Easy Fade HC500 - Kosiarka REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy Fade HC500 REMINGTON

UPOZORNĚNÍ PRO ČISTĚNÍ

2. Podważ górny panel ozdobny, aby odsłonić 2 śruby. Odkręć śruby.

3. Podważ i wyjmij górną obudowę i odkryj wewnętrzną obudowę.81

5. Wyjmij akumulatorek i płytkę drukowaną.

6. Odłącz akumulatorek od płytki drukowanej.

AE82 Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

• W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator. Nie odłączaj zasilacza sieciowego by wymieniać na inną wtyczkę, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne.

• OSTRZEŻENIE: Przechowuj urządzenie w stanie suchym.

• Korpus urządzenia nie jest wodoodporny i nie należy go myć. Nie wkładaj urządzenia do cieczy.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.

• OSTRZEŻ ENIE: Do ładowania akumulatora używaj wyłącznie ładowarki dostarczonej z urządzeniem - numer referencyjny PA-3215E.

• Uszkodzoną ładowarkę lub podstawkę ładującą, zawsze wymieniaj na nowe oryginalne.

• Akumulator w urządzeniu nie jest wymienny.

• Nie należy używać nakładek innych niż te, które dostarczamy.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie.

• Urządzenia podłączonego do gniazda zasilania nie można pozostawiać bez opieki, z wyjątkiem sytuacji ładowania.

• Wtyczkę i przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

• Nie podłączaj lub odłączaj urządzenia mokrymi rękami.

• Nie obracja, nie zginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go wokół urządzenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w salonach fryzjerskich. POLSKI83 POLSKI CZĘŚCI

3. Dźwignia cieniowania

4. Wskaźnik ładowania

5. Gniazdo ładowania

6. Grzebienie do stopniowania #0-#8 (1,5

7. 5 par grzebieni do cieniowania

8. Grzebienie do lewego i prawego ucha

• Szczoteczka czyszcząca

• Buteleczka z olejem PIERWSZE KROKI ŁADOWANIE GOLARKI

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

• Podłącz golarkę do ładowarki i następnie do gniazdka sieciowego.

• Zaświeci się wskaźnik ładowania.

• Wskaźnik ładowania zgaśnie po pełnym naładowaniu.

• Czas pracy urządzenia całkowicie naładowanego wynosi do 50 minut.

• Czas ładowania rozładowanego akumulatora wynosi 16-18 godzin.

• Dla zachowania żywotności akumulatorków, raz na sześć miesięcy należy je całkiem rozładować i następnie ładować przez 16-18 godzin.

UŻYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM

• Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

• Gdy urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego, w chwili włączenia urządzenia wskaźnik ładowania zgaśnie. OSTRZEŻENIE Częste używanie urządzenia z przewodem sieciowym spowoduje zmniejszenie żywotności baterii.

• Sprawdź maszynkę, czy nie ma na niej włosów albo brudu.

• Posadź osobę do strzyżenia w taki sposób, aby jej głowa znajdowała się na poziomie twoich oczu.

• Przed strzyżeniem włosy powinny być uczesane i suche. MOCOWANIE GRZEBIENIA (Rys. A)

• Zaczep mocowania przodu nasadki grzebienia na przedzie zębów.

• Wciśnij tył nasadki grzebieniowej, aż wypust się zatrzaśnie.

• Wciśnij wypust do góry w celu odblokowania grzebienia.

• Przy zwolnionym wypuście, wyciągnij nasadkę grzebieniową z maszynki do strzyżenia włosów i odczep przód ostrza.

INSTRUKCJA STRZYŻENIA WŁOSÓW

• Aby uzyskać efekt równego strzyżenia, nasadka grzebieniowa / ostrza muszą przechodzić po włosach. Nie wykonywać tego zbyt szybko. Jeśli używasz maszynki do strzyżenia po raz pierwszy, zacznij od najdłuższego grzebienia. KROK 1 - Podstawa szyi

• Załóż nieruchomą nasadkę grzebieniową 3 mm lub 6 mm

• Trzymaj maszynkę ostrzami skierowanymi do góry. Rozpocznij od środka głowy u podstawy szyi.

