TCH7590ER - Calefacción DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	DeLonghi
Modelo	TCH7590ER
Tipo de producto	Calefactor con ventilador y oscilación
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Modos de funcionamiento	Calefacción, Ventilación, Antihielo (7°C)
Niveles de potencia (modo calefacción)	MIN, MAX, AUTO
Oscilación	Sí, vertical (derecha-izquierda)
Control remoto	Sí, con pilas AAA
Temporizador	Encendido y apagado retardados programables
Visualización de temperatura	Cambio entre °C y °F (mantener + 5s)
Superficie mínima de habitación	4 m²
Dispositivo antivuelco	Sí, parada automática en caso de vuelco
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, parada automática con señal sonora
Filtro antipolvo	Extraíble, limpieza por aspiración
Conformidad	Directiva 2004/108/CE (compatibilidad electromagnética)

Preguntas frecuentes - TCH7590ER DELONGHI

¿Cómo ajustar la temperatura deseada?

En modo Calefacción, use las teclas + y - (B) para ajustar la temperatura. También puede elegir el nivel de potencia (MIN, MAX, AUTO) con la tecla D.

¿Cómo usar el temporizador para un encendido diferido?

Con el aparato en espera, presione la tecla temporizador (F). La pantalla muestra el símbolo de temporizador y las horas restantes. Ajuste con + y -, luego espere unos segundos para confirmar.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'PF' y una alarma sonora?

El código PF indica un mal funcionamiento del sensor de temperatura. Si el problema persiste después de desconectar y volver a conectar el aparato, contacte al Servicio de Atención al Cliente.

¿Cómo limpiar el filtro antipolvo?

Desconecte el aparato. Retire la rejilla tirando hacia afuera (fig. 4), luego extraiga el filtro. Aspire suavemente el polvo y vuelva a colocar el filtro antes de cerrar la rejilla.

El aparato se apaga solo, ¿por qué?

Varias causas posibles: la temperatura programada se ha alcanzado, el temporizador ha activado la parada, el aparato no está sobre una superficie horizontal (dispositivo antivuelco activado), o hay un sobrecalentamiento (obstrucción de las rejillas). Verifique estos puntos.

¿Puedo usar este aparato en un baño o cerca de una bañera?

No, evite usar el calefactor cerca de duchas, bañeras, lavabos, piscinas, etc. para evitar cualquier riesgo de electrocución.

¿Cómo cambiar la visualización de °C a °F?

Mantenga presionada la tecla + durante al menos 5 segundos, luego suéltela. La pantalla cambiará de unidad. Repita para volver atrás.

¿Cómo instalar la base del aparato?

Aplique la base sobre el cuerpo insertando las clavijas en las ranuras (fig. 1). Voltee el aparato y fije la base con los tornillos provistos (fig. 2). Pase el cable por la abertura prevista (fig. 3).

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique la presencia y orientación de las pilas (2 x AAA). Reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que el receptor (G) no esté obstruido. Apunte el control remoto hacia la parte delantera del aparato.

¿Cuál es la superficie mínima recomendada para usar este calefactor?

La superficie de la habitación no debe ser inferior a 4 m². Respete también una distancia de al menos 50 cm entre la parte frontal del aparato y cualquier mueble u objeto.

MANUAL DE USUARIO TCH7590ER DELONGHI

TERMOVENTILADOR CERÁMICO

TERMOVENTILADOR CERAMICO

KEPAMIKO AEPOOEGPMO

Instrucciones para el uso

A Botón ON/STAND-BY
B Botones de ajuste +/-
C Botón de oscilación
D Botón de selección de la potencia
E Botón MODE (sección del modo de funciona)

F Botón Timer
G Receptor del mando a distancia
H Piloto luminoso
Dispositivo antivuelco
J Rejilla
K Filtro
L Interruptor general

CONEXION ELECTRICA

• Antes de enchufar el aparato a la corriente, compruebe méticulosamente que el voltaje de su red domérica corresponda al valor indicado en V en el aparato y que el enchufe de corriente y la linea de alimentación está dimensionados para la cargorequireida.
• ESTE APARATO ES CONFORME A LA DIRECTIVA 2004/108/CE SOBRE LA SUPRESION DE LAS RADIOINTERFERENCIAS.

INSTALACION

Puede utiliser el aparato sobre cualquier superficie de apoyo siempre y cuando esta sea horizontal. No/utilice el本身就是 enchufe paraothers aparatos.

MONTAJE DEL APARATO

1. Introduzca los ganchos especialicos en los alojamentios correspondentes para encajar la base del aparato en el cuerpo (vease la figura 1).
2. Vuelque el aparato y fije la base en el cuerpo del aparato con los tornillos de la dotacion (vease la figura 2).
3. Haga pagar el cable de alimentacion por la abertura correspondiente en la base (vease la figura 3).

1. Compruebe que el aparato este apagado antes de enchufarlo a la corriente.
2. El interruptor general (L), situado en la parte trasera del aparato, ha de estar en la posicion I para encender el aparato. El aparato emitirá un "beep" y se encenderá el piloto luminoso (H) que permanecerá encendido cuando que el aparato siga alimentado.
3. El aparato se pone en stand-by y se ve --" en la pantalla.
4. Presione el botón (A) para encender el aparato. Empezará a calendar con las programaciones predefinidas.
5. Presione el boton MODE (E) para selectionar una de las siguientes unidades disponibles:

Calefacción (※), → Ventilación (※), → Antihielo (※).

5.1 Calefacción

En este modo de funciona, presione los botones + y - (B) para programar la tempera-tura y seleccione uno de los niveles de potencia: MIN., MAX. y AUTO con el boton D

Nivel de potencia MIN.: el aparato funciona a la minima potencia, reduce el ruido y el consumo de energia al minimumo.

Nivel de potencia MAX.: el aparato funciona a la的最大 potencia por lo que calienta rápidamente el ambiente.

Nivel de potencia AUTO: el aparato determina automatistically la potencia de funciona miento en base a las conditiones ambientales.

5.2 Ventilación ( )

Solamente el ventilador está activado en este modo de funciona bajo. Por acontecimiento, el aparato no calculará.

Presione el boton de seleccion de la potencia (D) ( ) para selectionar la velocidad de ventilacion: MIN. o MAX.

5.3 Antihielo (丰)

En este modo de funciona, el aparato mantiene la energia ambiente a 7^ para evaporar fenómenos de congelación.

1. Para que el aparato difunda el flujo de aire en un area más grande, pulse el botón de oscilación (C) (S). El aparato oscilará aarethas y a izquierdas. Para detener la oscilación en la posi-ción elegida, pulse de nuevo el botón C.
2. Para apagar el aparato, presione el botón A yonga el interruptor (L), situado en la parte trasera del aparato, en 0.

NOTA: La temperatura se ve en ^ C y en ^ F en la pantalla. Para selectionar la unidad de medida, mantenga pulsado el boton + al menos 5segundos y sueltelo.

FUNCION TIMER

Puede activar esta funciona con cualquier modo de funciona bajo.

Encendido retrasado: Presione el botón timer (F) (G) con el aparato en stand-by.

El symbolo y las horas que faltan para el encendido aparecen en la pantalla.

Accione los botones de ajuste + - (B) para modifier las horas y espere unoos segundos para que la programacion sea adquirida.

En la pantalla se ven de nuevo "--" de stand-by y el symbolo 已

Cuando acaba el tiempo programado, el aparato se encenderá con las mismas programaciones anteriores.

Apagado retraso: Presione el boton timer (F) ( ) con el aparato encendido.

El symbolo y las horas que faltan para el apagado aparecen en la pantalla.

Accione los botones de ajuste +y - (B) para modifier las horas y espere unoicos segundos para que la programacion sea adquirida.

En la planta se ven de nuevo las programaciones corrientes y el symbolo 已

Cuando acaba el tiempo programado, el aparato se apagará automatistically.

Para volver al funcionaimiento sin timer, presione dos veces el botón timer (F).

El symbolo timer ( ) desaparece de la pantalla.

USO DEL MANDO A DISTANCIA

Use el mando a distancia con mucho cuidado.

• Las functions del mando a distancia corresponden a las del panel de mandos. Para la descripción de estas, consulte la sección "Funciónamente y uso".

PONER O CAMBIAR LAS PILAS

• Quite la tapa situada en la parte trasera del mando a distancia.
• Coloque dos pilas R03 "AAA" 1,5V en la posicion correcta (veanse las instrucciones en el interior del alojamento de las pilas).
• Coloque nuevomente la tapa.

En caso dechangiar las pilas y de eliminacion del mando a distancia,deberte qutar y eliminar las pilas segun las leyes en vigor puis son perjudiciales para el medio ambiente.

MANTENIMIENTO

• Antes de efectuar cualquier operation de mantenimiento, desenchufe siempre el aparato de la corriente.
• Limpie regularmente las rejillas de entrada y calidad del aire durante la temporada de uso de transporte del aparato con un aspirador.
• No use nunca polvos abrasivos o disolventes para limpiar el aparato.
• Quite la rejoilla trasera, paraarlo tire de esta hacía fuera (fig. 4). Quite el filtro antipolvo que retiene las impurezas del aire aspirado en el ambiente, sople en este ligeramente y vuélvalo a colocar en el aparato.

LOCALIZACION DE AVERIAS

Si aparece "PF" en la pantalla y oye una seals de alarma, el sensor de la temperatura no func. ciona. Si el problema persiste,pongase en contacto con el centro de asistencia.
Si el aparato se apaga inesperadamente:
- Controle que el aparato está alimentado.
- Controle que el aparato está en posicion vertical y que está situado sobre una superficie plana, puis el dispositivo de seguidad "antivuelco podria haberse activado".
- Controle la temperatura programada y el timer.
- El aparato pueda haberse apagado porque se ha alcanzado la temperatura programada o porque se ha acabado el tiempo programado con el timer.

ADVERTENCIAS

• No utilise este aparato de calefacion en las proximidades inmediatas de duchas, baneras, lavabos, piscinas, etc.

• Use el aparato siempre y exclusivamente en posicion vertical.

• No use el aparato para secar la lencería. No obstruya las rejillas de entrada y calidad del aire (peligro de recalentimiento).

• No permitted to be used in the public service.

Vigile a los niños para asegurarse de que no juguen con el aparato.

• Deje una distancia de 50 cm delante del aparato sin muebles u或者其他 objetos.

• No haga funciona el aparato jusqu a paredes, muebles, cortinas, etc.

• Le desaconsejamos usar alargadores.

Si su uso fiese requisite, siga metriculosamente las instrucciones adjuntas con el alargador yonga cuidado de no superar el limite de potencia indicado en el alargador.

Si el cable de alimentacion se estropea, deberá ser sustituido por el fabricante o por su serviceo de asistencia技术水平 o, en todo caso, por una persona con un cargo similar para evaporarrialquierriesgo.

• No situe el aparato bajo de un enchufe de corriente fijo.

• No use este aparato en habitaciones con una superficie inferior a los 4 m².

Un dispositivo de seguridad interrupme el functiOnamento del termoventilador en caso de recalentamento accidental (ej.: por obstruccion de las rejillas de entrada y calidad del aire, motor que no gira o que gira lentamente).

Para restablecer el funciona, desenhufe el aparato de la corriente durante uno horas, elimine la causa que ha provocado el recalentamento y enchufe de nuevo el aparato a la corriente.

Un dispositivo de seguridad antivuelco interrupme el functiOnamento si el aparato se vuelca o está colocado incorrectamente pudiendose comprometer la security.

Important: para evaporar recalentamente, no cubra nunca el aparato@mismas permanente encendido(pues podria causar un peligioso aumento de su temperatura.

ADVERTENCIA: paraatarlos riesgos relacionados con la reposacion accidental del dispositivo de seguridad, no alimentente este aparato con un dispositivo de encendido/apagado exterior, tal como un timer, ni lo conecte a un circuito que el proveedor de energia enciende y apaga regularamente.

Advertencias para la eliminacion correcta del producto segun establece la Directiva Europea 2002/96/CE.

Al final de su vida uyil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puedeentar garse a centrospecificos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan este service. Eliminar por分开ar un electrodomestico significa evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute derivadas de una eliminacion inadequada y permitte reciclar los materiales que lo componen, obteniendo asi un ahorro importante de energia y recursos. Para subrayar la obligacion de eliminar por分开ar los electrodomesticos, en el producto aparece un contenor de basura movable tachado.

PT

DESCRICAO DO APARELHO

FUNCAO DE TEMPORIZADOR

E posvil activar esta funcao a partir de qualquer modo de funciona.