KF 1600 EP - Blender DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia KF 1600 EP DELONGHI w formacie PDF.
| Marka | DeLonghi |
| Model | KF 1600 EP |
| Typ produktu | Mikser elektroniczny |
| Materiał dzbanka | Szkło nietłukące |
| Maksymalna pojemność | Trzy czwarte dzbanka (nie napełniać całkowicie) |
| Liczba prędkości | 14 prędkości (1 do 14) |
| Funkcje specjalne | Auto 3 min, Pulse, Stop, Włącznik ON/OFF |
| Rodzaj sterowania | Elektroniczne z przyciskami i wskaźnikami świetlnymi |
| Akcesoria w zestawie | Dozownik/nakładka (A1), pokrywa, zestaw dzbanka, noże, korpus silnika |
| Zalecane zastosowanie | Mieszanie, emulgowanie, kruszenie lodu, przygotowywanie napojów, zup, sosów |
| Maksymalny ciągły czas pracy | 3 minuty bez przerwy |
| Przerwa między cyklami | 1 minuta |
| Maksymalna liczba cykli | 5 cykli przed ochłodzeniem |
| Czyszczenie automatyczne | Funkcja Auto 3 min z ciepłą wodą |
| Czyszczenie ręczne | Mycie ręczne akcesoriów (ciepła woda z mydłem); nie myć w zmywarce |
| Bezpieczeństwo | Bardzo ostre noże, nie używać bez pokrywy, nie zanurzać korpusu silnika w wodzie |
| Zasilanie | Patrz tabliczka znamionowa (standardowe napięcie sieciowe) |
| Naprawialność | Naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis; używać oryginalnych części zamiennych |
Często zadawane pytania - KF 1600 EP DELONGHI
Pytania użytkowników dotyczące KF 1600 EP DELONGHI
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Blender w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję KF 1600 EP - DELONGHI i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. KF 1600 EP marki DELONGHI.
INSTRUKCJA OBSŁUGI KF 1600 EP DELONGHI
A. Dozownik (KF1400)
A1. Dozownik/podajnik (z otworem) (KF1400EG/ KF1600EP)
B. Pokrywa
C. Pojemník
D. Ostrza
E. Zespół silnika
F. Przełącznik ON/OFF (tylko w mod. KF1400EG/ K F1 600EP)
G. Panel kontrolny
H. Przyciski wyboru prędkości i odpowiednie lampki kontrolne
I. Przycisk stop
L. Przycisk Auto 3 min.
M. Przycisk PULSE
N. Przycisk przełączania prędkości i odpowiednie lampki kontrolne
РУССКИЙ
A. Дозатор (KF1400)
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA URZADZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĄ PONIŻSZE
PL
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się czy jest ono w nienaruszonym stanie. W razie wątpliwości nie używać malaksera, lecz zwrócić się wyłącznie do wykwalifikowanego personelu.
- Plastikowego worka, w który opakowany jest produkt, nie należy zostawiać w zasięgu dzieci, ponieważ stanowi potencjalne źródło zagrożenia.
- W razie niezgodności między gniazdkiem a wtyczką urządzenia, wykwalifikowany personel powinien wymienić gniazdko na właściwy model. Odradza się korzystanie ze stabilizatora, gniazdek wielowtykowych i/łub przedłużaczy.
Jeżeli ich użycie okaże się konieczne, korzystać wyłącznie ze stabilizatorów prostych lub wielokrotnych oraz przedłużaczy zgodnych z normami bezpieczeństwa, zwracając uwagę, by nie przekroczyć limitu mocy wskazanego na stabilizatorze i/lub przedłużaczu.
- Modele wyposażone w uziemienie powinny być podłączone do skutecznego urządzenia uziemiającego, zgodnie z obowiązującymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego.
- Jeżeli urządzenie przestanie działać, należy się zwrócić wyłącznie do autoryzowanego serwisu technicznego.
- Urządzenie należy przeznaczyć wyłącznie do użytkowania, dla którego zostało wyraźnie zaprojektowane.