• Powoli przesuwaj maszynkę do góry i na zewnątrz przez włosy, każdorazowo przycinająje tylko trochę. KROK 2 - Boki i tył głowy

• Z dołączonym grzebieniem o gradacji 3 lub 6 mm (jeżeli pożądane jest krótsze cięcie) zacznij przesuwać grzebień od podstawy linii włosów po jednej stronie głowy, zaokrąglając tył, na drugą stronę. Przesuwaj grzebień płasko przy głowie ruchem do góry, aż dotrzesz do połowy długości boków i tyłu głowy.

• Następnie zmień długość grzebienia na inną (jeśli w poprzednim kroku używałeś 3mm, tutaj użyjesz 6mm) i kontynuuj strzyżenie w kierunku czubka głowy, po każdej stronie i z tyłu głowy. KROK 3 - Góra głowy

• Użyj grzebienia o dłuższym rozstawie zębów (16-25 mm), aby ściąć włosy na czubku głowy, w kierunku przeciwnym do kierunku, w którym zazwyczaj rosną włosy.

• Alternatywnie, używając nożyczek, zdecyduj ile włosów chcesz ściąć na czubku głowy i przytrzymaj je między palcem wskazującym i środkowym, odsłaniając długość, którą chcesz przyciąć nad palcami.

• Zacznij z przodu głowy i w rzędach obcinaj włosy wzdłuż i wszerz, uważając, aby nie przyciąć sobie palców. Wcinanie we włosy nada im teksturę.

• Pracuj w kierunku tyłu głowy, przesuwając palcami po włosach. Dłuższe pasma włosów wkomponuj w tył i boki już przycięte maszynką do strzyżenia. KROK 4 - Wykończenie

• Użyj maszynki bez nasadki grzebieniowej do wygolenia włosów u nasady karku i na dole głowy.

• Aby uzyskać prostą linię baków, odwróć maszynkę. Ułóż odwróconą maszynkę pod kątem prostym, lekko przyłóż ostrza do skóry i strzyż do dołu. Krótkie cięcia i fryzury typu Crew Cuts

• Rozpoczynająod zamocowanego najdłuższego grzebienia (25 mm), przycinaj od szyi do korony włosów. Z grzebieniem prowadzącym płasko na głowie powoli przesuwaj maszynkę po włosach.85 POLSKI

• Postępuj tak samo na bokach głowy, od dołu do góry głowy.

• Następnie,skracaj pod włos i wyrównaj na bokach.

• Do wycieniowania włosów użyj mniejszego grzebienia prowadząmaszynkę do linii karku.

UŻYWANIE GRZEBIENIA DO CIENIOWANIA

• Zanim zaczniesz, zdecyduj, w ilu krokach chcesz wygasić fryzurę. Pozwoli to określić liczbę “stref” oraz liczbę potrzebnych grzebieni. Przykład na rysunku B przedstawia 4 strefy, a zatem potrzebne będą 4 grzebienie do gradacji (grzebienie #2, #3, #4 i #5).

1. Najpierw wybierz grzebień o najmniejszej długości (w tym przykładzie jest to grzebień

#2). Zamocuj grzebień na maszynce do strzyżenia. Pracuj w kierunku do góry od podstawy linii włosów i kontynuuj dookoła po obu stronach głowy, aby utworzyć pierwszą strefę.

2. Załóż grzebień kolejnej gradacji (#3 w tym przykładzie) i kontynuuj od pierwszej strefy

tnąc ruchem w górę i na zewnątrz, aby stworzyć drugą strefę.

3. Powtórz tę technikę z pozostałymi grzebieniami, aż utworzysz wszystkie potrzebne

4. Pomiędzy każdą strefą pojawią się “schodki”, w których włosy będą miały różną długość.

Grzebienie do cieniowania są używane do mieszania lub “cieniowania” włosów, które zostały ścięte dwoma kolejnymi grzebieniami. Na przykład, użyj grzebienia do cieniowania oznaczonego #2 - 3 (6 - 9 mm), aby zmieszać włosy, które zostały ścięte grzebieniami o gradacji #2 i #3. Grzebienie do cieniowania są oznaczone symbolami wskazującymi, po której stronie głowy są używane i w którym kierunku należy je ciąć (rys. C i D). Grzebienie zanikające oznaczone symbolem pokazanym na rys. C są używane do cięcia pomiędzy strefami po prawej stronie głowy, od przodu w kierunku linii środkowej z tyłu. Grzebienie oznaczone symbolem na rysunku D, przeznaczone są na lewą stronę głowy. Grzebień do stopniowania Para grzebieni do cieniowania #0 (1.5 mm) #0 - 1 (1.5 - 3 mm) #1 (3 mm) #1 - 2 (3 - 6 mm) #2 (6 mm) #2 - 3 (6 - 9 mm) #3 (9 mm) #3 - 4 (9 - 12 mm) #4 (12 mm) #4 - 5 (12 - 16 mm) #5 (16 mm)

