Easy Fade HC500 - χλοοκοπτικό REMINGTON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Easy Fade HC500 REMINGTON

Curent de ieșire 1.5 A Energie de ieșire 4.8 W Eciență activă medie ≥73.31% Eciență la 10 % - Fără consum de energie la încărcare ≤0.1W ROMANIA115 EΛΛHNIKH Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων εφόσον υπάρχει κάποιος να τα επιτηρεί/καθοδηγεί και εφόσον έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δε θα πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και υπάρχει κάποιος να τα επιβλέπει. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

• Ο προσαρμογέας περιέχει ένα μετασχηματιστή. Μην κόβετε τον προσαρμογέα για να τον αντικαταστήσετε με άλλο βύσμα, γιατί αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

• Το σώμα αυτής της συσκευής δεν πλένεται ούτε είναι αδιάβροχο. Μη βάζετε τη συσκευή μέσα σε υγρά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τη φόρτιση της μπαταρίας, να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται μαζί με τη συσκευή - αναφορά τύπου PA-3215E.

• Αντικαθιστάτε πάντα ένα καλώδιο φόρτισης ή μια βάση φόρτισης που έχει υποστεί ζημιά με καινούργιο ίδιου τύπου με τον αρχικό.

• Η μπαταρία σε αυτήν τη συσκευή δεν αντικαθίσταται.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που σας προμηθεύουμε εμείς.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εφόσον έχει υποστεί βλάβη ή δυσλειτουργεί.

• Οι συσκευές δεν πρέπει ποτέ να αφήνονται ανεπιτήρητες όταν είναι στην πρίζα, εκτός από όταν φορτίζουν.

• Φροντίστε το βύσμα και το καλώδιο του ρεύματος να παραμένουν μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.

• Όταν βάζετε ή βγάζετε το βύσμα μην το πιάνετε με βρεγμένα χέρια.

• Να μην επιτρέπετε τη συστροφή ή την τσάκιση του καλωδίου, και να μην τ τυλίγετε γύρω από τη συσκευή.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή χρήση σε κομμωτήριο.

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/

4. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης

6. Χτένες #0—#8 (1,5 - 25 mm)

7. 5 ζεύγη χτενών σβησίματος

8. Χτένες για το αριστερό και το δεξιό αυτί

• Φιάλη λαδιού ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί.

• Συνδέστε την ξυριστική μηχανή στον προσαρμογέα και έπειτα στο ηλεκτρικό δίκτυο.

• Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης.

• Η λυχνία φόρτισης θα σβήσει μετά από την ολοκλήρωση της φόρτισης.

• Ο χρόνος λειτουργίας μετά από πλήρη φόρτιση είναι έως 50 λεπτά.

• Ο χρόνος φόρτισης αφού αδειάσει εντελώς η μπαταρία είναι 16-18 ώρες.

• Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας, να τις αφήνετε να αδειάζουν εντελώς κάθε 6 μήνες και έπειτα να τις φορτίζετε για 16-18 ώρες. ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Συνδέστε τον μετασχηματιστή φόρτισης στο προϊόν και έπειτα στο ηλεκτρικό δίκτυο.

• Όταν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα του ρεύματος, η ενδεικτική λυχνία φόρτισης σβήνει εφόσον το προϊόν ενεργοποιηθεί.

Η παρατεταμένη χρήση μόνο του ηλεκτρικού δικτύου θα επιφέρει μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν αρχίσετε το κούρεμα

• Ελέγξτε την κουρευτική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει τρίχες και ακαθαρσίες.117 EΛΛHNIKH

• Βάλτε το άτομο που θα κουρέψετε να καθίσει, έτσι ώστε το κεφάλι του να είναι περίπου στο ύψος των ματιών σας.

• Πριν αρχίσετε το κούρεμα, να χτενίζετε πάντα τα μαλλιά για να μην είναι μπερδεμένα και για να φύγει το περιττό νερό. ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΧΤΕΝΑΚΙ (Εικ. Α)

• Στερεώστε την πρόσθια όψη της αποσπώμενης χτένας στην πρόσοψη της οδόντωσης.

• Πιέστε την πίσω πλευρά της χτένας προς τα κάτω, μέχρι να κουμπώσει το πτερύγιο. ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΧΤΕΝΑΚΙ

• Πιέστε προς τα πάνω το πτερύγιο για να αποδεσμεύσετε τη χτένα.