Wszelkie inne zastosowania urządzenia uważa się za niewłaściwe i wobec tego niebezpieczne.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego, btednego lub nieracjonalnego użycia urządzenia i/lub napraw wykonanych przez niewykwalifikowany personel.
- Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić czy ręce, włosy, ubrania i naczynia kuchenne znajdują się z dala od pojemnika. Ostrza mogą uciąć: należy je obstugiwać z ostrożnością.
Należy zwłaszcza przestrzegać poniższych podstawowych zasad bezpieczeństwa:
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy sta-
rannie umyć wszystkie akcesoria zwracając uwagę na ostrza (są ostre); wilgotną ściereczką przetrzeć zespół silnika.
Zespołu silnika nigdy nie zanurzać w wodzie! Sprawdzić czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.
- Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.
- Nie używać urządzenia z bosymi lub mokrymi stopami.
- Nie wyjmować wtyczki z gniazdka pociągając za kabel zasilający.
- Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, stońce, mróz itp.).
- Nie dopuścić, by z urządzenia korzystaty bez nadzoru dzieci lub osoby niepełnosprawne.
- Nie pozwolić, by dzieci bawiły się urządzeniem.
- Wyjąć wtyczkę z gniazdka, jeżeli nie korzystamy z urządzenia.
- Nie zostawiać urządzenia niepotrzebnie włączone- go, ponieważ stanowi potencjalne źródło niebez- pieczeństwa.
- Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
- W razie zniszczenia kabla powinien go natychmia- st wymienić wykwalifikowany personel.
- Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji czyszczenia czy prac konserwacyjnych, urządzenie należy wyłączyć z sieci zasilającej wyciągając wtyczkę.
- W przypadku uszkodzenia i/łub wadliwego funkcjonowania urządzenia, nie należy go demontować, lecz wyłączyć. W celu ewentualnej naprawy zwracać się jedynie do autoryzowanego przez producenta Serwisu Technicznego i żądać montażu oryginalnych części zamiennych.
- W razie podjęcia decyzji o ostatecznym wyłączeniu urządzenia, po wyjeciu wtyczki z gniazdka zasi-lającego zaleca się wykluczenie go z użytku popr- przez odcięcie kabla zasilającego.
- Niniejszą instrukcję starannie przechowywać na wypadek późniejszych konsultacji.
- Materiały i wyposażenie przeznaczone do kontaktu z żywnością spełniają wymogi dyrektywy CEE 89/109.
SPOSÓB UŻYCIA
Urządzenie umieścić na suchej i równej powierzchni. NIE PODŁĄCZAĆ URZĄDZENIA DO GNIAZDKA ZASILAJĄCEGO DOPÓKI WSZYSTKIE AKCESORIA NIE ZOSTANĄ PRAWIDŁOWO ZAMONTOWANE.
Pjemnik ustawić na zespole silnika.
Aby użyć miarki dozującej (A), należy obrócić ją w taki sposób, by obie topatki zetknęty się z prowad
nicami na pokrywie (B), a następnie wyjąć. W ten sposób, będzie można jej użyć jako dozownika jak również dodawać składniki przez otwór pokrywy w czasie miksowania (przy wyłączonym urządzeniu). Włać składniki do pojemnika.
Czynność tę mogą poprzedzać:
1.zdjęcie pokrywy (A+B)
- założenie pokrywy (A) bez dozownika/miarki (A/A1)
3.(tylko w modelach elektrycznych) użycie podaj-
nika A1 w charakterze lejka. Podajnik A1 można
wykorzystywać zarówno w pozycji początkowej jak i odwróconej, w razie w lewania większych ilości płynu.
Aby wykorzystać miarkę dozującą (A/A1), należy ją obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara w taki sposób, by obie topatki zetknęły się z prowadnicami na pokrywie (B), a następnie wyjąć.
Uwaga:
Nie korzystać z urządzenia nieprzerwanie przez ponad 3 minuty. Należy robić jednominutowe przerwy i ponownie rozpoczynąć użytkowanie wykonując maksymalnie 5 cykli. Po czym należy urządzenie zostawić do ostygnięcia.
