Heritage PG9100 - Tosaerba REMINGTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Heritage PG9100 REMINGTON

Corriente de salida 1.0 A Potencia de salida 5.0 W Eciencia activa media ≥73.7% Eciencia al 10 % - Consumo de potencia sin carga ≤0.1W ESPAÑOL39 ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

• L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può essere effettuata solo da bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto anni.

• L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliare l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina, in quanto ciò porterebbe ad una situazione pericolosa. Adatto alla pulizia sotto l’acqua corrente.

• AVVERTIMENTO: Staccare il dispositivo dal caricatore prima di pulirlo con acqua.

• Non usare il prodotto se il cavo è danneggiato.

• AVVERTENZA: Per la ricarica della batteria, utilizzare solo il caricatore fornito con l’apparecchio - riferimento PA-0510E.

• Sostituire sempre un adattatore di ricarica danneggiato o una base di carica con un pezzo originale.

• La batteria nel dispositivo non è sostituibile.

• Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o malfunzionante.

• L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa elettrica, tranne quando è in carica.

• Tenere la spina e il cavo di alimentazione lontano dalle superci calde.

• Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate.

• Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale.

1. Lama a T di precisione

2. Interruttore on/o

3. Indicatori di carica

4. Connettore caricatore

5. Micro lama per i dettagli

6. Pettine regolabarba (1,5 - 5mm)

7. Pulsante di azionamento delle lamine

9. Pulsante di rilascio

• Spazzolina per la pulizia

Thisappliancecanb Questo apparecchio può essere utilizzato in modalità ‘cordless’ (senza lo), alimentato dalla sua batteria interna ricaricabile, o in modalità ‘corded’ (con lo), collegandolo al caricatore e quindi alla rete elettrica. L’alimentazione dell’apparecchio con il caricatore è utile se la batteria ricaricabile non ha abbastanza carica. Attenzione: l’uso frequente del cavo può ridurre la vita della batteria ricaricabile. Prima di utilizzare il rinitore per la prima volta, caricarlo per 4 ore.

1. Assicurarsi che il prodotto sia spento.

2. Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente.

3. Quando il rasoio è completamente carico, scollegare il caricabatterie dalla presa di

Livello della carica Indicatore luminoso Carica Il LED blu lampeggerà Carica completa Il LED blu si accenderà continuamente La carica della batteria è bassa Il LED rosso lampeggerà

• Il vostro rinitore non può essere sovraccaricato. Tuttavia, se l’apparecchio non sarà utilizzato per un periodo di tempo piuttosto lungo (2-3 mesi), scollegarlo dalla presa di corrente e conservarlo.

• Per preservare la vita delle batterie ricaricarle per 4 ore almeno ogni 6 mesi.

• Con una ricarica completa, il rasoio funzionerà no a 60 minuti senza li.

• Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente.41 ITALIANO ACCESSORI PER FISSARE E RIMUOVERE LA LAMA A T (FIG. A) Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire o rimuovere gli attacchi.

• Per rimuovere, far scorrere con il dito la linguetta. Il rasoio a lamina ha un pulsante di rilascio che deve essere premuto prima di farlo scorrere.

• Per ssare, far scorrere l’accessorio sul corpo nché non scatta. FISSAGGIO E RIMOZIONE DEI PETTINI ACCESSORI (FIG. B) Per ssare

• Agganciare la parte frontale del pettine accessorio ai denti del lama.

• Premere la parte posteriore del pettine accessorio verso il basso, no a quando entra nel suo alloggiamento con un ‘click’. Per rimuovere

• Sollevare la linguetta sulla parte posteriore del pettine accessorio no a quando si libera dalla testina del lama. PETTINE REGOLABARBA

• Fissare il pettine per regolare la barba allo stesso modo del pettine per ssare.

• Il pettine da 1,5 - 5 mm può essere regolato girando la rotella sull’impostazione desiderata. Girare la rotella in senso orario per la lunghezza più corta, in senso antiorario per la lunghezza più lunga.

• L’indicatore sulla rotella indicherà l’impostazione scelta.

• Utilizzare il rinitore senza il pettine per rinire i peli vicini alla pelle. In questo modo, si riniranno i peli a 1mm, tenendo le lame perpendicolari alla pelle la rinitura avverrà a 0,5 mm.

