HC5030 Performer - Kosiarka REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC5030 Performer REMINGTON

Dziękujemy za wybranie produktu Remington ^® . Nasze produkty są zaprojektowane tak, by spełniać najwyższe normy jakości, funkcjonalności i estetyki.

Mamy nadzieję, że korzystanie z nowego produktu firmy Remington ® przyniesie Ci wiele satysfakcji.

UWAGA

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Nie stosować końcówek niezalecanych przez firmę Remington ^® .
Nie korzystać z produktu, jeżeli nie działa prawidłowo, jeżeli został upuszczony, uszkodzony lub wpadł do wody.

OPIS

I. Włącznik-wyłącznik
2. Zestaw z usuwanymi ostrzami
3. Dźwignia do regulacji długości strzyżenia (pozycji, 0,5-2mm)
4. II nakładek grzebieniowych
3 lata gwarancji

POLSKI

SPOSÓB UŻYCIA

Przed rozpoczęciem strzyżenia Sprawdź maszynkę, upewniając się, że nie jest zabrudzona i nie ma na niej pozostałości włosów.

Nakładanie nasadki grzebieniowej

Trzymaj grzebień tak, aby jego zęby zwrócone były ku górze.
Przesuń grzebień wzdłuż ostrza maszynki do momentu, kiedy jego przednia część zostanie stabilnie zamocowana na ostrzu.

Zdejmowanie nasadki grzebieniowej

Trzymając maszynkę ostrzami od siebie, mocno naciśnij grzebień w kierunku przeciwnym do ostrzy.

Nakładki grzebieniowe i długość włosów

Na środkowej części zewnętrznej powierzchni nakładki umieszczono odpowiednie oznaczenie (3mm, 6mm, 12mm, 15mm, 18mm, 25mm i 30mm). Długość 0,5 mm można osiągnąć bez użycia grzebieni.

JAK OBCINAĆ WŁOSY

KROK I - ZDJĘCIE I

Używaj 3 mm lub 6 mm nakładki grzebieniowej.
Trzymaj maszynkę tak, aby jej ostrza zwrócone były ku górze. Zacznij strzyżenie od środkowej części karku.
Powoli unieś maszynkę, strzygąc w górę ku zewnętrznej stronie głowy, za każdym razem obcinając niewielką ilość włosów.

KROK 2 - Tyl głowy - ZDJĘCIE 2

Używając 12 mm, 15 mm lub 18 mm nakładki grzebieniowej obcinaj włosy z tyłu głowy.

KROK 3 - Boki głowy

Baki przycinać, korzystając z nasadki grzebieniowej o długości 3mm lub 6mm. Następnie zmienić nasadkę na dłuższą – 9mm lub 12 mm i kontynuować strzyżenie włosów na górze głowy.

KROK 4 - Czubek głowy - ZDJĘCIE 4

Używając 18 mm, 25 mm lub 30 mm nakładki grzebieniowej, obcinaj włosy na czubku głowy w stronę przeciwną do kierunku, w jakim naturalnie rosną.
Aby uzyskać większą długość włosów na czubku głowy, używaj maszynki bez nakładki grzebieniowej. Unieś włosy za pomocą małego, zwykłego grzebienia. Obcinaj je wzdłuż grzebienia lub uniesione trzymaj między palcami i obcinaj do pożądanej długości.
Zawsze zaczynaj strzyżenie od tyłu głowy.

POLSKI

KROK 5 – Końcowe poprawki – ZDJĘCIE 5

Aby krótko przystrzyc okolice karku, używaj maszynki bez nakładki grzebieniowej. Aby równo obciąć włosy nad uszami, używaj nakładek przeznaczonych do przycinania włosów w okolicach uszu. Nałoż odpowiednią nakładkę, ustaw maszynkę pod kątem i lekko przesuwaj wokół każdego ucha, w kierunku karku.
Aby uzyskać równe linie w okolicach bokobrodów, odwróć maszynkę tak, aby jej zęby skierowane były w dół. Ustaw odwróconą maszynkę po kątem prostym w stosunku do głowy, lekko dotykając skóry końcówkami ostrzy i przesuwaj maszynkę w dół.

DŻWIGNIA REGULACYJNA (ZDJĘCIE 6)

Urządzenie wyposażono w dźwignię regulacyjną znajdująca się z lewej strony maszynki w pobliżu ostrzy. Regulować dźwignią, aby stopniowo zmieniać odległość ostrza od włosów, a także w celu polepszenia skuteczności nasadek grzebieniowych. Dźwignia regulacyjna wydłuża także żywotność ostrzy, ponieważ przy każdej regulacji używane są różne krawędzie tnące.

DBAJ O MASZYNKĘ DO STRZYŻENIA

Maszynka do strzyżenia zawiera tytanowe ostrza o wysokiej jakości, które są na stałe naoliwione. By zapewnić długą wydajność maszynki, należy regularnie czyścić ostrza i całe urządzenie. Zawsze należy zakładać nasadkę ochronną na ostrza maszynki.

PO KAŻDYM UŻYCIU

Upewnij się, że maszynka jest wyłączona i odłącz ją z sieci.
Za pomocą kciuków nacisnąć na zestaw ostrzy i odciągnąć od głównej części urządzenia.
Z ostrzy należy usuwać włosy, które się na nich nagromadziły. Nie wolno zanurzać maszynki w wodzie.
Aby wyczyścić urządzenie, należy je przetrzeć wilgotną miękką ściereczką i od razu wytrzeć do sucha.
By ponownie przymocować, należy pokryć końcówkę mocującą i docisnąć zestaw ostrzy do głównej części urządzenia.
Uwaga: przed czyszczeniem należy się upewnić, że maszynka jest wyłączona.

