Bend Line HFX60C20 - Отопление DELONGHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вентилаторен нагревател
Марка	De'Longhi
Модел	Bend Line HFX60C20
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Максимална мощност	2000 W
Размери (Д x Ш x В)	25 x 20 x 30 cm
Тегло	2.5 kg
Тип отопление	Принудителна конвекция (вентилатор)
Нива на мощност	2 (1000 W / 2000 W)
Регулируем термостат	Да
Защита от прегряване	Да, автоматично изключване
Защита от преобръщане	Да, прекъсване при падане
Степен на защита	IP21
Дължина на захранващия кабел	1.8 m
Препоръчителна употреба	Помещение минимум 4 m², стабилна хоризонтална повърхност
Поддръжка	Почиствайте решетките с прахосмукачка; не потапяйте
Резервни части	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на De'Longhi
Гаранция	2 години (според местното законодателство)

Често задавани въпроси - Bend Line HFX60C20 DELONGHI

Каква е мощността на нагревателя De'Longhi Bend Line HFX60C20?

Максималната мощност е 2000 W с две нива: 1000 W и 2000 W.

Как да почистя решетките на нагревателя?

Използвайте прахосмукачка с мека четка за отстраняване на праха. Никога не потапяйте уреда във вода.

Какъв е минималният размер на помещението за използване на този нагревател?

Помещението трябва да е поне 4 m², за да се избегне прегряване.

Нагревателят се изключва сам, какво да правя?

Вероятно защитата от прегряване се е активирала. Изключете уреда за няколко минути, отстранете евентуалното запушване и го включете отново.

Мога ли да използвам нагревателя в баня?

Не, не го използвайте близо до душове, вани или басейни. Уредът не е предназначен за влажни помещения.

Как работи защитата от преобръщане?

Ако нагревателят се преобърне или падне, предпазен ключ прекъсва захранването. Повдигнете уреда, за да го нулирате.

Могат ли деца да използват този нагревател?

Деца под 3 години трябва да се държат далеч. Деца от 3 до 8 години могат само да включват/изключват под наблюдение. Деца над 8 години могат да го използват след предварителни инструкции.

Мога ли да суша пране върху нагревателя?

Не, не го използвайте за сушене на пране. Това може да запуши решетките и да доведе до прегряване.

Какво да правя, ако щепселът се нагрява необичайно?

Проверете дали стенният контакт е в добро състояние. Ако щепселът се нагрява, изключете уреда и се свържете с електротехник. Това може да означава претоварване или дефект на контакта.

Как да съхранявам нагревателя през лятото?

Изключете и извадете щепсела на уреда, почистете решетките и го съхранявайте на сухо и защитено от прах място. Не поставяйте нищо върху него.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Bend Line HFX60C20 DELONGHI

Регистрирайте се сега

www.delonghi.com/register

De'Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТЕРМОВЕНТИЛАТОРИ

12 2020 2020

IT pag. 3 pag. 6 pag. 9 S. 12		EN FR DE pag. 15		NL ES pag. 18
PT pág. 21 σελ. 24 ctp. 27 Beτ. 30		EL RU KZ ctop. 34 old. 37		UK HU DA siv. 58 ET pag. 76	24 ctp. 27 Beτ. 30 str. 43 HR str. 61 LV pag. 78
CS str. 40		SK str. 43	PL str. 46	NO sid. 49	SV sid. 52
FI siv. 58		HR str. 61	SL str. 64	BG ctp. 67	RO pag. 70
					Sey. 73

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ (САМО ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО)

A) Ако уредът ви е с щепсел, той ще има предпазител 13 ампера. Ако не пасва на контакта ви, щепселът трябва да се отреже от захранващия кабел и да се постави подходящ щепсел, както е показано по-долу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимателно изхвърлете отрязания щепсел след отстраняване на предпазителя: не го поставяйте в 13-амперов контакт другаде в къщата, тъй като това може да причини опасност от токов удар.

При алтернативни щепсели без предпазител, веригата трябва да се преоборудва при смяна на предпазителя с 13-амперов предпазител, одобрен от Asta, съгласно BS 1362. В случай на загуба на капачето на предпазителя, щепселът НЕ трябва да се използва, докато не се получи резервно капаче от най-близкия електротехнически магазин. Цветът на правилното резервно капаче е този, отбелязан върху основата на щепсела.

B) Ако уредът ви не е с щепсел, следвайте инструкциите по-долу:

Важно

Проводниците в захранващия кабел са оцветени в съответствие със следния код:

Син: Нула

Кафяв: Фаза

Тъй като цветовете на проводниците в захранващия кабел на този уред може да не съответстват на цветните маркировки, идентифициращи клемите на вашия щепсел, процедирайте по следния начин:

Проводникът, който е оцветен в синьо, трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата N или оцветена в черно.

Проводникът, който е оцветен в кафяво, трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата L или оцветена в червено.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до електрически удар с опасност за живота.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под неподвижен електрически контакт. Не използвайте този уред в непосредствена близост до душове, вани, мивки, басейни и др. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен център, или от лице с подобна квалификация, за да се избегне риск.

Внимание!

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под постоянно наблюдение или са инструктирани как да използват уреда безопасно и разбират опасностите. Уверете се, че децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение.
• Дръжте деца под 3-годишна възраст далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• На деца на възраст между 3 и 8 години е разрешено само да включват/изключват уреда, при условие че той е поставен или инсталиран в обичайното му работно положение и те са под постоянно наблюдение и са инструктирани как да го използват безопасно и разбират опасностите. На деца на възраст между 3 и 8 години не е разрешено да включват щепсела, да регулират или почистват уреда, или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, когато наоколо има деца или уязвими хора.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете рискове, свързани с неволно нулиране на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, нито да бъде свързван към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, ако те са обитавани от хора, които не могат да напуснат стаята самостоятелно, освен ако не е осигурено непрекъснато наблюдение.

Опасност от изгаряне!!

При неспазване са възможни изгаряния или опарвания.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това би причинило опасно повишаване на температурата.
• ВНИМАНИЕ: за да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние

минимум 1 m от решетката за изход на въздуха.

Функции за безопасност

Предпазно устройство: уредът е оборудван с предпазно устройство, което прекъсва работата на вентилатора в случай на случайно прегряване (напр. запушване на решетките за вход и изход на въздуха, двигател, който не се върти или се върти бавно).

За да възстановите работата, е необходимо да изключите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прегряването и след това да включите отново щепсела. Ако проблемът продължава, не използвайте уреда и се обърнете към оторизиран сервизен център за проверка на проблема.

Предпазно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство против преобръщане, което изключва уреда при падане. За да стартирате отново уреда, е достатъчно да го поставите във вертикално положение.

Забележка:

Този знак означава препоръки и важна информация за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда винаги и само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
• Препоръчва се използването на удължители. Ако тяхното използване се окаже необходимо,

следвайте внимателно инструкциите, приложени към удължителя, като внимавате да не превишавате ограничението на мощността, отбелязано върху него.

Не работете с уреда в непосредствена близост до стени, мебели, завеси и др. - Не използвайте този уред в помещение, чиято основна площ е по-малка от 4 m² - Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не съхранявайте в прашни помещения.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да бъде окачван по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди. Не използвайте уреда за сушене на пране. Не запушвайте зоната на входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране:

Този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, изпрани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт, поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е затворено правилно. Не използвайте, ако отделението не е сигурно. Изхвърлете използваните копчести батерии

незабавно и по безопасен начин. Дори изтощените батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на този уред се нагрява: това е напълно нормално. Това е УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, отговарящ на нашите високи стандарти. Въпреки това Ви молим да се уверите, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е поставен правилно в контакта, за да се избегне случайно прегряване.

Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и контакта и при съмнение да се консултирате с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с намалени физически, психически или сензорни способности, или с недостатъчен опит и знания, да използват уреда, освен ако не са под наблюдение и не са инструктирани от отговорно лице за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата, като се уверите, че не си играят с уреда.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го предайте на официален център за разделно събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването на предупреждението може да доведе до животозастрашаващи наранявания от електрически удар.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под стационарен контакт.
• Не използвайте уреда близо до душове, вани, мивки, басейни и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран електротехник, за да се елиминира всякакъв риск.

Важно!

Неспазването на предупреждението може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват уреда само ако той е поставен или инсталиран в нормалното си работно положение и ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите.

Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ — Някои части на този продукт могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне, когато наоколо има деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете случайно нулиране на предпазната система, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, или да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Опасност от изгаряния!!

Неспазването на предупреждението може да доведе до изгаряния или попарвания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете прегряване, при никакви обстоятелства не покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на минимално разстояние от 1 м от изхода за въздух.

Предпазни функции

• Предпазно устройство: уредът е оборудван с предпазно устройство, което го изключва при случайно прегряване (например при запушени входни и изходни решетки, бавно въртящ се или неподвижен двигател).

За да нулирате, изключете уреда от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и го включете отново. Ако уредът не работи, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на De'Longhi.

Предпазен механизъм срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с превключвател срещу преобръщане, който изключва уреда, ако той падне. За да рестартирате уреда, просто го поставете отново изправен.

• Предпазен механизъм срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с превключвател срещу преобръщане, който изключва уреда, ако той падне. За да рестартирате уреда, просто го поставете отново изправен.

Моля, обърнете внимание:

Този символ означава препоръки и важна информация за потребителя.

• Използвайте този уред върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Винаги използвайте уреда във вертикално положение.
• Не използвайте този уред, ако е бил изпуснат.
• Не използвайте, ако има видими признаци на повреда по уреда.
• Използването на удължители не се препоръчва. Ако обаче не може да се избегне, следвайте инструкциите, приложени към удължителя, и никога не превишавайте мощността, отбелязана на удължителя.
• Не използвайте уреда близо до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте уреда в помещения с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, се уверете, че е напълно изключен и изваден от контакта.

Не съхранявайте в прашна атмосфера.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не препречвайте входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за сушилни за дрехи: Този уред е предназначен само за сушене на текстил, изпрани във вода.

Важно!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА. - Поглъщането може да доведе до сериозно нараняване само за 2 часа или смърт, поради химически изгаряния и евентуална перфорация на хранопровода. - Проверявайте устройствата и се уверете, че отделението за батерии е правилно закрепено. Не използвайте, ако отделението не е сигурно. - Изхвърляйте незабавно и безопасно използваните копчеви батерии. Плоските батерии все още могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти - щепселът на уреда се нагрява по време на употреба. Това е напълно нормално.

Този УРЕД С ВИСОКА МОЩНОСТ ЗА НАГРЯВАНЕ отговаря на нашите обичайни високи стандарти. Все пак трябва да се уверите, че контактът ви е в добро състояние и че щепселът на уреда е включен правилно в контакта, за да избегнете случайно прегряване. Ако уредът се използва продължително време,

препоръчваме редовно да проверявате щепсела и мрежовия контакт. При съмнение се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са получили надзор или инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци, а да се предаде в оторизиран център за разделно събиране и рециклиране на отпадъци.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до наранявания от електрически удар, които могат да бъдат смъртоносни.

• Не инсталирайте уреда точно под стационарен контакт.
• Не използвайте това устройство в близост до душове, вани, мивки, басейни и др. Ако захранващият кабел е повреден, накарайте производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран специалист да го замени, за да избегнете всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването на тези инструкции може да причини наранявания или да повреди устройството.

• Устройството може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на устройството и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзора на възрастен.
• Деца под 3 години не трябва да се приближават до устройството, освен ако не са под наблюдението на възрастен.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат

само да включват/изключват устройството, когато то е инсталирано или фиксирано на предвиденото място, при условие че са получили инструкции от лице, отговорно за тяхната безопасност, относно използването на устройството и опасностите. Деца на възраст между 3 и 8 години не трябва да включват щепсела в контакта, да регулират или почистват устройството или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на устройството могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Задължително е да вземете всички предпазни мерки в присъствието на деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете рискове от случайно нулиране на предпазното устройство, това устройство не трябва да се захранва от външно устройство за включване/изключване (таймер) или да бъде свързвано към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, когато те са обитавани от хора, които не могат да напуснат помещението сами, освен ако не са под непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!!

Неспазването може да бъде или е причина за тежки изгаряния.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, не покривайте

устройството по никакъв начин, докато работи, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.

• ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, не поставяйте тъкани, завеси или други запалими материали на по-малко от 1 м от решетката за издухване.

Функции за безопасност

Предпазно устройство: уредът е снабден с предпазно устройство, което спира вентилаторния нагревател в случай на случайно прегряване (запушени решетки за входа и изхода на въздуха, двигател, който не се върти или се върти бавно).

За да включите отново уреда, изключете го от захранването за няколко минути, отстранете причината за прегряването и го включете отново. Ако уредът продължава да не работи, свържете се с най-близкия сервиз на De'Longhi.

Предпазно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство против преобръщане, което изключва уреда при падане. За да го рестартирате, просто го вдигнете.

Забележка:

Този пиктограм указва важни инструкции и информация за потребителя.

Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност. - Използвайте уреда само във вертикално положение. - Не използвайте уреда, ако е паднал. - Не използвайте уреда, ако е видимо повреден.

• Не използвайте удължител.

Ако удължител е абсолютно необходим, следвайте внимателно инструкциите на производителя, без да превишавате максималната мощност, посочена на удължителя.

• Не работете с уреда до стена, мебел, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещение по-малко от 4 m².
• Преди да приберете уреда, проверете дали е изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не го съхранявайте на прашно място.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът в никакъв случай не трябва да бъде окачван.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя спирането на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не запушвайте входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, изпрани с вода.

Важно!

• ВНИМАНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА
• Поглъщането може да доведе, за по-малко от 2 часа, до много тежки лезии, дори смърт (химически изгаряния, които могат да причинят перфорация на хранопровода).
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е затворено

правилно. Не използвайте, ако отделението не е затворено.

• Изхвърлете използваните батерии-кнопки незабавно и в съответствие с разпоредбите. Батериите, дори и разредени, могат да бъдат опасни.

занесете го в одобрен център за разделно събиране.

Инструкции за безопасност

Уважаеми клиенти - по време на работа щепселът на този уред се нагрява: това е съвсем нормално.

Това е УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, отговарящ на нашите високи стандарти за качество. Все пак ви съветваме да се уверите, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта, за да се избегне случайно прегряване. Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и КОНТАКТА, а при съмнение се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени психофизически сетивни способности, недостатъчен опит или знания, без бдителен надзор и инструкции от отговорно за тяхната безопасност лице.

Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го предайте в пункт за разделно събиране на електрическо и електронно оборудване.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването може да доведе до наранявания от токов удар с опасност за живота.

• Уредът не трябва да се поставя директно под стационарен контакт.
• Не използвайте този уред в непосредствена близост до вани, душове, мивки, плувни басейни и др.
• При повреда на захранващия кабел той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен център, или от подобно квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването може да доведе до наранявания или повреди на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени познания относно работата с него или с увреждания на сетивата, при условие че са под надзор и са обучени за безопасна употреба на уреда и са наясно с произтичащите от това опасности. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор. Не поставяйте уреда на разстояние, достъпно за деца под 3 години, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца между 3 и 8 години могат

да включват и изключват уреда само ако той е поставен и инсталиран на обичайното си работно място и ако са под надзор и обучени за безопасна употреба на уреда, и са наясно с произтичащите от това опасности. Деца между 3 и 8 години не трябва да включват щепсела, да настройват уреда, да го почистват или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да бъдат много горещи и да причинят изгаряния. Бъдете особено внимателни в присъствието на деца или немощни хора.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете рискове, които могат да възникнат от неволно нулиране на предпазното устройство, това устройство не трябва да бъде свързвано с външно устройство за включване/изключване, като например таймер, нито да бъде включвано към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте този вентилаторен нагревател в малки помещения, когато те са обитавани от хора, които не са в състояние сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Опасност от изгаряне!!

При неспазване могат да бъдат причинени изгаряния или попарвания.

ВАЖНО: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.

опасно повишаване на температурата.

• ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, тъкани, завеси или други запалими материали трябва да се държат на разстояние най-малко 1 м от решетката за изход на въздуха.

Предпазни функции

• Предпазно устройство: уредът е оборудван с предпазно устройство, което при неволно прегряване (напр. когато решетките за вход и изход на въздуха са покрити или запушени, или моторът се върти бавно или изобщо не се върти) прекъсва работата на керамичния нагревател.

За да включите отново уреда, извадете щепсела от контакта за една минута, отстранете причината за прегряването и след това отново включете щепсела.

Ако уредът продължава да не работи, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на De'Longhi във вашия район.

• Защита срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство за защита срещу преобръщане, което изключва уреда при падане.

За да включите отново уреда, просто го поставете отново изправен.

Забележка:

Този символ показва съвети и важна информация за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда винаги само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.
• Не използвайте уреда, ако има видими повреди.
• Препоръчваме да не използвате удължителни кабели.

Ако въпреки това са абсолютно необходими, следвайте точно инструкциите, приложени към удължителния кабел, и внимавайте да не превишите максималната мощност, посочена върху удължителния кабел.

Уредът не трябва да се използва в близост до стени, мебели, завеси и др. Уредът не трябва да се използва в помещения с площ под 4m². - Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не поставяйте уреда в прашни помещения.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не запушвайте входа и изхода за въздух (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на дрехи: този уред е предназначен изключително за сушене на текстил, който е бил прани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ДРЪЖТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА. Поглъщането може да причини тежки изгаряния, перфорация на хранопровода и смърт в рамките на по-малко от 2 часа.
• Проверете уреда и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението не е сигурно затворено.
• Изхвърляйте незабавно и безопасно използваните батерии. Дори разредените батерии могат да бъдат опасни.

Основни указания за безопасност

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на уреда се нагрява – това е напълно нормално.

Това е УРЕД ЗА НАГРЯВАНЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, който отговаря на нашите обичайно високи стандарти. Въпреки това, моля, уверете се, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта, за да се избегне случайно прегряване.

Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела И КОНТАКТА и при съмнение да се консултирате с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с физически, умствени или сетивни увреждания, или от лица, които не са запознати с работата на уреда, освен ако не са под надзора на отговорно лице, което ги е инструктирало за безопасна употреба. Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда заедно с други битови отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Пренебрегването може да бъде причина за наранявания от електрически удари с опасност за живота.

• Уредът не трябва да се поставя точно под стационарен контакт.
• Не използвайте този уред в непосредствена близост до душове, вани, мивки, басейни и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен само от производителя или от техническата служба, или във всеки случай от лице с подобна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Пренебрегването може да бъде причина за нараняване или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и лица с умствени, физически или сензорни увреждания или с недостатъчен опит и знания, при условие че са под строг надзор и са запознати с безопасната употреба на уреда и свързаните с него рискове. Уверете се, че децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор.
• Дръжте деца под 3 години далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват уреда само ако той е поставен в нормалната си работна позиция и децата са под строг надзор и са инструктирани за безопасната му употреба и опасностите, които той представлява.

Деца на възраст между 3 и 8 години не трябва да вкарват щепсела, да настройват уреда, да го почистват или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Трябва да се обърне специално внимание при наличието на деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегнат рискове, свързани с неволно нулиране на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, нито да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в помещения, заети от хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурено непрекъснато наблюдение.

Опасност от изгаряния!!

При пренебрегване е възможно изгаряне или изгаряния.

ВАЖНО: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата на уреда.

• ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други горими материали на минимално разстояние от 1 метър от решетката за изходящ въздух.

Защитни функции

• Защитно устройство: уредът е оборудван със защитно устройство, което прекъсва работата на вентилаторния нагревател в случай на случайно прегряване (напр. запушване на решетките за входящ и изходящ въздух, неподвижен или бавно въртящ се двигател).

За да включите отново уреда, е необходимо да извадите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прегряването и след това да включите щепсела отново в контакта. Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Защита от преобръщане: Някои модели са оборудвани със защита от преобръщане, която изключва уреда, ако той падне. За да включите отново уреда, просто го поставете изправен.

Забележка:

Този символ показва важни съвети и информация за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е

паднал.

• Не използвайте уреда, ако има видими повреди.
• Използването на удължителен кабел не се препоръчва. Ако въпреки това се налага да го използвате, следвайте внимателно инструкциите за употреба на удължителния кабел и не превишавайте максималната мощност, посочена на удължителния кабел.
• Не оставяйте уреда да работи, докато е поставен до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте уреда в помещение с площ, по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта. Не поставяйте в прашни среди.
• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не покривайте зоните за всмукване и изпускане на въздух (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен единствено за сушене на тъкани, прани във вода.

Важно!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ ИЗВЪН ОБСЕГА НА ДЕЦА. - Поглъщането може да причини в рамките на по-малко от 2 часа

сериозно нараняване или смърт поради химически изгаряния и евентуална перфорация на хранопровода.

• Проверете уредите и се уверете, че отделението за батерии е правилно закрепено. Не използвайте, ако отделението не е сигурно.
• Отстранете незабавно и безопасно използваните копчеви батерии. Изтощените батерии все още могат да бъдат опасни.

Основна информация за безопасност

Уважаеми клиенти - по време на работа щепселът на този уред се нагрява: това е напълно нормално.

Това е ОТОПЛИТЕЛЕН УРЕД С ВИСОКА МОЩНОСТ, който отговаря на обичайните високи стандарти. Молим ви обаче да проверите дали стенните контакти са в добро състояние и дали щепселът е поставен правилно в контакта, за да се предотврати неволно прегряване.

Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и контакта, а при съмнение се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзора на отговорно за безопасността им лице или не са инструктирани от него.

Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде в пункт за събиране на отпадъци.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването може да причини смъртоносни наранявания от електрически удар.

• Не поставяйте уреда точно под неподвижен електрически контакт.
• Не използвайте уреда в непосредствена близост до душове, вани, мивки, басейни и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен център, или от лице с подобна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването може да причини наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение.
• Деца под 3 години не трябва да стоят близо до уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Деца от 3 до 8 години могат само да включват/изключват уреда, когато той е поставен или инсталиран в нормалната си работна позиция и те са под постоянно наблюдение и са инструктирани

да използват уреда по безопасен начин и са наясно с опасностите, произтичащи от употребата. Деца от 3 до 8 години не могат да включват уреда към електрическата мрежа, да го регулират, почистват или извършват операции по поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда се нагряват силно и могат да причинят изгаряния. Трябва да се обърне специално внимание, когато наблизо има деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете рискове, свързани с неволно задействане на предпазното устройство, не захранвайте този уред чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, нито го свързвайте към верига, която доставчикът на електроенергия включва и изключва редовно.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, заети от хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не са под непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!

При неспазване са възможни изгаряния или наранявания.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, никога не покривайте уреда, докато работи, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние повече от 1 м от изхода за въздух.

• Защитни функции

Предпазно устройство: уредът е оборудван с предпазно устройство, което прекъсва работата на вентилаторния нагревател в случай на случайно прегряване (напр. поради запушване на входните и изходните решетки за въздух, двигател, който не се върти или се върти бавно).

За да възстановите работата, изключете уреда от електрическата мрежа за няколко минути, отстранете причината, предизвикала прегряването, и включете отново уреда към електрическата мрежа.

Ако уредът продължава да не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Защитно устройство срещу преобръщане: Някои модели включват устройство срещу преобръщане, което изключва уреда в случай на падане. За да включите отново уреда, просто го поставете отново във вертикално положение.

Забележка:

Този символ показва препоръки и важна информация за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда винаги и само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал.
• Не използвайте уреда, ако има видими следи от повреда.
• Не се препоръчва използването на удължители. Ако използването им е необходимо, следвайте стриктно инструкциите, приложени към удължителя, и се уверете, че не превишавате ограничението на мощността, посочено върху удължителя.
• Не насочвайте уреда към стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещение с основна площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, се уверете, че е напълно изключен и изваден от контакта.

Не съхранявайте уреда в прашна среда.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Не окачвайте уреда по никакъв повод.
• Някои модели включват устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не запушвайте зоната за влизане и излизане на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предвидени за сушене на дрехи: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, прани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ДРЪЖТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДОСТЪП НА ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт, поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.
• Прегледайте устройствата и проверете дали отделението за батерии е затворено добре. Не го използвайте, ако отделението не е сигурно затворено.
• Изхвърлете незабавно и безопасно използваните батерии тип „бутон“. Използваните батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми господине – щепселът на този уред се нагрява по време на работа: това е нормално.

Това е УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, който отговаря на нашите високи стандарти. Въпреки това, моля, проверете дали стенните контакти са в добро състояние и дали щепселът е свързан правилно към контакта, за да избегнете случайно прегряване.

Ако уредът ще се използва продължително време, препоръчвам ви редовно да проверявате щепсела И КОНТАКТА и при съмнение се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания да използват уреда, освен ако не са под наблюдение или инструктирани от отговорно лице относно тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го предайте в официален пункт за разделно събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването може да причини наранявания, поради ЕЛЕКТРИЧЕСКИ удар, с риск за живота.

• Уредът не трябва да се поставя директно под неподвижен контакт.
• Не използвайте този уред близо до душ, вани, мивки, басейни и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен център, или от лице с аналогична квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, при условие че са под постоянно наблюдение и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и опасностите, които той представлява. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката, които са отговорност на потребителя, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение.
• Дръжте децата под 3-годишна възраст далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• На деца на възраст между 3 и 8 години е разрешено само да включват/изключват уреда, при условие че

той е поставен или инсталиран в обичайното му работно положение и те са под постоянно наблюдение и са инструктирани как да използват уреда безопасно и за опасностите, които той представлява. На деца на възраст между 3 и 8 години не е разрешено да включват щепсела, да регулират или почистват уреда, или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Необходимо е особено внимание при наличие на деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегнат рисковете, свързани с случайното задействане на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, нито да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилатора в помещения с много висока влажност, когато е от съществено значение. (Текстът е повреден и не може да бъде възстановен.)

Опасност от изгаряния!

При неспазване са възможни ожулвания или изгаряния.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, никога не покривайте уреда, при никакви обстоятелства, по време на работа, тъй като това може да доведе до опасност от повишаване на температурата.
• ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъканите, завесите

или други запалими материали на минимално разстояние от 1 м от решетката за изход на въздуха.

Функции за безопасност

Предпазно устройство: уредът е снабден с предпазно устройство, което прекъсва работата на вентилатора при случайно прегряване (напр. запушване на входните и изходните решетки, блокиране на двигателя). За да възстановите работата, извадете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това включете отново щепсела. Ако уредът продължава да не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi. - Предпазно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда при падане. За да включите отново уреда, просто го поставете във вертикално положение.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и важна информация за употребата.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само и единствено във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.
• Не използвайте уреда, ако показва видими признаци на повреда.
• Използването на удължители не се препоръчва. Ако въпреки това се наложи, следвайте внимателно инструкциите, предоставени с удължителя.

Уверете се, че не превишавате максималната мощност, посочена на удължителя.

• Не поставяйте уреда в непосредствена близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещение с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, се уверете, че е напълно изключен и щепселът е изваден от контакта. Не го съхранявайте в помещения с висока влажност.
• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не запушвайте зоната за входящ и изходящ въздух (опасност от прегряване).
• Само за уреди, подготвени за сушене на дрехи: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, прани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини сериозни наранявания за по-малко от 2 часа или смърт поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.
• Прегледайте устройствата и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не ги използвайте, ако отделението не е сигурно.
• Изхвърлете използваните батерии тип „бутон“ незабавно и по безопасен начин. Останалите

батерии могат да продължат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти - по време на работа уредът се нагрява: това е съвсем нормално.

Това е УРЕД ЗА НАГРЯВАНЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, както и другите обичайни високи стандарти. Молим ви да се уверите, че контактът ви е в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в захранващия контакт, за да избегнете случайно прегряване.

