SBK1 - Kaiutin TOSHIBA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBK1 TOSHIBA

Pakkauksen sisältö....2

Turvallisuusohjeet.... 2

Pikaesittely 4

Muuntajan yhdistäminen....7

Kaukosäätimen käyttäminen 8

3D Sound Bar SB1:n paikan valitseminen 9

Yhdistäminen aänilaitteeseen 10

3D-ääni 12

Usein kysyttyjä kysymyksiä (UKK) 13

Tekniset tiedot 14

Tavaramerkit.... 14

TOSHIBA-tuotetuki 14

Sääntömääräystiedot.... 15

REACH 16

Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkaille:.... 16

Lisätiedot 17

Turvaohjeet.... 17

Johdanto

Kiitos TOSHIBA-tuotteen ostamisesta.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Säästä se yhdessä laitteen asiakirjojen kanssa tulevaa käyttöä varten.

HUOMAUTUS

Tässä käyttöohjeessa kerrotaan 3D Sound Bar SB1:n käyttämisestä.

Tässä käyttöohjeessa sound bar -sanat viittaavat 3D Sound Bar SB1:een.

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että toimitus sisältää nämä:

3,5 mm:n RCA-äänijohto

Kaukosäädin ja paristo

Käyttöopas ja takuusta kertova julkaisu

Turvallisuusohjeet

Noudata jäljempänä lueteltuja varo-ohjeita huolellisesti toimintahäiriöiden ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.

Älä

avaa koteloa tai laitetta
pura laitetta tai sen osia
■ aseta nesteitä laitteen lähelle tai päälle. Muutoin laite voi vaurioitua tai aiheuttaa henkilövahingon, tulipalon tai sähköiskun.
pudota laitetta
■ liikuta laitetta sen ollessa käytössä. Muutoin tietoja voi vaurioitua.
Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua muuntajaa. Muutoin laite voi vaurioitua.

irrota johtoja aseman ollessa toiminnassa
- Älä altista laitetta lämpötilalle alle 5 °C tai yli 35 °C sen ollessa toiminnassa tai alle -20 °C tai yli 60 °C virran ollessa katkaistuna.
■ altista laitetta kosteudelle tai märkyydelle
■ peitä laitetta sen ollessa käytössä. Muutoin se voi ylikuumentua.
■ aseta laitetta lämmönlähteiden lähelle.
- Älä heitä yhdessä 3D Sound Bar SB1:n kanssa toimitettua paristoa tuleen, sillä se voi räjähtää.
- Pidä kaukosäätimen paristo poissa lasten ulottuvilta, sillä lapsi voi niellä sen.

■ Katkaise heti virta, jos

■ laitteesta tulee savua tai epätavallista hajua
■ laitteeseen on päässyt vettä tai se kastuu
■ laitteen ulkokuoren sisään on joutunut vieras esine
■ sähköjohto vaurioituu. Vaihda sähköjohto uuteen.

Käytä vain laitteen mukana myytyä tai valmistajan määrittelyjen mukaista kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, kiinnitintä tai pöytää. Jos käytät kärryä, varo etteivät laite ja kärry kaadu siirrettäessä ja aiheuta loukkaantumista.

Tietoja kaukosäätimen paristosta PARISTOA EI SAA NIELLÄ. MUUTOIN AIHEUTUU KEMIKAALIPALOVAMMA.

Laitteen mukana toimitetussa kaukosäätimessä on pitkäikäiset nappiparisto. Jos nappiparisto niellään, voi aiheutua vakavia sisäisiä palovammoja jo kahden tunnin kuluessa, ja seurauksena voi olla kuolema.
- Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla, lopeta laitteen käyttäminen ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.
Jos epäilet, että paristoja on nielty tai niitä on joutunut kehon sisään, ota heti yhteys lääkäriin.
Käytä vain valmistaja suosittelemia nappiparistoja. Nappiparisto voi räjähtää, jollei sitä käsitellä, vaihdeta, käytetä tai hävitetä oikein. Toimita elinkaarensa päähän tullut nappiparisto ongelmajätekeräykseen.

Jos laite toimii odottamattomalla tavalla tai epäilet sen sähköturvallisuutta, ota heti yhteys TOSHIBAn asiakaspalveluun tai valtuutettuun jälleenmyyjään.