State produkty żywnościowe należy pokroić w kostkę i dodać wodę.
W czasie użytkowania należy się upewnić czy pokrywa została prawidłowo wsadzona na swoje miejsce.
Model mechaniczny KF1400:
Aby rozpocząć mikśowanie składników, wystarczy przekręcić pokrętło do wybrania żądanej prędkości (LOW – niska lub HIGH – wysoka).
Kiedy składniki osiągną żądaną konsystencję, należy przesunąć pokrętło do pozycji OFF.
Pozycja PULSE służy do uruchomienia urządzenia z maksymalną prędkością, co umożliwia lepszą kontrolę krótkiego miksowania.
Modele elektroniczne KF1400EG/KF1600EP:
Urządzenie włączyć przy pomocy przetącznika (F) umieszczonego z boku panelu kontrolnego. Zapali się lewa lampka kontrolna klawisza przetączania prędkości (N), a lampka kontrolna obok prędkości 1 zacznie migać.
Wybrać prędkość między 1 a 14 naciskając odpowiedni klawisz. Im wyższa wybrana cyfra, tym większa będzie prędkość ostrzy.
Urządzenie ma już zadaną wcześniej prędkość działania między 1 a 7. Jeżeli chcemy, by działało z prędkością między 8 a 14, należy nacisnąć przy-
cisk przełączania prędkości (N). Zapali się wówczas prawa lampka kontrolna.
Kiedy składniki osiągną żądana konsystencję, należy nacisnąć przycisk STOP (I).
Korzystanie z przycisku AUTO 3 min.
Funkcja ta jest pomocna w przypadku bardziej czasochłonnego miksowania lub czyszczenia pojemnika.
Nacisnąć przycisk AUTO 3 min (L). Zapali się lampka kontrolna między przyciskami AUTO 3 min (L) i PULSE (M) oraz lampka obok prędkości 1.
Wybrać żądaną prędkość spośród 14 dostępnych. Zapali się lampka kontrolna wybranej prędkości i urządzenie zacznie działać.
Tak zaprogramowany malakser działa z przerwami przez trzy minuty, a następnie przerywa mik-sowanie.
Jeżeli chcemy wcześniej przerwać jego działanie, należy nacisnąć przycisk STOP.
Wybraną prędkość można zmieniać również w czasie miksowania i w takim wypadku urządzenie będzie działać przez kolejne 3 minuty.
W celu oczyszczenia pojemnika należy postępować według poniższych wskazówek:
Do pojemnika wlać jedną filiżankę letniej lub cieptej wody.
Nacisnąć klawisz AUTO 3 min (L). Zapali się lampka między przyciskami AUTO 3 min (L) i PULSE (M) oraz lampka obok prędkości 1.
Wybrać prędkość między 7 a 14. Zapali się lampka kontrolna wybranej prędkości i urządzenie zacznie działać.
Kiedy urządzenie przestanie działać, należy opróżnić i wysuszyć pojemnik.
Korzystanie z przycisku PULSE (M)
Przycisk pulse umożliwia lepszą kontrolę krótkiego miksowania.
Nacisnąć przycisk PULSE (M). Zapali się lampka kontrolna między przyciskami AUTO 3 min (L) i PULSE (M).
Wybrać żądaną prędkość. Urządzenie dziata, dopóki przycisk jest wciśnięty.
CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
Zespołu silnika nigdy nie zanurzać w wodzie.
Wszelkie pozostałości składników należy usunąć przy pomocy szpatułki. W modelach z plastikowym pojemnikiem używać szpatułek gumowych, aby nie zarysować powierzchni.
Włać letnią wodę do połowy pojemnika. Urządzenie włączyć na kilka sekund i następnie opróżnić pojemnik.
Jeśli to możliwe, czynność powtórzyć.
W modelach elektronicznych można wykonać czyszczenie automatyczne, jak pokazano w punkcie "korzystanie z klawisza AUTO 3 min".
Pojemnika i części z plastiku nie należy myć w zmywarce do naczyń ani we wrzącej wodzie.
Pojemnik, pokrywę, dozownik wyjąć i umyć w letniej wodzie z mydłem.
