o mocy wyjściowej 12 dc; 600mA.

GŁÓWNE CECHY

1 Włącznik On/Off

2 Dźwignia cieniowania

3 Zestaw ostrzy

4 11 grzebieni prowadzących

5 Wyprofilowana szczoteczka do czyszczenia (nie pokazano)
6 Podstawka ładująca
7 Wskaźnik ładowanie/niski poziom akumulatora
8 Przycisk zwalniania ostrza (nie pokazano)
9 Ładowarka (Nie pokazano)
10 Klucz sześciokątny

PIERWSZE KROKI

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

• Uwaga: Zaleca się, przed pierwszym użyciem, naładować urządzenie do pełna. Potrzebne czasy ładowania znajdują się w niniejszej broszurze.
• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
• Ładowarka automatycznie dostosowuje się do napięcia sieciowego pomiędzy 100V i 240V.
• Podłącz adapter ładujący do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

ŁADOWANIE PRZEZ PODSTAWKĘ ŁADUJĄCA

• Podłącz ładowarkę do podstawki ładującej, a następnie do gniazdka sieciowego.
• Podstawkę ładującą ustaw na płaskiej powierzchni.
• Aby załadować maszynkę bez podstawki ładującej, podłącz ładowarkę do wejścia prądowego na dole urządzenia i następnie do gniazdka sieciowego.

Wskaźniki poziomu naładowania akumulatora

Poziom naładowania Wskaźnik
Ładowanie Czerwona dioda LED powoli miga
Rozładowany Czerwona dioda LED miga szybko
W pełni naładowany Zaświec	czerwona dioda LED

- Czas pracy urządzenia całkowicie naładowanego wynosi do 150 minut.

- Czas ładowania rozładowanego akumulatora wynosi 4 godziny.

Uwaga: Urządzenie może być używane przewodowo lub bezprzewodowo.

Uwaga: Dla zachowania żywotności akumulatorów, raz na sześć miesięcy należy je całkowicie rozładować i następnie załadować do pełna.

Funkcja szybkiego ładowania (na typowy oczekiwany czas pracy)

Ładowanie Czas pracy
5 minuty 2.5 minuty
10 minuty 5 minuty
30 minuty 15 minuty
60 minuty 30 minuty
120 minuty 60 minuty

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Przy zasilaniu sieciowym, podłącz urządzenie do ładowarki i następnie do sieci.
• Częste używanie urządzenia z przewodem sieciowym spowoduje zmniejszenie żywotności baterii.
• Włączone całkowicie naładowane urządzenie może w trybie bezprzewodowym pracować do 150 minut.
• Włącz urządzenie przesuwając do góry wyłącznik wł/wył.

\* Przed strzyżeniem

• Sprawdź maszynkę, czy nie ma na niej włosów albo brudu.
• Posadź osobę do strzyżenia w taki sposób, aby jej głowa znajdowała się na poziomie twoich oczu.
• Przed strzyżeniem włosy powinny być uczesane i suche.

Grzebień prowadzący Stopień/ długość cięcia
0 #0, 1,5mm
1 #1, 3mm
2 #2, 6mm
3 #3, 9mm
4 #4, 12mm
5 #5, 16mm
6 #6, 19mm
7 #7, 22mm
8 #8, 25mm

- Długość 1 mm nie wymaga założenia nakładki grzebieniowej. Prowadząc ostrza prostopadle do skóry można przyciąć włosy na 0,5mm.

MECHANIZM FAKTURY WŁOSÓW

• Ustawienia mechanizmu cieniującego włosy pokazano w poniższej tabeli.
• Pierwsze ustawienie dotyczy długości na użytej nasadce grzebieniowej.
• Mechanizm cieniujący włosy pozwala odpowiednio zwiększać tę długość.

Ustawienie Długość cięcia
1 1,0
2 1,15
3 1,3
4 1,45
5 1,6

MOCOWANIE i ZDEJMOWANIE GRZEBIENIA

• Upewnij się, że ostrze jest zablokowane na swoim miejscu
• Naóż na ostrze odpowiednią nasadkę grzebieniową, zatrzaśnie się na swoim miejscu.
• Aby zdjąć, pociągnij zaczep zwalniający zatrzask i wyciągnij.

INSTRUKCJA STRZYŻENIA WŁOSÓW

• Aby uzyskać efekt równego strzyżenia, nasadka grzebieniowa/ostrza muszą przechodzić przez włosy. Nie wykonuj tej czynności zbyt szybko.
• Jeśli używasz maszynki do strzyżenia po raz pierwszy, zacznij od najdłuższego grzebienia.

★ KROK 1 - Kark

• Założ nieruchomości nasadkę grzebieniową 3 mm lub 6 mm
• Trzymaj maszynkę ostrzami skierowanymi do góry. Rozpocznij od środka głowy u podstawy szyi.
• Powoli przesuwaj maszynkę do góry i na zewnątrz przez włosy, każdorazowo przycinając je tylko trochę.

