SBK1 - Głośnik TOSHIBA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBK1 TOSHIBA

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 2

Opis urządzenia.... 4

Zestaw głośnikowy 3D Sound Bar SB1 4

Pilot zdalnego sterowania....6

Pierwsze kroki 8

Podłączanie zasilacza....8

Pilot zdalnego sterowania 8

Lokalizacja zestawu głośnikowego 3D Sound Bar SB1.... 10

Podłączanie do urządzenia audio.... 10

Dźwięk 3D 13

Często zadawane pytania 13

Specyfikacje 14

Znaki towarowe 15

Pomoc techniczna firmy TOSHIBA.... 15

Informacje dotyczące przepisów 15

Przepisy REACH 16

Następujące informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE:...... 17

Dodatkowe informacje 17

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 18

Wprowadzenie

Witamy i dziękujemy za wybór produktu firmy TOSHIBA.

Należy przeczytać ten podręcznik i zachować go razem z dokumentacją produktu w celu ponownego wykorzystania w przyszłości.

UWAGA

W tym podręczniku omówiono procedury związane z korzystaniem z zestawu głośnikowego 3D Sound Bar SB1.

W tym podręczniku określenie „zestaw głośnikowy” dotyczy produktu 3D Sound Bar SB1.

Zawartość pakietu

Sprawdź, czy posiadasz wszystkie następujące elementy:

Zestaw głośnikowy 3D Sound Bar SB1

Zestaw do montażu na ścianie

Przewód audio 3,5 mm/RCA

Pilot zdalnego sterowania z baterią

Podręcznik użytkownika i broszura gwarancyjna

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Aby uniknąć nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia urządzenia, należy przestrzegać następujących zaleceń.

Nie wolno

otwierać obudowy lub urządzenia,
■ demontować urządzenia lub jego części,
umieszczać kontenerów z cieczami w pobliżu urządzenia lub na nim, ponieważ może to być przyczyną zranienia, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru,
■ uderzać, upuszczać lub narażać urządzenia na wstrząsy,
przenosić uruchomionego urządzenia, ponieważ może to być przyczyną uszkodzenia danych,

■ używać zasilaczy AC/DC innych niż dostarczone z tym urządzeniem, ponieważ może to być przyczyną uszkodzenia urządzenia,
■ odłącać przewodów wówczas, gdy urządzenie jest uruchomione,
narażać produktu na temperatury poza zakresem 5°C–35°C (po uruchomieniu) i –20°C–60°C (po wyłączeniu),
narażać urządzenia na oddziaływanie wilgoci,
■ przykrywać urządzenia wówczas, gdy jest uruchomione, ponieważ może to być przyczyną przegrzania,
■ umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła,
■ wrzucać baterii pilota zdalnego sterowania (dostarczonego z zestawem głośnikowym 3D Sound Bar SB1) do ognia, ponieważ może to być przyczyną eksplodowania baterii,
■ pozostawiać baterii pilota zdalnego sterowania w miejscu dostępnym dla dzieci, ponieważ ogniwa baterii mogą zostać połknięte przez dzieci.

Należy natychmiast odłączyć urządzenie w następujących okolicznościach:

■ dym lub nietypowy zapach w pobliżu obudowy urządzenia,
■ przedostanie się wody do wnętrza urządzenia lub zawilgocenie obudowy,
- przedostanie się jakiegokolwiek przedmiotu do wnętrza urządzenia,
■ uszkodzenie przewodu (należy wymienić przewód na nowy).

Używaj tylko wózka, statywu, trójnogu, uchwytu lub biurka zalecanego przez producenta albo dostarczonego z urządzeniem. Gdy używany jest wózek, zachowaj ostrożność podczas przemieszczania wózka z urządzeniem, aby uniknąć zranienia na skutek przewrócenia.

OSTRZEŻENIE

Informacje dotyczące baterii pilota zdalnego sterowania NIE WOLNO DOPUŚCIĆ DO PRZEDOSTANIA SIĘ ZAWARTOŚCI BATERII DO PRZEWODU POKARMOWEGO, PONIEWAŻ MOŻE TO BYĆ PRZYCZYNA OPARZENIA.