Następnie wypłukać i dobrze wytrzeć.
Szkłany pojemnik w modelach KF1400EG i KF1600EP wykonany jest z nietłukącego szkła pierwszorzędnej jakości gwarantującej jego maksymalną wytrzymałość.
W każdym razie, zaleca się zachowanie maksymalnej ostrożności w celu uniknięcia gwałtownych uderzeń.
Zespół silnika i kabel zasilający przetrzeć wilgotną ściereczką lub gąbką.
Całkowicie wysuszyć przy użyciu miękkiej ście-reczki.
Starannie zwinąć kabel zasilający w podstawie zespołu silnika.
ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
1 Ogólne
Aby osiągnąć żądany rezultat i uniknąć wydostania się składników z pojemnika, należy je stopniowo wkładać do pojemnika.
Nie napełniać pojemnika powyżej 3/4 - działanie ostrzy powoduje zwiększenie objętości składników w pojemniku. Przepisy, które wymagają dużych ilości składników należy wykonać w kilku etapach.
O ile przepis nie mówi inaczej, najpierw należy włać składniki płynne, potem state. Płyn utatwia miksowanie i umożliwia wykorzystanie niższej prędkości obrotów. Przed przystąpieniem do miksowania lodu należy zawsze dodać filiżankę wody. Miksować około 5-30 sekund i sprawdzić konsystencję.
Następnie kontynuować miksowanie składników do uzyskania żądanej konsystencji.
Należy uważać, by składników nadmiernie nie zmiksować; moglibyśmy stracić konsystencję zalecaną w przepisie.
Używać malaksera zawsze z nałożoną pokrywą.
NIE zdejmować dzbanka z zespołu silnika w trakcie działania urządzenia.
Aby uniknąć zranienia się lub uszkodzenia urządzenia, nie wsadzać rąk lub narzędzi do pojemnika w trakcie działania urządzenia.
Kiedy urządzenie jest wyłączone, można użyć szpatutki.
2 Składniki state
Należy szczególnie uważać w trakcie miksowania drobnych składników. W tym przypadku, od czasu do czasu należy przerwać miksowanie, zdjąć pokrywę i usunąć składniki z boków dzbanka i z ostrzy noży. Następnie, nałożyć ponownie pokrywę i kontynuować miksowanie. Jeżeli tym sposobem miksowanie się wydłuży, wybrać większą prędkość obrotów.
Aby włożyć do pojemnika składniki state, zdjąć dozownik z pokrywy i dodawać je stopniowo poprzez otwór w pokrywie. Produkty żywnościowe typu warzywa i sery należy zawsze pokroić w kostkę przed włożeniem ich do pojemnika.
3 Dania ciepte
Zawsze przed rozpoczęciem przygotowywania ciepłych dań, dozownik należy zdjęć z pokrywy.
Ciepłe produkty żywnościowe powoli dodawać, maksymalnie 2 filiżanki na raz, poprzez otwór w pokrywie.
P R Z E P I S Y
Praktyczne i tatwe w obstudze, urządzenie umożliwia przygotowanie w krótkim czasie i z doskonałym rezultatem kremów, majonezu, sosów, omletów, racuchów, farszu do warzyw, mrożonych napojów, lodów cytrynowych z alkoholem i koktajli. W poniższym zbiorze przepisów znajduje się kilka sposobów pełnego i zróżnicowanego wykorzystania urządzenia. Przepisy te stanowią bazę wyjściową i z możliwością Wasza wyobraźnia wzbogaci sposoby użycia i przygotowania. W poniższych przepisach prędkości wpisane cyframi odnoszą się do modeli elektronicznych (KF1400EG/KF1600EP), podczas gdy wpisana moc odnosi się do modeli mechanicznych (KF1400).
BITA ŚMIETANA
- 200ml śmietany
Włać płynną śmietanę do pojemnika i włączyć urządzenie z prędkością 9 (HIGH) na około 20-30 sekund.