Pikaesittely

Tässä luvussa perehdytään 3D sound bar SB1:n osiin. Osien kuvaus näkyy taulukossa kunkin kuvan alla.

3D Sound Bar SB1

Näkymä edestä

1 2 3 4 6 Touchbox 5

(Mallikuva) 3D Sound Bar SB1:n etuosa

Kohta Komponentti Kuvaus

1 TULO Lähteen valinta (Aux-tulo, linjatulo, optinen, koaksiaalinen ja jälleen Aux-tulo). Sound barin tuloksi on oletusarvoisesti valittu Aux-tulo.

HUOMAUTUS

Kun sound bar palaa valmiustilasta ja se on kytketty verkkovirtaan muuntajan avulla, viimeksi valittu tila palaa käyttöön. Jos irrotat sen muuntajasta ja yhdistät muuntajaan uudelleen, Aux-tulo palaa käyttöön oletusarvoisesti.

Kohta Komponentti Kuvaus

2 TILA Äänitilan valitseminen

3 ÄÄNENVOI- Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta. MAKKUUS +/-

4 VIRTA Käynnistää sound barin tai siirtää sen valmiustilaan.

5 Kaukosäätimen vastaanotin Vastaanottaa kaukosäätimen lähettämät signaalit.

6 V i r Palaa valkoisena, kun sound bariin on kytketty merkkivalo virta. Palaa punaisena, kun se on valmiustilassa tai virta on katkaistu.

Näkymä takaa

DC IN 15V OPTICAL COXIAL LINE IN AUXIN 7 8 9 10 11

(Mallikuva) 3D Sound Bar SB1:n takaosa

Kohta Komponentti Kuvaus
7 Virransyöttölii-täntä	3D Sound Bar SB1:n mukana toimitettu muuntaja yhdistetään tähän liitäntään.
8 OPTINEN liitäntä	Liitäntä äänilaitteen optista äänikaapelia varten (hankittava erikseen).
9 KOAKSIAALI-liitäntä	Liitäntä äänilaitteen koaksiaalista äänikaapelia varten (hankittava erikseen).
10 LINJATULO-liitäntä	Liitännät 3,5 mm:n RCA-äänikaapelia varten (toimitetaan 3D Sound Bar SB1:n mukana).
11 Vasen ja oikea AUX IN -liitäntä	Liitännät 3,5 mm:n RCA-äänikaapelia varten (toimitetaan 3D Sound Bar SB1:n mukana).

Kaukosäädin

3D Sound Bar SB1:n mukana toimitaan kaukosäädin.

1 2 3 TOSHIBA INPUT VTL - 3D AUDIO MODE 6 4 5 6

(Mallikuva) Kaukosäädin

Kohta Painikkeen nimi	Toiminto
1 VIRTA Painamalla tätä	voit käynnistää sound barin tai siirtää sen valmiustilaan.
2 ÄÄNENVOI-MAKKUUS +/-	Voit säätää äänenvoimakkuutta.
3 TULO Voit valita lähteen painamalla (järjestyksessäAux-tulo, linjatulo, optinen, koaksiaalinen ja jälleen Aux-tulo).Sound barin tuloksi on oletusarvoisesti valittu Aux-tulo.
4 M U T (mykistys)	VoE mykistää äänen tai poistaa mykistyksen painamalla tätä painiketta.
5 3D Voit ottaa 3D-tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä. 3D-tila on oletusarvoisesti käytössä.Äänen 3D-ominaisuus tekee kuuntelukokemuksesta vaikuttavamman lisäämällä ääneen syvyyttä ja tilan tuntua.
6 ELOKUVATILA Painamalla tätä voit valita elokuvaäänitilan.Elokuvaäänitilassa puhe kuuluu mahdollisimman selkeästi, ja ääni kuulostaa kirkkaalta. Puhe kuuluu selkeämmin, ja äänenlaatu on loistava.
	MUSIIKKITILA Painamalla tätä voit valita musiikkiäänitilan (oletustila). Musiikkiäänitilassa ääni kuulostaa tasapainoiselta.
	PELITILA Painamalla tätä voit valita peliäänitilan (oletustila). Peliäänitila tuottaa mukaansa tempaavan kuuntelukokemuksen. Basso- ja diskanttiääniä korostetaan, jotta ääni tuottaa vaikutelman liikkeestä.

