TCH7590ER - Ogrzewanie DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	DeLonghi
Model	TCH7590ER
Typ produktu	Ogrzewacz nadmuchowy z oscylacją
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Tryby pracy	Ogrzewanie, Wentylacja, Ochrona przed zamarzaniem (7°C)
Poziomy mocy (tryb ogrzewania)	MIN, MAX, AUTO
Oscylacja	Tak, pionowa (prawo-lewo)
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z bateriami AAA
Timer	Programowalne opóźnione włączanie i wyłączanie
Wyświetlanie temperatury	Przełączanie między °C i °F (przytrzymać + 5s)
Minimalna powierzchnia pomieszczenia	4 m²
Zabezpieczenie przed przewróceniem	Tak, automatyczne wyłączenie w przypadku przechylenia
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączenie z sygnałem dźwiękowym
Filtr przeciwkurzowy	Wyjmowany, czyszczenie przez odkurzanie
Zgodność	Dyrektywa 2004/108/WE (kompatybilność elektromagnetyczna)

Często zadawane pytania - TCH7590ER DELONGHI

Jak ustawić żądaną temperaturę?

W trybie ogrzewania użyj przycisków + i - (B), aby ustawić temperaturę. Możesz również wybrać poziom mocy (MIN, MAX, AUTO) za pomocą przycisku D.

Jak użyć timera do opóźnionego włączenia?

Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, naciśnij przycisk timera (F). Ekran wyświetli symbol timera i pozostałe godziny. Ustaw za pomocą + i -, a następnie odczekaj kilka sekund, aby zatwierdzić.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'PF' i słychać alarm dźwiękowy?

Kod PF oznacza awarię czujnika temperatury. Jeśli problem nie ustąpi po odłączeniu i ponownym podłączeniu urządzenia, skontaktuj się z Serwisem Posprzedażowym.

Jak wyczyścić filtr przeciwkurzowy?

Odłącz urządzenie. Zdejmij kratkę, ciągnąc ją na zewnątrz (fig. 4), a następnie wyjmij filtr. Delikatnie odkurz kurz, włóż filtr z powrotem i zamknij kratkę.

Urządzenie wyłącza się samo, dlaczego?

Możliwe przyczyny: osiągnięto ustawioną temperaturę, timer spowodował wyłączenie, urządzenie nie stoi poziomo (zadziałało zabezpieczenie przed przewróceniem) lub wystąpiło przegrzanie (zablokowanie kratek). Sprawdź te punkty.

Czy mogę używać tego urządzenia w łazience lub w pobliżu wanny?

Nie, unikaj używania grzejnika w pobliżu pryszniców, wanien, umywalek, basenów itp., aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak przełączyć wyświetlanie z °C na °F?

Przytrzymaj przycisk + przez co najmniej 5 sekund, a następnie zwolnij. Wyświetlacz zmieni jednostkę. Powtórz, aby wrócić.

Jak zamontować podstawę urządzenia?

Przyłóż podstawę do korpusu, wkładając kołki w otwory (fig. 1). Odwróć urządzenie i przymocuj podstawę za pomocą dostarczonych śrub (fig. 2). Przełóż przewód przez przewidziany otwór (fig. 3).

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź obecność i orientację baterii (2 x AAA). Wymień je w razie potrzeby. Upewnij się, że odbiornik (G) nie jest zasłonięty. Skieruj pilota w stronę przodu urządzenia.

Jaka jest zalecana minimalna powierzchnia pomieszczenia do używania tego grzejnika?

Powierzchnia pomieszczenia nie powinna być mniejsza niż 4 m². Zachowaj również odległość co najmniej 50 cm między przodem urządzenia a meblami lub przedmiotami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TCH7590ER DELONGHI

PriVyprSeni naprogramovaneho casu se pristroj zapne se stejnym nastavenim, jako mel predtim.

