Salon Collection Ultimate Perform HC9700 - газонокосилка REMINGTON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Машинка для стрижки волос
Бренд	Remington
Модель	Salon Collection Ultimate Perform HC9700
Время работы	До 150 минут (без провода)
Полное время зарядки	4 часа
Быстрая зарядка	5 мин зарядки = 2,5 мин работы; 10 мин = 5 мин; 30 мин = 15 мин; 60 мин = 30 мин; 120 мин = 60 мин
Питание	Сетевой адаптер 100-240 В, 12 В пост. тока, 600 мА (адаптер SW-120060EU для Европы, SW-120060BS для Великобритании)
Использование	С проводом или без (от сети или от аккумулятора)
Длины стрижки	Без насадки: 1 мм (0,5 мм перпендикулярно). С насадками: 1,5 мм (#0), 3 мм (#1), 6 мм (#2), 9 мм (#3), 12 мм (#4), 16 мм (#5), 19 мм (#6), 22 мм (#7), 25 мм (#8)
Рычаг регулировки	5 положений для регулировки длины стрижки (1,0–1,6 мм с шагом)
В комплекте насадки	11 насадок
Лезвия	Съемный блок лезвий, моется под проточной водой
Сменное лезвие	SP-HC9700
Очистка	Моется под проточной водой (выключенный и отключенный прибор). В комплекте изогнутая щетка для чистки
Смазка	Рекомендуется: регулярное нанесение масла на лезвия
Обслуживание	Возможна разборка с помощью прилагаемого шестигранного ключа для глубокой очистки каждые 6 месяцев
Аккумулятор	Литий-ионный, не заменяется пользователем, необходимо извлечь перед утилизацией
Безопасность	Не использовать рядом с водой; не погружать в воду; отключать перед чисткой; температура хранения 15–35°C
Вес	Около 500 г
Размеры	Около 20 x 5 x 5 см

Часто задаваемые вопросы - Salon Collection Ultimate Perform HC9700 REMINGTON

Сколько времени нужно для полной зарядки машинки Remington HC9700?

Полная зарядка занимает 4 часа. После полной зарядки прибор может работать 150 минут. Быстрая зарядка 5 минут дает 2,5 минуты работы.

Могу ли я использовать машинку Remington HC9700 без провода?

Да, прибор работает без провода в заряженном состоянии. Его также можно использовать с проводом, подключив адаптер непосредственно к машинке.

Как чистить машинку Remington HC9700?

После выключения и отключения прибора вы можете промыть блок лезвий под проточной водой. Используйте прилагаемую щетку для чистки. Для глубокой очистки разбирайте лезвие с помощью шестигранного ключа каждые 6 месяцев. Регулярно смазывайте лезвия маслом.

Какие насадки входят в комплект Remington HC9700?

Машинка поставляется с 11 насадками для стрижки: #0 (1,5 мм), #1 (3 мм), #2 (6 мм), #3 (9 мм), #4 (12 мм), #5 (16 мм), #6 (19 мм), #7 (22 мм), #8 (25 мм). Без насадки длина стрижки составляет 1 мм (0,5 мм, если держать лезвие перпендикулярно).

Для чего нужен рычаг регулировки на Remington HC9700?

Рычаг регулировки позволяет настроить длину стрижки на 5 положений (с шагом 1,0–1,6 мм). Он увеличивает длину, указанную на используемой фиксированной насадке.

Какое время работы аккумулятора?

Максимальное время работы составляет 150 минут при беспроводном использовании после полной зарядки. Для продления срока службы аккумулятора полностью разряжайте его каждые 6 месяцев.

Могу ли я использовать машинку в душе или ванне?

Нет, прибор нельзя погружать в воду или использовать рядом с ванной, душем или раковиной. Его можно мыть под проточной водой только в выключенном и отключенном состоянии.

Как заменить лезвие на Remington HC9700?

Сменное лезвие — SP-HC9700. Чтобы снять его, нажмите на систему высвобождения лезвия. Для полной разборки (глубокой очистки) используйте шестигранный ключ, чтобы открутить два крепления лезвия.

Как извлечь аккумулятор по окончании срока службы?

Аккумулятор не подлежит ремонту и должен быть извлечен перед утилизацией. Отключите прибор, снимите блок лезвий, открутите винты шестигранным ключом, откройте корпус, перережьте провода двигателя и контакты аккумулятора. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными правилами.

Какие аксессуары входят в комплект Remington HC9700?