ISTRUZIONI PER L’USO

• Pettinare i peli del viso con un pettine a denti ni prima di iniziare il taglio.

• Pettinare il pelo nella direzione della crescita in modo che sia alla sua massima altezza e rivolto nella stessa direzione.

• Dal momento che non tutti i peli crescono nella stessa direzione, potreste dover provare diverse posizioni di taglio (ad es. verso l’alto, verso il basso o diagonalmente) per ottenere risultati migliori.

• I capelli devono essere asciutti e non trattati con cere o lozioni.

• Se i capelli si accumulano durante l’uso, spegnere l’apparecchio, smontare ogni accessorio in uso e pulire ogni residuo di peli in eccesso dall’accessorio e dal regolabarba. PER ASSOTTIGLIARE E SFOLTIRE LA BARBA/I BAFFI

• Fissare il pettine per regolare la barba o il pettine per ssare sulla lama a T. Se si tratta della prima volta iniziare con l’impostazione massima di lunghezza.

• Iniziare a rinire sotto il mento seguendo la linea della mascella.

• Placetheattopofthetrimmer

• Far scorrere lentamente il pettine del rinitore tra i peli. Lavorare verso l’alto in direzione dell’orecchio e la linea superiore della barba. Ripetere da diverse direzioni, secondo le esigenze.

• Ripulire i bordi della barba con la lama a T. Eettuare movimenti lenti e controllati per modellare i contorni.

• Se i capelli si accumulano nel pettine rinitore durante il procedimento, spegnere l’unità, staccare il pettine ed eliminare i peli con una spazzolina.

DETTAGLI E BORDI PERFETTI

1. Fissare la micro lama per i dettagli.

2. Tenere il dispositivo con la tama di taglio (denti) di fronte a voi e a 90 gradi rispetto alla

3. Iniziare con le lame poggiate delicatamente contro la pelle, eettuare dei movimenti

verso il bordo della linea della barba per rinire nelle parti desiderate del volto.

4. Radere secondo la forma desiderata.

MODELLARE IL BORDO E CHIUDERE LA TAGLIERINA Come modellare il bordo:

1. Tenere il dispositivo con la tama di taglio (denti) di fronte a voi e a 90 gradi rispetto alla

2. Iniziare con il bordo della linea barba/ba e con le lame di taglio poggiare

delicatamente contro la pelle, eettuare lenti movimenti controllati per creare linee modellate. Chiudere la taglierina:

1. Usare le dita di una mano per sollevare i capelli alla base della testa dal collo.

2. L’indice deve coprire le radici dei capelli sollevati per evitare che vengano tagliati

3. Tenere il rinitore alla base del collo con la lama rivolta verso l’alto. Muovere il rinitore

lungo il collo verso l’alto no a toccare l’indice che protegge le radici dei capelli.

4. Muovere il rinitore lentamente e tenere le radici dei capelli alla base della testa fuori

dalla portata del rinitore.

1. Selezionare il pettine desiderato.

2. Posizionare il lato piatto dell’accessorio contro la pelle.

3. Posizionare la parte superiore piatta del pettine contro la pelle e fare scorrere

lentamente il rinitore tra i peli nella direzione della crescita.

4. Procedere con movimenti lenti e ben controllati.43

1. Rimuovere il pettine dall’accessorio per i peli del corpo e spostarsi sulle zone dove si

desidera rimuovere i peli del corpo.

2. Tirare la pelle con la mano libera in modo che i peli rimangano dritti.

3. Premere delicatamente e radere in senso contrario alla direzione di crescita dei peli.

1. Montare il pettine sso da 3mm o da 6mm

2. Tenere il rasoio con i denti della lama rivolti verso l’alto. Iniziare dalla parte centrale

della testa, all’altezza della nuca.

3. Sollevare lentamente il rasoio facendolo scorrere dall’alto verso l’esterno e tagliando i

capelli un po’ alla volta. PASSAGGIO 2 – Parte posteriore della testa

• Con il pettine accessorio da 12mm o 18mm, tagliare i capelli sulla parte posteriore della testa. PASSAGGIO 3 – Lati della testa

• Con il pettine accessorio da 3mm o 6mm, rinire le basette. Poi passare alpettine accessorio da 9mm o 12 mm e continuare a tagliare sulla parte superiore del capo. PASSAGGIO 4 – Parte superiore della testa

• Utilizzare il pettine sso per tagli lunghi da 22mm o 25mm per tagliare i capelli sulla parte superiore del capo in direzione contraria alla crescita dei capelli.

• Iniziare sempre dalla nuca. PASSAGGIO 5 - Tocchi nali

• Usare il rasoio senza pettine per accorciare la base e i lati del collo.

• Per una linea retta e pulita delle basette, posizionare il rasoio sull’angolo destro della testa con la punta delle lame che toccano leggermente la pelle e poi muoversi verso il basso.

• Fare movimenti lineari, brevi e ben controllati. Utilizzare la mano libera per tendere la pelle. In questo modo, i peli rimangono alzati, rendendo la rasatura più facile.

• NOTA: Rinire i peli del viso prima di iniziare la rasatura.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Eettuare la manutenzione dell’apparecchio per assicurare prestazioni di lunga durata. Si consiglia di pulirlo dopo ogni uso.

• Eliminare con la spazzolina tutti i peli accumulati nel rasoio e nelle testine.

• Il modo più facile e igienico per pulire il rinitore è sciacquarlo sotto l’acqua corrente.

• Mettere una o due gocce di olio sulle lame. Accendere l’apparecchio per distribuire l’olio in modo omogeneo, rimuovere ogni eccesso di olio.

SOSTITUZIONE LAMINE E LAME

Per assicurarvi che il vostro rasoio ora prestazioni di alta qualità nel tempo, vi raccomandiamo di sostituire regolarmente lamine e lame. Segnali che indicano che è necessario sostituire lamine e lame.

• Irritazione della pelle: man mano che le lamine si usurano, potreste avvertire irritazione alla pelle.

• Sensazione di tensione: man mano che le lame si consumano, la rasatura può apparire poco precisa e potreste sentire la lama tirare i peli.

• Usura: potete notare che le lame si sono consumate attraverso le lamine.

SOSTITUZIONE DELLA LAMINA

• Smontare il gruppo della testina di rasatura premendo i pulsanti su entrambi i lati del rasoio.

• Inserire un cacciavite a testa piatta tra i lati del rasoio e la testina e spostarlo vero le placche.

• Per rimontare la lamina, farla scivolare nella testina no a che si sarà bloccata nella sua sede con un click. Tenere la lamina solo dal telaio in plastica per evitare di danneggiarla.

SOSTITUZIONE DELLE LAME

• Smontare il gruppo della testina di rasatura premendo i pulsanti su entrambi i lati del rasoio.

• Aerrare la lama tra pollice e indice e tirare verso l’alto.

• Far scattare la nuova lama sulla punta dell’oscillatore.

• Attenzione: NON premere sulla parte nale delle lame per evitare di danneggiarle.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Si raccomanda vivamente una rimozione professionale della batteria ricaricabile. Parti del corpo del rasoio e componenti presentano spigoli vivi e possono causare lesioni, se non maneggiati correttamente.

• La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima dello smaltimento.

• L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria.

1. Accertarsi che la batteria sia completamente scarica. A tal ne, far funzionare il rasoio

nché non si arresti.

2. Rimuovere la lama a T.

3. Fare leva e rimuovere il pannello decorativo superiore e la parte alta dell’apparecchio.45

4. Svitare le 2 viti della parte alta dell’apparecchio e togliere il pannello decorativo

5. Estrarre l’assemblaggio della batteria e il circuito stampato.

6. Scollegare la batteria dal circuito.

• Le batterie usate devono essere rimosse dal dispositivo e smaltite in un punto di raccolta/centro di riciclo autorizzato. RICICLO

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i riuti urbani indierenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili, in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

SPECIFICHE DELL’ADATTATORE

Indirizzo del fabbricante e numero di registrazione VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA, Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany Court of Record Ulm, HRB 510581 Numero di modello dell'adattatore PA-0510E Tensione di ingresso 100 - 240 V~ Frequenza di ingresso AC 50/60Hz Tensione di uscita

Corrente di uscita 1.0 A Potenza di uscita 5.0 W Ecienza media nel modo attivo ≥73.7% Ecienza al 10% - Potenza assorbita senza carico ≤0.1W

2. Buton pornit/oprit