TCH7590ER - Heizung DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	DeLonghi
Modell	TCH7590ER
Produkttyp	Heizlüfter mit Oszillation
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Betriebsmodi	Heizen, Lüften, Frostschutz (7°C)
Leistungsstufen (Heizmodus)	MIN, MAX, AUTO
Oszillation	Ja, vertikal (rechts-links)
Fernbedienung	Ja, mit AAA-Batterien
Timer	Programmierbare Zeitverzögerung für Ein- und Ausschalten
Temperaturanzeige	Umschaltbar zwischen °C und °F (+ 5s gedrückt halten)
Mindestraumfläche	4 m²
Kippschutz	Ja, automatische Abschaltung bei Kippen
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung mit akustischem Signal
Staubfilter	Herausnehmbar, Reinigung durch Absaugen
Konformität	Richtlinie 2004/108/EG (elektromagnetische Verträglichkeit)

Häufig gestellte Fragen - TCH7590ER DELONGHI

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Im Heizmodus verwenden Sie die Tasten + und - (B), um die Temperatur einzustellen. Sie können auch die Leistungsstufe (MIN, MAX, AUTO) mit der Taste D wählen.

Wie verwende ich den Timer für eine verzögerte Einschaltung?

Wenn das Gerät im Standby-Modus ist, drücken Sie die Taste Timer (F). Das Display zeigt das Timersymbol und die verbleibenden Stunden an. Stellen Sie mit + und - ein, warten Sie dann einige Sekunden zur Bestätigung.

Was tun, wenn das Display 'PF' und einen akustischen Alarm anzeigt?

Der Code PF weist auf eine Fehlfunktion des Temperatursensors hin. Wenn das Problem nach dem Aus- und Wiedereinstecken des Geräts weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich den Staubfilter?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Ziehen Sie das Gitter nach außen (Abb. 4), entnehmen Sie den Filter. Saugen Sie den Staub vorsichtig ab und setzen Sie den Filter wieder ein, bevor Sie das Gitter schließen.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, warum?

Mehrere mögliche Ursachen: Die programmierte Temperatur ist erreicht, der Timer hat die Abschaltung ausgelöst, das Gerät steht nicht auf einer waagerechten Fläche (Kippschutz aktiviert), oder es liegt eine Überhitzung vor (Gitter verstopft). Überprüfen Sie diese Punkte.

Kann ich dieses Gerät im Badezimmer oder in der Nähe einer Badewanne verwenden?

Nein, vermeiden Sie die Verwendung des Heizgeräts in der Nähe von Duschen, Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken usw., um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Wie schalte ich die Anzeige von °C auf °F um?

Halten Sie die Taste + mindestens 5 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Die Anzeige wechselt die Einheit. Wiederholen Sie den Vorgang, um zurückzuschalten.

Wie installiere ich den Fuß des Geräts?

Setzen Sie den Fuß auf das Gehäuse, indem Sie die Stifte in die Aufnahmen stecken (Abb. 1). Drehen Sie das Gerät um und befestigen Sie den Fuß mit den mitgelieferten Schrauben (Abb. 2). Führen Sie das Kabel durch die vorgesehene Öffnung (Abb. 3).

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie das Vorhandensein und die Ausrichtung der Batterien (2 x AAA). Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger (G) nicht blockiert ist. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Geräts.

Wie groß ist die empfohlene Mindestraumfläche für die Verwendung dieses Heizgeräts?

Die Raumfläche darf 4 m² nicht unterschreiten. Halten Sie außerdem einen Abstand von mindestens 50 cm zwischen der Vorderseite des Geräts und allen Möbeln oder Gegenständen ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG TCH7590ER DELONGHI

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

A Taste ON/STAND-BY
B Einstelllasten +/-
C Taste „Schwenken"
D Leistungswahlschalter
E Taste MODE (Auswahl der Betriebsart)

F Taste Timer
G Empfänger der Fernbedienung
H Kontrollampe
I Kippsicherung
J Gitter
K Filter
L Hauptschalter

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

• Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, überprüfen Sieitte, ob die Netzspannung ihrer.
  Wohnung mit dem am Gerat angegebenen Wert übereinstimmt, und ob die Steckdose und die Versorgungsleitung fur die Strombelastung bemessen sind.
• DIESES GERAT ENTSPRICHT DER RICHTLINIE 2004/108/EWG ÜBER DIE FUNKENTSTÖRUNG.

INSTALLATION

Das Gerät kann auf jeder waagrechten Fläche aufgestellt werden. Verwenden Sie nicht die gleiche Steckdose für andere Geräte.

MONTAGE DES GERATES

1. Den Sockel des Gerätes am Körper anbringen, indem Sie die entsprechenden Stüfte in die vorgesehenen Aufnahmen stecken (siehe Abbildung 1).
2. Das Gerät auf den Kopf stellen und mit den mitgelieferten Schrauben den Sockel am Körper befestige (siehe Abbildung 2).
3. Das Netzanschlusskabel durch die Öffnung am Sockel führen (siehe Abbildung 3).