5. Załóż odpowiedni grzebień do cieniowania i pracuj poziomo od boku głowy do jej

środka z tyłu. Przesuwaj maszynkę do strzyżenia wzdłuż przejścia między strefami, aby połączyć ze sobą obie długości. Po zakończeniu strzyżenia jednej strony, załóż drugi grzebień i powtórz czynność po drugiej stronie głowy. Kontynuuj z następną parą grzebieni do cieniowania, aby połączyć kolejne długości.

6. Użyj nożyczek, aby przyciąć włosy na czubku głowy, pamiętając, aby wtopić je w

długość pozostawioną w górnej stree. Wskazówka:

• Grzebieni do cieniowania używaj poziomo, najkrótszym ząbkiem grzebienia na dole, a najdłuższym na górze.

• Zacznij od dłuższej części grzebienia do cieniowania w pobliżu linii przejściowej, aby uniknąć usunięcia zbyt dużej ilości włosów, przesuwaj się w górę, aż do uzyskania pożądanych rezultatów. DBAJ O MASZYNKĘ DO STRZYŻENIA WŁOSÓW

PO KAŻDORAZOWYM UŻYCIU

• Zaleca się, aby po każdym użyciu wyszczotkować nagromadzone włosy. Wierzchołek ostrzy należy zwilżyć 1-2 kroplami oliwy do maszynki i odrobiną oliwy przesmarować powierzchnie ślizgowe.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnij się, że trymer jest wyłączony i odłącz go od gniazdka elektrycznego.

• Oczyść szczoteczką włoski nagromadzone na ostrzach. Nie zanurzaj maszynki do strzyżenia całkowicie w wodzie.

• Oczyść szczoteczką włoski nagromadzone na ostrzach. Nie zanurzaj maszynki do strzyżenia całkowicie w wodzie.

• Uwaga: Przed czyszczeniem, upewnij się, czy maszynka jest wyłączona.

• W regularnych odstępach czasu zestaw ostrzy należy zdjąć i wyczyścić.

• Odkręć śrubokrętem dwie śruby mocujące stałe ostrze. Nie zdejmuj bloku ostrzy.

• Przy pomocy miękkiej szczoteczki oczyść miejsca między ostrzami. Nie usuwaj smaru z elementów plastikowych. Nie jest konieczne wyjmowanie z urządzenia małego ruchomego ostrza.

• Jeżeli ostrza nie zostały wyrównane, będzie to negatywnie wpływać na ich wydajność.

• Przesmaruj gładkie powierzchnie kilkoma kropami oliwy do maszyn. Zetrzyj nadmiar oliwy.87

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłącz od gniazdka elektrycznego.

• Do czyszczenia urządzenia są zdejmowane tylko nakładki grzebieniowe i ostrze.

• Do czyszczenia urządzenia i ostrzy nie wolno używać ostrych lub żrących środków czyszczących.

• Nadaje się do czyszczenia pod kranem

WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW

Zdecydowanie zaleca się, aby akumulator był wyjmowany przez fachowca. Elementy korpusu golarki i narzędzia mają ostre krawędzie i przy niewłaściwym obchodzeniu się z nimi mogą spowodować obrażenia ciała.

• Przed złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć akumulatorki.

• Podczas wyjmowania akumulatorków urządzenie musi być odłączone od sieci.

1. Włącz trymer, niech pracuje do wyczerpania akumulatorka.

• Akumulatorki należy bezpiecznie złomować. RECYKLING

Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami, sprzętu, akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Produkty elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory, należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów/recyklingu. POLSKI

AE88 DANE ZASILACZA Adres inumer rejestracji producenta Russell Hobbs Deutschland GmbH, Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany Numer modelu zasilacza: PA-3215E Napięcie wejściowe 100 - 240 V~ Wejściowa częstotliwość prądu zmiennego 50/60Hz Napięcie wyjściowe