Heritage PG9100 - Kosiarka REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Heritage PG9100 REMINGTON

• Vrecko na uskladnenie

AE90 Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

• W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator. Nie odłączaj zasilacza sieciowego by wymieniać na inną wtyczkę, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne. Nadaje się do czyszczenia pod kranem.

• OSTRZEŻENIE: Przed umyciem wodą, odłącz urządzenie od ładowarki.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.

• OSTRZEŻ ENIE: Do ładowania akumulatora używaj wyłącznie ładowarki dostarczonej z urządzeniem - numer referencyjny X .

• Uszkodzoną ładowarkę lub podstawkę ładującą, zawsze wymieniaj na nowe oryginalne.

• Akumulator w urządzeniu nie jest wymienny.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie.

• Urządzenia podłączonego do gniazda zasilania nie można pozostawiać bez opieki, z wyjątkiem sytuacji ładowania.

• Wtyczkę i przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

• Nie podłączaj lub odłączaj urządzenia mokrymi rękami.

• Nie obracja, nie zginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go wokół urządzenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w salonach fryzjerskich. POLSKI91 POLSKI CZĘŚCI

1. Precyzyjna nakładka T-blade

3. Lampki wskaźnika ładowania

4. Gniazdo ładowania

5. Nakładka precyzyjna mikro

6. Grzebień do zarostu (1,5 - 5mm)

7. Przyciski zwalniania folii

10. Stałe grzebienie (3 - 25 mm)

• Szczoteczka czyszcząca

Urządzenie można używać „bezprzewodowo” zasilając je z wewnętrznego akumulatora lub „przewodowo” podłączając je do ładowarki, a następnie do gniazdka sieci elektrycznej. Zasilanie urządzenia z ładowarki ma zastosowanie, jeśli akumulator nie jest dostatecznie naładowany. Należy jednak pamiętać, że częste korzystanie z trybu przewodowego skraca żywotność akumulatora. Przed pierwszym użyciem trymera należy poddać go procesowi ładowania przez 4 godziny.

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

3. Po pełnym naładowaniu odłącz ładowarkę od gniazda zasilania.

ŚWIATEŁKA POZOSTAŁĘGO POZIOMU NAŁADOWANIA Poziom naładowania Lampka kontrolna Ładowanie Miga niebieska dioda LED Pełne naładowanie Niebieska dioda LED świeci się ciągle Poziom naładowania akumulatora jest niski Miga czerwona dioda LED

• Nie jest możliwe nadmierne naładowanie trymera. W przypadku, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu (2-3 miesiące), należy je odłączyć od sieci zasilającej i umieścić w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania.

• Aby przedłużyć żywotność akumulatorów, ładuj je przez 4 godziny przynajmniej co 6 miesięcy.

• Po pełnym naładowaniu trymer będzie działać przez 60 minut bezprzewodowego użytkowania.

UŻYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM

• Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

AE92 POLSKI NASADKI ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE NAKŁADKI T-BLADE (RYS. A) Przed założeniem albo zdjęciem nasadki upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

• Aby zdjąć, wysuń nakładkę kciukiem do przodu. Golarka foliowa ma przycisk zwalniający, który należy nacisnąć, aby można ją było zsunąć.

• Aby założyć, nasuń nakładkę na korpus, aż zaskoczy na swoim miejscu. ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE NAKŁADEK GRZEBIENI PROWADZĄCYCH (RYS. B) Aby założyć

• Zaczep przód grzebienia prowadzącego na zęby T-blade.

• Naciśnij tył grzebienia prowadzącego, aż wskoczy na swoje miejsce. Aby zdjąć

• Podnieś klapkę z tyłu grzebienia prowadzącego i uwolnij grzebień prowadzący z T-blade.

• Zamocuj regulowany grzebień do zarostu w taki sam sposób, jak w przypadku stałego grzebienia prowadzącego.

• Grzebień 1,5 - 5 mm można regulować, obracając pokrętłem do żądanego ustawienia. Aby wybrać krótszą długość przycinania, obróć pokrętło regulujące zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Ruch w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara zwiększa długość przycinania.

• Wskaźnik na pokrętle wskazuje wybrane ustawienie.

• Do przycinania włosów blisko skóry, używaj trymera bez grzebienia. Pozwoli to przyciąć włosy na 1 mm, natomiast prowadząc ostrza prostopadle do skóry można przyciąć włosy na 0,5 mm.