A Przycisk ON/STAND-BY
B Przyciski regulaci +/-
C Przycisk rotaciji
D Przycisk wyboru mocy
E Przycisk MODE (wybór trybu dziatania)

F Przycisk timera
G Odbiornik pilota
H Lampka kontrolna
Urzadzenie zabezmiepieczajce w przypadyku wyworocenia
J Kratka
K Filtr
L Wylacznik glowny

POłACZENIE ELEKTRYCZNE

• Przed wtozieniem wyczki do gniazdka nalezy dokladnie sprawdzić,czy napiȩcie domowej sieci zasilania odpowiada wartosci podanej w V na urzgodzeniu, a takłe czy gniaźdko zasilajgne i linia zasilajęca posiadaj obcȩzenia odpowiadażgne urzgodzeniu.
• URZADZENIE JEST ZGODNE Z DYREKTYWA 2004/108/EWG DOTYCZACYMI USUWANIA ZAKLOCEN RADIOWYCH.

INSTALOWANIE

Grzejnik przystosować na dowolnym podłoź pod warunkiem,ź三点dzie ono poziome. Nie uzywać tego samego gniażdka dla innych urzadzeń.

MONTAZ URZADZENIA

1. Przymocowa podstawe urzadzenia do obudowy wiktadajac odpowiednie kofki w przywidziane sąsca (zob. rysnek 1).
2. Odwrocić urzadzenie i przymocowac podstawe do seinen obudowy przy pomocy szub dostarczonych wraz z urzadzeniem (zob. rysunek 2).
3. Przempowadzic kabel zasilajacy przy czwr odwr prydwiziany w podstawie (zob. rys. 3).

DZIAŁANIE I UZYTKOWANIE

1. Przed wtozieniem wyczki do gniazdka zailajacego nalezy upewnic sie,czy urzadzenie jest wytazone.
2. Aby wączyć urzadzenia, wyłącznik ogólny (L) umieszczony z tyfu urzadzenia powinien znajdowac są w poz. I. Grzejnik wyemituju sygnat dzwiekowy, zapali sie lampka kontrlna (H) i pozostanie zapalona, dopóki urzadzenia bedzie pod✕aczone do zasilania.
3. Urzadzenie ustawia sie w funkci stand-by, wyswietlaczPokazuje"--"
4. Nacisnac przycisk (A) w celu wączenia urzadzenia, króre zacznie są nagrzewać wedtugwczesniejszych ustawien.
5. Nacisnac'przycisk MODE (E) w celu wybrania jedernej z ponizszych dostepnych funkci:

Ogrzewanie (念) ，→Wentylacja (念) ，→Funkcja zapobiegajaca zamarzaniu (念)

5.1. Tryb ogrzewania (

W tym frybie przyna ustawic zadana temperature za pomocaj przycisków + i - (B) oraz wybrać jeder z poziomów mocy: MIN, MAX i AUTO poprzej naciśćcie przycisku D

Poziom mocy MIN: Urzadzenie dziata z minimna, mocagraniczajac do minimum poziom hatasu i zuzycie energii elektrycznej.

Poziom mocy MAX: Urzadzenie Dziata z maksymalna moca sprzyjajc w ten sposob szybkiemuogrzaniu pomieszczenia.

Poziom mocy AUTO: Urzadzenie okresla automatycznie moc Dziatania na podstawie warunków otoczenia.

5.2. Tryb ogrzewania (x)

W fym frybie Dziatania pracuje tylko wentylator i z tego wzgledu urzadzenie nieogrzewa pomieszczenia. Po naciśću przycisku wyboru mocy (D) (- - )MZna wybrać zadana predkosć wentylacji: MIN lub MAX.

5.3. Funkcja zapobiegajaca zamarzaniu (丰)

W tym'trybie dziafania urzadzenie utrzymuje w pomieszczeniu temperature 7^, aby zapobiec zamarzaniu.

1. Ježeli chcemy, by urzadzenie Rozprowadzatogowietrze na wiekszym obszarze, nalezy nacinac przycisk rotaci (C) ( ). Wfazzone urzadzenie bedzie sie obraca w lewo i w prawo. W celu zatrzymania rotaci w zadanym pofozeniu wystarczy nacinac ponownie przycisk C.
2. Aby wyłaczyć urzadzenia, nacisnac przycisk A i ustawic w połozeniu 0 przy.§acznik (L) umieszczony z tylu urzadzenia.

UWAGA: Wyswietlacz要去 wyswietlacz temperature zarowy no w ^ C jak i w F. W celu wybrania zadanej"Justostki miary przyez co najmiej 5 sekund trzymać wcijsniety przycisk+, a nastepnie go zwolnic.

FUNKCJA TIMERA

Funktie te maya watazyc w dowolnym trybie Dziatania urzadzenia.

Czas wączenia: Z urzadzeniem w funckji stand-by nacisnac przycisk timera (F) (O).

Na wyświetlaczu pojawsię symbol i godziny brakujace do wączenia są urzadzenia.

Abyzmienic godzine, nalezy naciskocrzyciskiregulaci ^+ i-(B)i odczekac kilka sekund w celu zapisania ustawientia.

Na wyświetlaczu znow pojawi sie "..."-dla trybu stand-by oraz symbol 已

Po uplywie ustawionego czasu, urzadzenie waczzy sie z tymi samymi ustawieniami co poprzednio.

Godzina wyłaczenia: Przy wączonym urzadzeniu nacisné przycisk timera (F) (G).

Na wyświetlaczu pojawsi sie symbol i godziny brakujace do wylaczenia sie urzadzenia.

Abyzmienic godzine, nalezy naciskac przyciski regulacji ^+ i-(B)i odczekac kilka sekund w celu zapisania ustawientia.

Wyświetlacz ponownie pokaź bierzęc ustawenia i symbol 已

Po upfywie ustawionego czasu urzadzenie automatycznie sie wyłaczy.

Ježeli chcemy wrócić do dziatania bez timera, naleź dwukrotnie nacisné przycisk timera (F).

Symbol timera (L) zniknie z wyświetlacza.

ZASTOSOWANIE PILOT

Pilota nalezy uzywac zachowujac ostrozność.

• Funktion pilota odpwiadajf funkcjom na panelu sterowania. Ich opis znajduje sie w rozdziale „Dziatanie i uzytkowanie".

WKŁADANIE LUB WYMIANA BATERII

ZdjaćPokryweumieszczonaztylu pilota.
- Włoźyc prawidławowo dwie baterie R03 „AAA" 1,5 V (zob. wskazówki podane we wnętrzu schowka na baterie).
Z a zopoyrotemPokrywe.

Zarówno w przypadku wymiany jak i usuwania pilota, baterieNSE wyjać i wyrzuci zgodnia z obowiazujacymi przyepisami prawnymi, poniewaz są szkodliwe dla srodowska.

KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci konserwacci nalezy zawsze wyjać wychzke z gniazdka zasilajacego.
  W trakcie okresu uzytkowania urzadzenia nalezy regularnie czyszcić katki wlotu i wylotu powietrza uzywajac w tym celu odkurzacza.
• Do czyszczenia urzadzenia nie nalezy stosowac proszków sciernych ani Rozpuszczałników.
  Wyjać tylna kratakę pociagojac ja na zewnatrz (rys. 4). Wyjać filtr przyciwptywy zatrzymajcy zanieczyszczenia z powietrza podieranego z pomieszczenia,lekko go przyedmuchoć i włozyc z powrotem do urzadzenia.

WYKRYWANIE USTEREK

Ježeli wyświetlacz pokazuje "PF" i pojawit są sygnat alarmowy, czujnik temperatury niedziata. Jeźeli problem nadal istnieje, naleź zworcić są do serwisu technicznego.

Ježeli urzadzenieNieoczekiwanie sie wyłaczy:

• Sprawdzićczy urzadzenia jest zasilane.
• Sprawdzićczy urzadzenia znajduje sie pozycji pionowej lub na ptaskim podtozu, poniewaz mogto zadziatac urzadzenia zabezpieczajace w razie wyworcenia.
  Sprawdzić ustawiona temperature i timer. Urzadzenia mogło są wyłączyc, poniewaz zostata osiagnęta ustawiona temperatura lub uplynat czas ustawiony w timerze.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie naleź y korzystać z grzejnika bezposrednio w przyżu prysznica, wanny, umywalki, basenu itp.
  Uzywac grzejnika tylko i wyftacznie w pozycji pionowej.
• Nie uzywać urzadzenia do suszenia bielizny, nie zatykać kratek wlotu i wylotu powietrza (niebezpiecześć mistrę przyegrzania urzadzenia).
• Nie nalezy pozwolic na korzystanie z urzadzenia przyez osoby (w tym rownikiez daneci) o ograniczonych moziwosciach psychicznych, fizycznych i ruchowych lub o niewystarczajacym dozwiedczeniu i wiedzy, chyba ze są one uwaznie nadzorowane i pouczone przyez osobe, ktra jest za nie odpowiedzialna. Nalezy pilnowac, by daneci nie bawity sie urzadzeniem.
• W odlegtosci do 50 cm przydzeniem nie powinny stać zadne meble czy inneprzyedmioty.
• Nie wączać urzadzenia w poplżu scian, mebli, firanek, itp.
• Otradza sie uzywania przydńczy. Jeźeli sądnak ich użycie jest konieczne, naleź scisceiorestrzegć instrukcji obstugi dołączonej do przydńczy za uwaz引擎, abyNie przyzekroczy podanej na nim maksymalnej mocy.
• Jeźeli kabel zasilajcy jest uszkodzony, naleź ysie zwrócić o jeu wymiane do producen ta lub do seinen serwisu technicznych albo do osoby posiadajacej odpowiednie kwalifikacja, aby zapobiec jakemukolwiek niebezpieczeniawu.
• Grzejnika nie naleź ustawiać bezposgcdnio pod gniażdkiem zasilajacym.
• Nie uzywać niniejszego urzadzenia w pomieszczeniach o powierzchni nie przyekraczącej 4m^2

W razie przypadkowego przegrzania (np. kratki wylotu lub wlotu powietrza zatkane, silnik kóry sie nie kreci lub Dziata bardzo wolno) wączy sie urzadzenia zabezpieczące, kóre przerwie Dziañanie termowentylatora. Aby ponownie go wączyc, nalezy wyjac wyncze zgniazdka zasilajęcego, odczekać kilka minut, usunac przyczyne przegrzania, a nastepnie ponownie podźaczyc grzejinik do sieci zasilajȩcej.

Urzadzenie zabezpieczajace w przypadku wyworocenia przyzerywa dziatanie termowentylatora w razie为其go przeworocenia lub ustawienia w niewtasciwej pozycji zagrażajacej bezpieczenstwu.

WAZNE: Aby zapobiec przyegrzaniu, w zadnym wypadku nie nalezy zakrywać urzadzenia w trakcie dziatania, poniewaź mogtoby to spowodowaćNiebezpieczny wzrost为其go temperature.

OSTRZEJELENIE: aby zapobiec zagrozeniom zwiazanym z przypadkowym zresetowaniem urzadzenia zabezpieczajacego, grzejnika nie要去 na podlaczac dozasilania przy pomocy zewnetrznego urzadzenia właczajacego/wylaczajacego, takiego jak regulator czasowy (timer), iNie要去 na go tez podlaczac do obwodu regularnie właczanego i wylaczanego przy dostawcenergi elektrycznej.

Uwagi dotyczę prawidowej usuwania produktu zgodnia Dyrektywa Europejska 2002/96/EC.

Na koniec okresu uzytecznosci produktu nie naleź wyrzuć do opadów wiejskich. Mnżna go dostarczyc do odpowiednich osrodków segregujacych opdady przygotowanych przyze wędze wiejskie lub do Jednostek zapewniajacych takie ustugi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknac negatywnych skutków dla sro-dowiska naturalnégo i zdrowia z powodu seinemie sądowiedniego usuwania i umozliwia odzyskiwanie materiaiów, z krórych jest ztoźony, welu uzyskania znacȩcej oszczechnosci energii izasobów. Na obłowiazek osobnégo usuwania sprzȩtu AGD wskazuje umieszczony na produktie symbol przyzekreslonego pijem-nika na smieci.

NO

BESKRIVELSE AV APPARATET