В упаковку входят: машинка, 11 насадок для стрижки, зарядная база, сетевой адаптер, изогнутая щетка для чистки, шестигранный ключ и руководство пользователя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Salon Collection Ultimate Perform HC9700 REMINGTON

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями возможно только после соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей, связанных с его эксплуатацией.
2 Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его рядом с водой в ванне, бассейне или другой емкости и не используйте его вне помещений.
3 Допускается чистка под проточной водопроводной водой.
4 Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых поверхностей.
5 Следите, чтобы шнур питания и вилка не намокали.
6 Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.
7 Используйте только оригинальные аксессуары.
8 Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его вокруг прибора.
9 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.
10 При повреждении шнура следует немедленно прекратить использование устройства и вернуть устройство в ближайший авторизованный сервисный центр Remington® для ремонта или замены, чтобы избежать опасности.
11 Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными руками.
12 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.
13 В комплект поставки устройства входят утвержденные изолированные адаптеры SW-120060EU (для Европы) и SW-120060BS (для Великобритании) с выходной мощностью 12 В постоянного тока; 600 мА.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Выключатель
2 Рычаг регулировки длины стрижки

3 Набор лезвий
4 11 направляющих насадок
5 Скошенная щеточка для очистки (не показана)
6 Зарядное устройство
7 Индикатор зарядки/низкого уровня заряда батареи
8 Кнопка фиксатора лезвия (не показана)
9 Переходник (На рисунке не показано)
10 Шестигранный ключ

НАЧАЛО РАБОТЫ

ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

• Примечание. Перед первым использованием прибора рекомендуется полностью зарядить его. См. значения времени зарядки, приведенные в настоящем руководстве.
• Убедитесь, что изделие выключено.
• Переходник автоматически подстраивается под напряжение сети в пределах 100—240 В.
• Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.

ЗАРЯДКА ПОСРЕДСТВОМ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

• Подключите зарядный переходник к зарядному устройству, а затем – к розетке.
• Поставьте зарядное устройство на плоскую поверхность.
• Для зарядки машинки без зарядного устройства подключите переходник к порту питания у основания прибора, а затем к электросети.

★ Индикаторы уровня зарядки

Уровень зарядки Индикатор
Зарядка Красный светодиодный индикаторзамигает с длинными интервалами
Разряжен Красный светодиодный индикаторзамигает с короткими интервалами
Полностью заряжен Красный светодиодный индикаторзагорится

• Время работы прибора при полной зарядке — до 150 минут.

• Время зарядки при полностью разряженной батарее — 4 часа.
- Примечание. Данное устройство может использоваться как подключенным к сети электропитания, так и от аккумулятора.
- Примечание. Для продления срока службы батарей полностью разряжайте и полностью заряжайте их каждые 6 месяцев.

Функция быстрой зарядки (стандартное ожидаемое время работы)

Зарядка Время работы
5 Минут 2.5 Минут
10 Минут 5 Минут
30 Минут 15 Минут
60 Минут 30 Минут
120 Минут 60 Минут

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Для эксплуатации прибора с питанием от сети подключите его вначале к переходнику, а потом включите прибор в сеть электропитания.
• Длительное использование с подключенным шнуром питания сокращает срок службы батарейки.
• Эксплуатация от аккумулятора — если прибор включен и полностью заряжен, его можно использовать без шнура в течение 120 минут.
• Включите прибор, переместив переключатель вкл./выкл. вверх.

Перед стрижкой

• Осмотрите машинку, убедитесь в отсутствии на ней волос и грязи.
• Посадите перед собой человека так, чтобы его голова находилась приблизительно на уровне ваших глаз.
  • Перед стрижкой всегда расчесывайте волосы, чтобы они были неспутавшимися и сухими.

Направляющая насадка Деление/длина стрижки
0 #0, 1,5 мм
1 #1, 3 мм
2 #2, 6 мм
3 #3, 9 мм
4 #4, 12 мм
5 #5, 16 мм
6 #6, 19 мм
7 #7, 22 мм
8 #8, 25 мм

• При отсутствии насадки-гребнядлина стрижки составляет 1 мм.
• Если держать лезвия перпендикулярно к коже, длина стрижки составит 0,5 мм.

Регулировочный рычажок контроля над длиной лезвий

• В таблице ниже приведены настройки конического рычага.
• Первая настройка соответствует длине, указанной на использующейся фиксированной насадке.
- Конический рычаг позволяет соответственно увеличить длину.

Установка длина стрижки
1 1,0
2 1,15
3 1,3
4 1,45
5 1,6

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ГРЕБЕНЧАТОЙ НАСАДКИ

• Зафиксируйте лезвие на месте.
- Установите на лезвие необходимую насадку-гребень так, чтобы она защелкнулась на месте.

- При снятии насадки вначале потяните специальный язычок для извлечения, чтобы освободить защелку. После этого вытяните насадку.

ИНСТРУКЦИЯ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС

- Для равномерного подравнивания насадка или лезвие должны прорезать путь сквозь волосы. Не применяйте силу, чтобы ускорить процесс. При первой стрижке начните с насадки-гребня с максимальной длиной.