• Przed rozpoczęciem trymowania przeczesz włosy gęstym grzebieniem.

• Uczesz włosy w kierunku ich porostu, tak żeby były ułożone jak najwyżej i w jedną stronę.

• Ponieważ wszystkie włosy nie rosną w tę samą stronę, można w trymowaniu próbować rożnych pozycji (np. do góry, do dołu, w poprzek) wtedy wyniki mogą być lepsze.

• Włosy powinny być suche, bez wosków i locji.

• Jeśli w trakcie użytkowania nagromadzi się dużo włosków, wyłącz urządzenie, zdejmij nakładkę i usuń włoski z nakładki i z groomera. POCIENIANIE I ZWĘŻANIE BRODY/WĄSÓW

• Przymocuj regulowany grzebień do zarostu lub stały grzebień prowadzący do nakładki T-blade. Jeśli używasz trymera po raz pierwszy, zacznij od ustawienia maksymalnej długości przycinania.93 POLSKI

• Rozpocznij trymowanie od podbródka wzdłuż linii żuchwy.

• Umieść płaską górną część grzebienia na skórze.

• Powoli przesuwaj grzebień trymera przez włosy. Prowadź trymer w górę w kierunku ucha i górnej linii brody. Jeśli trzeba wykonuj ruchy w różnych kierunkach.

• Przytnij krawędzie brody za pomocą nakładki T-blade. Prowadź nakładkę powolnymi kontrolowanymi ruchami, aby utworzyć linie konturowe.

• Jeśli w trakcie trymowania na grzebieniu nagromadzi się dużo włosków, wyłącz urządzenie, zdejmij nakładkę grzebieniową, wyczyść szczoteczką.

DOKŁĄDNE PRZYCINANIE KRAWĘDZI

1. Załóż nakładkę precyzyjną mikro.

2. Trzymaj urządzenie ostrzem tnącym (zębami) przed twarzą i pod kątem 90 stopni do

3. Rozpocznij z ostrzem trymera lekko dociśniętym do skóry, wykonuj ruchy w stronę linii

brody i trymuj części twarzy.

4. Formuj według upodobania.

KONTUROWANIE I PRZYCINANIE WŁOSÓW NA KRÓTKO Konturowanie:

1. Trzymaj urządzenie ostrzem tnącym (zębami) przed twarzą i pod kątem 90 stopni do

2. Rozpocznij od krawędzi brody/wąsów z ostrzami trymera lekko dociśniętymi do skóry,

powolnymi kontrolowanymi ruchami, aby uzyskać wyprolowane linie. Przycinanie włosów na krótko:

1. Palcami jednej ręki unieś włosy u nasady karku.

2. Palcem wskazującym zakrywaj korzonki włosów dla zapobieżenia ich przypadkowemu

3. Przyłóż trymer przy nasadzie karku ostrzem do góry. Prowadź trymer w górę karku, aż

dotknie palca wskazującego osłaniającego korzonki włosów.

4. Ruchy trymerem przy tym muszą być powolne, na drodze trymera trzeba

przytrzymywać korzonki włosów. PIELĘGNACJA WŁOSÓW NA CIELE Trymowanie na długość

1. Wybierz żądany grzebień.

2. Umieść płaski wierzch nasadki na skórze.

3. Przyłóż płaską górną część grzebienia do skóry i powoli przesuwaj trymer przez włosy

w kierunku "z włosem".

4. Ruchy powinny być powolne i dobrze kontrolowane.

AE94 POLSKI Usuwanie włosów

1. Zdejmij grzebień z nasadki do przycinania włosów na ciele i prowadź po obszarach, z

których chcesz usunąć owłosienie.

2. Wolną ręką naciągnij skórę, żeby włoski się prostowały.

3. Lekko przyciskając przycinaj zarost w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów.

STRZYŻENIE KROK 1 - Kark

1. Załóż nieruchomą nasadkę grzebieniową 3 mm lub 6 mm

2. Trzymaj trymer zębami nasadki skierowanymi ku górze. Trzymaj maszynkę ostrzami

skierowanymi do góry. Rozpocznij od środka głowy u podstawy szyi.