Pilot zdalnego sterowania dostarczony z tym produktem jest zasilany przy użyciu baterii pastylkowej/guzikowej. Połknięcie baterii pastylkowej/guzikowej może być przyczyną poważnych oparzeń wewnętrznych już po 2 godzinach i może prowadzić do zgonu.
Nowe i używane baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeżeli nie można bezpiecznie zamknąć zasobnika na baterię, należy zrezygnować z korzystania z produktu i przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Jeżeli można przypuszczać, że bateria została połknięta lub przedostała się do wnętrza ciała, należy niezwłocznie skorzystać z porady lekarza.

Należy używać wyłącznie baterii pastylkowych zalecanych przez producenta. Bateria pastylkowa/guzikowa może wybuchnąć w przypadku niewłaściwej wymiany, użytkowania lub likwidacji zużytej baterii. Należy więc likwidować baterię pastylkową/guzikową zgodnie z lokalnymi zarządzeniami lub przepisami.

W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia lub wątpliwości dotyczących zagrożeń elektrycznych należy niezwłocznie skorzystać z infolinii TOSHIBA lub skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.

Opis urządzenia

W tej sekcji omówiono elementy zestawu głośnikowego 3D Sound Bar SB1. Opisy poszczególnych elementów zamieszczono w tabelach poniżej ilustracji.

Zestaw głośnikowy 3D Sound Bar SB1

Widok z przodu

1 2 3 4 6 Touchbox 5

(Ilustracja przykładowa) Widok zestawu głośnikowego 3D Sound Bar SB1 z przodu

Lp Element Opis

1

W E (INPUT)

J

WŚOJEźródła zgodnie z sekwencją Aux-in (Dodatkowy), Line-in (Liniowy), Optical (Optyczny), Coaxial (Koncentryczny) i ponownie Aux-in.Zestaw głośnikowy domyślnie obsługuje sygnał z wejścia Aux-in (Dodatkowy).

UWAGA

Zestaw głośnikowy jest ponownie przełączany do ostatnio wybranego trybu po ponownym uruchomieniu ze stanu oczekiwania z podłączonym zasilaczem. Jeżeli jednak zasilacz zostanie odłączony i ponownie podłączony, zestaw głośnikowy jest domyślnie przełączany do wejścia Aux-in.

Lp Element Opis

2

MODE

Wybór trybu odtwarzania dźwięku.

Lp Element Opis
3	GŁOŚNOŚĆ+/-	Zwiększenie/zmniejszenie głośności.
4	ZASILANIE	Włączenie zestawu głośnikowego lub przełączenie do trybu oczekiwania.
5	Czujnikzdalnegosterowania	Odbiera sygnały zdalnego sterowania.
6	Wskaźnikzasilania	Biały wskaźnik jest włączony po uruchomieniu zestawu głośnikowego, a czerwony wskaźnik sygnalizuje wyłączenie zestawu lub przełączenie do trybu oczekiwania.

Widok z tyłu

DC IN 15V OPTICAL COAXIAL LINE IN L AIX EN 7 8 9 10 11

(Ilustracja przykładowa) Widok zestawu głośnikowego 3D Sound Bar SB1 z tyłu

Lp Element Opis
7	Złącze DC IN	Podłączanie zasilacza (dostarczonego z zestawem głośnikowym 3D Sound Bar SB1).
8	Z łącze OPTICAL	Podłączanie wyjścia urządzenia audio przy użyciu przewodu optycznego (nieuwzględniony w zestawie).
9	Z łącze COAXIAL	Podłączanie wyjścia urządzenia audio przy użyciu cyfrowego przewodu koncentrycznego (nieuwzględniony w zestawie).
10	Złącze LINE IN	Podłączanie wyjścia urządzenia audio przy użyciu przewodu RCA/3,5 mm (dostarczony z zestawem 3D Sound Bar SB1).
11	Złącza L/R AUX IN	Podłączanie wyjścia urządzenia audio przy użyciu przewodu 3,5 mm/RCA (dostarczony z zestawem 3D Sound Bar SB1).