BETRIEB UND GEBRAUCH

1. Überprüfen Sie, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
2. Zum Einsatzalten des Gerätes muss der Hauptschalter (L) auf der Rückseite des Gerätes auf Pos. I gestellt sein. Daraufhin wird ein „Piepston" ertönen und die Kontrollampe (H) schaltet sich ein. Die Kontrollampe leucht solange auf, wie das Gerät am Stromnetz angeschlossen bleibt.
3. Das Gerät stellt sich auf Standby-Betrieb und auf dem Display erscheint.
4. Drücken Sie zum Einsatz des Gerätes die Taste (A). Der Heizlüfter wird entsprechend den voreingestellten Einstellungen den Heizbetrieb starten.
5. Die Taste MODE (E) drücken, um eine der folgenden verfügbaren Funktionen auszuwahlen:

Heizing (念) ， Lufung (念) ， Frostschutz (念)

5.1 Heizung

In dieser Betriebsart konnen Sie durch Drucken der Taste + und - (B) eine der Leistungsstufen auswahlen: MIN, MAX und AUTO durch Drucken der Taste D ( ).

Leistungsstufe MIN.: Das Gerät Funktioniert auf gingster Leistungsstufe, wodurch der Gerauschpegel und der Energieverbrauch auf ein Minimum reduziert werden.

Leistungsstufe MAX: Das Gerät Funktioniert auf höchster Leistungsstufe, wodurch der Raum in Kürze warm wird.

Leistungsstufe AUTO: Das Gerät stellt sich, je nach den Raumbedingungen, automatisch auf die geeignete Leistungsstufe.

5.2 Lufung ( )

In dieser Betriebsart ist nur das Geblase eingeschaltet, sodass das Gerät nicht den Raum hei-zen wird. Durch Drücken des Leistungswahlschalters (D) ( ) kann die gewünschte Geblasegeschwindigkeit ausgewählt werden: MIN oder MAX.

5.3.Frostschutz (一)

In dieser Betriebsart hält das Gerät die Raumtemperatur konstant auf 7^ , um die Frostgebung zu vermeiden.

1. Wenn Sie möchten, dass das Gerät den Luftstrom über eine großere Fläche hinweg verteil, drücken Sie einfach die Taste „Schwenken" (C) (S). Das auf diese Weise aktivierte Gerät schwenkt so von rechts nach links. Um das Gerät in der gewünschten Position zu blockieren, einfach nur die Taste C erneut drücken.
2. Zum Ausschalten des Gerätes die Taste A drücken, und den Schalter (L) auf der Geräterückseite auf 0 stellen.

HINWEIS: Das Display kann die Temperatur in ^ C oder ^ anzeigen. Zur Auswahl der gewünschten Maßeinheit die Taste + mindestens 5 Sekunden gedrück halten und dann loslassen.

FUNKTION TIMER

These Funktion kann in jeder Betriebsart aktiviert werden.

Verzöge: Mit auf Standby-Betrieb gestelltem Gerät die Taste Timer (F) (L) drücken.

Auf dem Display erscheint das Symbol und die zur Einschaltung fehlenden Stunden.

Mit den Einstellfasen +und - (B) die Stunden ändern, danach einige Sekunden abwarten, bis die Programmierung erfasst wird.

Auf dem Display erscheint erneut 一 - 一 und das Symbol

Bei Ablauf der programmierten Zeit schaltet sich das Gerät mit den vorherigen Einstellungen ein.

Verzögerte Ausschaltung: Bei eingeschalteten Gerät die Taste Timer (F) ( ) drücken.

Auf dem Display erscheint das Symbol 已 und die zur Ausschaltung fehlenden Stunden.

Mit den Einstelltasten +und - (B) die Stunden ändern, danach einige Sekunden abwarten, bis die Programmierung erfasst wird.

Auf dem Display erscheint erneut die laufenden Einstellungen und das Symbol 日

Bei Ablauf der programmierten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Zur Rückkehr auf den Betrieb ohne Timer die Taste Timer (F) zwei Mal drucken.

Auf dem Display wird das Symbol Timer ( ) ausgebrendet.

GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung ist mit Vorsicht zu gebrauchen.

Die Funktionen der Fernbedienung entsprechen jenen der Bedienblende. Für deren Beschreibungen beziehen Sie sichitte auf den Abschnitt, Betrieb und Gebrauch".

EINSETZEN ODER AUSWECHSELN DER BATTERIEN

• 1. Den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung entfernen.
• Zwei Batterien vom Typ R03 „AAA", 1,5 V in der korrekten Position einsetzen (siehe Angaben innerhalb des Batteriefaches).
• Den Deckel wieder anbringen.

Sowohl bei Auswechseln als auch Entsorgung der Fernbedienung mussen die Batterien entfernt und entsprechend den geltenden Vorschriften beseitigt werden, da sie der Umwelt schaden.

INSTANDHALTUNG UND PFLEGE

• Vor allen Instandhaltungsarbeiten stets den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Reinigen Sie die Luftintritts- und Luftastrittsgitter während der Gebrauchszeit des Gerätes regelmäß mit einem Staubsauger.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes niemals Scheuer- oder Lösungsmittel.
• Entfernen Sie das hintere Abluftgitter, indem Sie es einfach nach außenziehen (Abb. 4). Entfernen Sie den Staubfilter, der die Unreinheiten der aus dem Raum angesaugten Luft aufgangt und blasen Sie leicht überihn. Danach den Filter wieder im Gerät einsetzen.

STÖRUNGSSUCHE

Wenn auf dem Display die Meldung "PF" entscheidt und ein Alarmsignal ertont, Funktioniert der Temperatursensor nicht. Sollte das Problem nicht behoben werden, wenden Sie sichitte an den Technischen Kundendienst.

Das Heizgerät schaltet sich unerwartet aus:

• Überprüfen Sie, ob das Heizgerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, dass das Heizgerät senkrecht und auf einer ebenen Oberfläche stehen, da die Kippsicherung eingegriffen haben kann.
• Überprüfen Sie die eingestellte Temperatur und den Timer. Das Heizgerät kann sich ausgeschalten haben, weil die eingestellte Temperatur erreicht wurde oder die im Timer eingestellte Zeit abgelaufen ist.

HINWEISE

• Verwenden Sie these Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Badewannen, Duschen, Waschbecken, Swimming-Pools, usw.
• Verwenden Sie das Gerät stets nur in senkrechter Position.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Wäsche, und verdecken bzw. verstopfen Sie niemals die Luftseintritts- und Luftastrittsgitter (Überhitzungsgefahr).
• Das Gerätarf nicht von Personen mit körperlichen, geistigen oder sensorischen Behinderungen, oder von Personen, die nicht mit dem Betrieb des Gerätes vertraut sind, gebraucht werden, es sei dess, dass sie von einer für sie und ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in den Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden. Dafür sorgen, dass die Kinder nicht mit dem Gerät speilen.
• Das Gerät muss in einem Abstand von 50 cm von Möbeln und anderen Gegenständen aufgestellt werden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Wänden, Möbeln, Vorhängen, usw. in Betrieb setzen.
• Wir raten von dem Gebrauch von Verlängerungskabeln ab. Sollten diese jedoch unbedingt erforderlich sein, befolgen Sieitte genauestens die den Verlangerungskabeln beigelegten Anleitungen, und achten Sie daraufuf, die auf dem Verlangerungskabel angegebene Leistungsgrenze nicht zu überschreiben.
• Bei Beschädigungen des Netzkabels muss es durch den Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um jeder Risiko auszuschlieben.
• Der Heizkörper darf nicht direkt unter einer fest angeschlossenen Steckdose aufgestellt werden.
• Das Gerätarf nicht in Räumen mit einer Flächte unter 4m ^2 betrieben werden.

Das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgerüst, welche bei unbeabsichtigter Überhitzung (z.B. wenn die Luft eintritts- und Luftaustrittsgitter abgedeckt bzw. verstopf sind oder der Motor sich nur langsam oder gar nicht dreht) den Betrieb des Heizlufters unterbricht. Zur erneuten Inbetriebsetzung des Gerätes den Netzstecker eine Minute lang aus der Steckdoseziehen, die Ursache der Überhitzung beseitigen und dann den Netzstecker wieder anschlieben. Das Gerät ist mit einer Kippsicherung ausgerüst, welche das Gerät bei eventuelles Umkippen, oder sofern es sich in einer Position befindet, die die Sicherheit des Gerätes gefährden konnte, ausschaltet.

WICHTIG: Zum Vermeiden von Überhitzungen das Gerät auf keinen Fall während des Betriebs abdecken, da dies zu einem gefährlichen Temperaturanstieg führen können.

HINWEIS: Zum Vermeiden von Risiken, die durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen der Sicherheitsvorrichtung entstehen können, darf these Gerät weder mit einer externen Ein-/Ausschaltvorrichtung, wie zum Beispiel einem Timer, verbunden sein, noch an einen Kreis angeschlüssen werden, der vom Energiezulieferer regelmäß ein- und ausgeschalte wird.

Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2002/96/EG.

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerechteten Sammelstellen oder zu den Fachhandlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschrifsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Resourcen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgerate getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestri-chen ist, gekennzeichnet.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Opvarmning (念) Ventilation (念) Frostfunktion (念)

5.1 Opvarmning

5.3Frostfunktion (×)