Ако уредът се използва за дълги периоди от време, препоръчваме да проверявате щепсела И ЗАХРАНВАЩИЯ КОНТАКТ редовно и при съмнение да се консултирате с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте използването на уреда на хора (включително деца) с намалени психофизически и сензорни способности или с недостатъчен опит и познания, освен ако не са внимателно наблюдавани и инструктирани от отговорно лице за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата, като се уверите, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos; deposite-o num centro de recolha seletiva oficial.

Опасност!

Неспазването на инструкциите може да причини смъртоносен токов удар.

За да избегнете опасност, проверявайте редовно захранващия кабел за повреди. Не използвайте уреда, ако кабелът е повреден, скъсан, протрит или с други дефекти. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от оторизиран сервизен център или от квалифициран техник, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Не е приложимо за превенция на травматични увреждания.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, при условие че са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор. Не оставяйте деца под 3 години да се приближават до уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор. - Деца от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда, при условие че са поставени или настроени в нормалното му работно положение.

Децата трябва да бъдат наблюдавани и инструктирани относно безопасната употреба на уреда и за опасностите от него. На деца от 3 до 8 години не е разрешено да свързват уреда, да го регулират, да го почистват или да извършват поддръжка.

Описване на опия на функция може да анулират много увреждания и да предизвикат увреждания. Особено внимание се изисква, когато има деца или лица с увреждания.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасности от пожар или електрически удар, това устройство не трябва да се свързва към външна система за превключване/захранване, като например таймер, нито да се включва към верига, която се включва и изключва от електроразпределителното предприятие. ВНИМАНИЕ: Не използвайте нагревателя в малки помещения, в които има хора, които не са в състояние да напуснат помещението сами, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряне!!

При неспазване, възможност за причиняване на изгаряния.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, никога не покривайте уреда, докато работи, защото това може да причини опасно повишаване на температурата му.
• ВНИМАНИЕ: за да намалите риска

Във връзка с преградите, отворите или друго гъвкаво материал, те трябва да са на разстояние най-малко 1 метър от входа за въздух.

Функции за безопасност

• Система за безопасност: уредът е оборудван със система за безопасност, която прекъсва работата на въздушния нагревател в случай на прегряване (напр. запушване на входа и изхода за въздух, блокиране или бавно въртене на мотора). За да възстановите работата, трябва да изключите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прегряването и след това да включите отново щепсела. Ако уредът продължава да не работи, обърнете се към най-близкия сервиз на De'Longhi.
• Система за защита от преобръщане: Някои модели разполагат със система за защита от преобръщане, която изключва уреда в случай на падане. За да заработи отново уредът, достатъчно е да го поставите във вертикално положение.

Забележка:

Това ръководство съдържа важни указания и правила за потребителя.

Използвайте тази функция само за суха и стабилна работа. Използвайте функцията винаги и само в хоризонтално положение. Не използвайте функцията върху наклонени повърхности. Не използвайте функцията, ако има видими признаци на износване. - Избягвайте употребата в екстремни условия. Ако употребата им е необходима, тя

Проектът е одобрен и е възложено изпълнението му, за да се определи точният обхват, който е описан в проекта.

Не оставяйте уреда да работи близо до стени, мебели, завеси и др. Не използвайте уреда в помещения с площ по-малка от 4 m². Преди да почистите уреда, се уверете, че е напълно изстинал и че сте изключили щепсела от контакта. Не почиствайте уреда с потоци вода. Не поставяйте предмети върху уреда. Не окачвайте уреда. Някои модели разполагат със система, която предпазва от прегряване на въздушния нагревател. Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не покривайте входа и изхода за въздух (опасност от прегряване). Само за уреди, които са предназначени за сушене на дрехи: този уред е предназначен изключително за сушене на дрехи, които са били изпрани с вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА. Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт, поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода. Проверете системите и се уверете, че отделението за батерии

е добре затворено. Не използвайте, ако отделението не е безопасно.

Използването на материалите трябва да бъде безопасно и с подходящ начин. Някои материали могат също да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти - по време на работа щепселът на уреда се нагрява: това е напълно нормално.

Уред за отопление с висока мощност, който реагира на високите ни напрежения. Моля, уверете се, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е свързан правилно към контакта, за да избегнете прегряване.

Ако използвате уреда за дълги периоди от време, препоръчваме да проверявате щепсела и контакта редовно и при съмнение да се обърнете към електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на хора (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания да използват уреда, освен ако не са под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата и се уверете, че не играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци

а трябва да се предаде в официален център за разделно събиране.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Опасност!

Неспазването на предупрежденията може да бъде или да стане причина за удар от електрически ток, опасен за живота.

- Уредът не трябва да се намира непосредствено под контакт за електрическо захранване. - Не инсталирайте този уред в непосредствена близост до душ, вана, мивка, басейн и т.н. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен техник или, във всеки случай, от квалифициран специалист, което позволява да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването на предупрежденията може да бъде или да стане причина за нараняване или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и знания, при условие че са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и са запознати с опасностите, които могат да възникнат. Уверете се, че уредът не служи за играчка на децата.

Почистването и обслужването, извършвани от потребителите, не трябва да се поверяват на деца, освен ако не са под надзор.

Хранете извън достъпността на деца,

на възраст под 3 години, ако няма постоянен надзор.

-На децата е разрешено само да включват и изключват уреда, който трябва да бъде инсталиран в нормално работно положение; децата трябва да бъдат под постоянно наблюдение и обучение как безопасно да използват уреда и какви опасности представлява той. На децата не е разрешено да вършат почистване, регулиране или обслужване на уреда.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат силно да се нагреят и да причинят изгаряния. Бъдете особено внимателни в присъствието на деца или уязвими категории хора.

-ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасности, свързани със случайно включване на защитното устройство, този уред не трябва да се свързва чрез външно устройство за включване/изключване, например таймер, който редовно се изключва и включва от доставчика на електроенергия. ВНИМАНИЕ: Ако не е гарантирано непрекъснато наблюдение, не използвайте термовентилатора в малки помещения, заети от хора, които не могат да ги напуснат сами.

Опасност от изгаряне!!

В случай на неспазване - опасност от изгаряне.

-ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте

уреда по време на работа, тъй като това може да причини опасно повишаване на температурата.

-ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от възникване на пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние не по-малко от 1 метър от изхода на въздуха.

Осигуряване на безопасност

Защитно устройство: уредът е оборудван с устройство за аварийно блокиране, което го изключва при случайно прегряване (например, ако са затворени решетките за подаване и изход на въздуха, забавено въртене на мотора или неговото спиране).

За възобновяване на работата е необходимо за няколко минути да извадите щепсела от контакта, да отстраните причината за прегряване, и след това отново да включите щепсела. Ако уредът не започне да работи, свържете се с оторизиран сервизен център на De'Longhi.

• Устройство за защита при преобръщане: Някои модели са оборудвани със защитен предпазител, който изключва уреда, ако той падне. За повторно включване на уреда е достатъчно да го поставите във вертикално положение.

Предупреждение:

Този символ указва на съвети или информация, важна за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално положение.

Не използвайте уреда, ако е паднал. Не използвайте уреда, ако има забележими повреди. - Не се препоръчва използването на удължител. Ако използването на удължител се счита за необходимо, внимателно следвайте инструкциите, приложени към удължителя, не превишавайте номиналната мощност, указана на удължителя. Не експлоатирайте уреда в близост до стени, мебели, завеси и т.н. Не използвайте уреда в помещение с площ по-малка от 4 m². - Преди да приберете уреда, уверете се, че той е напълно изключен, а щепселът е изваден от контакта. Не съхранявайте в прашни помещения. - Не поставяйте нищо върху уреда. - Уредът не трябва да се окачва. - Някои модели са оборудвани с устройство, забавящо изключването на вентилатора с няколко секунди. Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не запушвайте зоната на входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване). Само за сушилни за дрехи: този уред е предназначен само за сушене на текстилни изделия, прани във вода.

Внимание!

ВНИМАНИЕ: СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО.

• Преглъщането може да доведе до
• сериозни травми само за два часа или до смърт в резултат на химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.

Проверете устройството и се уверете, че отделението за батерии е затворено по надежден начин. Не използвайте, ако отделението не е надеждно затворено.

• Незабавно изхвърлете използваните батерии по безопасен начин. Изтощените батерии могат да представляват опасност.
• Общи изисквания за безопасност

Уважаеми клиент – по време на работа, щепселът на този апарат се нагрява: това е абсолютно нормално.

Това е нагревателен уред с голяма мощност. Той отговаря на обичайните високи стандарти на компанията производител. Въпреки това, за да избегнете случайно прегряване, уверете се, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта.

Ако уредът се използва за дълъг период от време, се препоръчва редовно да проверявате щепсела и контакта.

При продължителна употреба на уреда се препоръчва редовно да се проверяват вилицата и контактът на електрическото захранване.

Ако възникнат съмнения, обърнете се към електротехник.

Само за страни, не влизащи в ЕС: Не разрешавайте на лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или с недостатъчен опит и знания, да използват уреда, освен ако не са под надзора на отговорно лице.

Внимателно следете децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тициздени Модаль: Нашижень:	см. Маркирobку на корпуне устюгова “
Частая: Мошистя:	“

Производител:

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L. Seitz, 47 31100 Treviso Italy

De'Longhi Appliances s.r.l.

ул. Л. Зайц, 47, 31100 Тревизо, Италия

Импортьор, отговорен за рекламации на потребители на територията на митническия съюз:

ООО «Денин»

127055 Русия, гр. Москва, ул. Сущевска, д. 27, стр. 3

Тел. [phone]

Изделието да се използва по предназначение в съответствие с ръководството за експлоатация. Срок на служба на изделието е 2 години от датата на продажба на потребителя.

Условия на съхранение:

При влажност <80% и температура от +5°C до +45°C.

Дата на производство на изделието може да се определи по серийния номер, разположен на корпуса на изделието (Сер. № ASSCC, където A - последната цифра на годината на производство, SS - производствената седмица, CC - датата на печат, изчислена автоматично от 1992 г. Пример: Сер. № 30411, година на производство - 2003, производствена седмица - 4)

EAC

ВНИМАНИЕ!

Този електрически уред може да бъде опасен, ако не се използва правилно.

- Необходимо е да се свърже към заземен контакт. - Не трябва да се поставя в близост до вана, мивка, басейн и др. - Ако кабелът е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде заменен от производителя или от квалифицирано лице.

ВНИМАНИЕ!

Този уред може да бъде опасен, ако не се използва правилно.

Този уред не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и знания, освен ако не са инструктирани относно безопасното използване на уреда и не са под наблюдение. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

Не трябва да се оставя без надзор.

• Не поставяйте уреда в близост до деца, които не могат да го използват безопасно.
• Деца, които не могат да използват уреда безопасно, трябва да бъдат под наблюдение, когато уредът е включен или се почиства, и трябва да бъдат инструктирани относно безопасното използване на уреда. Деца, които не могат да използват уреда безопасно, не трябва да го свързват към контакта, да го почистват или да го обслужват.

ВНИМАНИЕ - Този уред може да бъде много горещ и да причини изгаряния. Трябва да се обърне специално внимание, когато има деца или хора с ограничени способности.

ВНИМАНИЕ: За да се избегне опасност от токов удар, този уред трябва да се свърже към захранването само чрез защитен контакт или да бъде свързан към верига с предпазител.

Необходимо.

• ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите.

Пазете от деца!!

Не позволявайте на деца да играят с уреда.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасност от прегряване, не покривайте уреда.

Когато уредът е включен, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасност от пожар.

• ВНИМАНИЕ: За правилна работа, материалите, частите или други консумативи трябва да са на разстояние най-малко 1 м от уреда.

Предпазни устройства

Предпазен термостат: Този уред е оборудван с предпазен термостат, който го изключва в случай на прегряване (например, ако е покрит или ако отворите за въздух са блокирани).

След такъв случай, за да включите отново уреда, извадете щепсела

от контакта, изчакайте няколко минути, отстранете причината за прегряването и включете отново. Ако уредът не работи, свържете се с оторизиран сервизен център на De'Longhi.

Предпазен предпазител: Някои уреди са оборудвани с предпазител, който се задейства при прегряване. За да го рестартирате, натиснете бутона.

ВНИМАНИЕ:

Този знак предупреждава за опасности, които могат да причинят наранявания.

• Не докосвайте уреда с мокри ръце.
• Курилният апарат трябва да се пада на базата.
• Ако е изправен, оставете го да пада.
• Ако изправителят е затворен, оставете го да пада.
• Изправете рамките. Първо ги почистете. Ако е възможно, ги изправете. Ако не е възможно, ги изправете с чук. Поставете ги на мястото им. И ги закрепете с болтове.
• Този уред не трябва да се поставя върху килими,

пердета и т.н. Както е показано на фигурата.

- Този уред трябва да се поставя върху равна повърхност с минимум 4 м². - Преди да включите уреда, проверете дали е изправен и дали щепселът е изваден от контакта. Не го поставяйте върху меки повърхности. - Не поставяйте предмети върху уреда. - Уредът трябва да се проветрява. - Някои части могат да се нагреят и да причинят изгаряния. - Този уред не трябва да се използва от деца. Не го оставяйте да работи без надзор (опасност от пожар). - Само за квалифициран персонал: Този уред е предназначен само за отопление на помещения.

Внимание!

• ВНИМАНИЕ: Дръжте батериите далеч от деца. Ако батериите бъдат погълнати, незабавно потърсете медицинска помощ.

Възможно е да се получи токов удар или да се запали.

Куршлъците, батерията белият IN Дуръс Хабилъхана коз хеткизина. Егер батерията савънатън бейк Дуръс Хабилмаса, куршлъци падаланабънъз. -Падаланылфан туйме батереяларды дерпей ханкаусънз турде тастанъз. Отъърфан батереялар ал де кайинти болуъ мумкин.

Основни указания за безопасност

Куршлътът трябва да се пази от дъжд и влага. Той е опасен уред. Този уред трябва да се използва само съгласно стандартите за безопасност. Преди употреба се уверете, че мрежовото напрежение съответства на указаното върху табелката. Ако уредът не работи правилно, изключете го от контакта и се свържете с квалифициран техник.

За електрически уреди: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Уредът трябва да се пази от достъп на лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно безопасното използване на уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Бу轼им Тур:	эндени танбалayfa караныз
Улг:	"
Керney:	"
Жишик:	"
Куаты:	"

Китай:

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy

Де'Лонги Апплайънсис с.р.л.

Виа Л.Зейц 47 - 31100 Тревизо Италия

Произведено в.

За страните от Европейския съюз

За изхвърляне на уредите, моля, обърнете се към местния търговец или вносител:

"Де'Лонги" ООД

127055 Pecei, Mackey K.

Софийска област, 27-ми, 3-ти апартамент

Тел.: [phone]

За курсови надбавки искалъбилни

Керсетингът е комен надбавка. ОХИМНИ

Мерзими сатън алънга куннен бастан 2 кълфасозблаъл.

Сактау шарттары:

влагалдък аукълмъс < 80% и температура

аукълмъс + 5°C и + 45°C аралъгъндалъгъ

белмелер.

буйъм шъгарълган кун буйъм корпусънда

дзьгъан серпълък немир бонънча анькълау

мюмкин. (Серпълък немири: ASSCC, буй дерде А

• еним касалган хълълъ сонфъ санъ, SS -еним

хасалфан алта, CC - басъл шъгару кюни, 1992

Изваждане на автоматите Турде есентелен.

Мисъл: Сер.№ 30411, едни касапски хълм - 2003

едни касапски анта-4)

Застережение за безопасност

Небезопасно!

Неотримани инструкции може да стане причина за травми или увреждане с електрически инструмент.

-Приладът не трябва да се разглобява без сериозен ремонт от фиксирана розетка и мрежа за електрическо захранване. Не използвайте този прилад близко до душевни кабини, вани, раковини, басейни и т.н. - Кабелът на захранването, ако е повреден, трябва да бъде заменен от производителя, сервизен център или квалифициран електротехник, за да се избегнат всички рискове.

Важно!

Неотримани указания може да причини травми или повреда на прибора.

-Приборът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или ако са получили инструкции за безопасно използване на прибора и разбират свързаните с него опасности. Децата не трябва да играят с прибора. Чистенето и техническото обслужване не трябва да се извършват от деца без надзор. -Деца под 3 години трябва да бъдат извън зоната на достъп до прибора, или да бъдат под постоянен надзор. -Деца на възраст от 3 до 8 години могат само да включват/изключват прибора, ако той е разположен или инсталиран в

предвиденото нормално работно положение, а децата са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на прибора и разбират свързаните с него опасности. Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да включват, регулират и почистват прибора или да извършват обслужване, предназначено за потребителя.

ВНИМАНИЕ - Някои части на този продукт могат да бъдат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне там, където присъстват деца и уязвими групи от населението.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегне опасност от системите за безопасност, този прибор не трябва да се включва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, или да се включва чрез мрежа, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този обогревател в малки помещения, когато в тях присъстват лица, които не могат да напуснат помещението самостоятелно, в противен случай осигурете постоянен надзор над тях.

Небезопасно изгаряне!!

Неправилна употреба може да причини нараняване или повреда.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не покривайте уредите по време на работа, за да избегнете прегряване, тъй като това може да доведе до опасност.

Ценна температура.

• ПОВРЕДА: За да избегнете повреда, дръжте текстилни изделия, хартия или всякакви други лесно запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода на въздуха.

Функции за безопасност

Предпазен прекъсвач: Уредът е оборудван с предпазен прекъсвач, който го изключва в случай на случайно прекъсване (например, запушване на входа и изхода на въздуха, преобръщане на уреда или негова неизправност). За да рестартирате уреда, изключете прекъсвача от мрежата за няколко минути, отстранете причината за прекъсването, преди да го включите отново. Ако уредът не работи, свържете се с сервизната служба на компанията De'Longhi. Предпазен прекъсвач срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с предпазен прекъсвач, който изключва уреда, ако той падне. За да рестартирате уреда, просто го поставете във вертикално положение.

Винаги спазвайте това:

Този символ означава важна информация за потребителя.

• Използвайте този нагревател само върху хоризонтални и стабилни повърхности. Винаги използвайте нагревателя във вертикално положение. Не използвайте този нагревател, ако е преобърнат.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на неговата повреда.

Не се препоръчва използването на удължител. Ако обаче не можете да избегнете използването им, следвайте инструкциите за удължителя. Никога не превишавайте максималната мощност, посочена върху него. - Не използвайте уреда близо до стени, мебели, завеси и т.н. Не използвайте уреда в помещения, чиято площ е по-малка от 4 m². - Преди да почистите уреда, уверете се, че е напълно изключен и изваден от контакта. Не съхранявайте в прашна среда. - Не поставяйте нищо върху уреда. - Уредът не може да се потапя. - Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора за няколко секунди. - Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не блокирайте отворите за входящ и изходящ въздух (опасност от прегряване). - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СУШЕНЕ: Този уред е предназначен само за сушене на текстилни изделия, изпрани с вода.

Важно!

• ПОВРЕДА - ДРЪЖТЕ БАТЕРИИТЕ НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА. - Поглъщането на батерия може да доведе до сериозни травми в рамките на 2 часа, или дори смърт, в резултат на химически изгаряния и възможно увреждане на храносмилателния тракт.
• Проверете уреда и се уверете,

че батериите са поставени правилно. Не използвайте, ако батериите не са безопасни.

Използвайте батериите и таблетките по безопасен начин. Поставете батериите така, че да не са опасни.

Основни правила за безопасност

Внимание: уредът се нагрява по време на употреба. Това е съвсем нормално. Ако висококачественият нагревателен уред отговаря на нашите високи стандарти за качество. Обаче се уверете, че електрическият контакт е в добро състояние, а уредът е правилно свързан към контакта, за да се избегне претоварване.

Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате уреда и електрическия контакт. Ако имате съмнения, свържете се с електротехник.

Изключение: не влизат в комплекта:

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически, умствени или сензорни способности, или такива, които нямат опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Трябва да следите за децата, за да не играят с уреда.

Опасност!

Неспазването на тези указания може да причини животозастрашаващ електрически удар.

• Не поставяйте уреда директно под стенен контакт.
• Не използвайте уреда в непосредствена близост до душове, вани, мивки, плувни басейни и др. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизния център или квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.

Внимание!

Неспазването на тези указания може да причини наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, умствени или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Уверете се, че децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор. Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• За деца на възраст от 3 до 8 години е разрешено само включването/изключването на уреда, ако той е поставен или инсталиран в нормална работна позиция и ако са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба и опасностите.

Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да включват щепсела, да регулират или почистват уреда, нито да извършват поддръжка. ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да се нагорещят и да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, ако наоколо има деца или уязвими хора.

ВНИМАНИЕ! За да се избегнат опасностите, свързани с произволното нулиране на предпазното устройство, уредът не трябва да се захранва чрез външен превключвател, напр. таймер, и не трябва да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от енергоснабдителя. ВНИМАНИЕ: Не използвайте нагревателя в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряния!!

Неспазването на това може да причини леки и тежки изгаряния.

• ВАЖНО! За да предотвратите прегряване на уреда, никога не го покривайте по време на работа, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.
• ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъканите,

брезентите или други запалими материали на най-малко 1 метър от изходящата решетка.

Предпазни функции

• Предпазно устройство: В случай на случайно прегряване на уреда (напр. запушени входни и изходни решетки, блокиран или бавно въртящ се мотор), предпазното устройство прекъсва работата на вентилаторния нагревател.

За повторно пускане извадете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това поставете щепсела обратно в контакта.

Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

Защита срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани със защита срещу преобръщане, която изключва уреда при падане. За да рестартирате, просто поставете уреда обратно във вертикално положение.

Забележка:

Този знак предоставя важни съвети или информация за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал.
• Не използвайте уреда, ако е видимо повреден.
• Не се препоръчва използването на удължители с уреда. Ако все пак е необходимо, стриктно спазвайте инструкциите, приложени към удължителя, и не превишавайте мощността, посочена на удължителя.

Не превишавайте мощността, посочена на удължителя.

• Не работете с уреда в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте уреда в помещения с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта. Не го съхранявайте в прашна среда.
• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът в никакъв случай не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не блокирайте входовете и изходите за въздух (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен само за сушене на текстил, прани във вода.

! Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА
• Ако бъде преглътната, батерията може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт поради химически изгаряния и евентуална перфорация на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батериите е правилно затворено. Не го използвайте, ако отделението не е сигурно.
• Използваните копчета батерии трябва незабавно и безопасно да се изхвърлят. Изтощените батерии също могат да бъдат опасни.

Изтощените батерии също могат да бъдат опасни.

Важна информация за безопасността

Уважаеми клиенти - по време на работа щепселът на това устройство се нагрява: това е напълно нормално.

Това е УРЕД ЗА НАГРЯВАНЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, който отговаря на нашите обичайни стандарти за повишено качество. Моля, проверете дали стенните контакти са в добро състояние и дали щепселът е поставен правилно, за да не се нагрява случайно.

Когато уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате МРЕЖОВИЯ КОНТАКТ и щепсела, а ако се съмнявате, се обърнете към електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица с ограничени психо-физически или сензорни способности (включително деца) или на такива, които нямат достатъчно знания и опит, да използват уреда, освен ако не са инструктирани от отговорното за тяхната безопасност лице и не са под негов надзор. Обръщайте внимание на децата и се уверете, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда и управление на отпадъците

Излезлият от употреба уред не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се остави на определена площадка за разделно събиране.

Опасност!

Неспазването може да причини токов удар със заплаха за живота.

• Уредът не трябва да се поставя точно под електрически контакт. Никога не използвайте уреда в непосредствена близост до вана, душ, мивки, басейни и др.
• Ако мрежовият кабел е повреден, неговата подмяна трябва да се извършва само от производителя, неговия сервизен център или квалифициран специалист, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването може да бъде причина за нараняване или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, извършвани от потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор. Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца под 3 години, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат само да включват/изключват уреда, ако той е поставен или инсталиран в обичайното му работно положение и те са под внимателен надзор и са инструктирани как да го използват безопасно и за опасностите, свързани с това.

Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да поставят щепсела в контакта, да настройват или почистват уреда, нито да извършват неговата поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да се нагреят силно и да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, когато наоколо има деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се предотврати опасност, свързана с случайно задействане на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно включващо/изключващо устройство, като например таймер, нито да бъде свързван към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на електроенергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилатора за горещ въздух в малки помещения, ако в тях има хора, които не могат да напуснат помещението сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Опасност от изгаряне!!

Неспазването може да бъде причина за изгаряния или попарване.

• ВАЖНО: За да предотвратите прегряване на уреда, никога не го покривайте по време на работа, тъй като това би причинило опасно повишаване на температурата.
• ВНИМАНИЕ: За да се намали опасността от пожар, текстил, завеси или други запалими материали трябва да бъдат на разстояние най-малко 1 m от изхода за въздух.

Предпазни функции

• Предпазно устройство: уредът е снабден с предпазно устройство, което при случайно прегряване изключва вентилатора за горещ въздух (напр.

при запушване на входните и изходните решетки за въздух, или ако двигателят не се върти или се върти бавно).

За да възобновите работата на уреда, е необходимо да извадите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прегряването и след това да включите отново щепсела в контакта. Ако уредът продължава да не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Предпазител срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с предпазител срещу преобръщане, който изключва уреда при падане. Ако уредът се преобърне или падне, за да го рестартирате, просто го поставете във вертикално положение.

Забележка:

Този символ предупреждава за информация, важна за потребителя.

• Използвайте уреда върху равна и стабилна повърхност.
• Винаги използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.
• Не използвайте уреда, ако има видими повреди. Не се препоръчва използването на удължителен кабел. Ако е необходимо да използвате удължителен кабел, спазвайте внимателно инструкциите, приложени към него. Внимавайте да не превишите максималната мощност на удължителния кабел.
• Уредът не трябва да се използва в непосредствена близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещение с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, проверете

дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не съхранявайте в прашно помещение.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да бъде окачван по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не блокирайте пространството за влизане и излизане на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за сушилни за пране: уредът е предназначен за сушене на текстил, изпрани във вода.

Важно!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - БАТЕРИИТЕ ДРЪЖТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА. - Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт в резултат на химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода. Проверете уреда и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението не е сигурно. - Използваните копчести батерии изхвърляйте незабавно и безопасно. Дори изтощените батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти - по време на работа щепселът на този уред се нагрява: това е напълно нормално. Това е ОТОПЛИТЕЛНО УСТРОЙСТВО С ВИСОКА МОЩНОСТ, отговарящо на нашите обичайни високи стандарти.

Въпреки това ви молим да проверите дали стенните контакти са в добро състояние и дали щепселът е правилно поставен в контакта, за да не се получи

нежелано прегряване. Ако уредът се използва дълго време, редовно проверявайте ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ЩЕПСЕЛ И КОНТАКТА и при съмнение се обърнете към електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте използването на уреда от лица (включително деца) с ограничени психически, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под внимателен надзор и инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата и контролирайте, за да не си играят с уреда.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването на предупрежденията може да бъде причина за токов удар със заплаха за живота.

• Уредът не трябва да се поставя точно под електрически контакт на стената. Никога не използвайте този уред в непосредствена близост до душове, вани, мивки, басейни и др. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, упълномощен сервизен център или квалифициран електротехник, за да се избегне всякаква опасност.

Внимание!

Неспазването на предупрежденията може да бъде или е причина за наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст не по-малко от 8 години и лица с намалени психически, физически или сензорни способности или ако нямат достатъчно знания и опит, при условие че са под строг надзор и са инструктирани за безопасното използване на уреда и възможните опасности при неговата употреба. Внимавайте децата да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката, които трябва да се извършват от потребителя, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор.
• Не позволявайте на деца под 3-годишна възраст да се приближават до уреда, освен ако не са под постоянен надзор. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда, ако той е поставен или инсталиран в нормално работно положение и децата са под постоянен надзор и са

инструктирани за безопасното използване на уреда и неговите опасности.

Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да вкарват щепсела в електрическия контакт, да настройват уреда или да извършват неговата поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да се нагреят много и да причинят изгаряния.