Pilot zdalnego sterowania

Zestaw głośnikowy 3D Sound Bar SB1 jest dostarczany z pilotem zdalnego sterowania.

1 2 3 TOSHIBA INPUT VOL - 3D AUDIO MODE 4 5 6

(Ilustracja przykładowa) Pilot zdalnego sterowania

Lp Nazwaprzycisku		Funkcja
1	ZASILANIE	Naciśnij, aby włączyć zestaw głośnikowy lub przełączyć do trybu oczekiwania.
2	GŁOŚNOŚĆ+/-	Naciśnij, aby zwiększyć/zmniejszyć głośność.
3	W E J(INPUT)	NŚCśbij, aby wybrać źródło zgodnie z sekwencją Aux-in (Dodatkowy), Line-in (Liniowy), Optical (Optyczny), Coaxial (Koncentryczny) i ponownie Aux-in.Zestaw głośnikowy domyślnie obsługuje sygnał z wejścia Aux-in (Dodatkowy).
4	WYCISZ	Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć dźwięk.
5	3D	Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć tryb 3D.Domyślnie tryb 3D jest włączony.Efekt dźwięku 3D jest uzyskiwany dzięki dodaniu głębi i przestrzeni dźwięku po naciśnięciu przycisku 3D.
6	FILM	Naciśnij, aby wybrać tryb audio FILM.Tryb filmowy został zoptymalizowany dla zakresu częstotliwości głosu, dlatego umożliwia lepsze odtwarzanie dialogów oraz „rozjaśnienie” pozostałych częstotliwości.Odtwarzane głosy są precyzyjne, wyraźne, zrozumiałe i podkreślane przez wysoką jakość dźwięku.
	MUZYKA	Naciśnij, aby wybrać tryb audio MUZYKA.Tryb muzyczny został zoptymalizowany do odtwarzania zrównoważonego, jednak bardzo przestrzennego dźwięku uzupełniającego nagrania muzyczne.
	GRA	Naciśnij, aby wybrać tryb audio GRA.Tryb gier został zoptymalizowany do odtwarzania pełnego dźwięku z podkreśleniem niskich i wysokich częstotliwości oraz efektem przemieszczenia źródła dźwięku wokół słuchacza.

Pierwsze kroki

Należy prawidłowo skonfigurować urządzenie, korzystając z poniższych ilustracji.

Podłączanie zasilacza

Należy wybrać odpowiednią wtyczkę w celu podłączenia zasilacza. Należy podłączyć przewód zasilacza do złącza DC IN na tylnym panelu zestawu głośnikowego, a drugie zakończenie przewodu do czynnego gniazda sieci elektrycznej. Biały wskaźnik zasilania na przednim panelu sygnalizuje włączenie zasilania zestawu głośnikowego.

UWAGA

Zestaw głośnikowy jest automatycznie przełączany do trybu oczekiwania po 10 minutach w przypadku braku wyjściowego sygnału audio.

Pilot zdalnego sterowania

Przed skorzystaniem z pilota zdalnego sterowania po raz pierwszy należy usunąć folię z tworzywa sztucznego.

(Ilustracja przykładowa) Usuwanie folii z tworzywa sztucznego przed skorzystaniem z pilota zdalnego sterowania

Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania należy uwzględnić następujące zalecenia:

Należy skierować pilota zdalnego sterowania w stronę czujnika i naciskać przyciski.
Zasięg: Około 5 m od przedniego panelu czujnika zdalnego sterowania.
Kąt: Około 30° w każdym kierunku od przedniego panelu czujnika zdalnego sterowania.

Wymiana baterii

Pilot zdalnego sterowania jest dostarczany z baterią CR2025 (3V). Aby wymienić baterię, należy postępować zgodnie z następującą procedurą.

1. Otwórz pokrywę baterii.

(Ilustracja przykładowa) Otwarta pokrywa baterii

1. Wyjmij zużyta baterię i włóż nową baterię.

(Ilustracja przykładowa) Wkładanie nowej baterii

UWAGA

Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie funkcjonuje prawidłowo lub zasięg jest ograniczony, należy wymienić baterię na nową.