KREM Z SERA MASCARPONE
• 250gr.sera mascarpone • 3 jajka
• 1/4 bitej śmietany • 50gr. cukru
Wszystkie składniki (z wyjątkiem bitej śmietany) włożyć do pojemnika i włączyć urządzenie z prędkością 4 (LOW) do uzyskania gładkiej konsystencji. Krem włać do salaterek i udekorować bitą śmietaną (przygotowaną jak w poprzednim przepisie). Przed podaniem deser włożyć do lodówki na parę godzin.
M A J O N E Z
• 1 cate jajko • olej dobrej jakości
- łyżka musztardy • szczypta soli
- kilka kropel cytryny
Do pojemnika włożyć jajko, sól, musztardę i cytrynę i włączyć urządzenie z prędkością 5 (LOW) na kilka sekund. Napełnić dozownik olejem i stale z prędkością 5 (LOW) kontynuować mik-sowanie (dodając cały czas olej), dopóki majonez nie stężeje. Sos idealny do gotowanych ryb.
MAJONEZ Z TUŃCZYKIEM
- 120gr. tuńczyka w oleju
• 150 gr. majonezu
• g arść kaparów
Wszystkie składniki włożyć do pojemnika i mieszać kilka sekund z prędkością 3 (LOW).
Idealny do przygotowania ciełeciny z tuńczykiem.
SOS CZERWONY
- 50gr. majonezu • 10gr. ketchupu
• 4 krople sosu Worcester
Wszystkie składniki włożyć do pojemnika i mieszać kilka sekund z prędkością 3 (LOW). Idealny do frytek i kanapek.
OMLET Z CEBULA
• 6 jajek • 2 tyżki mleka
• 1 cebula • 2 tyżki oleju
• sól
Jajka wraz z mlekiem i sołą miksować w pojemniku około 30 sekund z prędkością 2 (LOW). Rozgrzać na patelni dwie tyżki oleju i przysmażyć pokrojoną cebulę. Masę widać na patelnię i poczekać aż omlet lekko się zetnie, uważając by nie przywart do dna patelni.
CIASTO NA NALEŠNIKI
• 100gr. mąki • 1dl. mleka
Wszystkie podane składniki włożyć do pojemnika i włączyć urządzenie z prędkością 2 (LOW) na około 30 sekund. Powinniśmy otrzymać kremowe ciasto.
CUKINIE Z TUŃCZYKIEM
• 4 cukinie • 1 jajko
• 120 gr.tuńczyka w oleju
• 1 puszka catych pomidorów bez skórki
• 1 00gr. startego sera
Cukinie przeciąć wzdłuż, wydrażyć je łyżeczką i wyjąć miąższ, uważając by ich nie złamać. Do pojemnika włożyć miąższ cukini, jajko, tuńczyka, parmezan, sól, pietruszkę i włączyć malakser z prędkością 14 (HIGH) do uzyskania jednorodnej masy; wcześniej pokrojone cukinie napełnić farszem do ich połowy na długość. Włożyć je do żaroodpornego naczynia, do którego należy włać trochę wody zmieszanej z kilkoma łyżkami oleju i odrobiną przetartych pomidorów; na cukiniach rozłożyć odrobinę masa. Piec w nagrzanym piekarniku około 40 minut. Cukinie są najlepsze letnie.
NAPÓJ MROŻONY
• 1 jabłko • 1dl.
Pokroić jabłko na kawałki i włożyć do pojemnika wraz z mlekiem. Wszystko miksować z prędkością 13 (HIGH) około 1 minuty. Naturalnie, można użyć dowolnych rodzajów owoców.
LODY CYTRYNOWE Z ALKOHOLEM
• 10molek lodów cytrynowych
• 1/2 szklanki wina Prosecco
• 1 kieliszek wódki
Wszystkie podane składniki włożyć do pojemnika i mikować z prędkością 9 (HIGH) około 1 minuty lub dopóki całość nie uzyska jednorodnej konsystencji.
G R A N I T A
- lód - dowolny syrop
Lód wsypać do pojemnika i wcisnąć przycisk PULSE na prędkość 14 (HIGH), dopóki caty lód nie zostanie jednolicie rozkruszony. Lód włożyć do szklanki i dodać syrop.