В присъствието на деца и чувствителни лица трябва да се обърне особено внимание.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасности, свързани с случайно изключване на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външен регулатор за включване/изключване, като например таймер, нито трябва да бъде свързан към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, ако в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не са под постоянен надзор.

Опасност от изгаряне!!

При неспазване могат да възникнат заплахи за здравето и изгаряния.

• ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това би причинило опасно повишаване на температурата.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намалете риска от пожар, като държите текстил, завеси или други горими материали на разстояние минимум 1 м от изхода на въздуха.

Функции за безопасност

• Предпазно устройство: Уредът е оборудван с предпазно устройство, което прекъсва работата на вентилатора при случайно прегряване (напр. запушени решетки за входящ и изходящ въздух, двигателят не се върти или се върти бавно).

За възстановяване на работата извадете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и включете отново щепсела. Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Предпазно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда при падане. За да го включите отново, просто го поставете изправен.

i Забележка:

Този символ предупреждава за препоръки и информация, важни за потребителя.

• Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност.
• Винаги използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.
• Не използвайте, ако по нагревателя се виждат признаци на повреда.
• Не се препоръчва използването на удължителни кабели.

Ако използването им е неизбежно, следвайте инструкциите за употреба на удължителния кабел, като внимавате да не превишите ограничението на мощността, посочено на кабела.

• Не оставяйте уреда да работи в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещения с площ по-малка от 4 m². Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът на захранващия кабел е изваден от контакта.

Не съхранявайте в прашна среда.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не може да бъде окачван по никакъв начин.
• Някои модели разполагат с устройство, което позволява забавяне на изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не покривайте зоната на входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, изпрани във вода.

Важно!

• ВНИМАНИЕ – СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини сериозно увреждане на здравето за по-малко от 2 часа или дори смърт в резултат на химическо изгаряне и перфорация на хранопровода. Проверете устройството, за да се уверите, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението не може да се затвори правилно. Изхвърлете незабавно копчевите батерии по безопасен начин. Опасни могат да бъдат и изтощените батерии.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти – по време на работа

на уреда електрическият щепсел се нагрява: това е съвсем нормално явление.

Този продукт е ВИСОКОЕФЕКТИВЕН НАГРЕВАТЕЛ, който отговаря на изискванията на обичайните стандарти. Моля, проверете дали контактите на вашата електрическа мрежа отговарят на стандартите и дали щепселът на уреда е правилно вкаран в мрежовия контакт, за да избегнете нежелано прегряване.

Ако ще използвате уреда дълго време, препоръчваме ви редовно да проверявате щепсела и КОНТАКТА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА и ако имате някакви съмнения, да се свържете с електротехник.

Извън страните от ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с намалени психически, физически и сензорни способности, както и на лица без опит или познания за работата с уреда, да го използват, освен ако не са под надзор или не са били надлежно инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда.

Съхранение на уреда

Не съхранявайте уреда заедно с несортирани битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за разделно събиране на отпадъци.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването може да причини злополуки поради токов удар, със заплаха за живота.

• Уредът не трябва да се поставя директно под захранващия контакт.
• Не използвайте уреда в близост до душ, вана, мивка, басейн и др. В случай на повреда на захранващия кабел, трябва да се обърнете към производителя, неговия сервизен център или квалифициран техник за подмяна, за да се предотврати всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването може да причини злополуки или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени психически, физически или двигателни способности или с недостатъчен опит и знания, но само ако са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за рисковете, които той крие. Трябва да се следи децата да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзора на възрастни. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 3 години, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат само да включват/изключват нагревателя, при

условие, че той се намира или е инсталиран в стабилно положение, а децата са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за рисковете, които той крие.

Деца на възраст между 3 и 8 години не могат да поставят щепсела в контакта, да регулират или почистват уреда, нито да извършват негова поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда се нагряват и могат да причинят изгаряния. Трябва да се обърне особено внимание в присъствието на деца и уязвими хора.

ВНИМАНИЕ: За да се избегне рискът от случайно активиране на защитата, уредът не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, например таймер, нито да се свързва към верига, която се включва и изключва редовно от захранването. ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилатора в малки помещения, заети от хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Риск от изгаряне!!

При неспазване, опасност от изгаряне.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това би причинило опасно повишаване на температурата. ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, поддържайте разстояние минимум

1 м между тъкани, завеси или друг запалим материал и решетката за изход на въздуха.

Функции за безопасност

• Защити: Уредът е оборудван със защити, които спират работата на вентилатора в случай на прегряване (напр. запушени решетки за вход и изход на въздуха, двигателят не се върти или се върти бавно). За да възстановите работата, извадете щепсела от контакта, изчакайте няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това отново включете щепсела в контакта. Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия технически сервиз на De'Longhi.
• Защитно устройство при преобръщане: Някои модели са оборудвани със специално защитно устройство, което изключва вентилатора в случай на случайно преобръщане. За да го включите отново, просто поставете вентилатора във вертикално положение.

Внимание:

Този символ подчертава важни съвети и информация за потребителя.

Използвайте уреда върху равна и стабилна повърхност. Използвайте уреда само и единствено във вертикално положение. - Не използвайте уреда след падане. - Не използвайте уреда, ако има видими следи от повреда. - Не се препоръчва използването на удължители.

В случай, че използването им е необходимо, трябва внимателно да се спазват инструкциите, приложени към удължителя, като се внимава да не се превишава ограничението на мощността, посочено на удължителя.

• Не поставяйте работещото устройство в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте устройството в помещение с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете устройството, проверете дали е напълно изключено и дали щепселът е изваден от контакта. Не съхранявайте в прашна среда.
• Не поставяйте никакви предмети върху устройството.
• Някои модели са оборудвани с устройство за забавяне на изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте устройството за сушене на пране. Не закривайте зоната на входа и изхода на въздуха (риск от прегряване).
• Само за устройства, предназначени за сушене на спално бельо: устройството е предназначено изключително за сушене на тъкани, прани във вода.

! Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ ИЗВЪН ОБХВАТА НА ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт поради химически изгаряния или перфорация на хранопровода.
• Проверете дали отделението за батерии е затворено правилно. Не използвайте,

ако отделението не изглежда сигурно.

• Изхвърлете използваните батерии тип „бутон“ незабавно и по безопасен начин. Изтощените батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения относно безопасността

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на уреда се нагрява: това е съвсем нормално явление.

Това е ОТОПЛИТЕЛЕН УРЕД С ВИСОКА МОЩНОСТ, отговарящ на нашите високи стандарти за качество. Въпреки това, моля, уверете се, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта, за да се избегне случайно прегряване.

Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и КОНТАКТА, а при съмнение се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания да използват уреда, освен ако не са под наблюдение и не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата, като се уверите, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го предайте в оторизиран пункт за събиране.

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до наранявания от електрически удар, включително животозастрашаващи.

• Уредът не трябва да се поставя под електрически проводници под напрежение.
• Избягвайте да използвате този уред в непосредствена близост до вана, душ, мивка или басейн и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от неговия сервизен отдел, или най-малкото от квалифицирано лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването на това може да бъде причина за наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзора на възрастен. Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Уредът може да се включва и изключва от деца на възраст между 3 и 8 години, при условие че е монтиран в нормална работна позиция и децата са под надзор и са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му.

Деца на възраст между 3 и 8 години не трябва да включват щепсела, да регулират или почистват уреда, нито да извършват поддръжка върху него.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне, когато около уреда има деца или други хора, които могат лесно да пострадат.

ВНИМАНИЕ: За да се избегне риск от случайно нулиране на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва от външна превключваща верига, например таймер, и не трябва да бъде свързван към верига, която редовно се включва и изключва. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда в малки помещения, където има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряне!

Опасност от изгаряне, ако предупрежденията не се спазват.

ВАЖНО: За да избегнете прегряване, не покривайте уреда по време на работа, тъй като това води до опасно повишаване на температурата. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на минимално разстояние от 1 м от изхода за въздух.

Предпазни функции

• Предпазно устройство: Уредът е оборудван с предпазно устройство, което спира работата на вентилаторния нагревател, ако той прегрее

(например, ако решетките за входящия или изходящия въздух са запушени, ако моторът не се върти или се върти твърде бавно).

За да рестартирате вентилаторния нагревател, изключете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това включете отново щепсела. Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Предпазно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда, ако той се преобърне. За да включите отново уреда, е достатъчно да го поставите в правилно положение.

Забележка:

Този символ предупреждава за препоръки и информация, които са важни за потребителя.

• Използвайте тази фурна върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само когато е във вертикално положение.
• Не използвайте фурната, ако е падала на пода.
• Не трябва да се използва, ако има видими признаци на повреда по фурната.
• Използването на удължителни кабели не се препоръчва. Ако въпреки това е необходимо, трябва стриктно да следвате инструкциите, приложени към удължителния кабел, и да внимавате да не превишите максималната мощност, посочена на удължителния кабел.
• Избягвайте да включвате уреда в непосредствена близост до стени, мебели или завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещение, по-малко от 4m²
• Преди да приберете уреда, се уверете, че е напълно изключен и щепселът е изваден от контакта.

Не поставяйте уреда на прашни места.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не пречете на всмукването и изпускането на въздух (опасност от прегряване). Само за сушилни: този уред е предназначен да се използва изключително за дрехи, изпрани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини тежки наранявания или смърт за по-малко от 2 часа, поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.
• Проверете отделенията и се уверете, че капакът на батерийното отделение е правилно затворен. Не използвайте, ако батерийното отделение не е сигурно затворено.
• Изхвърляйте незабавно и безопасно използваните копчета-батерии. Използваните батерии могат да бъдат опасни.

Важни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, докато уредът работи, щепселът се нагрява: това е напълно нормално.

Това е УРЕД ЗА НАГРЯВАНЕ С

ВИСОКА МОЩНОСТ, в съответствие с нашите високи стандарти. Въпреки това, молим Ви да се уверите, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта, за да се избегне всякаква опасност от случайно прегряване.

Ако уредът няма да се използва продължително време, препоръчваме да проверявате редовно щепсела и КОНТАКТА, и винаги да се свързвате с електротехник, ако се съмнявате.

Само за пазари извън ЕС:

Този продукт не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и познания за продукта, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за употребата на продукта от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с продукта.

Опасност!

Риск от животозастрашаващ електрически удар, ако инструкциите не се спазват.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под неподвижен електрически контакт.
• Не използвайте този уред в непосредствена близост до вани, душове, мивки, басейни или подобни.
• Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен център или друго лице с подобна квалификация.

Внимание!

Риск от нараняване на хора или повреда на уреда, ако инструкциите не се спазват.

Деца под 8-годишна възраст и лица с намалени психически, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания могат да използват уреда, при условие че са под постоянно наблюдение и са получили указания за безопасна употреба на уреда и за рисковете, свързани с употребата му. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение. - Дръжте деца под 3-годишна възраст далеч от уреда или ги наблюдавайте внимателно. Деца между 3 и 8 години могат само да включват и изключват уреда, ако той е поставен или инсталиран на нормалното си място на употреба и децата са под постоянно наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за съществуващите рискове. Деца между 3 и 8 години не трябва да включват

щепсела в контакта, да настройват, почистват или поддържат уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, ако наблизо има деца или чувствителни хора.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегнат рискове, дължащи се на случайно нулиране на термичната защита, не трябва да има външни превключватели (например таймер) за захранването. Уредът не трябва да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от електрозахранващото дружество.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този вентилаторен нагревател в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат да напуснат помещението сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Опасност от изгаряния!

Риск от изгаряния, ако инструкциите не се спазват.

ВАЖНО: Никога не покривайте уреда, докато работи, тъй като това може да причини опасно повишаване на температурата и в резултат на това прегряване. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, уверете се, че текстил, завеси или други горими материали се държат на разстояние най-малко 1 m от изхода за въздух.

Безопасност

• Предпазно устройство: Уредът е снабден с предпазно устройство, което изключва вентилаторния нагревател при прегряване (например ако входът или изходът за въздух е запушен, или ако двигателят не се върти или се върти бавно). За да възстановите функцията, трябва да извадите щепсела и

да изчакате няколко минути, да отстраните причините за прегряването и след това да включите отново щепсела. Свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi, ако грешката продължава.

Защита от преобръщане: Някои модели са оборудвани със защита от преобръщане, която изключва уреда, ако падне. За да рестартирате вентилатора, просто го поставете във вертикално положение. За да включите отново уреда, просто го изправете отново.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Този символ показва съвети и информация, които са важни за потребителя.

• Използвайте уреда върху равна и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
• За предпочитане е да не използвате удължителни кабели. Ако трябва да използвате удължителен кабел, внимателно следвайте инструкциите за него и се уверете, че не превишавате максималната мощност, посочена на него.
• Не използвайте уреда близо до стени, мебели, завеси и подобни.
• Не използвайте уреда в помещения с подова площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, се уверете, че е изключен и щепселът е изваден от контакта.

Не съхранявайте уреда в прашни помещения.

• Не поставяйте предмети върху уреда.

• Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин.
• Някои модели имат устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не препречвайте входовете и изходите за въздух (опасност от прегряване).
• Само за сушилни: този уред е предназначен само за сушене на тъкани, които са били прани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини сериозно увреждане за по-малко от 2 часа или да доведе до смърт, поради химически изгаряния и евентуална перфорация на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не трябва да се използва, ако отделението за батерии не е сигурно.
• Отстранете старите батерии тип „копче“ незабавно и по безопасен начин. Изтощените батерии все още могат да бъдат опасни.

Основни предпазни мерки за безопасност

Уважаеми клиенти – по време на работа контактът на уреда може да стане топъл, което е напълно нормално.

Това е ВИСОКОЕФЕКТИВЕН НАГРЕВАТЕЛЕН УРЕД, който отговаря на най-високите действащи стандарти. Въпреки това препоръчваме да ПРОВЕРИТЕ дали стенният контакт е в добро състояние и дали щепселът е поставен правилно в контакта, за

да избегнете случайно прегряване. Ако уредът се използва продължително време, се препоръчва редовно да проверявате щепсела И КОНТАКТА и при съмнение да се свържете с електротехник.