Należy naciskać przyciski w przybliżeniu co sekundę, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie pilota zdalnego sterowania.

Lokalizacja zestawu głośnikowego 3D Sound Bar SB1

Zestaw głośnikowy można w dowolnej lokalizacji na biurku lub zamocować na ścianie.

(Ilustracja przykładowa) Zestaw głośnikowy 3D Sound Bar SB1 na biurku

1) Wykonaj dwa otwory o średnicy 7 mm ułożone na linii poziomej (w zestawie do montażu naściennego nie uwzględniono poziomicy).
2) Umieść wkładki w otworach.
3) Przymocuj uchwyt śrubami.

4) Przymocuj zestaw głośnikowy do uchwytu.

(Ilustracja przykładowa) Zestaw głośnikowy 3D Sound Bar SB1 zamocowany na ścianie

Podłączanie do urządzenia audio

Zgodnie z poniższą procedurą można skierować zewnętrzne sygnały audio z urządzeń takich jak odbiornik TV do złączy OPTICAL, COAXIAL, L/R AUX IN i LINE IN zestawu głośnikowego.

Korzystanie ze złączy AUX IN

1. Podłącz przewód audio 3,5 mm/RCA (dostarczony z zestawem głośnikowym) do złączy L/R AUX IN zestawu głośnikowego i złącza AUDIO OUT odbiornika TV, odtwarzacza DVD lub innego urządzenia audio.

High Definition TV OR Blu-ray™/ DVD Player Przewód audio 3,5 mm/RCA (w zestawie) LINE OUT

(Ilustracja przykładowa) Podłączanie analogowego przewodu audio

UWAGA

Odbiornik TV można podłączyć przy użyciu jednego z następujących przewodów:

Przewód audio 3,5 mm/RCA (dostarczony z zestawem głośnikowym).
Przewód RCA/RCA (nieuwzględniony w zestawie)

2 Naciśnij przycisk INPUT (Wejście) zestawu głośnikowego lub pilota zdalnego sterowania, aby przełączyć do wejścia AUX IN.

Korzystanie ze złącza LINE IN

1. Podłącz przewód audio RCA/3,5 mm (dostarczony z zestawem głośnikowym) do złącza LINE IN zestawu głośnikowego i złącza LINE OUT urządzenia audio.

High Definition TV OR Blu-ray™/ DVD Player Przewód audio 3,5 mm/RCA (w zestawie) AUDIO OUT

(Ilustracja przykładowa) Podłączanie przewodu audio 3,5 mm

UWAGA

Odbiornik TV można podłączyć przy użyciu jednego z następujących przewodów:

Przewód audio 3,5 mm/RCA (dostarczony z zestawem głośnikowym).
Przewód audio 3,5 mm/3,5 mm (nieuwzględniony w zestawie)

2 Naciśnij przycisk INPUT (Wejście) zestawu głośnikowego lub pilota zdalnego sterowania, aby przełączyć do wejścia LINE IN.

Korzystanie ze złącza OPTICAL

1. Podłącz przewód optyczny (nieuwzględniony w zestawie) między złączem L/R AUX IN zestawu głośnikowego a złączem OPTICAL OUT odbiornika TV, odtwarzacza DVD lub innego urządzenia audio.

High Definition TV OR Blu-ray™/ DVD Player Przewód optyczny audio (nieuwzględniony w zestawie) OPTICAL

(Ilustracja przykładowa) Podłączanie przewodu optycznego

2 Naciśnij przycisk INPUT (Wejście) zestawu głośnikowego lub pilota zdalnego sterowania, aby przełączyć do wejścia OPTICAL.

UWAGA

Zestaw głośnikowy jest przystosowany do obsługi tylko sygnału cyfrowego PCM (modulacja impulsowo-kodowa). Konfigurując sygnał audio ze źródeł zewnętrznych (np. odtwarzacz Blu-ray™ lub DVD), nie wolno wybierać opcji „DTS” lub „Dolby Digital”. W przeciwnym wypadku dźwięk nie będzie odtwarzany przez zestaw głośnikowy.