ШАГ 1 – Задняя часть шеи

• Установите фиксированную насадку 3 или 6 мм
• Держите машинку для стрижки волос зубцами лезвия вверх. Начинайте стрижку по центру головы у основания шеи.
• Медленно поднимайте машинку, обрабатывая волосы вверх и наружу, состригая немного за один раз.

ШАГ 2 – Затылок

- Волосы на затылке следует стричь, присоединив насадку 12 мм или 19 мм.

ШАГ 3 – Боковая часть головы

- Бакенбарды стригутся при помощи насадок 3 мм или 6 мм. Затем наденьте более длинную насадку 9 мм и переходите к стрижке верхней части головы.

ШАГ 4 – Верхняя часть головы

• Воспользуйтесь длинной насадкой-гребнем, установив ее в положение 24 мм или 27 мм, для стрижки волос на верхней части головы.
- Стрижку всегда начинайте с задней части головы.

★ ШАГ 5 — Последний штрих

• Воспользуйтесь машинкой для стрижки без насадок, чтобы подстричь волосы у основания шеи и на ее боках.
- Для получения четкой ровной линии на висках, переверните машинку для стрижки. Приложите повернутую машинку для стрижки под прямым углом к голове, при этом концы лезвий должны лишь слегка прикасаться к коже. Подстригите волосы сверху вниз.

★ КОРОТКИЕ СТРИЖКИ СО СКАШИВАНИЕМ – «ПЛОЩАДКА» И «ЕЖИК»

• Присоединив самую длинную направляющую насадку, (25 мм), простригите от задней части шеи к макушке. Насадка должна лежать плоской частью к голове, машинку следует перемещать по волосам медленно.
• Повторите ту же процедуру от нижней до верхней части головы. Далее срезайте волосы в направлении, противоположном росту волос, выравнивая их с боковыми волосами.
• Чтобы придать волосам форму «площадки», волосы на верхней части головы следует срезать, подняв их плоской расческой.
• При помощи насадок с меньшей длиной постепенно укорачивайте волосы на желаемую длину, приближаясь к линии шеи.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Для обеспечения длительной службы машинки следует регулярно чистить лезвия и само устройство.
• Перед чисткой проверьте, чтобы устройство было выключено и отсоединено от сети.
• Не применяйте для очистки инструментов и их режущих поверхностей агрессивные или едкие чистящие средства.
• Чистить можно только при помощи мягкой щетки.
• После каждого применения - Не погружайте машинку в воду.
• Для чистки самой машинки вытрите ее влажной тряпкой и сразу же высушите.
• Допускается чистка под проточной водопроводной водой.

\* ОЧИСТКА ПРОМЫВАНИЕМ

- Данную машинку можно легко очистить проточной водой. Зажмите кнопку фиксатора лезвия, чтобы снять лезвие. После этого просто промойте блок лезвий водой под краном.

- После очистки и высушивания лезвий установите блок лезвий в верхней части машинки и натяните блок на машинку для волос, пока он не защелкнется на месте.

- Рекомендуется регулярно смазывать лезвия маслом. Добавьте несколько капель масла на все скользящие поверхности, режущие участки и подкладки для лезвий.

Примечание. При необходимости разобрать лезвие для тщательной очистки или снять конический рычаг для его замены воспользуйтесь шестигранным ключом, который поставляется в комплекте с прибором.

★ КАЖДЫЕ ПОЛГОДА

• Блок лезвий можно разбирать для тщательной очистки.
• Снимите два крепежа лезвия, используя шестигранный ключ (поставляется в комплекте с прибором).
• При этом лезвие разделится на 3 части, которые можно протирать и очищать.
  Модель лезвия на замену: лезвие SP-HC9700

ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕЙ

• Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства.
- При извлечении батареи устройство следует отключить от электросети.
- Вытолкните блок лезвия из устройства.
- Выкрутите 4 винта из устройства, используя шестигранный ключ.
- С помощью маленькой отвертки подденьте верхнюю панель корпуса. Извлеките блок переключателя.
- С помощью маленькой отвертки выкрутите 6 винтов из верхней внутренней части корпуса.
- Откройте верхнюю внутреннюю часть корпуса для доступа к печатной плате.
- Обрежьте провода, соединяющие двигатель с печатной платой, и определите местоположение батареи.
- Обрежьте клеммы проводов, соединяющие батарею с печатной платой, и извлеките батарею.
- Батарея подлежит безопасной утилизации.

Экологическая защита

Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных веществами, содержащимися в электрических и электронных устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов; они подлежат восстановлению, повторному использованию или переработке.

ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Изготовитель: Сделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»

Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф [phone]

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации

Дата изготовления: см. на продукте в формате XXXгг (где XXX – день года, гг - год) 100-240В\~50/60Гц 0.68 А

14/INT/HC9700 T22-0002490 Version 12/14