• Αφού αποδεσμευτεί το πτερύγιο, αποσπάστε την χτένα από την κουρευτική μηχανή και ξεκουμπώστε την πρόσοψη της λεπίδας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

• Για ομοιόμορφο κόψιμο, χρησιμοποιήστε τη χτένα/λεπίδα και περάστε τη μηχανή μέσα από τα μαλλιά. Μην κάνετε γρήγορες κινήσεις. Αν κουρεύετε για πρώτη φορά, ξεκινήστε με τη χτένα μέγιστου μήκους ΒΗΜΑ 1 – Βάση του αυχένα

• Συνδέστε τη χτένα σταθερής κοπής 3mm ή 6mm

• Κρατήστε την κουρευτική μηχανή με τα δόντια της λεπίδας στραμμένα προς τα πάνω. Ξεκινήστε από το κέντρο του κεφαλιού στη βάση του αυχένα.

• Ανασηκώστε αργά την κουρευτική μηχανή, ενώ κουρεύετε προς τα πάνω και προς τα έξω, κόβοντας μικρές τούφες με κάθε κίνηση. ΒΗΜΑ 2 –Πλαϊνά και πίσω μέρος του κεφαλιού

• Με προσαρτημένη τη χτένα 3 ή 6mm (εάν επιθυμείτε πιο κοντή κοπή), αρχίστε να κινείτε τη χτένα από τη βάση του ορίου τριχοφυΐας στη μία πλευρά του κεφαλιού, γύρω από το πίσω μέρος έως την άλλη πλευρά. Περάστε τη χτένα κοπής επίπεδα πάνω στο κεφάλι με ανοδική κίνηση έως ότου καλύψετε τη μισή απόσταση προς τα πλαϊνά και το πίσω μέρος του κεφαλιού.

• Έπειτα αλλάξτε με τη χτένα επόμενου μεγέθους μήκους (εάν χρησιμοποιήσατε τη χτένα 3mm στο προηγούμενο βήμα, εδώ θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη χτένα 6mm) και συνεχίστε να κόβετε προς την κορυφή, στην κάθε πλευρά και στο πίσω μέρος του

ΒΗΜΑ 3 – Κορυφή του αυχένα

• Χρησιμοποιήστε τις χτένες για μακρύτερο κούρεμα μεταξύ 16mm – 25mm, ανάλογα με το μέγεθος κοπής που επιθυμείτε στην κορυφή του κεφαλιού, αντίθετα από την κατεύθυνση προς την οποία συνήθως μεγαλώνουν τα μαλλιά σας.

• Εναλλακτικά, χρησιμοποιώντας ψαλίδι, αποφασίσετε το μήκος της τρίχας που επιθυμείτε να αφαιρέσετε από την κορυφή και κρατήστε το μέγεθος αυτό ανάμεσα στον δείκτη και στο μεσαίο σας δάχτυλο. Έτσι, πάνω από τα δάχτυλά σας, βλέπετε το μήκος που θα πρέπει να κόψετε.

• Ξεκινήστε στο μπροστινό μέρος του κεφαλιού σας και ψαλιδίστε σε σειρές μέσα και κατά μήκος των μαλλιών, προσέχοντας να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας. Το ψαλίδισμα μέσα στα μαλλιά θ α προσδώσει μια δομημένη εμφάνιση.

• Εργαστείτε προς το πίσω μέρος της κορυφής του κεφαλιού σας, μετακινώντας τα δάχτυλά σας καθώς προχωράτε στα μαλλιά. Μπορείτε να “σβήσετε” μεγαλύτερα μήκη στο πίσω μέρος και στα πλαϊνά που έχετε ήδη κόψει με την κουρευτική μηχανή. ΒΗΜΑ 4 – Οι τελευταίες πινελιές

• Χρησιμοποιήστε την κουρευτική μηχανή χωρίς προσαρτημένη χτένα για κούρεμα ακριβείας στη βάση και στις πλαϊνές πλευρές του αυχένα.

• Για ίσιες φαβορίτες, κρατήστε την κουρευτική μηχανή ανάποδα. Κρατήστε την κουρευτική μηχανή ανάποδα στις σωστές γωνίες ως προς το κεφάλι, έτσι ώστε οι άκρες των λεπίδων να ακουμπούν ελαφρώς το δέρμα και κουρέψτε με κατεύθυνση προς τα

Κοντά κουρέματα και crew cut

• Ξεκινήστε με τη μεγαλύτερη χτένα σταθερής κοπής (25mm) και κόψτε από την πίσω πλευρά του αυχένα προς την κορυφή του κεφαλιού. Κρατήστε τη χτένα οδηγό σε επαφή με το κεφάλι και μετακινήστε αργά την κουρευτική μηχανή μέσα από τα μαλλιά.

• Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία από το κάτω προς το πάνω μέρος του κεφαλιού. Κατόπιν, κόψτε τα μαλλιά με φορά αντίθετη από αυτήν που μεγαλώνουν και φέρτε τα στο ίδιο επίπεδο με τα πλαϊνά.