Korzystanie ze złącza COAXIAL

1. Podłącz cyfrowy koncentryczny przewód audio (nieuwzględniony w zestawie) między złączem COAXIAL zestawu głośnikowego a złączem COAXIAL OUT odbiornika TV, odtwarzacza DVD lub innego urządzenia audio.

High Definition TV OR Blu-ray™/ DVD Player concentryczny przewód cyfrowy audio (nieuwzględniony w zestawie)

Koncentryczny przewód cyfrowy audio (nieuwzględniony w zestawie)

(Ilustracja przykładowa) Podłączanie cyfrowego koncentrycznego przewodu audio

2 Naciśnij przycisk INPUT (Wejście) zestawu głośnikowego lub pilota zdalnego sterowania, aby przełączyć do wejścia COAXIAL.

UWAGA

Zestaw głośnikowy jest przystosowany do obsługi tylko sygnału cyfrowego PCM (modulacja impulsowo-kodowa). Konfigurując sygnał audio ze źródeł zewnętrznych (np. odtwarzacz Blu-ray™ lub DVD), nie wolno wybierać opcji „DTS” lub „Dolby Digital”. W przeciwnym wypadku dźwięk nie będzie odtwarzany przez zestaw głośnikowy.

Dźwięk 3D

W zestawie głośnikowym zastosowano technologię Sonic Emotion®

Absolute 3D zapewniającą wysoką jakość dźwięku podczas odtwarzania przy użyciu pojedynczego kompaktowego urządzenia bez konieczności korzystania z dodatkowych przewodów. To urządzenie typu plug and play można wykorzystać w różnych konfiguracjach do odtwarzania dźwięku o wysokiej jakości.

Dostępne są trzy tryby odtwarzania dźwięku (film, muzyka, gry) stosowane zależnie od typu materiałów audio. Należy wybrać tryb audio zgodnie z materiałem źródłowym i preferencjami.

Informacje o technologii Sonic Emotion® 3D

Technologia Sonic Emotion® Absolute 3D zapewnia wyższą jakość odtwarzanego dźwięku. Korzystając z metod sterowania polem akustycznym, technologia Absolute 3D przekształca pomieszczenie w wirtualną przestrzeń akustyczną umożliwiającą odtwarzanie naturalnie brzmiącego dźwięku.

Synteza pola falowego stanowi podstawę sterowania polem akustycznym i umożliwia wytwarzanie i rozpraszanie fal w całej przestrzeni dźwiękowej, zapewniając zdumiewającą jakość dźwięku niezależnie od lokalizacji słuchacza w pomieszczeniu. Podobnie jak w naturalnym otoczeniu dźwięki są odbierane ze wszystkich kierunków niezależnie od lokalizacji urządzenia.

Często zadawane pytania

Pytanie 1:

Nie można włączyć zestawu głośnikowego.

Odpowiedź:

Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony do zestawu głośnikowego i czynnego gniazda sieci elektrycznej.

Naciśnij przycisk zasilania na górnym panelu obudowy zestawu głośnikowego i sprawdź, czy biały wskaźnik zasilania jest włączony.

Pytanie 2:

Dźwięk nie jest odtwarzany przez zestaw głośnikowy.

Odpowiedź:

Należy uwzględnić kilka przyczyn tego problemu. Sprawdź następujące elementy:

Naciśnij przyciski Głośność +/- zestawu dźwiękowego.
Upewnij się, że wybrane źródło przekazuje sygnał audio. Jeżeli podłączono odbiornik TV, upewnij się, że jest on skonfigurowany do przekazywania wyjściowego sygnału audio.
Upewnij się, że wszystkie przewody audio są prawidłowo podłączone.
Upewnij się, że wybrano prawidłowe źródło (wejście).
Naciśnij przycisk WYCISZ pilota zdalnego sterowania, aby upewnić się, że zestaw dźwiękowy nie jest wyciszony.

Pytanie 3:

Pilot zdalnego sterowania nie funkcjonuje prawidłowo.

Odpowiedź:

Należy uwzględnić kilka przyczyn tego problemu. Sprawdź następujące elementy:

Upewnij się, że folia z tworzywa sztucznego została usunięta przed skorzystaniem z pilota zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania jest skierowany bezpośrednio w stronę czujnika zestawu głośnikowego.
Pilot zdalnego sterowania nie jest używany w zbyt dużej odległości od zestawu głośnikowego.
- Żadne przeszkody nie przesłaniają czujnika sygnału zdalnego sterowania (na przednim panelu obudowy zestawu dźwiękowego).

Inne

Akcesoria dla tej serii produktów są zależne od modelu. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź listę zawartości pakietu lub skontaktuj się z naszym przedstawicielem.

Usprawnienia produktów, zmiany wyglądu i specyfikacji mogą zostać wprowadzone bez powiadomienia.

Produkt przedstawiony na ilustracji może nieznacznie różnić się od rzeczywistego produktu.

Specyfikacje

Zestaw głośnikowy 3D Sound Bar SB1

Informacje ogólne Opis
Zasilanie 19 V DC, 3,42 A
Napięcie wyjściowe	Łączna moc 80 W, 6 głośników wysokotonowych, 2 głośniki niskotonowe 20 W, 4 głośniki szerokopasmowe 10 W
Zużycie energii elektrycznej 80 W
Impedancja 8 Ω
Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość)	850 x 95.2 x 82,5 mm(33,5 x 3,6 x 3,2 cala)
Waga	Około 3,3 kg (7,3 funta)
Charakterystyka częstotliwościowa	57 Hz–18,3 KHz
Współczynnik sygnał/szum	>60 dB
Znieksztalcenia <10%

UWAGA

Wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Znaki towarowe

Sonic Emotion jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy sonic emotion ag.

W podręczniku wykorzystano również inne znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe.

Pomoc techniczna firmy TOSHIBA

Dodatkowe informacje

Aby uzyskać najnowsze aktualizacje sterowników, podręczniki użytkownika i odpowiedzi na często zadawane pytania, należy skorzystać ze strony opcji i pomocy technicznej firmy TOSHIBA:

http://computers.toshiba.eu/options-support

Numery infolinii firmy TOSHIBA zamieszczono w witrynie http://computers.toshiba.eu/options-warranty.

Informacje dotyczące przepisów

Zgodność ze standardem CE

CE

Ten produkt jest oznaczony symbolem CE zgodnie z podstawowymi wymaganiami oraz innymi postanowieniami sformułowanymi w dyrektywie 1999/5/EC. Firmą odpowiedzialną za umieszczenie symbolu CE na tym Produkcie jest firma Toshiba Europe GmbH z siedzibą w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy. Kopię oficjalnej Deklaracji zgodności można uzyskać z witryny internetowej http://epps.toshiba-teg.com.

Ten produkt oraz oryginalne urządzenia opcjonalne zostały zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z normami EMC (zgodność elektromagnetyczna) oraz standardami bezpieczeństwa. Firma TOSHIBA nie gwarantuje jednak zgodności produktu z powyższymi normami EMC, jeżeli podłączono inne wyposażenie, które nie zostało wyprodukowane przez firmę TOSHIBA. W taki przypadku osoby podłączające wyposażenie/przewody tego typu powinny zagwarantować, że system (zestaw głośnikowy plus wyposażenie opcjonalne/przewody) jest zgodny z normami. Przestrzeganie poniższych reguł pozwoli uniknąć problemów związanych ze zgodnością elektromagnetyczną:

Należy podłączać/stosować wyłącznie urządzenia opcjonalne oznaczone symbolem CE.
Należy stosować wyłącznie ekranowane przewody najlepszej jakości.

Środowisko pracy

Zgodność elektromagnetyczna (EMC) tego produktu została zweryfikowana i uznana za typową dla tej kategorii produktów. Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego (wyłącznie użytek osobisty). Inne środowiska robocze nie zostały zweryfikowane przez firmę TOSHIBA, a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub nie jest zalecane. Konsekwencje korzystania z tego produktu środowiskach, które nie zostały zweryfikowane, mogą być następujące:

Zakłócenie działania innych produktów lub tego produktu w najbliższym otoczeniu, łącznie z tymczasowym nieprawidłowym funkcjonowaniem lub utratą/zniszczeniem danych.