Само за страни извън ЕС: Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на отпадъци

Уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а да се предаде в център за рециклиране.

Пренебрегването на тези предупреждения може да доведе до наранявания в резултат на електрически удар и по този начин до опасност за живота.

• Уредът не трябва да се поставя точно под стационарен контакт.
• Използвайте уреда в непосредствена близост до душ кабини или ниши, вани, мивки, басейни или подобни. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само от производителя, оторизиран сервизен център или лице с подобна компетентност, за да се избегне всякакъв риск.

Пренебрегването на тези предупреждения може да доведе до риск от телесна повреда или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, психически или сензорни способности или с липса на опит и познания, стига да са под надзор и да са инструктирани за безопасна употреба и за евентуалните опасности, които могат да възникнат при неправилна употреба. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката трябва да се извършват от възрастния потребител и не от деца, освен ако не са под надзор.
• Пазете уреда далеч от деца под 3 години, освен ако не са под постоянно наблюдение. Деца между 3 и 8 години могат само да включват/изключват уреда, ако той е поставен или инсталиран в нормална работна позиция и децата са под строг надзор и са инструктирани за безопасна употреба и за евентуалните опасности,

които могат да възникнат при неправилна употреба.

Деца между 3 и 8 години не трябва да поставят щепсела в контакта, да настройват или почистват уреда или да извършват поддръжка. ВАЖНО: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да представляват риск от телесна повреда. Трябва да се обърне специално внимание, ако в близост има деца или други лица с намалени функции.

ВАЖНО: За да се избегнат опасности, свързани с неволно възстановяване на предпазните устройства, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, и не трябва да се свързва към верига, която енергийният доставчик включва и изключва на равни интервали. ВНИМАНИЕ: Вентилаторът за горещ въздух не трябва да се използва в малки помещения, ако в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряния!!

Неспазването може да доведе до риск от телесна повреда или изгаряния.

ВАЖНО: За да се избегне прегряване, уредът не трябва да се покрива по никакъв начин, докато работи, тъй като това може да причини опасно повишаване на температурата. ВНИМАНИЕ: За да се намали опасността от пожар, текстил, завеси и други запалими материали трябва да се държат на разстояние най-малко 1 м от решетката за изходящ въздух.

Предпазни функции

• Предпазно устройство: Уредът е снабден с предпазно устройство, което прекъсва работата на вентилатора при случайно прегряване (например поради запушване на решетките за всмукване или издухване, двигателят не работи или работи твърде бавно). За да включите отново уреда, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади за няколко минути. Отстранете причината за прегряването и след това включете отново щепсела в контакта. Свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi, ако уредът продължава да не работи.

Защита от преобръщане: Някои модели са снабдени с устройство, което изключва уреда, ако той се преобърне. За да включите отново уреда, е достатъчно да го вдигнете.

Забележка:

Този символ подчертава препоръки или важна информация за потребителя.

Използвайте уреда върху хоризонтална, стабилна повърхност.

• Винаги използвайте уреда само в изправено положение.
• Не използвайте уреда, ако е преобърнат. Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда. Препоръчително е да не използвате удължителни кабели. Ако се наложи да ги използвате, следвайте внимателно инструкциите, приложени към удължителните кабели, и внимавайте да не превишите ограничението на мощността, посочено върху тях.
• Не оставяйте уреда да работи, когато е до стени, мебели, завеси или подобни.
• Не оставяйте уреда да работи, когато е до стени, мебели, завеси или подобни.
• Не използвайте уреда в затворено помещение с площ по-малка от 4 m².
• Не поставяйте уреда в прашна среда.

Не поставяйте нищо върху уреда.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Уредът не трябва да се използва за сушене на пране. Внимавайте да не блокирате зоните за входящ и изходящ въздух (опасност от прегряване). Само за сушилни машини: Този уред е предназначен изключително за сушене на текстил, изпрани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини сериозно увреждане в рамките на по-малко от 2 часа или смърт поради изгаряния и евентуална перфорация на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е затворено правилно. Устройствата не трябва да се използват, ако отделението за батерии не може да се затвори правилно.
• Използваните бутонни батерии трябва незабавно да се изхвърлят по безопасен начин. Изтощените батерии все още могат да бъдат опасни.

Основни указания за безопасност

Уважаеми клиенти - щепселът на уреда се нагрява, докато уредът работи. Това е напълно нормално.

Това е УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, който отговаря на нашите

обичайни високи стандарти. Във всички случаи препоръчваме да се уверите, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е поставен правилно в контакта, за да се избегне случайно прегряване.

Ако уредът се използва продължително време, се препоръчва периодично да проверявате щепсела и КОНТАКТА и да се свържете с електротехник, ако възникне съмнение.

Важи само за страни извън ЕС:

Уверете се, че уредът не се използва от лица (включително деца) с намалени психически, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са наблюдавани и инструктирани внимателно от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде в одобрен център за събиране на отпадъци.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването на това предупреждение може да доведе до смъртоносни електрически удари.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под неподвижен контакт.
• Не използвайте този вентилатор в близост до вани, душове, мивки, басейни и др.
• Повреденият захранващ кабел трябва да се ремонтира от производителя, негов упълномощен сервизен център или квалифицирано лице. Неправилният ремонт може да причини инциденти.

Внимание!

Неспазването на това предупреждение може да причини наранявания или да повреди уреда.

• Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, само ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване и разбират опасностите. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Децата могат да почистват или обслужват уреда само под надзора на възрастен.
• Пазете уреда далеч от деца под 3 години и ги наблюдавайте непрекъснато по време на работа.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда само ако е поставен или инсталиран на правилното

място. Наблюдавайте децата във всички случаи и ги научете на безопасно използване и опасностите, свързани с употребата. Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да включват щепсела в контакта, да регулират или почистват уреда или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда се нагряват изключително много и могат да причинят изгаряния. Бъдете изключително внимателни, когато използвате уреда в близост до деца или други лица, които не разбират опасностите, свързани с употребата му.

ВНИМАНИЕ: За правилното функциониране на предпазното устройство е важно да не използвате външни устройства за включване/изключване, като например таймери, с нагревателя. Освен това не трябва да го свързвате към електрическа верига, чийто ток се включва или изключва непрекъснато. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да излязат сами, освен ако не може да се осигури непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!!

Неспазването на предупреждението може да причини изгаряния с различна степен.

• ВАЖНО: Уверете се, че уредът не се нагрява прекомерно. Не

покривайте уреда по никакъв начин по време на работа, тъй като това може да повиши температурата му до опасни нива.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите опасността от пожар, дръжте тъкани, завеси и други запалими материали на разстояние най-малко 1 метър от изхода за въздух.

Предпазни функции

• Предпазно устройство: уредът е оборудван с предпазно устройство, което изключва вентилаторния нагревател при евентуално прегряване (напр. при запушване на входните и изходните решетки, бавна работа или спиране на двигателя).

В този случай извадете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и поставете щепсела обратно в контакта.

Свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi, ако проблемът не бъде разрешен с тези съвети.

Предпазно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с предпазно устройство, което спира работата на уреда незабавно при евентуално преобръщане.

Можете да рестартирате нагревателя, като просто го поставите отново във вертикално положение.

Забележка:

С помощта на този символ вниманието на потребителя се насочва към важни инструкции и информация.

• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
• Не препоръчваме използването на удължители.

Ако използването на удължител е неизбежно, следвайте внимателно инструкциите, приложени към удължителя, и се уверете, че не превишавате

ограничението на мощността, посочено на удължителя.

• Не използвайте уреда в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този нагревател в помещения с площ под 4m²
• Преди да съхранявате уреда, се уверете, че е напълно изключен и че щепселът е изваден от контакта.

Не съхранявайте уреда в прашни помещения.

• Не поставяйте никакви предмети върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин. Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте вентилаторния нагревател за сушене на пране. Не блокирайте зоните за входящ и изходящ въздух (опасност от прегряване). Само за уреди, подходящи за сушене на дрехи: уредът е предназначен само за сушене на текстил, измит с вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Дръжте батериите далеч от деца.
• Поглъщането може да причини тежки наранявания в рамките на 2 часа или да доведе до смърт поради изгаряния и разкъсване на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че капакът на батерийното отделение е затворен правилно. Не използвайте, ако капакът не е сигурен.
• Изхвърлете незабавно и безопасно използваните бутонни батерии. Изтощените батерии могат да бъдат все още опасни.

Важни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на това устройство се нагрява: това е напълно нормално.

Това е МНОГО ЕФЕКТИВЕН ОТОПЛИТЕЛЕН УРЕД и отговаря на най-високите изисквания за качество. Молим ви обаче да се уверите, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е поставен правилно в контакта, за да се избегнат възможни случайни прегрявания.

При продължителна употреба на уреда препоръчваме редовно да проверявате както щепсела, така и КОНТАКТА, а при съмнение се свържете с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания да използват уреда, освен ако не са под надзора или инструктажа на лице, отговорно за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се предаде в оторизиран център за рециклиране.

Опасност!

Неспазването на предупрежденията може да причини опасни за живота наранявания от електрически удар.

• Уредът не трябва да се поставя директно под фиксиран контакт.
• Не използвайте този уред близо до вана, мивка, басейн и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран специалист, за да се избегне всякаква опасност.

Внимание

Неспазването на предупрежденията може да причини или е причина за опасни за живота наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, при условие че са под наблюдение и са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и свързаните с него опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, дори и под надзор.
• Пазете уреда далеч от деца под 3 години, дори ако са постоянно под наблюдение.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат само да включват/изключват уреда, при условие че е свързан и поставен в правилно положение, и че са под постоянно наблюдение и са получили инструкции за безопасна употреба и възможните опасности.

Деца между 3 и 8 години не трябва да поставят щепсела, да регулират или почистват уреда, или да извършват процедури по поддръжка. ВАЖНО: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Бъдете особено внимателни в присъствието на деца и уязвими хора.

• ВАЖНО: За да избегнете опасности, свързани с случайно активиране на предпазното устройство, уредът не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване като таймер, нито да се свързва към мрежа, която редовно се включва и изключва от захранването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте нагревателя в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не са под непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!

При неспазване на инструкциите са възможни изгаряния или попарвания.

• ВАЖНО: За да се избегне прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се намали опасността от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух.

Предпазни функции

• Предпазен уред: уредът е оборудван с предпазен уред, който ще изключи работата на нагревателя в случай на прегряване (напр. при затруднен въздушен поток през решетките за вход и изход на въздуха,

бавна или спряла работа на мотора).

За да рестартирате уреда, изключете го от захранването за няколко минути, отстранете причината за прегряването и отново включете уреда в електрическата мрежа. Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Предпазен уред срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с уред срещу преобръщане, който изключва уреда в случай на падане. За да рестартирате нагревателя, е достатъчно да го поставите във вертикално положение.

Забележка:

Този символ означава важни съвети и информация за потребителя.

Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност. - Винаги използвайте уреда в изправено положение. - Не използвайте нагревателя, ако е паднал. Не използвайте нагревателя, ако има видими повреди. - Не се препоръчва използването на удължителни кабели.

Ако е необходимо, следвайте инструкциите, приложени към удължителния кабел, като внимавате да не превишите мощността, посочена на кабела.

• Не използвайте уреда в непосредствена близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещения с площ по-малка от 4 m².
• Преди преместване на уреда проверете дали е изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не съхранявайте в прашни помещения

.

• Не поставяйте никакви предмети върху уреда. Уредът не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с уред, който забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не блокирайте зоната на входа и изхода на въздуха (поради опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен само за сушене на тъкани, изпрани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.
• Прегледайте уредите и проверете дали отделението за батерии е добре затворено. Не използвайте уреди, ако отделението не е сигурно.
• Използваните копчеви батерии изхвърляйте незабавно и по безопасен начин. Празните батерии също могат да бъдат опасни.

Важни предупреждения за безопасност

Уважаеми потребителю – по време на работа на уреда щепселът се нагрява; това е напълно нормално.

Този УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ГОЛЯМА МОЩНОСТ отговаря на нашите обичайни високи стандарти. Въпреки това, уверете се, че стенните ви контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в

електрическия контакт, за да не се стигне до случайно прегряване.

Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела И ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ КОНТАКТ, а при съмнение се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без подходящ опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили от него инструкции за използване на уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

Предупреждения за безопасност

Внимание!

Неспазването може да доведе до смъртоносни наранявания от електрически ток.

• Уредът не трябва да се поставя в непосредствена близост до електрически контакт.
• Не използвайте уреда в непосредствена близост до душ, вана, мивка, басейн и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен отдел, или от лице с подобна квалификация, за да се избегнат всички опасности.

Внимание!

Неспазването може да доведе до наранявания и щети на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, умствени или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за опасностите, които той представлява. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда, освен ако не са под надзор.
• Деца под 3 години не трябва да се приближават до уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат само да включват и изключват уреда, но той трябва да бъде поставен или монтиран в нормалното си работно положение и децата да бъдат под постоянно наблюдение и инструктирани за безопасна употреба на уреда и за опасностите, които той представлява.

представлява.

Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да включват щепсела, да регулират или почистват уреда, нито да го поддържат. ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Ако има деца или уязвими хора, трябва да бъдете особено внимателни.

• ВНИМАНИЕ: За да се предотвратят опасности, свързани с неволно задействане на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване и изключване, като таймер, нито да бъде свързван към верига, която често се включва и изключва от доставчика на електроенергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, ако в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Опасност от изгаряния!!

В случай на неспазване съществува опасност от изгаряния.

• ВАЖНО: По време на работа никога не покривайте уреда, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и прегряване на уреда.
• ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от решетката за изход на въздуха.

Мерки за безопасност

• Предпазно устройство: уредът е оборудван с предпазно устройство, което прекъсва работата на вентилаторния нагревател в случай на необичайно прегряване (например поради покрити входни и

изходни решетки за въздух, двигателят не работи или се върти бавно).

За да включите отново уреда, извадете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това отново включете щепсела. Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi. - Предпазно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда при падане. Когато уредът отново е във вертикално положение, той ще започне да работи отново.

Забележка:

Този символ предупреждава за важни съвети и информация за потребителя.

• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал.
• Не използвайте уреда, ако по него се виждат признаци на повреда.
• Използването на удължители не се препоръчва. Ако не можете да избегнете това, свържете ги съгласно инструкциите, приложени към самия удължител, и проверете дали не превишавате допустимото натоварване, посочено на удължителя.
• Не използвайте уреда в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте уреда в помещение с площ, по-малка от 4 m².
• Преди да оставите уреда, проверете, че е напълно изключен и че щепселът е изваден от контакта.

Не го оставяйте в прашна среда.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Уредът не трябва да се използва за сушене на пране. Не покривайте зоните за влизане и излизане на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, прани с вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ ИЗВЪН ОБХВАТА НА ДЕЦА. Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт. Поради химически изгаряния е възможно пробиване на хранопровода.
• Прегледайте устройствата и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението за батерии не е сигурно. Използваните копчеви батерии отстранете незабавно и по безопасен начин. Дори празните батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти - по време на работа на този уред щепселът се нагрява. Това е съвсем нормално явление.

Това е ОГРЕВАЛНА НАПРАВА С ГОЛЯМА МОЩНОСТ, съобразена с нашите обичайни високи стандарти. Въпреки това ви молим да проверите дали стенните ви контакти са в добро състояние и дали щепселът е правилно поставен в контакта. По този начин ще избегнете всяко случайно прегряване.

Ако не възнамерявате да използвате уреда за по-дълго време, ви съветваме редовно да проверявате щепсела и контакта и при съмнение да се консултирате с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчни знания и опит да използват уреда, освен ако не са под внимателен надзор и не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се предотврати игра с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде на упълномощен център за разделно събиране на отпадъци.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Опасност!

Неспазването му може да доведе до опасни за живота наранявания или увреждания вследствие на токов удар.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под електрически контакт. Не използвайте уреда в непосредствена близост до душове, вани, умивалници, басейни и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от оторизиран сервизен център или от лице с подобна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването му може да причини наранявания или повреди на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под внимателно наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за свързаните с това опасности. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение. - Дръжте децата под 3-годишна възраст далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. - Допустимо е деца на възраст между 3 и 8 години единствено да включват/изключват уреда, стига той да е поставен и инсталиран в обичайното му положение.

По време на работа положението, децата да са внимателно наблюдавани обучаеми за безопасна употреба на уреда и за свързаните с това опасности. Не е разрешено на деца между 3 и 8-годишна възраст да включват уреда, да регулират и почистват уреда или да извършват поддръжката му.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат силно да се нагреят и да причинят изгаряния. Трябва да сте особено внимателни в присъствието на деца или уязвими лица.

ВНИМАНИЕ: За да се избегне риск от случайно включване на защитно устройство, уредът не трябва да се захранва чрез външно приспособление за включване/изключване, например таймер, нито да се свързва към мрежа, вместо включвана/изключвана от доставчика на електроенергия. ВНИМАНИЕ: Не използвайте термовентилатора в малки стаи, заети от хора, които не са в състояние да напуснат стаята самостоятелно, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряне!!

Неспазването му може да причини изгаряния или опаряване.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, не покривайте в никакъв случай уреда по време на работа, защото това ще причини опасно увеличаване на температурата. - ВНИМАНИЕ: За да ограничите риска от пожар, дръжте платове, за-

веси или друг запалим материал на разстояние най-малко 1 м от решетката на изхода на въздуха.

Функции за безопасност

• Защитно устройство: уредът е оборудван със специално защитно устройство, което прекъсва работата на термовентилатора при случайно прекъсване (напр. запушване на решетките на входа и изхода за въздух, неработещ или работещ на бавни обороти мотор). За възобновяване на работата е необходимо да извадите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прекъсването, след което отново да включите щепсела. Ако уредът продължава да не работи, обърнете се към най-близкия сервизен център на De'Longhi.

Защитно устройство против преобръщане: Някои модели са снабдени с устройство против преобръщане, което незабавно изключва уреда в случай на падане. За да включите отново уреда, е достатъчно да го поставите отново във вертикално положение.

Забележка:

Този символ се обозначава със светлинна информация, важна за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Винаги използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал. Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.

Не прекъсвайте употребата на уредът. Когато уредът е включен, следвайте внимателно инструкциите, приложени към уреда, като внимавате да не надвишите пределната мощност, отбелязана върху уреда. Не оставяйте уреда да работи близо до стени, мебели, завеси и др. Не използвайте уреда в помещение с площ, по-малка от 4 кв. м. Прегледайте уреда и го извадете от контакта. Да не се пипа с влажни ръце. Да не се поставя нищо върху уреда. Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин. Някои модели са снабдени със система, която забавя с няколко секунди изключването на вентилатора. Не използвайте уреда за сушене на пране. Не запушвайте мястото на входа и изхода за въздух (опасност от прегряване). Само за уреди, предназначени за сушене на пране: Този уред е предназначен единствено за сушене на тъкани, прани в вода.

Важно!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПРЪХТЕ ВАТЕРУНТЕ НА НЕОСТЪПНИ ЗА ДЕЛА МЕСТА.

• Поглъщането може да причини сериозни наранявания за няколко часа или смърт поради химични изпарения или евентуална перфорация на храносмилателния тракт.
• Огледайте устройствата и се

уверете, че отделението за батериите е затворено правилно. Да не се използва, ако отделението не е безопасно. Изхвърляйте използваните батерии на „Къде“ незабавно и безопасно. Разредените батерии все още могат да са опасни.

Важни предупреждения за безопасността

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на този уред се нагрява. Това е напълно нормално.

Това е електрически отоплителен уред с висока мощност, който отговаря на вашите високи стандарти. Въпреки това ви препоръчваме да се уверите, че вашите стенни контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта, така че да се избегне всякакво случайно прегряване.

В случай че уредът се използва за дълъг период от време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и електрическия контакт, а при съмнение да се консултирате с електротехник.

Само за страните извън ЕС:

Да не се допуска употребата на уреда от лица (включително деца) с ограничени психо-физически или сетивни способности или с недостатъчен опит и познания, освен ако не са внимателно наблюдавани и обучени от отговорно за тяхната безопасност лице. Наблюдавайте децата и се уверете, че те не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда заедно с домакинските отпадъци, а го предайте в общински център за разделно събиране.

Инструкции за безопасност

Неспазването може да причини наранявания в резултат на токов удар, което може да застраши живота ви.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под фиксиран електрически контакт.
• Не използвайте този уред в непосредствена близост до душове, вани, мивки, басейни и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен център, или във всеки случай от лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.

Важно!

Неспазването може да бъде причина за наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания, при условие че бъдат наблюдавани внимателно и инструктирани относно безопасното използване на уреда и опасностите, които той представлява. Децата не трябва да играят с уреда.

Почистването и поддръжката, извършвани от потребителя, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор.

• Не оставяйте деца под 3-годишна възраст в близост до уреда, освен ако не са под постоянен надзор. На деца на възраст между 3 и 8 години е разрешено само да включват/изключват уреда, при условие че

той е поставен или инсталиран в обичайната си работна позиция и те са внимателно наблюдавани и инструктирани относно безопасното използване на уреда и опасностите, които той представлява. На деца на възраст между 3 и 8 години е забранено да свързват щепсела, да регулират или почистват уреда, или да извършват поддръжка. ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Трябва да се обърне специално внимание при наличие на деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегнат рисковете, свързани с неволното задействане на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, и не трябва да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилатора в малки помещения, ако те са обитавани от хора, които не могат да напуснат помещението сами, освен ако не е осигурен непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!!

При неспазване са възможни изгаряния или попарвания.

ВАЖНО: За да избегнете прегряване, не покривайте уреда по никакъв повод по време на работа, тъй като това би причинило опасно повишаване на температурата. ВНИМАНИЕ: за да намалите риска от пожар, дръжте текстилни материали,

завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 m от решетката за изход на въздуха.

Предпазни функции

Предпазно устройство: уредът е оборудван с предпазно устройство, което ще прекъсне работата на вентилатора в случай на случайно прегряване (напр. запушване на входните и изходните решетки, двигателят не се върти или се върти бавно). За да възобновите работата, е необходимо да извадите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прегряването и след това да поставите отново щепсела. Ако уредът продължава да не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi. - Предпазно устройство против преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство против преобръщане, което изключва уреда в случай на падане. За да включите отново уреда, е достатъчно да го поставите във вертикално положение.

Забележка:

Този символ означава препоръки и важна информация за употреба.

Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност. - Винаги използвайте уреда само във вертикално положение. - Не използвайте уреда, ако е паднал. - Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда. - Не се препоръчва използването на удължители. В случай че използването им е абсолютно необходимо,

следвайте внимателно инструкциите, приложени към удължителя, като внимавате да не превишите мощността, посочена върху него.

• Не поставяйте уреда да работи в близост до подвижни стени, пердета и др.
• Не използвайте този уред в помещение с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта. Не го съхранявайте в среди, съдържащи графит.
• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да бъде окачван по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не блокирайте зоната за влизане и излизане на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на дрехи: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, прани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - НЕ ОСТАВЯЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ДЕЦА!
• Поглъщането може да причини сериозни наранявания за по-малко от 2 часа или смърт поради изгаряния, причинени от химикалите, и е възможна перфорация на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е затворено правилно. Не използвайте, ако отделението за батерии не е затворено

правилно.

• Изхвърлете незабавно използваните батерии тип „бутон“ по безопасен начин. Във всеки случай изтощените батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на този уред се нагрява: това е напълно нормално.

Това е ОТОПЛИТЕЛЕН УРЕД С ГОЛЯМА МОЩНОСТ, съгласно нашите нормални високи стандарти. Моля, уверете се, че стенните контакти са в добро работно състояние и че щепселът е поставен правилно в контакта, за да се избегне случайно прегряване.

Когато уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и КОНТАКТА и при съмнение се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Забранено е използването на уреда от лица (включително деца) с намалени физически, психически или сензорни способности или без достатъчен опит и познания, освен ако не са под наблюдение и инструктирани относно безопасността от отговорно лице.

Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го занесете в официален център за разделно събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

При неправилно боравене може да възникне опасност за живота и наранявания в резултат на електрически удар.

• Този уред не трябва да се поставя непосредствено под електрически контакт, към който е свързан. Не използвайте уреда в близост до душ, вана, мивка или басейн.
• Ако захранващият кабел е повреден, неговата подмяна трябва да се извърши от производителя или от сервиз за техническа поддръжка, или от лице с равна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

При неправилно боравене може да възникнат наранявания или повреди на уреда.

• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите опасности. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца под 3 години, освен ако не са под непрекъснат надзор.
• Ако уредът е в нормално работно положение или е монтиран, и детето е инструктирано как да го използва безопасно и какви опасности може да причини, и е под внимателен надзор, на деца на възраст от 3 до 8 години се разрешава да включват/изключват уреда.

На деца на възраст от 3 до 8 години не се разрешава да включват щепсела в контакта, да регулират уреда или да го почистват или обслужват. ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да се нагорещят много и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обръща, когато наоколо има деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се предотвратят рискове, свързани с случайно нулиране на защитните устройства, този уред не трябва да се свързва към захранването чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, и не трябва да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от захранването.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, заети от хора, които не могат да напуснат помещението сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Опасност от изгаряне!!

Може да причини изгаряния при неправилна употреба.

• ВАЖНО: За да предотвратите прегряване, никога не покривайте уреда по време на работа; това може да доведе до повишаване на температурата.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстилни изделия, завеси или други запалими материали на най-малко 1 m от изхода на въздуха.

Защитни функции

• Защитни устройства: Този уред е оборудван с

защитно устройство, което спира работата на нагревателя в случай на случайно прегряване (например покриване на входните и изходните решетки, блокиране или забавяне на въртенето на мотора). За да нулирате тази функция, изключете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това включете отново щепсела. Ако уредът не работи, моля, свържете се с най-близкия център за обслужване на клиенти на De'Longhi.

• Защита срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда при преобръщане. За да рестартирате уреда, просто го поставете отново в изправено положение.

Забележка:

Този знак обозначава важни съвети и информация за потребителя.

• Използвайте този нагревател върху хоризонтална и стабилна повърхност. Винаги използвайте уреда само във вертикално положение.
• Ако е изпуснат, не използвайте този нагревател. Ако има видими признаци на повреда, не използвайте нагревателя.
• Не се препоръчва продължителна употреба. Ако е необходимо, следвайте внимателно инструкциите за продължителна употреба и се погрижете да не превишавате границите, посочени на уреда. Не използвайте уреда в затворени пространства, като стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещения с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете устройството, проверете дали е напълно изключено и дали щепселът е изваден от контакта. Не го дръжте в прашна среда. Не поставяйте нищо върху устройството. Устройството не трябва да се окачва по никакъв начин.
• При някои модели има устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте устройството за сушене на спално бельо. Не блокирайте зоната на входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за сушилни за дрехи:

Това устройство е предназначено само за сушене на текстилни изделия, които са били прани с вода.

!ВАЖНО

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини химически изгаряния на хранопровода и потенциална перфорация, както и много сериозни наранявания или смърт за по-малко от 2 часа.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е надеждно закрепено. Ако отделението не е сигурно, не го използвайте.
• Използваните бутонни батерии трябва да се изхвърлят незабавно и безопасно. Дори изтощените батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, щепселът на устройството се нагрява по време на употреба. Това е напълно нормално.

ТОВА Е УСТРОЙСТВО С ВИСОКА МОЩНОСТ ЗА НАГРЯВАНЕ

Отговаря на нашите високи стандарти. Въпреки това, за да предотвратите случайно прегряване, трябва да се уверите, че електрическият контакт е в добро състояние и че щепселът е поставен правилно в контакта.

Ако използвате уреда продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и електрическия контакт. Ако се съмнявате, обърнете се към електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са инструктирани относно използването на уреда. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Неспазването на предупреждението може да доведе до опасен за живота електрически удар.