• Χρησιμοποιήστε μια κοντύτερη χτένα-οδηγό για να κόψετε τα μαλλιά μέχρι τον αυχένα ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΧΤΕΝΩΝ ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ

• Προτού ξεκινήσετε, θα πρέπει να αποφασίσετε πόσα βήματα θέλετε για το σβήσιμο του κουρέματος. Αυτό θα καθορίσει τον αριθμό των “ζωνών” και επίσης, τον αριθμό των διαφορετικών μεγεθών χτένας που θα χρειαστείτε. Το παράδειγμα στην εικόνα B δείχνει 4 ζώνες και, επομένω ς, χρειάζεται 4 μεγέθη χτένας (χτένες #2, #3, #4 και #5).

1. Επιλέξτε πρώτα τη χτένα μικρότερου μήκους (#2 στο παράδειγμα αυτό). Προσαρτήστε

τη χτένα στην κουρευτική μηχανή. Εργαστείτε με ανοδική κατεύθυνση ξεκινώντας από τη βάση του ορίου τριχοφυΐας και συνεχίστε γύρω από την κάθε πλευρά του κεφαλιού για να δημιουργήσετε την πρώτη ζώνη.

2. Προσαρτήστε το επόμενο μέγεθος χτένας (#3 στο παράδειγμα αυτό) και συνεχίστε από

την πρώτη ζώνη κόβοντας με ανοδική και καθοδική κίνηση για να δημιουργήσετε τη δεύτερη ζώνη.

3. Επαναλάβετε αυτήν την τεχνική με τα υπόλοιπα μεγέθη χτένας έως ότου

δημιουργηθούν όλες οι απαραίτητες ζώνες.

4. Θα έχετε “σκαλοπάτια” ανάμεσα στις ζώνες όπου τα μαλλιά θα έχουν διαφορετικά μήκη.

Οι χτένες σβησίματος χρησιμοποιούνται για το “σβήσιμο” των μαλλιών που έχουν κοπεί με δύο διαδοχικών μεγεθών χτένες. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε τη χτένα σβησίματος με τη σήμανση #2 – 3 (6 – 9 mm) για το σβήσιμο των μαλλιών που έχουν κοπεί με τις χτένες #2 και #3. Οι χτένες σβησίματος επισημαίνονται με σύμβολα που119 EΛΛHNIKH δείχνουν την πλευρά του κεφαλιού στην οποία χρησιμοποιούνται και την κατεύθυνση κοπής (εικ. C και D). Οι χτένες σβησίματος που επισημαίνονται με το σύμβολο το οποίο εμφανίζεται στην εικόνα C, χρησιμοποιούνται για την κοπή μεταξύ των ζω νών στη δεξιά πλευρά του κεφαλιού, ξεκινώντας από το μπροστινό μέρος και προχωρώντας προς την κεντρική γραμμή του πίσω μέρους. Οι χτένες που επισημαίνονται με το σύμβολο της εικόνας D, είναι για την αριστερή πλευρά του κεφαλιού. Μέγεθος χτένας Ζεύγος χτενών σβησίματος #0 (1.5 mm) #0 - 1 (1.5 - 3 mm) #1 (3 mm) #1 - 2 (3 - 6 mm) #2 (6 mm) #2 - 3 (6 - 9 mm) #3 (9 mm) #3 - 4 (9 - 12 mm) #4 (12 mm) #4 - 5 (12 - 16 mm) #5 (16 mm)

5. Προσαρτήστε την κατάλληλη χτένα σβησίματος και εργαστείτε οριζόντια από το πλαϊνό

μέρος του κεφαλιού προς το κέντρο του πίσω μέρους. Συνεχίστε να μετακινείτε την κουρευτική μηχανή κατά μήκος της μετάβασης μεταξύ των ζωνών ώστε να σβήσετε τα δύο μήκη. Όταν τελειώσετε στη μία πλευρά, προσαρτήστε την άλλη χτένα σβησίματος και επαναλάβετε στην άλλη πλευρά του κεφαλιού. Συνεχίστε με το επόμενο ζεύγος χτενών σβησίματος για να σβήσετε τα επόμενα διαδοχικά μήκη.

6. Χρησιμοποιήστε το ψαλίδι για να ψαλιδίσετε και να κόψετε τα μαλλιά στην κορυφή του

κεφαλιού, φροντίζοντας ώστε να σβηστούν στο μήκος που έχει απομείνει στην επάνω

• Χρησιμοποιήστε τις χτένες σβησίματος οριζοντίως, με τα μικρότερου μήκους δόντια χτένας στο κάτω μέρος και τα μεγαλύτερου μήκους δόντια στο επάνω μέρος.