Przykłady niezweryfikowanych środowisk i zalecenia:

Środowisko przemysłowe (np. korzystające przede wszystkim z 3-fazowej sieci 380 V): Zakłócenia działania tego produktu na skutek silnych pół elektromagnetycznych zwłaszcza w pobliżu dużych urządzeń lub modułów zasilających.

Środowisko medyczne: Zgodność z dyrektywą dotyczącą produktów medycznych nie została zweryfikowana przez firmę Toshiba, dlatego nie można używać tego produktu jako wyposażenie medyczne bez dodatkowej weryfikacji. Problemy nie powinny występować w przypadku użytkowania w typowych środowiskach biurowych (np. szpitalach), jeżeli odpowiedni urząd administracyjny nie wprowadził ograniczeń.

Przepisy REACH

Poniższe informacje dotyczą tylko krajów członkowskich Unii Europejskiej: Deklaracja zgodności z przepisami REACH.

Nowe przepisy dotyczące rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) obowiązują w Unii Europejskiej (UE) od 1 czerwca 2007 roku.

Firma Toshiba będzie zapewniać zgodność ze wszystkimi wymaganiami REACH i udostępniać naszym klientom informacje dotyczące substancji chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach zgodnie z przepisami REACH.

Należy skorzystać z następującej witryny w sieci Web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, aby uzyskać informacje dotyczące substancji wykorzystywanych w naszych produktach, uwzględnionych na liście zgodnej z artykułem 59(1) przepisów (WE) nr 1907/2006 („REACH”) w stężeniu ponad 0,1 % (wagowo).

Następujące informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE:

Likwidacja zużytych produktów

Przekreślona ikona kosza oznacza, że nie wolno gromadzić i likwidować zużytych produktów razem z odpadami komunalnymi. Zintegrowane baterie i akumulatory można likwidować razem z tym produktem. Zostaną one oddzielone w centrach recyklingu.

Czarny pasek oznacza, że produkt został wprowadzony na rynek po 13 sierpnia 2005.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych produktów i baterii/akumulatorów, można przyczynić się do prawidłowej likwidacji produktów i baterii/akumulatorów oraz ograniczenia potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programów zbierania i recyklingu zużytych produktów, dostępnych w danym kraju, odwiedź naszą witrynę w sieci Web

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) lub skontaktuj się z lokalnym biurem lub punktem sprzedaży, w którym dany produkt został zakupiony.

Likwidacja zużytych baterii i/lub akumulatorów

Pb, Hg, Cd

Przekreślona ikona kosza oznacza, że nie wolno gromadzić i likwidować zużytych baterii i/lub akumulatorów razem z odpadami komunalnymi.

Jeżeli bateria lub akumulator zawiera ołów (Pb), rtęć (Hg) i/lub kadm (Cd) w ilości większej niż określona w dyrektywie 2006/66/WE, symbole chemiczne ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd) są umieszczane poniżej ikony przekreślonego kontenera na odpady.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych baterii, można przyczynić się do prawidłowej likwidacji produktów i baterii oraz ograniczenia potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programów zbierania i recyklingu zużytych produktów, dostępnych w danym kraju, odwiedź naszą witrynę w sieci Web

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) lub skontaktuj się z lokalnym biurem lub punktem sprzedaży, w którym dany produkt został zakupiony.

Dodatkowe informacje

© 2012 TOSHIBA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Firma TOSHIBA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią.
PRZESTROGA: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM — NIE OTWIERAĆ.Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie wolno zdejmować pokrywy lub tylnego panelu obudowy.Żadne części serwisowane przez użytkownika nie znajdują się wewnątrz urządzenia. Należy zlecać wykonanie prac serwisowych wykwalifikowanemu personelowi.
	Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o zagrożeniach związanych z nieizolowanymi podzespołami pod napięciem, znajdującymi się wewnątrz obudowy urządzenia, które mogą być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.
	Symbol wykrzyknika w trójkącie równobocznym wskazuje użytkownikowi ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji (serwisu), zamieszczone w podręcznikach dołączonych do urządzenia.

Índice

Introdução.... 2