Aloittaminen

Kuvissa esitetään laitteen ottaminen käyttöön oikein.

Muuntajan yhdistäminen

Valitse oikea pistoke muuntajaa varten. Liitä muuntajasta lähtevä johto sound barin takana näkyvään virransyöttöliitäntään. Työnnä muuntajan pistoke sähköpistorasiaan. Etupaneelin virtamerkkivalo palaa valkoisena, kun sound bar saa virtaa.

DC IN 15V Muuntaja (mukana) Virtajohto (mukana)

(Mallikuva) Muuntajan pistokkeen työntäminen pistorasiaan (2-koskettiminen pistoke)

DC IN 19V Muntaja (mukana) Virtajohto (mukana)

(Mallikuva) Muuntajan pistokkeen työntäminen pistorasiaan (3-koskettiminen pistoke)

HUOMAUTUS

Sound bar siirtyy automaattisesti lepotilaan, jos siihen ei syötetä ääntä 10 minuutin kuluessa.

Kaukosäätimen käyttäminen

Irrota muovinen suojakalvo ennen kaukosäätimen ensimmäistä käyttökertaa.

(Mallikuva) Muovisen suojakalvon irrottaminen ennen kaukosäätimen käyttämistä

Kun käytät kaukosäädintä, noudata seuraavia ohjeita.

Osoita kaukosäätimellä sen vastaanotinta ja paina painikkeita.
Etäisyys: Noin 5 metriä kaukosäätimen vastaanottimesta.
Kulma: Noin 30° kaukosäätimen vastaanottimesta.

Pariston vaihtaminen

Kaukosäätimen mukana toimitetaan CR2025-paristo (3 volttia). Voit vaihtaa pariston seuraamalla alla näkyviä ohjeita.

1. Avaa paristotilan kansi.

(Mallikuva) Paristotilan kannen avaaminen

1. Poista loppuun kulunut paristo, ja aseta sen paikalle uusi paristo.

CR225 3V

(Mallikuva) Uuden pariston asettaminen paikalleen

HUOMAUTUS

Jos kaukosäädin ei toimi oikein tai sen kantomatka lyhenee, vaihda paristo. Paina kaukosäätimen painikkeita noin sekunnin välein, jotta se toimii oikein.

3D Sound Bar SB1:n paikan valitseminen

Sound bar voidaan asettaa pöydälle tai kiinnittää seinään.

(Mallikuva) 3D Sound Bar SB1 pöydälle sijoitettuna

1) Poraa kaksi 7 mm:n reikää vaakasuoraan toisiinsa nähden. (Seinäasennussarja ei sisällä vesivaakaa.)
2) Työnnä tapit reikiin.
3) Kiinnitä kiinnike ruuveilla.

4) Kiinnitä Sound Bar kiinnikkeeseen.

(Mallikuva) 3D Sound Bar SB1 seinään kiinnitettynä

Yhdistäminen aänilaitteeseen

Yhdistä television kaltainen ulkoinen äänilähde sound bariin optisen, linjatulo-, AUX IN- tai koaksiaaliliitäntään noudattamalla näitä ohjeita.

AUX-tuloliitäntöjen käyttäminen

1. Yhdistä 3,5 mm:n RCA-äänijohto (toimitettu sound barin mukana) sound barin AUX-tuloliitäntään ja television, DVD-soittimen tai muun äänilähteen äänen lähtöliitäntään.

High Definition TV OR Blu-ray™/ DVD Player 3,5 mm:n RCA-äänijohto (mukana) LINE OUT

(Mallikuva) Analogisen äänijohdon yhdistäminen

HUOMAUTUS

Voit yhdistää television sound bariin käyttämällä jotain seuraavista johdoista:

3,5 mm:n RCA-äänijohto (toimitettu sound barin mukana)
■ RCA-RCA-johto (hankittava erikseen)

2 Voit ottaa käyttöön AUX-tulon painamalla sound barin tai kaukosäätimen lähdepainiketta.

LINJATULO-liitännän käyttäminen

1. Yhdistä 3,5 mm:n RCA-äänijohto (toimitettu sound barin mukana) sound barin LINJATULO-liitäntään ja äänilaitteen LINJALÄHTÖliitäntään.