• Ξεκινήστε με το μακρύτερο μέρος της χτένας σβησίματος κοντά στη μεταβατική γραμμή ώστε να αποφύγετε να κόψετε πάρα πολλά μαλλιά. Προχωρήστε προς τα επάνω έως ότου επιτύχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ

• Μετά από κάθε χρήση, καλό είναι να αφαιρείτε τις τρίχες που συσσωρεύονται, χρησιμοποιώντας μια βούρτσα. Είναι απαραίτητο να προστίθενται 1 ή 2 σταγόνες λαδιού κουρευτικής μηχανής στην άκρη των λεπίδων και μία σταγόνα στην πίσω πλευρά των κινητών επιφανειών.

AE120 EΛΛHNIKH ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

• Βεβαιωθείτε ότι η κοπτική μηχανή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδέστε την από τον φορτιστή πριν τον καθαρισμό.

• Με το βουρτσάκι απομακρύνετε τις τρίχες που έχουν μαζευτεί στις λεπίδες. Μη βουτάτε την κουρευτική μηχανή στο νερό.

• Για τον καθαρισμό της μονάδας, χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί και κατόπιν στεγνώστε την αμέσως.

• Σημείωση: Πριν από το καθάρισμα βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την κουρευτική μηχανή. ΚΑΘΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ

• Να αφαιρείτε και να καθαρίζετε το σετ λεπίδων σε τακτά χρονικά διαστήματα.

• Αφαιρέστε τις 2 βίδες που συγκρατούν τη σταθερή λεπίδα με ένα εξάγωνο κατσαβίδι. Μην αφαιρείτε το σετ λεπίδων.

• Με μια μαλακή βούρτσα καθαρισμού απομακρύνετε όσες τρίχες παραμένουν ανάμεσα στις λεπίδες. Μην αφαιρείτε το λιπαντικό γράσο που βρίσκεται πάνω στα πλαστικά εξαρτήματα. Δεν είναι απαραίτητο να αφαιρεθεί η μικρή κινητή λεπίδα από τη μονάδα.

• Εάν οι λεπίδες δεν είναι ευθυγραμμισμένες σωστά, η αποτελεσματικότητα της κοπής θα υποβαθμιστεί.

• Ρίξτε λίγες σταγόνες λαδιού κουρευτικής μηχανής στην κινητή επιφάνεια των λεπίδων. Σκουπίστε το λάδι που ξεχειλίζει. ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

• Προτού καθαρίσετε τη συσκευή, φροντίστε να την απενεργοποιήσετε και να βγάλετε το βύσμα της από την πρίζα.

• Για καθάρισμα μπορείτε να αφαιρέστε μόνο τις αποσπώμενες χτένες οδηγούς και το σετ λεπίδων από το προϊόν.

• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις μονάδες ή τις λεπίδες τους.

• Κατάλληλη για καθαρισμό σε βρύση με τρεχούμενο νερό. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Συνιστούμε ιδιαίτερα η επαναφορτιζόμενη μπαταρία να αφαιρεθεί από έναν επαγγελματία. Μέρη του περιβλήματος της ξυριστικής μηχανής και κάποια εργαλεία έχουν αιχμηρές ακμές και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό, αν δεν τα χειριστείτε σωστά.

• Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από τη συσκευή προτού πεταχτεί.

• Η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα του ρεύματος όταν πρόκειται να αφαιρεθεί η μπαταρία.

1. Ενεργοποιήστε την κοπτική μηχανή και εκτονώστε όλη την υπολειπόμενη ισχύ.

2. Ανασηκώστε το επάνω διακοσμητικό πλαίσιο ώστε να φανούν οι 2 βίδες. Αφαιρέστε τις

3. Ανασηκώστε και αφαιρέστε το επάνω περίβλημα ώστε να εμφανιστεί το εσωτερικό

4. Ξεβιδώστε τις 2 βίδες.

5. Αφαιρέστε το συγκρότημα μπαταρίας και πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος.

6. Αποσυνδέστε την μπαταρία από την πλακέτα κυκλώματος.

• Η μπαταρία μπορεί να απορριφθεί με ασφάλεια.

Για την αποφυγή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών, οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα, δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και, όπου χρειάζεται, τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, σε κατάλληλο, επίσημο σημείο συλλογής/ανακύκλωσης. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ Διεύθυνση κατασκευαστή και αριθμός καταχώρησης Russell Hobbs Deutschland GmbH, Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany Αριθμός μοντέλου προσαρμογέα PA-3215E Τάση εισόδου 100 - 240 V~ Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου 50/60Hz Τάση εξόδου

Ένταση ρεύματος εξόδου 1.5 A Ισχύς εξόδου 4.8 W Μέση ενεργή απόδοση ≥73.31% Απόδοση σε 10% - Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο ≤0.1W EΛΛHNIKH