Уредът не трябва да се поставя директно под фиксиран стенен контакт. - Не използвайте уреда в близост до душ, вана, мивка, басейн и др. - Повреден захранващ кабел трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран електротехник, за да се избегнат рискове.

Важно!

Неспазването на предупреждението може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

• Уредът не е предназначен за използване от деца под 8-годишна възраст или от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата не трябва да си играят с уреда. Деца без надзор не трябва да почистват или обслужват уреда.
• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от нагревателя без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда само ако той е поставен на предвиденото място и те са инструктирани как да го използват безопасно, като разбират рисковете. Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да свързват уреда към електрическата мрежа, да го почистват или обслужват.

ВНИМАНИЕ - Някои части на уреда могат да се нагреят и да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, ако наблизо има деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегне нежелано изключване, уредът не трябва да се използва с външни превключващи устройства, като таймери, нито да се свързва към верига, която редовно се включва/изключва от захранването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте нагревателя в малки помещения, ако хората там не могат сами да напуснат стаята. Това е разрешено само при непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на това предупреждение може да доведе до изгаряния.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете прегряване, никога не покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко един метър от изхода за въздух.

Предпазни функции

• Термостат за безопасност: Уредът е оборудван с предпазен термостат, който го изключва при случайно прегряване (например, ако входовете или изходите за въздух са блокирани, двигателят работи бавно или изобщо не работи). За да нулирате, изключете уреда от захранването за няколко минути, отстранете причината за прегряването и го включете отново. Ако уредът не работи, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на De'Longhi.
• Предпазен прекъсвач при преобръщане: Някои модели са оборудвани с предпазен прекъсвач, който ги изключва при преобръщане. За да рестартирате уреда, го върнете във вертикално положение.

Внимание!

Този символ обозначава особено важни препоръки или информация за потребителя.

• Използвайте нагревателя върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Винаги използвайте уреда във вертикално положение.
• Не използвайте нагревателя, ако е паднал.
• Не използвайте нагревателя, ако е видимо повреден.
• Ако е възможно, избягвайте използването на удължители.

Ако използването на удължител е неизбежно, винаги следвайте инструкциите, приложени към удължителя, и никога не превишавайте посочените ограничения на мощността.

• Не използвайте нагревателя в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте уреда в помещения с площ под 4m²
• Преди да съхранявате уреда, се уверете, че е напълно изключен и изваден от електрическата мрежа.

Не съхранявайте уреда в прашна среда.

• Не поставяйте други предмети върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва.
• Някои уреди са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не блокирайте входа или изхода на въздуха, това може да причини прегряване на уреда.
• Само за сушене на дрехи: този уред е предназначен само за сушене на текстил, изпрани във вода.

Важно!

• Предупреждение - дръжте батериите далеч от деца

далеч от обсега им.

• Поглъщането на батерии може да доведе до тежки наранявания или смърт поради химически изгаряния и перфорация на хранопровода в рамките на 2 часа.
• Проверете уреда и се уверете, че отделението за батерии е сигурно затворено. Не използвайте уред с отворено отделение за батерии.
• Изхвърлете незабавно и безопасно използваните батерии. Празните батерии все още могат да бъдат опасни.

Основни изисквания за безопасност

Уважаеми потребители! Щепселът на уреда се нагрява по време на употреба. Това е съвсем нормално. Този УРЕД С ВИСОКА МОЩНОСТ отговаря на нашите стандарти. Винаги се уверявайте, че захранващият щепсел е в добро състояние и контактът на уреда е свързан правилно. Така ще избегнете случайно прегряване. Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате стенния контакт и щепсела. При съмнение се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица с намалени физически, сетивни или умствени способности (включително деца) или на лица без подходящ опит и знания да използват уреда, освен ако не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата и се грижете те да не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Той трябва да се занесе в специален пункт за преработка на отпадъци.

Ако предупреждението не бъде спазено, може да възникне опасност от токов удар, който е животозастрашаващ.

• Уредът не трябва да се поставя директно под фиксиран контакт.
• Не използвайте уреда в близост до вани, мивки, басейни и др. Ако захранващият кабел е повреден, за да се намалят възможните рискове, подмяната трябва да се извършва само от производителя, упълномощен сервизен център или квалифициран електротехник.

Важно!

Ако предупреждението не бъде спазено, могат да възникнат наранявания или повреди на уреда.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и без опит или знания, ако работата им се наблюдава или са получили указания за безопасна употреба на уреда и възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор от възрастни.
• Пазете от деца под 3 години, освен ако не е осигурен непрекъснат надзор.
• На деца на възраст от 3 до 8 години може да се разреши само да включват/изключват уреда, при условие че той е поставен или инсталиран в предвидената нормална работна позиция, че работата им се наблюдава или са получили указания за безопасна употреба на уреда и възможните рискове. Деца на възраст от 3 до 8

Никога не свързвайте уреда към електрическата мрежа, не го почиствайте и не извършвайте поддръжка, докато е мокър.

ВНИМАНИЕ! Някои части на този продукт могат да се нагорещят много и да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, ако наблизо има деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ! За да избегнете случайно нулиране на защитната система, не захранвайте този уред чрез външно устройство за включване/изключване, като например таймер, и не го свързвайте към електрическа верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на електроенергия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте този вентилатор в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат сами да напуснат, освен ако не е осигурен непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!

Ако предупреждението не бъде спазено, могат да възникнат изгаряния.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете

прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да доведе до повишаване на температурата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 метър от изхода за въздух.

Защитни функции

• Термостат: уредът е оборудван с термостат, който го изключва при случайно прегряване (например,

когато входните или изходните решетки са запушени, моторът работи бавно или изобщо не работи).

За да нулирате, изключете уреда от електрическата мрежа за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това го включете отново. Ако уредът не работи, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на De'Longhi.

• Предпазител срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с превключвател за преобръщане, който изключва уреда, ако той се преобърне. За да рестартирате уреда, просто го поставете вертикално.

Моля, обърнете внимание!

Този символ показва препоръки и важна информация за потребителя.

Използвайте този вентилатор на хоризонтална и стабилна повърхност. - Винаги използвайте това устройство във вертикално положение. - Не използвайте този вентилатор, ако е бил изпуснат. - Не използвайте този вентилатор, ако се виждат признаци на повреда. - Не се препоръчва използването на удължител. Въпреки това, ако не можете да избегнете това, спазвайте инструкциите за използване на удължителя и не превишавайте посоченото натоварване. - Не използвайте устройството в близост до завеси, мебели, пердета и др. - Не използвайте устройството в помещения с подова площ по-малка от 4 m². Преди да оставите устройството, уверете се, че то е напълно изключено и извадено от електрическата мрежа. Не съхранявайте в прашна среда. - Не поставяйте нищо върху устройството.

• Устройството не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте устройството за сушене на дрехи. Не блокирайте зоните за всмукване и изпускане на въздух (риск от прегряване).
• Само за сушилни: това устройство е предназначено само за сушене на текстилни изделия, изпрани с вода.

Важно!

• Предупреждение. Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца. В случай на поглъщане на батерия, само в рамките на 2 часа, поради химически изгаряния или възможна перфорация на хранопровода, могат да настъпят сериозни или фатални наранявания.
• Проверете устройството и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението не е затворено.
• От използваните копчеви батерии трябва да се освободите незабавно и по безопасен начин. Изпразнените батерии все още могат да бъдат опасни.

Важни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, щепселът на устройството се нагрява по време на употреба. Това е напълно нормално.

ТОВА ВИСОКОМОЩНО ОТОПЛИТЕЛНО УСТРОЙСТВО отговаря на нашите обичайно високи стандарти. Въпреки това, за да избегнете нежелано прегряване, трябва да се уверите, че контактът ви е в добро състояние и че щепселът на устройството е поставен правилно в контакта. Ако устройството се използва за по-дълги периоди от време, препоръчваме да проверявате щепсела и

контакта редовно. При съмнение се свържете с електротехник.

Отнася се само за държави извън Европейския съюз.

Това устройство не може да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, умствени или сетивни способности, както и без опит или знания, освен ако тези лица не са под надзор или не са получили инструкции за използване на устройството. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с устройството.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде в упълномощен център за разделно събиране и рециклиране на отпадъци.

Опасно!

Ако не спазвате това предупреждение, можете да получите токов удар, опасен за живота.

• Не поставяйте уреда директно под стационарен електрически контакт.
• Не използвайте уреда близо до душ, вана, мивка, басейн и т.н. За да избегнете всякаква опасност при повреда на захранващия кабел, той трябва да бъде сменен от производителя, негов упълномощен сервизен център или квалифициран електротехник.

Важно!

Ако не спазвате това предупреждение, можете да се нараните или да повредите уреда.

• Деца над 8 години, както и лица с физически, сетивни или умствени увреждания, или без опит и знания, могат да използват този уред само ако са под надзора на възрастен и са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца под 3 години могат да бъдат близо до уреда само ако са постоянно под надзор на възрастен. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда само ако той е поставен или монтиран в нормално работно положение, и ако са под надзор на възрастен и са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. На деца на възраст от 3 до 8 години е забранено да включват уреда в контакта, да го регулират, почистват или извършват поддръжка.

включват щепсела в електрическия контакт, да регулират и почистват уреда или да извършват неговата техническа поддръжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Някои части на този уред се нагряват силно и могат да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, ако наблизо има деца или хора с увреждания.

• ВНИМАНИЕ: За да не се изключи случайно предпазната система, уредът не трябва да се включва чрез външен превключвател, като таймер, или да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на електроенергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където живеят хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряне!!

Неспазването на това предупреждение може да доведе до изгаряния или попарване.

• ВНИМАНИЕ: За да не прегрее уредът, никога и при никакви обстоятелства не покривайте работещия уред, тъй като той може да се нагрее до опасна температура.
• ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси и всички други горими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода на въздуха.

Защитни функции

• Защитни устройства: Уредът разполага със защитно устройство, което го изключва, ако случайно прегрее (например при покриване на входа за въздух или решетката на изхода, при бавно въртящ се или неподвижен двигател).

За да включите отново уреда, изключете го от електрическата мрежа, изчакайте няколко минути, отстранете причината за прегряването и го включете отново. Ако уредът не работи, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на „De'Longhi“.

• Защита срещу преобръщане: Някои модели имат специален превключвател, който изключва уреда при падане. За да рестартирате уреда, просто го поставете изправен.

Обърнете внимание:

Този символ предоставя препоръки и важна информация за потребителя.

• Използвайте нагревателя върху хоризонтална и стабилна повърхност. Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
• Не се препоръчва използването на удължителни кабели.

Ако обаче това е необходимо, следвайте инструкциите за удължителния кабел и никога не превишавайте мощността, посочена върху него.

• Не използвайте уреда в близост до стени, мебели, завеси и т.н.
• Не използвайте уреда в помещения с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда за съхранение, се уверете, че е изключен от електрическия контакт.

Не го дръжте на прашни места.

• Не поставяйте други предмети върху него.
• Не окачвайте уреда.
• Някои модели имат устройство, което

забавя изключването на вентилаторите за няколко секунди.

• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не покривайте входа за въздух и изхода за въздух (уредът може да прегрее). Само за сушилни за дрехи: този уред е предназначен за сушене само на тъкани, прани във вода.

Важно!

• Важно – дръжте батериите далеч от деца.
• При поглъщане в рамките на 2 часа могат да се появят сериозни наранявания или смърт поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода. Прегледайте уредите и се уверете, че отделението за батерии е правилно закрепено. Ако отделението не е закрепено, не използвайте уреда.
• Незабавно изхвърлете използваните плоски батерии съгласно правилата за безопасност. Дори изтощени батерии могат да представляват опасност.

Основни предупреждения за безопасност

Имайте предвид, че по време на работа щепселът на уреда се нагрява. Това е нормално.

Този УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ отговаря на нашите обичайни високи стандарти. От друга страна, за да не прегрее уредът, трябва да се уверите, че захранващият контакт е в добро състояние и че щепселът на уреда е правилно включен в контакта. Ако използвате уреда дълго време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и захранващия контакт. При

Ако е необходимо, консултирайте се с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Лица (включително деца) с физически, сетивни или умствени увреждания или без опит и знания могат да използват това устройство само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, което е дало инструкции как да се използва безопасно устройството. Необходимо е да се следи децата да не си играят с устройството.

Изхвърляне на устройството

Това устройство не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Занесете го в оторизиран център за разделно събиране и рециклиране на отпадъци.

Wai (De'Longhi) « jgJ» Jj.

S,1J0g jgglj 1 Ug 45 CwI OoA aoo ggl u SL. w oogol I J oLkwo ggl I cWl gl L oKwD jGslol . dRd gsgac g o

i

1000000000000000000000000000000000000

100 100 100

oIaeewI gaoe cJb Jd oKwJ dAuaa -

il j1 cwwl oosb gaw sduj l sla jy

j1 j1 2gaaa sJy Jy Jy

.0g w aog jw yj olaal - jol olaal j g sl ojl jI Jl b 4bgyo slo jaojjgwsd j, Cnnn j I j Sg gnsy jw yj olaal Sg jy jg d j l y

902y jolaloojgddjjdolkwsj1 .uiooiaoworFjl jos ccluo y slo glil odokwosj 1 .uiooiaowgoy

JUWU 100000000000000000000000000000000000000000000000

S₁ = 1/2 · 2² × 2² = 8

.1234567890 1234567890

.1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1

Използвайте ключа за затягане на болтовете на колелата с момент на затягане 6gs4s. Проверете отново затягането.

25 000000

Това е примерен текст.

11.

Това е примерен текст на български език, който трябва да бъде изчистен.

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

s

Това е примерен текст.

Това е примерен текст!

Това е примерен текст на български език, който трябва да бъде изчистен.

.032

DeLonghi 1 2: преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите. Съхранявайте ги за бъдеща употреба. Уредът е предназначен само за домашна употреба.

Преди да включите уреда, проверете дали напрежението, посочено върху табелката, съответства на напрежението в дома ви. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени. За да избегнете опасност, повреден захранващ кабел трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и под надзор.

1 → p → p