CO SZEŚĆ MIESIĘCY

Zestaw ostrzy należy zdejmować i czyścić w regularnych odstępach czasu.

Przy pomocy śrubokrętu odkręć 2 wkręty utrzymujące ostrze we właściwej pozycji. Nie zdejmuj zestawu ostrzy.
Przy użyciu miękkiej szczoteczki usuń włosy znajdujące się pomiędzy ostrzami. Z ostrzy nie należy usuwać oleju do smarowania. Nie jest wymagane zdejmowanie małego, ruchomego ostrza, wchodzącego w skład zestawu.
Przed dokręceniem obu wkrętów, ustaw dźwignię na najniższej pozycji i wyrównaj ostrza tak, aby krawędzie tnące były ułożone równolegle względem siebie. Dokręć oba wkręty.

POLSKI

Uwaga: jeżeli ostrza nie zostaną prawidłowo wyrównane, efektywność cięcia ulegnie pogorszeniu.
OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia maszynki, bądź jej ostrzy nie stosuj płynnych ani żrácych środków czystości oraz środków powodujących korozję.
Urządzenie oraz przewód elektryczny przechowuj wyłącznie w suchym miejscu.
Nie owijaj przewodu elektrycznego zasilacza wokół urządzenia..

USUWANIE USTEREK

Jeżeli ostrza nie obcinają włosów z łatwością, dźwignia do regulacji długości strzyżenia (RYSUNEK 6) może zostać używa w celu usunięcia włosów znajdujących się pomiędzy grzebieniem a ostrzem. Czynność ta powinna spowodować usunięcie włosów i przywrócić efektywność cięcia. Jeżeli efektywność jest nadal niska, skontaktuj się z naszym najbliższym Centrum Serwisowym.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE – ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POPARZENIA, PORAŻENIA PRADEM, POŻARU LUB INNYCH OBRAŻEŃ:

Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru, urządzenia podłączonego do sieci.
Trzymaj przewód elektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchni.
Uważaj, aby przewód elektryczny oraz wtyczka nie uległy zamoczeniu.
Nie podłączaj, ani nie wyłączaj maszynki z sieci mokrymi rękoma.
Nie należy używać produktu z uszkodzony przewód.
Ładuj, używaj i przechowuj maszynkę w temp. pomiędzy 15°C a 35°C.
Podczas czyszczenia należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.
Korzystaj wyłącznie z wyposażenia dostarczonego wraz z produktem.
Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Korzystanie z urządzenia przez osoby niesprawne pod względem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne. Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo takich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z urządzenia lub zapewnić odpowiedni nadzór.

POLSKI

OCHRONA ŚRODOWISKA

Po zużyciu maszynki do strzyżenia nie wyrzucać jej wraz z innymi odpadami domowymi. Zabierz ją do naszego Centrum Serwisowego lub odpowiedniego miejsca, gdzie prowadzony jest recykling.
UWAGA: Pojemników baterii nie należy palić ani niszczyć, gdyż grozi to wybuchem lub uwolnieniem toksycznych substancji.

Produkty marki Remington są oznaczone tym symbolem.

Oznacza to, że nie należy mieszać elektrycznych i elektronicznych produktów z odpadami gospodarstwa domowego. Usuwanie tych produktów powinno odbywać się zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi. Dzięki prawidłowemu usunięciu produktu, użytkownik wspiera zasady odzyskiwania i recyclingu, w ten sposób zapobiegając potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu www.remington-europe.com

SERWIS I GWARANCJA

Po sprawdzeniu stwierdzono, że niniejszy produkt jest wolny od wad. Produkt jest objęty 3-letnią gwarancją od wad materiałowych i produkcyjnych liczoną od daty zakupu przez klienta. W okresie gwarancji wszelkie wady urządzenia, które zostaną wykryte w trakcie jego użytkowania, zostaną usunięte bezpłatnie – produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na inne, pod warunkiem, że zostanie okazany dowód zakupu. Nie oznacza to jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego. Aby skorzystać z gwarancji, skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym Remington ®.

Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe.

Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje ostrzy, które ulegają zużyciu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje również przypadkowych uszkodzeń produktu, uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem, uszkodzeń wynikających z modyfikacji produktu lub użycia niezgodnego z instrukcją bądź wskazówkami bezpieczeństwa. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku interwencji i napraw urządzenia dokonywanych przez osoby nieupoważnione.

MAGYAR

I. KORAK – tilnik – SLIKA I

▶ Uporabite 3mm ali 6mm nastavek.
Strižnik primite tako, da bodo zobje rezila usmerjeni navzgor. Začnite na sredini glave na dnu tilnika.
Počasi dvignite strižnik in strizite navzgor in navzven. Strizite del po del.

2. KORAK - zadnji del glave - SLIKA 2

Uporabite 12mm, 15mm ali 18mm nastavek in postrizite lase na zadnjem delu glave.

3. KORAK - stran glave - SLIKA 3

Uporabite 3mm ali 6mm nastavek zastriženje in ostrizite zalizce. Nato zamenjajte nastavek in uporabite 9mm ali 12mm in nadaljujte s striženjem proti vrhu glave.

4. KORAK - vrh glave - SLIKA 4

Z 18mm, 25mm, ali 30mm nastavkom strizite lase na vrhu glave proti smeri, v katero rastejo lasje.
Če so lasje na vrhu glave daljši, strizite brez nastavka. Z majhnim ročnim glavnikom dvignite lase na vrhu glave. Lase dvignite ali pa jih primite med prste in postrizite nad glavnikom oz. prsti na želeno dolžino.
Zmeraj začnite s striženjem zadaj na glavi.

SLOVENŠČINA

5. KORAK – Zadnji popravki – SLIKA 5