TCH7590ER - Θέρμανση DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCH7590ER DELONGHI

A PAniktpo ON/STAND-BY
Bπλκτρα ρύθμιοης +/
Cπλκτρο παλινδρομικής kivnσης
D NAnkTpo EπIooyns Tns loxuoc
Eπληκτρο MODE (επιλογή του τρόπου λει-Touργίας)

Fπλκτρo xρονδιακότιη
G ektng Tou tnaeeploTnpiou
H Evεlkτικη λυχία
I 2oTnua TpooTaiaC aTIO aVATPOTTN
Jrpiia
KΦiAτρo
LΓeVikóg δlακόπης

HAEKTPIKH ZYNDeseH

• Piv ouvóe to fic otny npia tou puaotc, eEyE tpoektká av n taon tou oikakou aac diKTou avTIOxEi otny Tn V nou avypapetai otn ouakeun kai av n npia tou puaotc kai n ypaumnpofoaig cival katalnles yia to anaitouevo optio
• H ΣΥΣKEYH ΣΥΜΟΡΦΟΥΤΑ ME THN OΔΗΓΙA 2004/108/EOK KAI THN Y.A. ΓΙΑ THN KATAΣΤΟΗ TQN PAΔΙΟΝΑΡΜΒΟΛΩΝ.

EΓΚATAΣΤΑΣH

H ouakeun unopei va xpnouonoi n3e i 6 o5c tic enphiave1c otnpie nC apkei va eivai optovtce. Mn xpnouonoiite mV iia npizy ia aee quokuec.

SYNAPMOIgHsTHS YsKEYH

1. Eφαροσε τη βαση της συσκεύς στο σώμα, εἰσάγοντας τους εἰδικός πείρους στις unδόχες τους (βλ. εἰκόνα 1).
2. FupioTe avanobaT n ouokueun kai otepewotE Tn Bao n oTo Owma TnC ouokueunc TIC BiDc Tou eonlaou (Bλ. Eikova 2).
3. Nepaote to nEekpiKo kaWdo ano to avoiya nou unapxEi otn Bao (Bλ. Eikova 3).

AEITOYPRIA KAI XPHSEH

1. Piv ouvoéote to fic tnv npiz, 8aaiwthei te ot n ouokeun eiva oBnnt.
2. Ia va avapeTe Tn ouokEun, npenei va tootheTne To yeviko diakontn (L) oTo naw epoc Tns ouokEUnc otn theom I.H ouokEun ekneu eva "mu" kai avaei n evdikTKn Luxvia (H) nou thapaeivei avamevn kaO' oAn tN diapkeia nou n ouokun eivai ouvodseevn oTo pEuMa.
   3.Houokun tiotai e kaataoan avaovnc kal otny oovn ephiavizetal n evdelta1n"--".
3. IeTo nKto (A) ia va avaet e Tn oukeun nou th a apxioe i va epuaivei ie tic npokaopoiuevsc puoiic.
4. IeTo TnAikto PO MODE (E) yia va eunleEeTe mia ano tic eHc diaTheoupe c AetoupyieC:

Σε autη Μλειουργία, είαι δυνάτον ριθμιοετε τήν επιθυμιητη θερμοκρασία πεζοντας τα πλήκτρα + και - (B) καινα επιλέξετε ἔνα σό τα επιπεδα ioχύος: MIN, MAX, και AUTO πεζοντας το πλήκτρο D ( ).

Enneo 1oxuoc MIN: H oukeun aeitoupyei otnv eaxiotn loxu, eivovotac oto axio to to opuo kai tnv katavalwon evepyiaac.

Enne do 1oxooc MAX: H ouokun aeitoupyei otn meyiotn loxu eepaivovtac ypnyopa To xwpo.

Enne do 1oxoC AUTO: H ouokun kaopici autouata nV loxu Aitoupyiac avaloya TIG ouvhenkec tou npiaalovtoC.

5.2 Aεριαμός (x)

ε autη τη λειτουργία εΙναι ευεργοποιημένος μόνο σανεμιστήρας, επομένως η συκεύη δεν θερμαίνει το χώρ.

Natavtac to nAnktpo eAnoync loxuoc (D) ( ) mnpoeite va enaEeTe Tnv 8nUmuTn taXutnta aepioou: MIN n MAX.

5.3 Anóyuξn (×)

εaun m λειοργia n σωακευδιatnpει to χωpo εθερμοκρασia 7° C, anotpεποντac tn δημιοργia ouvθηκων naeio.