KROK 2 - Tył głowy

- Użyj 12mm lub 19mm grzebienia prowadzącego do ścinania włosów na tyle głowy.

KROK 3 - Bok głowy

- Użyj 3mm lub 6mm grzebienia prowadzącego do przycięcia baków.

- Następnie wymień na grzebień 9 mm i kontynuuj ścinanie włosów w kierunku czubka głowy.

KROK 4 - Czubek głowy

- Zastosuj nasadkę grzebieniową większej długości, ustaw na 24mm albo 27mm, zetnij włosy na czubku głowy prowadząc maszynkę w kierunku przeciwnym porostowi włosów.

• Zawsze strzyż głowę od tyłu.

KROK 5 - Wykończenie

- Użyj maszynki bez nasadki grzebieniowej do wygolenia włosów u nasady karku i na dole głowy.

- Aby uzyskać prostą linię baków, odwróć maszynkę. Ułoż odwróconą maszynkę pod kątem prostym, lekko przyłoż ostrza do skóry i strzyż do dołu.

CIENIOWANIE - PŁASKIE CIĘCIE I KRÓTKIE FRYZURY

- Rozpoczynając od zamocowanego najdłuższego grzebienia (25mm), ścinać od szyi do korony włosów. Z grzebieniem prowadzącym płasko na głowie powoli przesuwaj maszynkę po włosach, jak pokazano.

- Postępuj tak samo na bokach głowy, od dołu do góry głowy.

- Następnie, skracaj pod włos i wyrównaj na bokach.

- Do uzyskania płaskiego cięcia, włosy na czubku głowy trzeba ściąć nad płaskim grzebieniem.

- Do wycieniowania włosów użyj mniejszego grzebienia prowadząc maszynkę do linii karku.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

• Aby zapewnić długotrwałe działanie maszynki, należy regularnie czyścić ostrza i korpus.
• Przed czyszczeniem, upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od gniazdka zasilania.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać ostrych lub żrácych środków czyszczących.

• Czyszczenie powinno być wykonane za pomocą miękkiej szczoteczki.
- Po każdorazowym użyciu - Nie zanurzaj maszynki do strzyżenia całkowicie w wodzie.
- Aby wyczyścić urządzenie, wytrzyj je za pomocą wilgotnej ściereczki i od razu wysusz.
• Nadaje się do czyszczenia pod kranem.

★ CZYSZCZENIE NA MOKRO

• Maszynkę można bezpiecznie myć pod bieżącą wodą.
• Naciśnij przycisk zwalniający ostrze, aby się wysunęło. Blok ostrzy się wysunie i łatwo będzie go obmyć pod kranem.
• Po oczyszczeniu i wysuszeniu ostrzy, załóż blok ostrzy na górę maszynki i nasuń na maszynkę, aż wskoczy na swoje miejsce.
• Zalecamy regularnie oliwić ostrza. Powierzchnie ślizgowe, tnące oraz boki należy zwilżyć kilkoma kroplami oliwy.

Uwaga: Dostarczony klucz sześciokątny służy do zdejmowania ostrzy do dokładnego czyszczenia i demontowania mechanizmu cieniującego włosy, jeśli trzeba go wymienić.

CO SZEŚĆ MIESIĘCY

• Blok ostrzy można zdjąć do dokładnego czyszczenia.
• Za pomocą dostarczonego klucza sześciokątnego zdejmij dwa elementy mocujące ostrze.
• Blok ostrzy rozkłada się na trzy elementy, które można wytrzeć i oczyścić.

Wymiana ostrza zapasowego dla modelu: Blade SP-HC9700

WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW

• Przed złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć akumulatorki.
• Podczas wyjmowania akumulatorków urządzenie musi być odłączone od sieci.
  • Wypchnij blok ostrzy z urządzenia.
  • Za pomocą klucza sześciokątnego odkręć z urządzenia 4 śruby.
• Przy pomocy małego śrubokrętu podważ górną obudowę.
  • Wymontuj zespół przełącznika.
• Za pomocą małego śrubokręta, odkręć 6 śrub z wewnętrznej obudowy.
• Otwórz wewnętrzną górną obudowę, aby odsłonić płytkę drukowaną.
• Przetnij druty łączące silnik z płytką drukowaną i odsłoń akumulator.
• Utnij przewody drutowe łączące akumulator z płytką drukowaną i wyjmij akumulator.

- Akumulatorki należy bezpiecznie złomować.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Aby uniknąć zagrożeń dla środowiska i zdrowia ze względu na niebezpieczne substancje znajdujące się w komponentach elektrycznych i elektronicznych, urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi - składniki urządzenia mogą być ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi.