Bend Line HFX60C20 - Θέρμανση DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bend Line HFX60C20 DELONGHI

H μη τήροιη τους μπορείνα παστέλεοεί αἰτία πρόκληοῦς θα-νάσιμης ηλεκτροπληξιὰ.

H ouokevun dev npenei va toothetaitea akipibwoc katw ano otaeepn pizapeu- maTOc.
Mn xpoiooieae autn tn ouokeun kovta oε vtouc, μaiviεpεc, viπηpεc, πioivεc κλπ.
Eav to nλεκτρικό καλώδιο παρουσίας ξ φθορές, πρέπειν αντικataσταθεί από τον κATAOκεύσατή, to εξουσιοδοτημέ-νο Σέρβις ἡπό εξειδικεύμένο τέχνικό για την αποφύγή κάθε κίνδύνου.

Ipooox!

H n npnon mnpei va yivei n evai aia tpaumatoun dnc otn oovkeun.

H ouokun autn mnoepi va xnpoioo noine i ano naia naiia c 8 etwv kai navw kai ano atopa me eiwuec oomegakec, aiothnpiec n diavontikc icavotntec n eaaeian epiac kai ywwonc, me tnv npouinoeon va napakoovouvtai npoektika kai va eknaodevovtai oxetiká me tnv aoopaan xpnon tnca ouokunc exovtac eniywn on twv oxetikowkvivdvuvw. Ta naia d ev npenei va naizouv me tn ouokun. O ka- hapiuoc kai n ouvtnpnon ano naupac tou xnpotn dev npenei va yivetai ano naia, ektoc av enitnpouvtai.
Mny eipene va nnoiaouv tn ou- okeun naia katw twv 3 etw, ev dEv iokovta uo diapkn eitnpnon.
- Ta naia ana 3 8 v aivo va avabouv/obnvouv tn ouokevn, apkei va eiva tonoetnev n ykatae- otnev n ovn ovn thon leitoupyiac

TNC, Ta naia va enitnpouvtai kai va exouv evnepw0ei yia tov tpono aopaa louc xponc TNC oukeunc kai yia touc Kivduvouc TNC. 2ta naia ano 3 ec8 8 etwv dev enipenetai va ouvdeouy to _IC va puthetaoukai va kaapicouv tn oukeun n va ekteaouv tn ouvtnpon TNC.

IPOZOxH: Opioueva onuia tnc oukeunc mnpei va anoktnouv nolu uynan thepokpaia kai va npokafoov ykauata. liaitepn npooxyn anaiteital otav unapxov naIdi n atopa e iikec avaykEc.

• PPOsOxH: Tia va aioquyete Kivduvouc ano Tnv Tuyaia enavaopapou ouotnmuatoC aoPaaic, n ouokevun autn dev npenei va tropoodoteiTai meow evoc exwtepiKoU ouotnmuatoC avamauoc/oBnoimuatoc, onwc evac xpvodiaokontnc, ouTe va ouvdeetai oE eva kukawma Tov avoiyekai kLeivei ano Tnv enixepnon nAektpiou.
  PPO2OXH: Mn xnpoiopoiite to aepoepo oε μikpa δωμatia ota onoia unapxouv atoua nou dev εivai oε θεηva εykataλεiψouv mova touc to δωμa-tio, εκτος εav unapxει ouvexnε επβλε-ψη.

Kivduvoecyaouatov!!

Σε περπτωη μη τήρονις, πίθανότητα πρόκλησις εγκαύματων.

• ΣHMANTIKO: Γα va αποφύγετην Απερθέρμανό, μην καλύπετη ποτέ τη συοκεύη εύω λειουρεί, γιαι auto μπορείνα ποραλέσει επικίνδυνή ανόδo τής θερμο-Kρασίας τής.
• PPO2OXH: yia va μειώσετε Tov Kivδu

vo npkayiac, ta vpaogata, oI KoupTivec n aAlo eUoAeKTo UAIKO npEne Iva anExov toulambdaotov 1 etpo ano tn ypiia Eodou tou aepa.

Aetoupyiec aopaaeia

• Σιστημα ασφαλείας: η συοκεύν ἔλθέτει ενα συστημα ασφαλείας που διακόπει τη λειτουργία του αερόθερμουσε περίπωσην ευρθέρμανός (π.χ.βούλωμα γρίλιας εἰοδόου και εξόδουτου αέρα, εμπλοκή ἡργή περισροφήτου μοτέρ). Γίαν αποκataστήσετηλειτουρία, πρέπειν αποσυνδόσετετο φις απο τήν πρίζα γία λεπτάν εξαλείψετε τήν αἰτία τής νιερθέρμανός και στη συνέχείαν συνδόσετε πάλιτο φις.Ενη Συοκεύν εξακολουθείναμη λειτουργία, απευθυθείτε στο πλησιώτερο Σέρβις τής De'Longhi.
• Σύσημα προσταις αήο ανατροή: Μρισμένα μοντέλα δίαθετουν σύσημα προσταις αήο ανατροή που σβήνει τη συοκεύησεπε περίπωση πτώς. Γίαν λειτουργόσει και πάλη συοκεύη apκείνα την επαναφέρετε σε κatakόρυφη θέση.

i Σημειωη:

To ouboAo auto eionmaivei onmuavtkc odnyiec kai npopopic yia to xphotn.

XpnooioieTe Tn OoKeun navw oE oipocvtia kai otaeepn epiavelia.
Xpnoiopoioite Tn oovkeun navta kal mvo 0e katakopupn 0eon.
Mn xpnnooioite tn ouokevn oE npinnwn nwoonc.
Mn xnpoiopoieite tn ouokevun eav exi opata onpaia oopac.
- AnoquyETe Tn xpno n PPOEKtaoewv. Eav n xpno n Touc eiva avaykaia, tn

pnoTe oxoataikacic oyniec tnc npoektaonc etoi wote va mnu unepeite to opio 1oxuoc nou avaypaetai otnv npoektaon.

Mny aqnvTe Tn ouokevn va etoup-yei Kovta oE toixouc, EINla, Kouptivec kAn.
Mn xpnoiopoiei te ouokevun o8 - maia e uadov ikpota 4m2.
- Piv Tn OoKevn, a i i TE oTI Eivai EVTEAWC oBnoTn KAI OTI EeTE anooovdeoei To qic ano Tnv npica. Mnv Tn OoKevn OE xwopeOeOvN.
Mny too0eTeite avtikeiEv aNavw 0tn ouokevn.
- Mny Kpεματε η συοκεύη.
- Opiouva mvtéla diaθetouv eva ou-otnua nou kaovotepei yia epika deutepoλeTTa to oβnoiMo tou aepoθepuov.
Mn xnpoioioiTe Tn ouokevn yia to otEyvwma twv pouxwv. Mny kaunTETe Tnv npioxn EIOodou kai Eodou tou aepa (kivduvoC unepOepauonc).
Movo yia ouokevc nou eival puOmuévec yia to otEyvwma twv pouxw: n ouokun autn npoopiZetai anoklaotikayia to otEyvwua upaouatow nov exouv nnuOe i e vepo.

! Σημαντικό!

• PPOEIANOIOIHSH - KPATATE TIZ MNATAPIES MAKPIA ANO PAIAIA.
  H katanoon mnpéi va npokaεo oβapo tpaumatioo oε λiyotepo ano 2 ωpεc n θavato, λογω xημikov εγkaumatow kai πθavn δiatpnon tou oioφayou.
  Eεταοτε ta ouoτημata kai βεβaωθειτε oτι ηυπδoxn μπatapilov

\vivai kaλa kλειστή. Mn χρησιμοποιειτε av n unδoxη δεν εivai aαφαλής.

Hdeltaeon twv xpnoiopoinevwv
mataipiw npenei va yivea aoeowc
kai aoopaan trono. Oiaeic
matapiec mnpei enionc va eivai
eikivduvec.

Baoikéc npoεiδoŋoɪnóεic yia tny aαφαλει

Ayanté Πελατη - katα τη λειούργia to φις της συσκεύνις θερμαινειαι: auto είναι anóλυτα φυσιολογιό.

Pókεiα γia ΣYΣKEYH ΘEPMANΣHΣ YΨHAHΣ IΣXYOΣ πou avtaŋokpivετai oτa uψnλa μac πóτuña. Šac napakaλoúμε ωτοσo va βεβaɪωθειε ὄτι oι πριζες toíxou εival oε kañη kataσtaŋ κai oτι to φις ᵋχει συνδεθει σωστá στην πριça tou pεύμatoc προκειμένου va aπoφύγετε onoiadñnotε unερθερμavon.

Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε Ση συοκεύνγια μεγάλα χρονικα διαστήματα, Σας συνιστόμενα ελέγχετε Σθ φις KAI THEN ΠΡΙZA TOY PEYMATOΣ τακτικα και, Σε περίπτωση αμφιβολίας, να απευθύνεοτε Σε ηλεκτρολόγο.

Móvo χωρες εκτός EE:

Mny eipene t n xpnon tnc ouokevn c o a toma (akopa kai naidia) m e eiwuev c yuxoquikc ikavotntec n m e avenapkn Eepia, ktoc eav eniBAnovta i p0ooyn kai eknaideovtai ano evav unuOuvvoia tn oomegaikn akepaioTnta touc. Napaokoouthei ta naidia kai bbaowte ot i dev naiQouv m e tn ouokevn.

Δiaθεση της συοκεύncy

H ouokevn 8ev npenei va anoppiTTETa oikiaKa aonppmuata

aλá va δiatiθετai Ε επίσημα κέντρα δι-αφοροποιημένης συλλούγής.

IpeynpeXeHnO c6nIOeHn TeHXnK 6e3- onaCHOCTN

Onachocmb!

Hec6nOeHne npedynpeXdeHna MoKet 6bTb nnn noCnyXnTb npuHHo npaXeHna 3NeKtpueckm TokOM, onacHbIM dNn Xn3Hn.

-Прибор He Должен Нховпся HeNo-cpeДCTBeHNO NOД pO3eTKoJ эЛeКТpo-NITaHЯ.
- He yctaHaBnBaIte 3TOT np6Op B He-nocpeDCTBeHHoN 6JIn3OCTn OT dywa, BaHHbl, pyKOMoHnKa, 6accEeHa n T.D.
- Ecnn shhyp nHTaHn noBpeJdeH, OH doJIKeH 6bITb 3aMeHeH npOn3BOOnTeIeM IIN erO cepBnCHoTexHnueCKo CnyK60I IN, B IIO6OM Clyuae, KBaIINΦNUPOBaHHbIM CneUaJIncToM, UTO I03BOJNT n36ExKaTb IIO6Oro pnCKa.

06pamume bhumahue!

Hecobnoidene npedynpexkdeHna MoKet 6bItb nn CTaTb npuHHo paHnna Nn NOBpeXdeHna np6opa.

• Pn6op MoKeT nCNoIb30BaTbcA DeTbMn He MnaIaIe 8 let n IIObMn C OrpaHnueHHbIMN fN3NuYeCKmN IN NCNXuYeCKmN BO3MOXHOCTaMn, NIO6OJIoDbMn C HeDcTaTOUHbIMN 3HaHnAMyN IOblTom npu ycIOBnB HnMaTeJbHoro Ha6IIOJeHnA 3a HmN IN ppeIBapntelbHoro o6yehnA MeToDam 6e3ONaCHO r cNOb30BaHnA np6opa n O3HaKOMLeHnA cOnacHOCTaMn, KOToPbIe MOrY B03HnKHyTb. Y6eInTeCb B TOM, qTO np6Op He Cnyknt DeTAM nrgpykoN.

OuNTky n 06cnyxHBaHne, npoN3BO- DnMbIe Nolb3OBaTeJAM, HeNb3r DoBepaTb DeTAm, eCIn OHN HaxoJrTc8e3 npncMoTpa.

XpaHnte BHe IocraeMoCTn DeTbMn,

B03pactOM MeHee 3 neT,ecn 3a HmMn HeT NOCToHHOrO Ha6IIOJeHnA.

-Детамот 3do8net pa3peшаetca TOnbko BkIIOUaTb N BbIKIOUaTb npu6op, KOTOpbI JOnJKeH HaxOINTBcR nN6bITbYCTaHOBJIeHHbIM BO6bIyHom pa6ooyem noLOXKeHn;3a DeTbMn Tpe6yETcBHNMaTeNbHoe Ha6IoJeHne nNX OByeHne,Kak 6e3ONaCHO NCNoMb3OBaTb Pn6Op IN KaKHe ONaCHOCTN OH npedCTaBnaTn3 ce6.Детamot 3do 8NET He pa3peShaETcBCTaBJIaTb BNKy 3JIeKTpOHTaHn,perynpoBaTb IN OUnsAtb Pn6Op INI pOn3BOInTb erO 06CnyxHBaHne.

BHUMAHNE: HekoTopbIe qactn npnbopa Mory cnIbHo HarpeBaTbCS N Bbl3bIBaTb OXkOrn. Heo6xOJIMo 6bITb OC6eHHO BHUMaTeJIbHbIMN B pncyTCTBm N deTei nn yra3BIMo KaTeropnn IIOdei.

-BHIMAHHE:ДЯTORO,чTO6bln3- 6exkatb onaCHOteN,CBraHHbIX CO ClyuahHBIM BKIOUeHNEM 3aUNTHoro yCTpoiCTBa，daHHbI INpIBOp HeNb3r NOdkIOUaTb uepe3 BHeUHHe yCTpoi- CTBO BKIOUeHNA/BbIKIOUeHNA，Ha-NpIMep,TaMep，NKcETN，KOTopA peryIapHO BbIKIOUaETcN BKIOUa-etcNoCTabUKNOM 3JIeKTPo3Heprn.
BHUMAHNE: Ecn He rapaHTnpoBaHo HenpepbIBHoe Ha6IIOJeHne, He IcNoJIb3yIe TepMOBeHTnIaTOp B He6OJIbIX NOMEUeHNJx, 3aHrtbIX IIOBmK, KOToPbIe HcMOrTy NOKHyTb IX CaMoCToTeJIbHO.

Onachocmb oxkoza!!

B clyae heco6nOdeHna - onachoctb oxkora.

-OBPATITE BHIMAHHE:ДЯTORO,чTO6bl n36exkatab nepe-rpeBa,HN B KOem clyuae He Ha-

KpbIBaIte npi6op Bo BpeMpa60TbI, TaK KaK 3TO MoKeT Bbl3BaTb ONaCHOe NOBblIeHne TempePaTypbl.

-BHIMAHHE:ДЯУMeHBSeHnPa pCKa BO3HnKHOBeHn IOXapA,ДePxIteTKaHn，3aHaBeckn NIN DpyrHe BOCIIaMeHryUOuNecMaTePnaJIbI Ha paCCToHnH He MeHee 1 MOTpeWetKn BbIXOda BO3Dyxa.

06ecneueHne 6e3oNachoCTn

3aunthoe yctpoictbo: npnbop ocHaueh yctpoictbOM aBapnHoi 6no-KnpOBKn, KOtOpoe OTKIOHT ero npn CnyaHOM neperpeBe (HaNPmep, BCnyae, eCNI 3aKpbITbl peWeTKN NODaUN I BbIXOda BO3Dyxa, MeIJIeHHoro BpaueHnra MoTopa nIN erO OCTaHOBKN).

ДяВОЗбHOBJIeHЯ pa60TbI Heo6xO-ДIMO Ha HeCKOJIbKO MmHyT n3BJIeYb BnIKy n3 po3eTKn 3JIeKTPoNTaHnA, yCTpaHITb npuHnHy nepeRpeBa, n 3a-TEM BHOBb BCTaBtB BnIKy Bpo3eTKy. EcII np6Op He NaHnaet pa60TaTb, CBJXITecb C6JIIXaM cepBnCHbIM ceHTpOM De'Longhi.

• YcTpoIcTBo 3aunTbI npn onpoknDbIBAHm: HeKOTOpBie MoJeN OCha- ueHbI 3aunTHbIM npeOxpaHnteJem, KOtOpBn OTKJIouaET npu6op, eCIn OH naJaet. IЯ NOBtOPHOro BKJIoueHnnpu6opa DoCTaTOUHO nepEBeCTn erO B BePTUKaJIbHOe noloxHeHne.

MeyaHue:

3TOT CUMBOJ yKa3bIbAeT Ha COBETbl NnHΦOpMauHIO, Bax-HyO DnI NOB3OBaTeJI.

• IcnoIb3yIte np6op Ha ropu3oHTaIbHOH IOBHOIOBepxHOCTN.
• IcnoIb3yIte np6Op TOnbKO B BepTu

KaJIbHOM NIOJXeHN.

He nCnoIb3yIte npu6Op, ecn OH ypaI.
He nCnoIb3yIte npu6Op, ecn OH MeeT 3aMeTHbIe NOBpeXdEHHa.
- He pekomehnyetcnoIb30BaTbcra ydIHHHTeIe.M. Ecln nCNoIb3OBaHne ydIHHHTeJIaTHOBHTc HEO6XoIMMbIM, BHImaTeIbHO cJeDyIte INHCTpyKuIyM, npUlaRaEMbIM K ydIIHHTeIIO, He npEByiHaJ ppeIbHO mOuHocTN, yka3aHHoHa ydInHNTeIe.
He 3Kcnpnyatnpyute np6op paoom co cTeHAM, Me6eIbIO, 3aHaBeCmN n T.D.
He nCnoB3yIte np6op B nomeueHN C ploaJbIO MeHbwe 4m².
-ДоТOro,Кak y6paTb npnbop y6eHnTeCb,yTO OH nOJIHOCTbIO BbIKIIOUeH,aBnIka BbIHyTa n3 pO3eTKn 3JIeKTPoNtAHn. He xpaHnTe B nbIbHbIX nOMEuHnX.
- HnueRo He KnaIte Ha np6op.
-Прибор He DoJxKeH noBWeuBaTbCra.
- HekoToPbIe MoJeN o6OpyIOBaHbI yCTpoiCTBOM, 3aIepXnBaIOUIM OTKJIouHe Nc BeHTnJIaTopa Ha HeCKoJIbKO CeKuHd.
He nCloIb3yIte np6op dIa cyuKn 6eIbI. He 3acNoHJTe 30Hy BxOJa I BbIXoJa BO3dUxa (OnaChocTb neperpeBa).
ToIbko DnA cyuNIOK dJa 6eJIb: 3TOT npu6Op npEHa3HaueH ToIbKO dJa cyuKN TeKCTnBhIX N3dEIn, NoCTnpaHHbIX B BoJe.

!BhumaHue!

• OCTOPOXHO: XPAHNTE BATAPEKIN B HEDOCTYINOM DJIY DETEN MECTE.
• PporlaTbIbAHne MOXeT npINBeCTN K

cepbe3HbIM TpaBMam Bcero 3a Dba
yaca nn K Cmeptn B pe3yIbTaTe
XIMnuecknx OxKOrOB N BO3MOxHOJ
Nepopauu nnuieBOda.

• Проверьт e yctpoCTBa y6eintecb,чTOOTCEK 6atapeek 3aKpbIT HaNJIeXaUIM 06pa3OM. He nCnoIb3OBAtB,ecnHOTceK He NaIeJxHO 3aKpbIT.
• HeMeIeHNo yTnIu3npyuTe KHOIOuHbIe 6aTapeEiKu 6e3OanChbIM cnoCobom. Pa3pJxKeHHbIe 6aTapeEiKu MOrY TnpedCTaBJIaTb ONaCHOCTb.

06uIe Tpe6oBaHnK 6e3oNaChOCTN

YBaKaembl KIneHT - BO BpeMpa60TbI, BnIka daHHoro annapata HarpeBaetc: 3TO a6COJIOTHO HopMaJIbHO.

3to HARPEBATEIbHbI IPNbOP 50lbWOn MOUHOCTn OH COOTBeTCTByeT O6bUHbIM BbICOKM CTaHdApTaM KOMNaHn-mpoN3BOJNTeJIa. Tem He MeHee, UTo6bI n36eXaTb CnyauHOrO nepepeBa, y6eDntEc, UTo HacteHHbIe p03etKn HaxoJrTcB XopoWeM CoCToHn, n UTO BnIka npabNbHO BCTaBNeHa Bpo3ETky.

Ecn np6op nCnoB3yeTcB TeueHne dInTeIbHoro nepNoa BpeMeHu, peKomeHdyetc peryIarpho npOBepaTb BnKy I P03ETKy 3NEKTPOINTAHNA.

Ecn y Bac Bo3HnKnn comHeHna, 06paTntecb KJIeKtpnky.

ToIbKO dIa CtpaH, He BXoJauX B EC: He pa3peWaiTe nOJIb3OBAtbcra npu60pOM IIOJAM (B TOM qIcIe N DeTAm) C NOHIXeHHbIM yPOBHeM BOCnPnTna INCUXoΦN3UeCKNX BO3MOxHOCTe IN IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnA MIn, 3a NCKIIOUeHNEm ClyuaeB, KOrDa 3a HUMN

BHNMaTeIbHo CneIaT, H OHn O6yHebl YeIOBeKOM,OTBeuaUoIIM 3a INx 6e30NaC-HocTb.CleIte 3a DeTbMn,y6eIITecb B TOM,HTO npu6Op He cnyknt m nrgpyHKOJ.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTUKN