Easy Fade HC500 - газонокосилка REMINGTON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Easy Fade HC500 REMINGTON

AE96 PУCCKИЙ Машинка для стрижки волос Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями возможно только после соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей, связанных с его эксплуатацией.

• В переходнике установлен трансформатор. Не обрезайте переходник, чтобы заменить его другой вилкой, поскольку это приведет к возникновению опасной ситуации.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство должно быть сухим.

• Корпус данного устройства не должен подвергаться мойке и не является водоустойчивым. Не погружайте устройство в жидкость.

• Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для зарядки батареи следует использовать только зарядное устройство, поставляемое вместе с этим прибором - номер PA-3215E.

• Обязательно заменяйте зарядный переходник или зарядное устройство, если они повреждены, оригинальными устройствами того же типа.

• Батарея в этом приборе не подлежит замене.

• Используйте только оригинальные аксессуары.

• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

• Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.

• Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых поверхностей.

• Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными руками.97 PУCCKИЙ

• Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его вокруг прибора.

• Данное устройство не предназначено для коммерческого использования или применения в салонах.

• Изделие предназначено для бытовых нужд.

3. Рычаг регулировки длины стрижки

5. Разъем для подключения зарядного

6. Насадки с делением №0—8

7. 5насадок для переходов

8. Насадки для стрижки вокруг левого и

правого уха На рисунке не показано:

• Убедитесь, что изделие выключено.

• Подключите бритву к переходнику, а затем – к розетке.

• Засветится индикатор заряда.

• После окончания зарядки индикатор заряда выключится.

• Время работы прибора при полной зарядке — до 50 минут.

• Время зарядки при полностью разряженной батарее — 16-18 часа.

• Для продления срока службы батарей полностью разряжайте их каждые 6 месяцев с последующей зарядкой в течение 16-18 часов. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ

• Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.

• При подключении шнура к электросети и включении прибора подсветка индикатора зарядки отключится.

Длительное использование с подключенным шнуром питания сокращает срок службы

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед стрижкой

• Осмотрите машинку, убедитесь в отсутствии на ней волос и грязи.

• Посадите перед собой человека так, чтобы его голова находилась приблизительно на уровне ваших глаз.

• Перед стрижкой всегда расчесывайте волосы, чтобы они были неспутавшимися и сухими.

AE98 PУCCKИЙ ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАСАДКИ (рис.A)

• Зацепите передний край насадки-гребня за передние зубчики лезвия.

• Прижмите заднюю часть насадки, чтобы язычок насадки со щелчком встал на

• Поднимите язычок, чтобы снять насадку.

• При незафиксированном язычке стяните насадку с машинки, отцепив передний край от лезвий. ИНСТРУКЦИИ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС

• Для равномерной стрижки проводите лезвиями с надетой насадкой по волосам. Не перемещайте машинку слишком быстро. Если это первая ваша стрижка, начните с насадки с максимальным номером. ШАГ1— Основание шеи

• Установите фиксированную насадку 3 или 6 мм

• Держите машинку для стрижки волос зубцами лезвия вверх. Начинайте стрижку по центру головы у основания шеи.

• Медленно поднимайте машинку, обрабатывая волосы вверх и наружу, состригая немного за один раз. ШАГ2— Боковые и задняя часть головы

• Присоедините насадку с делением 3 или 6мм (если требуется более короткая стрижка) и начните перемещать насадку от основания линии роста волос на одной стороне головы, вокруг задней части в направлении противоположной стороны. Проводите насадкой машинки по голове вверх, пока не достигнете половины высоты на боковых и задней частях головы.

• Затем замените эту насадку насадкой со следующим делением длины (если на предыдущем шаге использовалась насадка 3мм, то теперь установите насадку 6мм) и продолжайте стрижку в направлении макушки на каждой стороне и задней части головы. ШАГ 3— Макушка

• Используйте удлиненную фиксированную насадку для длины стрижки 16 или 25мм в зависимости от ситуации и состригите волосы с макушки против направления роста волос.

• Либо используйте ножницы и определите длину пряди волос, которую необходимо состричь с макушки. Удерживайте прядь волос, которую необходимо состричь, между указательным и средним пальцами так, чтобы она располагалась над вашими пальцами.

• Начиная с передней части головы и двигаясь рядами вдоль волос, осторожно выполняйте стрижку, чтобы не порезать пальцы. Такая стрижка волос быстрым движением ножниц позволит создать текстурированный внешний вид.99 PУCCKИЙ

• Работая в направлении задней части макушки, перемещайте пальцы по мере обработки волос. Сформируйте переход между волосами большей длины и волосами на задней и боковых сторонах, которые уже подстрижены машинкой. ШАГ 4 — Последний штрих

• Воспользуйтесь машинкой для стрижки без насадок, чтобы подстричь волосы у основания шеи и на ее боках.

• Для получения четкой ровной линии на висках, переверните машинку для стрижки. Приложите повернутую машинку для стрижки под прямым углом к голове, при этом концы лезвий должны лишь слегка прикасаться к коже. Подстригите волосы сверху вниз. Короткие стрижки и стрижки «под бокс»

• Выбрав насадку для самой длинной стрижки (25 мм), состригите волосы с задней части шеи к макушке. Приложите направляющую насадку к голове и медленно проводите машинкой по волосам.

• Повторите ту же процедуру от нижней до верхней части головы. Далее срезайте волосы в направлении, противоположном росту волос, выравнивая их с боковыми волосами.

• При помощи меньших насадок постепенно укорачивайте волосы на желаемую длину, приближаясь к линии шеи. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК ДЛЯ ПЕРЕХОДОВ

• Прежде чем начать, определитесь, за сколько этапов вы хотите выполнить переходы при стрижке. От количества этапов зависит число «зон», а также число необходимых насадок с делениями. В примере на рисункеВ показаны 4зоны, соответственно, потребуются 4насадки с делениями (насадки №2, 3, 4 и 5).

1. Сначала выберите насадку с делением наименьшей длины (в данном примере №2).

Присоедините насадку к машинке. Действуйте в направлении вверх от линии роста волос и продолжайте стричь вокруг каждой стороны головы, чтобы обозначить первую зону.

2. Установите насадку со следующим делением (№3 в данном примере) и

продолжайте стричь от первой зоны стрижки в направлении вверх и наружу, чтобы обозначить вторую зону.

3. Повторите этот порядок действий, используя оставшиеся насадки с делениями,

пока не будут очерчены все необходимые зоны.

4. Между зонами образуются «шаги» с волосами различной длины. Насадки для

выполнения переходов используются для формирования «перехода» между волосами, для стрижки которых применялись две насадки с последовательными номерами делений. Например, используйте насадки для выполнения переходов, маркированные №2 и 3 (6—9мм), для выполнения переходов между участками волос, для стрижки которых использовались насадки с делениями №2 и №3.

AE100 PУCCKИЙ Насадки для выполнения переходов маркированы символами, указывающими, на какой стороне головы они используются и в каком направлении должна выполняться стрижка (рис.С и D). Насадки для выполнения перехода, маркированные символом, показанным на рисункеС, используются для стрижки между зонами на правой стороне головы от передней части к центральной линии задней части. Насадки, маркированные символом на рисункеD, предназначены для левой стороны головы. Насадка с делениями Пара насадок для выполнения перехода #0 (1.5 mm) #0 - 1 (1.5 - 3 mm) #1 (3 mm) #1 - 2 (3 - 6 mm) #2 (6 mm) #2 - 3 (6 - 9 mm) #3 (9 mm) #3 - 4 (9 - 12 mm) #4 (12 mm) #4 - 5 (12 - 16 mm) #5 (16 mm)

5. Установите соответствующую насадку для выполнения перехода и работайте

горизонтально от боковой стороны головы в направлении центра на задней части. Продолжайте перемещать машинку вдоль линии перехода между зонами, чтобы выполнить переход между двумя участками разной длины. Когда стрижка на одной стороне закончена, установите другую насадку для выполнения перехода и повторите эти действия на другой стороне голове. Продолжайте работу со следующей парой насадок для выполнения переходов, чтобы выполнить переход между следующими участками волос последовательно изменяющейся длины.

6. Используйте ножницы, чтобы подстричь и подрезать волосы на макушке так,

чтобы сформировался плавный переход между ними и подстриженными волосами в верхней зоне.

• Используйте насадки для выполнения перехода горизонтально так, чтобы самый короткий зубец насадки находился внизу, а самый длинный— вверху.

• Вначале расположите более длинную часть насадки для выполнения перехода вблизи линии перехода, чтобы не срезать слишком много волос, а затем двигайтесь вверх до достижения желаемого результата.101 PУCCKИЙ УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРИМЕНЕНИЯ

• Рекомендуется удалять накопившиеся волосы после каждого использования. На кончики лезвий следует добавить 1-2 капли масла, и одну каплю на заднюю сторону скользящих поверхностей. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ

• Перед очисткой триммера убедитесь, что он выключен и отсоединен от зарядного устройства.

• Накапливающиеся на лезвиях волосинки следует счищать. Не погружайте машинку

• Для чистки самой машинки вытрите ее влажной тряпкой и сразу же высушите.

• Примечание: Следите, чтобы во время чистки машинка была выключена. КАЖДЫЕ ПОЛГОДА

• Через определенное время лезвие следует снимать и чистить.

• С помощью шестигранной отвертки удалите 2 винта, удерживающие неподвижное лезвие. Не снимайте блок лезвий.

• Мягкой щеткой удалите волоски между лезвиями. Не удаляйте смазку с пластиковых деталей. Удалять небольшое подвижное лезвие из прибора необязательно.

• Если лезвия не выровнять правильно, это понизит эффективность стрижки.

• Нанесите несколько капель масла на скользящую поверхность лезвий. Избыток масла вытрите. ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ Настоятельно рекомендуется, чтобы извлечение перезаряжаемой батареи выполнял специалист. На частях корпуса бритвы и приспособлениях есть острые края. Неправильное обращение может привести к травме.

• Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства.

• При извлечении батареи устройство следует отключить от электросети.

1. Включите триммер и разрядите его до конца.

2. Подденьте и отделите верхнюю декоративную панель, чтобы стали видны 2 винта.

3. Подденьте верхнюю часть корпуса и снимите ее, чтобы получить доступ к

внутренней части корпуса.

4. Вывинтите эти 2 винта.

5. Извлеките узел батареи и печатной платы.

6. Отсоедините батарею от печатной платы.

• Батарея подлежит безопасной утилизации.

AE102 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛОКА ПИТАНИЯ Адрес и регистрационный номер производителя Russell Hobbs Deutschland GmbH, Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany Номер модели блока питания PA-3215E Входное напряжение 100 - 240 В~ Частота переменного тока на входе 50/60Гц Выходное напряжение

Выходной ток 1.5 A Выходная мощность 4.8 Вт Средняя эффективность активной работы ≥73.31% Эффективность при 10% - Энергопотребление при нулевой нагрузке ≤0.1Вт ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования, помеченные одним из этих символов, необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия, а также (если это применимо) батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки/сбора отходов. PУCCKИЙ103

• ВНИМАНИЕ: Пазете уреда сух.

• Не увивайте и не огъвайте кабела, не го увивайте около уреда.

3. Лостче за заостряне

• Бутилка масло ПЪРВИ СТЪПКИ ЗАРЕЖДАНЕ НА ВАШАТА САМОБРЪСНАЧКА

• Нагласете гребена на 3мм или 6 мм.