High Definition TV OR Blu-ray™/ DVD Player 3,5 mm:n RCA-äänijohto (mukana)

(Mallikuva) 3,5 mm:n äänijohdon yhdistäminen

HUOMAUTUS

Voit yhdistää television sound bariin käyttämällä jotain seuraavista johdoista:

3,5 mm:n RCA-äänijohto (toimitettu sound barin mukana)
3,5 mm - 3,5 mm:n äänijohto (hankittava erikseen)

2 Voit ottaa käyttöön LINJA-tulon painamalla sound barin tai kaukosäätimen lähdepainiketta.

OPTISEN liitännän käyttäminen

1. Yhdistä optinen äänikaapeli (hankittava erikseen) sound barin OPTINEN-tuloliitäntään ja television, DVD-soittimen tai muun äänilähteen OPTINEN-lähtöliitäntään.

graph TD
    A["High Definition TV"] --> B["Optinen digitaalinen johto (hankittava erikseen)"]
    C["Blu-ray™/ DVD Player"] --> D["Optical"]
    B --> D
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333

(Mallikuva) Optisen äänikaapelin yhdistäminen

2 Voit ottaa käyttöön OPTINEN-tulon painamalla sound barin tai kaukosäätimen lähdepainiketta.

HUOMAUTUS

Sound bar on yhteensopiva vain digitaalisten PCM-signaalien kanssa. Kun kuuntelet ääntä Blu-Ray™- tai DVD-soittimen kaltaisesta ulkoisesta äänilähteestä, älä ota käyttöön DTS- tai Dolby Digital -ääntä. Muutoin sound barista ei kuulu ääntä.

KOAKSIAALI-liitännän käyttäminen

1. Yhdistä digitaalinen koaksiaalinen äänikaapeli (hankittava erikseen) sound barin KOAKSIAALI-tuloliitäntään ja television, DVD-soittimen tai muun äänilähteen KOAKSIAALI-lähtöliitäntään.

High Definition TV OR Blu-ray™/ DVD Player Digitalinen äänikoaksiaalikaapeli (hankittava erikseen) COAXIAL

(Mallikuva) Digitaalisen koaksiaaliäänijohdon yhdistäminen

2 Voit ottaa käyttöön KOAKSIAALI-tulon painamalla sound barin tai kaukosäätimen lähdepainiketta.

HUOMAUTUS

Sound bar on yhteensopiva vain digitaalisten PCM-signaalien kanssa. Kun kuuntelet ääntä Blu-Ray™- tai DVD-soittimen kaltaisesta ulkoisesta äänilähteestä, älä ota käyttöön DTS- tai Dolby Digital -ääntä. Muutoin sound barista ei kuulu ääntä.

3D-ääni

Sound barissa käytetään Sonic Emotion® Absolute 3D -äänitekniikkaa, joten se tuottaa uskomattoman kuunteluelämyksen tarvitsematta yhdistää kauittimia siihen johdoilla. Tästä laitteesta kuuluu erittäin laadukasta ääntä.

Valittavissa on kolme äänitilaa (elokuva, musiikki tai peli) sen mukaan, millaisen elämyksen haluat saada. Valitse äänitila kuunneltavan lähteen ja omien mieltymystesi mukaan.

Sonic Emotion® 3D -ääni

Sonic Emotion® Absolute 3D tuottaa hienon kuunteluelämyksen. Absolute 3D muuttaa kuunteluhuoneen virtuaaliseksi luonnolliseksi äänikentäksi.

Äänikenttä luodaan aaltokenttäsynteesin avulla. Ääniaallot tuotetaan ja lähetetään kuuntelalueelle siten, että ne täyttävät huoneen kuuntelijoiden sijainnista huolimatta. Äänet kuuluvat kaikkialta aivan kuin luonnossa.

Usein kysyttyjä kysymyksiä (UKK)

Kysymys 1:

Sound baria ei voi käynnistää.

Vastaus:

Varmista, että sound bariin on yhdistetty muuntaja, ja että muuntajan pistoke on yhdistetty pistorasiaan kunnolla.

Paina sound barin päällä näkyvää virtapainiketta. Tarkista, palaako virran merkkivalo valkoisena.

Kysymys 2:

Sound barista ei kuulu ääntä.

Vastaus:

Tällä ongelmalla on useita syitä. Tarkista seuraavat seikat:

Paina sound barin äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita.
Varmista, että valitusta lähteestä kuuluu ääntä. Jos olet yhdistänyt television, varmista, että televisio on asetettu lähettämään ääntä.
Varmista, että ääniliitännät eivät ole löysällä.
Varmista, että on valittu oikea tulolähde.
Paina kaukosäätimen MUTE-painiketta sen varmistamiseksi, että sound bar ei ole mykistetty.

Kysymys 3:

Kaukosäädin ei toimi oikein.

Vastaus:

Tällä ongelmalla on useita syitä. Tarkista seuraavat seikat:

Varmista, että muovinen suojakalvo on irrotettu ennen kaukosäätimen käyttämistä
Osoita kaukosäätimellä suoraan sen vastaanotinta sound barissa.
Kaukosäädintä käytetään liian kaukana sound barista.
Kaukosäätimen ja sen sound barin etuosassa sijaitsevan vastaanottimen välissä ei saa olla esteitä.

Muut

Lisävarusteet vaihtelevat mallin mukaan. Saat lisätietoja pakkauksesta, pakkausluettelosta tai ottamalla yhteyden jälleenmyyjään.

Laitteeseen voidaan tehdä parannuksia ilmoittamatta niistä ennalta.

Kuva voi olla erilainen kuin todellinen tuote.

Tekniset tiedot

3D Sound Bar SB1

Yleiset tiedot Kuvaus

Virransyöttö 19V DC, 3.42 A

Virransyöttö Yhteensä 80 wattia, 6 kautinelementtiä, basso 20 W x 2, koko taajuusalueen 10 W x 4

Virrankulutus 80 W

Impedanssi 8 ohmia

Mitat (leveys x korkeus x syvyys) 850 x 95,2 x 82,5 mm

Paino Noin 3.3 kg

Taajuusalue 57 Hz - 18.3 KHz

Signaali-kohinasude >60 dB

Särö <10%

HUOMAUTUS

Tekniset tiedot ja ulkoasu voivat muuttua koska tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

Tavaramerkit

Sonic Emotion on sonic emotion ag:n rekisteröity tavaramerkki.

Käyttöoppaassa voi esiintyä myös tavaramerkkejä ja rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita ei ole mainittu tässä luettelossa.

TOSHIBA-tuotetuki

Tarvitsetko apua?

Uusimmat ohjainpäivitykset, käyttöohjeet sekä usein kysytyt kysymykset vastauksineen ovat TOSHIBAn tukisivustossa:

http://computers.toshiba.eu/options-support

Toshiban asiakaspalvelunumerot ovat osoitteessa

http://computers.toshiba.eu/options-warranty.

Sääntömääräystiedot

CE-vaatimukset

CE

Tälle tuotteelle on myönnetty CE-merkintä asianomaisen EU-direktiivin mukaisesti (1999/5/EU). Merkintää on hakenut Toshiba Europe, GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. CE-vaatimusten täyttövakuutus on luettavissa osoitteessa http://epps.toshiba-teg.com.

Tämä tuote ja sen alkuperäiset lisävarusteet täyttävät sähkömagneettista säteilyä ja turvallisuutta koskevat määräykset. TOSHIBA ei voi kuitenkaan ottaa vastuuta muiden kuin itse valmistamiensa lisälaitteiden, johtojen tai kaapelien määräystenmukaisuudesta. Niiden valmistajien on vakuutettava, että niiden järjestelmään yhdistämisen jälkeenkin kokonaisuus täyttää kaikki vaatimukset. Sähkömagneettisen säteilyn määrän vähentämiseksi on toimittava seuraavasti:

Käytä vain CE-merkittyjä lisälaitteita
Käytä vain parhaiten suojattuja kaapeleita.

Työskentely-ympäristö

Tämä laite on sähkömagneetisesti yhteensopiva sille tyypillisen käyttöympäristön kanssa. Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen käyttöön, vaan ainoastaan kotikäyttöön. TOSHIBA ei ole tarkistanut sen toimintaa muissa ympäristöissä, joten sen käyttäminen muualla voi olla rajoitettua tai ei suositeltavaa. Tämän laitteen käyttäminen muualla voi

aiheuttaa häiriöitä muille lähellä oleville laitteille, toimintavirheitä tai tietojen katoamista.

Laitteen käyttämistä ei ole tutkittu esimerkiksi seuraavissa ympäristöissä:

Industrial environment (e.g. where 3-phase 380V mains is being used mainly): Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tämän laitteen toimintaa.

Lääketieteellinen ympäristö: Toshiba ei ole tarkistanut tämän laitteen toimintaa lääketieteellisten tuotteiden direktiivin mukaisesti, joten sitä ei pidä käyttää lääketieteellisenä laitteena ilman tarvittavia tarkistuksia. Laitteen käyttäminen esimerkiksi sairaalan toimistotiloissa ei aiheuta ongelmia, jos sitä ei ole kielletty.

REACH

Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkaille: REACH-vaatimusten täyttäminen

Euroopan unionin (EU) uusi REACH-kemikaaliasetus (lyhenne sanoista Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) tuli voimaan 1.6.2007.

Toshiba täyttää kaikki REACH-vaatimukset ja sitoutuu antamaan asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytettävistä kemikaaleista REACH-määräysten mukaisesti.

Sivustossa www.toshiba-europe.com/computers/info/reach on tietoja kandidaattiluettelon sisältämistä tuotteissamme käytettävistä aineista säädöksen (EU) 1907/2006 (REACH) artiklan 59(1) mukaisesti, jos pitoisuus ylittää 0,1 painoprosenttia.

Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkaille:

Tuotteiden hävittäminen

Rastilla varustetun jäteastian kuva ilmaisee, että tuotteet on toimitettava kierrätykseen. Niitä ei saa hävittää talousjätteen mukana. Tuotteen sisällä olevat akut ja paristot voidaan hävittää tuotteen mukana. Ne irrotetaan tuotteesta sitä kierrätettäessä.

Musta palkki ilmaisee, että tuote on tuotu markkinoille 13.8.2005 jälkeen.

Toimittamalla tuotteet ja akut kierrätykseen autat estämään niitä vaikuttamasta haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen.

Lisätietoja on sivustossamme (http://eu.computers.toshiba-europe.com). Saat lisätietoja myös ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen ostopaikkaan.

Akkujen hävittäminen

Rastilla varustetun jäteastian kuva ilmaisee, että akut on toimitettava kierrätykseen. Niitä ei saa hävittää talousjätteen mukana.

Jos paristo tai akku sisältää lyijyä (Pb), elohopeaa (Hg) ja/tai kadmiumia (Cd) enemmän kuin paristodirektiivissä (2006/66/ EC) mainitun raja-arvon, rastitetun jäteastiasymbolin alla näkyy lyijyn (Pb), elohopean (Hg) ja/tai kadmiumin (Cd) kemiallinen merkki.

Toimittamalla akut kierrätykseen autat estämään niitä vaikuttamasta haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen.

Lisätietoja on sivustossamme (http://eu.computers.toshiba-europe.com). Saat lisätietoja myös ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen ostopaikkaan.

Lisätiedot

© 2012 TOSHIBA Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään.

TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia. TOSHIBA ei vastaa virheistä, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista.

Turvaohjeet

VAROITUS: Älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi.

HUOMIO: SÄHKÖISKUN VAARA, ÄLÄ AVAA!

Älä irrota laitteen kantta tai suojusta, sillä muutoin voi aiheutua sähköiskuvaara.

Laitteen sisällä ei ole osia, jotka käyttäjä voisi itse huoltaa. Vie laite huoltoon ammattilaiselle.

Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä olevasta vaarallisesta eristämättömästä jännitteestä ja sähköiskun vaarasta.

Tasakulmaisen kolmion sisällä oleva huutomerkki muistuttaa käyttäjää tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista, jotka löytyvät laitteen mukana toimitetusta kirjallisesta materiaalista.

Sommaire

Introduction....2