3. Powoli prowadź trymer, przesuwając go w górę i na zewnątrz, trymując włosy małymi

fragmentami. KROK 2 - Tył głowy

• Użyj 12mm lub 18mm grzebienia prowadzącego do ścinania włosów na tyle głowy. KROK 3 - Bok głowy

• Użyj 3mm lub 6mm grzebienia prowadzącego do przycięcia baków. Następnie wymień na grzebień 9 mm lub 12 mm i kontynuuj ścinanie włosów w kierunku czubka głowy. KROK 4 - Czubek głowy

• Zastosuj nieruchomą nasadkę grzebieniową większej długości, ustaw na 22mm albo 25mm, zetnij włosy na czubku głowy prowadząc maszynkę w kierunku przeciwnym do zwrostu włosów.

• Zawsze strzyż głowę od tyłu. KROK 5 - Wykończenie

• Do ścisłego przycinania wokół podstawy i boków szyi stosuj trymer bez grzebienia.

• Aby uzyskać czystą linię prostą przy bakach, umieś trymer pod kątem prostym do głowy, końcami ostrzy delikatnie dotykając skóry, a następnie przesuwaj trymer w dół.

UŻYWANIE GOLARKI FOLIOWEJ

• Zamocuj nakłdadkę golarki foliowej

• Stosuj krótkie, dobrze kontrolowane ruchy liniowe Wolną ręką naciągaj skórę. Powoduje to prostowanie włosków i ułatwia golenie.

• UWAGA: Przed goleniem twarzy zawsze najpierw przytnij długi zarost.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Dbaj o swoje urządzenie, aby mogło długo działać. Zalecamy wyczyścić go po każdym użyciu.

PO KAŻDORAZOWYM UŻYCIU

• Oczyść szczoteczką nagromadzone włosy z trymera i głowic nakładki.95 POLSKI

• Najprostszym i najbardziej higienicznym sposobem czyszczenia jest płukanie trymera pod wodą.

• Przesmaruj ostrza kroplą albo dwiema kroplami oliwy. Włącz urządzenie, aby równo rozprowadzić smar, zetrzyj nadmiar oliwy.

WYMIANA FOLII I OSTRZY

Aby golarka działała niezawodnie i skutecznie, zalecamy systematycznie wymieniać folię i ostrza. Oznaki, że folia/folie i ostrze/ostrza wymagają wymiany

• Podrażnienie skóry: Gdy folia jest zużyta, może wystąpić podrażnienie skóry.

• Wyszarpywanie włosków: Przy zużywaniu się ostrzy, golenie może nie być dokładne  przy odczuciu wyszarpywania włosków.

• Zużycie: Można zauważyć, że ostrza zużywają się od folii. WYMIANA FOLII

• Naciskając przyciski po obu stronach golarki, zdejmij głowicę golarki.

• Włóż płaski śrubokręt między boki siatki foliowej i zespołu głowicy i odciągnij od wycięć.

• Aby ponownie założyć, wsuń folię w głowicę golącą i wciśnij w zapadkę. Folię trzymaj zawsze tylko za plastikową ramkę, aby zapobiec uszkodzeniu. WYMIANA OSTRZY

• Naciskając przyciski po obu stronach golarki, zdejmij głowicę golarki.

• Chwyć ostrze kciukiem i palcem wskazującym i wyciągnij do góry.

• Załóż nowe ostrze na końcówkę oscylatora.

• NIE WOLNO naciskać końcówek ostrzy, bo może to spowodować uszkodzenie.

WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW

Zdecydowanie zaleca się, aby akumulator był wyjmowany przez fachowca. Elementy korpusu golarki i narzędzia mają ostre krawędzie i przy niewłaściwym obchodzeniu się z nimi mogą spowodować obrażenia ciała.

• Przed złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć akumulatorki.

• Podczas wyjmowania akumulatorków urządzenie musi być odłączone od sieci.

1. Upewnij się, że akumulator jest całkowicie rozładowany. W tym celu, pozwól golarce

pracować, aż się zatrzyma.

2. Zdejmij nakładkę T-blade.

3. Podważ i zdejmij górny panel dekoracyjny i górną obudowę.

4. Odkręć 2 śruby na wewnętrznej obudowie i zdejmij górną wewnętrzną obudowę.

5. Wyjmij zespół akumulatora i płytkę drukowaną.

6. Odłącz akumulator od płytki drukowanej.

• Zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia i utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów/recyklingu.

Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami, sprzętu, akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Produkty elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory, należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów/recyklingu. DANE ZASILACZA Adres inumer rejestracji producenta VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA, Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany Court of Record Ulm, HRB 510581 Numer modelu zasilacza: PA-0510E Napięcie wejściowe 100 - 240 V~ Wejściowa częstotliwość prądu zmiennego 50/60Hz Napięcie wyjściowe