1. Tia tvkatavou nTc pOc Tou aepa o e mua eyautepn npiox nieote to nKtpo naivopouknc kivnonc (C) ( ). Me autov tov tpono ng ouokun npriotpeetai deiaapiotepa. Tia va diakoetsTv kivonn otny enuumnt h con apkei va noe tnaI to nKtpo C.
2. Ia va tn ouokueun, nEOTe to nA kai tonoetnoe otn thoon 0 to diakontn (L) oTo niaw eposc.

AEITOYPIIA XPONOIAKONTTH

Mnpεite va ενεργοιησετε autn tn λειουργia katá tn diapkeia onoiαδηnotε λειουργiaç tnc ouokεuŋc.

Avauma kaouotepnon: Me t n ouokun oK kataotaon avauovnc noeTo nKtpo xpovodiakontn (F) ()

Σtnv oθovn εμφavizετai to σuμβoL kai oi ωρες nou anouévouv yia tnv εvapEn λειοργiας. Γιa va aλλαετε τις ωρες πίστε ta πλκτρα μύθμιοης + kai - (B) kai Σtn ouvexεια περιενετε μερικα δευτερόλεπα μέχρι va anoθκειθει o npoypaμμatioμος. Σtnv oθovn εμφavizετai kai παλι η ενδειξη “--” TnC kataσtaonc avamovnC kai to σuμβoLo L.

Me n IeIou npoypaumatiaevou xpvou, n ouokun apxizv aaioupyi u Tic iiec puOmuicn nou ix nponyouEvwC.

Σβηαμο με καθυστέρηση: Με τή σωακεύη σε αναμενη πίστε το πλήκτρο χρονόδιακόπη (F) ( ).

Σtnv oθovn εμφaviciετai to σύμβολo Kai oi ωρες nou anouévouv γia tov τερμa-tiσμο λειούργιας. Γίαν aλλαετε τις ωρες πίστε τα πλήκτρα puθμιοης + Kai - (B) Kai στη συνεχεια περιμενετε μερικα δευτέρόλεπα μέχρινα αποθηκευθει o προγαμματισμος. Σtnv oθovn εμφavizονται Kai πάλι στέχουσες puθμιοεις Kai to σύμβολo L . Me τη λήξη του προγαματισμενου xρόνου, η συακεύηθα σβήσει autóμata. Av επιθυμείτε va επιστέψετε στη λειούργία χωρίς xρονδιακόπη, πίστε δύο φόρες το πάŋκτρο xρονδιακόπη (F).

To i a k o (口) ）εμφaviεταισηνοθόνη.

XPH2H TOY THAEXEIPI2THPIOY

To nλεχεριστήρο πρέπεινα χρησιμοσιείται με προδόχή.

Oi Ieitoupyiec tou tnIeXeiipiotnpiou avtiotoixouv e Ekeivec tou nivaka eEyxou. TnV npia paoh touc avatpeEte oTnv evotnta "Aeitoupyia kal xpno"

EIZAΓΩΓH 'H ANTIKATAZTAZH TQN MΠATAPIΩN

AphiéoTe To kanaki oTo Niow epos tou tnlexeipotnpiou.

TooTheTnote otn owtn Theon tic duo maatapec, R03 "AAA" 1,5V (BLeTe obnyics, OTO eowtepiKo tnc unooxnc mataipiwv).

Kλείοτε to kαπάkl.

Σε περίπτωη αντικατάστος ἡ αναύκλωός του τηλεχεριοπρίου, θα πρεπειν αφαρεδετε τις μπατάρες και νις απορρίψετε σύμφωνα με την icosuoua vομθεσία επεδόν εἶναι βλαβερες για το περιβαλον.

SYNTHPHSE

• Piv ano onoiobnnote ouvtnpnon, anouvdeEte navta to oic ano tnv npica tou pEuatoC.

• Σην περίδο χρήσς τής αυοκεύπες καθαρίζετε τακτικά τής γρίλες εἰσόδου και εξόδου του αέρα με μία ηλεκτρικό σκόύna.

-Mn xpoiooie anoppunavtikc oKovn n diauTeC yia tov kaapioo Tns oukeun.

• Aφαρεστε Νγιω γρίλια τραβώντας Νγιν πος τα εξω (εικ. 4). Αφαρεστε Σ φιλτρο σκόνης που παραρατά τις βρωμιές του αέρα που αναρροφάται από το περιβάλλον, φύσηξετο ελαφρά και στη συνέχεια τοῦθετήσετο το Kai παι στη συσκεύŋ.

ANEYPEsH BABQN

Av oTnv oTovn eMphiavizetai n evdeltaIeN "PF" kai aKouyEtaI eva onma ouvayepmuO, o aiOthnpac Tnc 0epmuokpaiaC dev Ieitoupye. Av to npoBna uvexioTei, aneu-ooVte iTe oTo EgouoiobotmEv Oepic.

Av n ouokeuun obnvεi EaΦviKa:

-Bεβαιωθείτε οτι η συοκεύη τροφόδοτείαι.

• Bεβαιωθείτε οτι ἡοικεύη εῖαι σε κατακόρυφη θέση και πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια επείδη μπορείνα ἡχει επέμβει το σύστημα προστασίας αὐ ανατροή.

• Eλέγετε ηριθμιομένη θερμοκρασία και το χρονδιακόπη. H συσκεύν μπορείνα εχει σβήσει επειδόν ἀχει επιτεύνθείνη ριθμιομένη θερμοκρασία ἡ γιαίτο προγαμματιομένος χρόνος στο χρονδιακόπη ἀχει παρελθεί.

PPOEIADONIOIHZEIE

• Mn xpnouoiiei t n ouok eun oepuavonc kovt a e vtouc, mnavipec, vinnpecs, niovcs kI.
  -XpnoiopoieTe Tn ouokun navta kalmovo o katakopufn 0eon.
• Mn xpnouonoiéiTe Tn ouokun yia va oteyvwoeTepouxa, mN oKeNaTe Tc ypiλic eioobou kai eodou tou aepa (kivduoC unephepaavons).
  Mny eipenTn xpon TnC ouokunc o aToa (akopa kai naidia) mee iomegaevcs yuxoouke cikavotntec n e avapkn emepia, ektoc av eniBlenovtae npoox'kai eknaeduovtai ane evav uneuUvo yi aTn owaatikn akepaioTn taouc. Napakoouthe t a naIdia kai aIwtheta otI dEv naiouv mToukEun.
• Σε aποσταη 50 cm εμπρός aπο τη συοκεύη, δεν πρέπει va unáρχουν επιλa ἀλλa avτικεύενα.
• Mny aΦnvετε η Σωακεύν va λειτουργει κοντά σε τοίχους, επιλα, kouptíνες κλπ.
• Anofoyete tn xphon npoektaoewv. Eav n xphon touc ivai avaykaia, tnpnoTe oxolaotikac tic obnyiec tnc npoektaong c toi wote va unepbetaite to opio loxuo nou avaypafetai otnv npoektaon.
• Eav to ηλεκτρικό καλώδιο παρουσίαζει φθορες, πρεπειν αντικataσταθεί anó Tov κataσκευαστή, to εξουσιοδοτημένον Σερβις ἡ anó εξειδικευμένον τεχνικό για Tην aποφύγή κάθε κινδύνου.
  -H ouokvun 8ev npenei va too0eTeiatakpiBwC kAtw ano oTa0ePn npizapeuataTOG.
• Mn xpnouonoiéte tn ouokun oε δωμaia με εμβδov μikpóτepo an4 m 2.

Eva ouotnma aopaaiaac diakonrrt aneitoupyia tou aepothepuou e npinwn unephemuavoc (nx. Bouwma ypiiaac eioobou kai efoou tou aepa, emokn apyn nepiortpohntou potep). Ia va anokataohtnoeTe n aeitoupyia, npenla va anoouvbdoet to fic ao tnv npica yia liya aeimra, va ealieyert Tnv airtia tnc unephemuavoc kal onuveexia va ouvdoet naIto fic.

'Eva ouotma npoataia c ano avatponn diakontt t n aeitoupyia o nepinwn nou n ouakeun avatpani n tonoeetntheta i e akataaalno tpno wotv a empea zetai n aophiaa.

\SHMANTIKO: Ia va aiofoyete Tny unepepavon, uyn kaunetene note tn ouokseun evw leitoupyei, yiati auto nopci va npokaedoi eukivduv n avo0 tnC 8epokpaiaac Tns.

NPOEIAONIOIHsH: yia va anofoyvTe kivduvouc ano tnv tuxia e naivaopapou ouotnmuatoa aphialeiac, n ouokun autn dev npenei va tropoodoteitai meow evoc EwTepiKou ouotnmuatoacavamatuoc/0bnoiatoc, onwc evacxpvobiakontnc, oute va ouvdeltaia oEv aukawma nou avoiyei kalkvei ano tnv enixipnon nAekptioou.

PpOeIbOoiInoEs iia Tn Owotn diAeon Tou npoiovtoC ouu Eupwnaikn Odyia 2002/96/EK

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προίν σεν πρέπειν σαίτιθεται με τα αστίκα απορρίματα. Μπορείν αδιατεθείσε εἰδικα κέντρα διαφοροιημένης συλλογής που σρίζουν σι δημοτικές αρχές, ἡ στις αντιροσωπείς που παρέχουν αὐτήν τὴν υπρεσία. H διαφοροιημένη σίαθεση μίας ηλεκτρικός συακεύŋς εἰπρεπείν τὴν αποφύγη πθανών αρνητικών συνεπείών γία το περιβάλον και τὴν ψεία πόν τὴν ακataλληλη σίαθεση καθώς και τὴν ανακύλωση υλικών αὐό τὴν συσίασελείται ωτέν εἰπιτυχάνται σημαντήκεξοικόμόης ευργείας και πόρων. Γία τὴν εἰπισήμavon τής Αποχρεωτικός χωρισής σίαθεσός, το προίν φέρειν σήμα του διαγρμεύνου τροχόφόρου κάδου απορρίμματων.

RUS

ONICAHNE PIPBOPA

A Khonka ON/STAND-BY
B Khonka perylnipobkn +/-
C Khonka nobopoTa
DKhONka 3aHaHnMoUHOCTH
E Khonka MODE(Bb6op pekma pa60bl)

F Khonka TaMep
G PnpHmHK CnHaJa OT DnCTaHcNHOHorO ynpabLeHnA
HnKaTOpHaJaMaHa
3aunTHoe yctpoCTBO npn onpOKnDbIbAHnn npn6opa
J PeWeTeKa
K Φινλθρ
LNaBbI BbIKIOaTeIb

ПОДКЛIOЧЕНЕ ЗЛЕКТРОЗHEPТИN

-До'ТOrO,Кak BnIka 6ydeT BCTaBHeHa B po3eTKy 3JIeKTPoNTaHnY, y6eDITecb,чTo HAnpJxKeHne B CeTN 3JIeKTPoNTaHnBaWero NOMEuEHNr COOTBeTcTByET 3HaueHnIO HAnpJxKeHnY,yKa3aHHOMy Ha np6ope,NчTO po3eTKa LInHn 3JIeKTPoNTaHnPaCCHTaHa Ha Tpe6byEmy MOUHOCTb.
- TEPMOBEHTNJIATOP COOTBETCTBYET HOPMATNBAM EC 2004/108/CE O PACNPOCTPAHEHIN PAJNOIOMEX.

YCTAHOBKA

Pn6op MoKeT 6bIb yCTaHOBJeH Ha IIO6oI rOpN3OHTaJIbHoI NOBepXHocTn. He nCNoJIb3yIe 3Ty Xe po3eTKy dIpyrIx Pn6bOpOB.

YCTAHOBKA IPINBOPA

1. YCTaHOBInTe OCHOBAHHe np60pa Ha KOpNyc, BCTaBNB WtBIPbKN B IpeDyCMOTpeHHbIe rHe3da, cm.pnc.1.
   2.Перевернite пибори зakpenite ochobanie Ha Kopnyce пибopa пилaraembIMN BnHTaMn, cm.pnc.2.
2. Yepe3 OTBepCTne B ueHTpe OCHOBAHnI pOToHnTe UHyp 3JeKTPoNITaHn, CM. PnC. 3.

ФУHKLИNOHINPOBAHAнЕ И 3КСПЛYATALUNA

1. 1o TOrO, KaK BCTaBnTb BNJky B po3eTKy 3JeKtpOniTahnY6eDNTecb, yTO npu6Op BvIKIouHe.
   2.ДЯТOrO,чTO6bI BKNHOnuTb np6Op Heo6xOJMo,чTO6bl rnaBHyB BbIKnOuaTeJIb, HaxOJaUmCraHa 3aJHeN CTOpOHe np6Opa 6bl B noLoXeHm I. Pnp6Op n3dAcT 3BykoBoi CnHaJI,и 3arOpNTcR INDnKaTOp H, KOTOpbI 6yDet npOdoJXaTb ropetb noka np6Op HaxOJTcR NOJ 3JeKTPoPntaHnEM.
   3.ПиборперейдтВcoCTOЯнOжДаня,aHaДиСпгпояВИТС"--".
   4.ДЯВКПОЧЕпЯпбopaHaXKMITEKHOKNKY(A)，иOHHaUHETHaRpeBaTbCBA3aDaHHOMpeXKIMe.
2. Haxmte KhoNky MODE (E), yTo6bl 3aJaTb OINn n3 cJeNyUOuXpeKIMOB: