HFX30C18.AG - Отопление DELONGHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вентилаторен радиатор
Марка	DeLonghi
Модел	HFX30C18.AG
Категория	Отопление
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Максимална мощност	2000 W
Размери (приблизителни)	25 x 18 x 30 cm
Тегло (приблизително)	2 kg
Вид отопление	Вентилаторен с електрически резистор
Термостат	Да, регулируем
Нива на мощност	2 нива (готовност и загряване)
Вентилатор	Да, с отложено изключване
Функция на осцилация	Не
Защита от прегряване	Да, автоматично изключване
Защита от преобръщане	Да, автоматично изключване при падане
Защита от водни пръски	IP21 (защитен от вертикални водни капки)
Препоръчителна максимална площ	До 25 м²
Поддръжка и почистване	Изключете от контакта, почистете решетките с прахосмукачка, не потапяйте
Резервни части и ремонтопригодност	Свържете се с отдел за обслужване на клиенти на De'Longhi за всякакви ремонти
Цвят	Сребристо сив

Често задавани въпроси - HFX30C18.AG DELONGHI

Как да включа уреда?

Включете уреда в контакт, след това завъртете копчето за управление на желаната позиция. Индикаторът светва, за да покаже работата.

Защо уредът се изключва сам?

Уредът е оборудван с устройство за защита от прегряване. Ако се изключи, изключете го за няколко минути, проверете дали решетките не са запушени, след което го включете отново. Ако проблемът продължава, се свържете с отдел за обслужване на клиенти.

Уредът падна, какво да правя?

Уредът е оборудван с устройство против преобръщане, което го изключва автоматично при падане. Просто го изправете, за да работи отново. Ако забележите повреди, не го използвайте и се свържете с отдел за обслужване на клиенти.

Мога ли да използвам удължител?

Не се препоръчва използването на удължител. Ако е необходимо, използвайте удължител в добро състояние, с минимално сечение 1,5 mm² и не превишаващ максималната мощност на уреда.

Как да почистя уреда?

Изключете уреда и го оставете да изстине. Използвайте прахосмукачка с четка за почистване на входните и изходните решетки за въздух. Никога не потапяйте уреда във вода.

Мога ли да суша пране с този уред?

Не, уредът не е проектиран за сушене на пране. Никога не запушвайте вентилационните решетки, за да избегнете риск от прегряване и пожар.

Какво е препоръчителното разстояние за безопасност?

Поставете уреда на най-малко 1 метър от всякакви запалими материали като завеси, мебели или тъкани. Не го инсталирайте точно под контакт.

Уредът загрява ли стаята бързо?

Да, благодарение на мощния си вентилатор, уредът разпръсква топъл въздух бързо. Подходящ е за отопление на помещения до 25 м².

Какво да направя, ако уредът не се включва?

Първо проверете дали уредът е правилно включен и контактът работи. Уверете се, че предпазното устройство не е задействано. Ако нищо не работи, свържете се с отдел за обслужване на клиенти на De'Longhi.

Мога ли да използвам уреда в баня?

Не, освен ако уредът е монтиран извън обсега на вода. Не го използвайте близо до вана, душ или басейн, за да избегнете риск от токов удар.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HFX30C18.AG DELONGHI

Регистрирайте се сега

www.delonghi.com/register

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТЕРМОВЕНТИЛАТОРИ ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТЕРМОВЕНТИЛАТОРИ

12 23

a

IT pag. 3 pag. 6 pag. 9 S. 12		EN FR DE pag. 15		NL ES pag. 18
PT pág. 21 σελ. 24 ctp. 27 Beτ. 30		EL RU KZ ctop. 34 old. 37		UK HU DA siv. 58 ET pag. 76	24 ctp. 27 Beτ. 30 str. 43 HR str. 61 LV pag. 78
CS str. 40		SK str. 43	PL str. 46	NO sid. 49	SV sid. 52
FI siv. 58		HR str. 61	SL str. 64	BG ctp. 67	RO pag. 70
					Sey. 73

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ (САМО ЗА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

A) Ако уредът ви е с щепсел, той съдържа предпазител 13 A. Ако щепселът не пасва на контакта ви, отрежете щепсела от захранващия кабел и поставете подходящ щепсел, както е показано по-долу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимателно изхвърлете отрязания щепсел след отстраняване на предпазителя: не го поставяйте в 13-амперов контакт другаде в къщата, тъй като това може да причини опасност от токов удар.

При алтернативни щепсели без предпазител, веригата трябва да бъде оборудвана с предпазител 13 A, одобрен от Asta, съгласно BS 1362. Ако капачето на предпазителя се загуби, щепселът НЕ трябва да се използва, докато не се получи ново капаче от най-близкия електротехнически магазин. Цветът на правилното капаче е отбелязан върху основата на щепсела.

B) Ако уредът ви не е с щепсел, следвайте инструкциите по-долу:

Важно

Жилата на захранващия кабел са оцветени в съответствие със следния код:

Синьо: Нула

Кафяво: Фаза

Тъй като цветовете на жилата на захранващия кабел на този уред може да не съответстват на цветните маркировки на клемите на вашия щепсел, процедирайте по следния начин:

Жицата, която е оцветена в синьо, трябва да се свърже към клемата, означена с буквата N или оцветена в черно.

Жицата, която е оцветена в кафяво, трябва да се свърже към клемата, означена с буквата L или оцветена в червено.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването на това може да доведе до електрически удар с опасност за живота.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под неподвижен контакт. Не използвайте този уред в непосредствена близост до душове, вани, мивки, басейни и др. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервиз за техническа поддръжка, или от лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването на това може да доведе до наранявания или щети на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под постоянно наблюдение или са инструктирани как да използват уреда безопасно и какви опасности съществуват. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение.
• Дръжте деца под 3-годишна възраст далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• На деца на възраст между 3 и 8 години е разрешено само да включват/изключват уреда, при условие че той е поставен или инсталиран на обичайното място и те са под постоянно наблюдение и са инструктирани как да използват уреда безопасно и какви опасности съществуват.

На деца на възраст между 3 и 8 години не е разрешено да включват щепсела, да регулират или почистват уреда, или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Необходимо е особено внимание при наличие на деца или уязвими хора.

ВНИМАНИЕ: За да се избегнат рисковете от случайно задействане на предпазния механизъм, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, нито да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от енергоснабдителя. - ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, ако те са заети от хора, които не могат да напуснат помещението самостоятелно, освен ако не е осигурено непрекъснато наблюдение.

Опасност от изгаряния!!

При неспазване са възможни изгаряния или опарвания.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това би причинило опасно повишаване на температурата.
• ВНИМАНИЕ: за да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние

минимум 1 m от решетката за изход на въздуха.

Защитни функции

Предпазно устройство: уредът е оборудван с предпазно устройство, което прекъсва работата на вентилатора в случай на случайно прегряване (напр. запушване на решетките за вход и изход на въздуха, двигател, който не се върти или се върти бавно).

За да възстановите работата, е необходимо да изключите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прегряването и след това да включите отново щепсела. Ако проблемът продължава, не използвайте уреда и се обърнете към оторизиран сервизен център за проверка на проблема.

Предпазно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда при падане. За да стартирате отново уреда, е достатъчно да го поставите във вертикално положение.

Забележка:

Този знак означава препоръки и важна информация за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда винаги и само във вертикално положение. Не използвайте уреда, ако е паднал.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
• Препоръчително е използването на удължители. Ако тяхното използване стане необходимо,

следвайте внимателно инструкциите, приложени към удължителя, като внимавате да не надвишавате ограничението на мощността, отбелязано върху него.

Не работете с уреда в непосредствена близост до стени, мебели, завеси и др. Не използвайте уреда в помещение с площ на пода по-малка от 4 m². Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не съхранявайте в прашни помещения.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да бъде окачван по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди. Не използвайте уреда за сушене на пране. Не запушвайте зоната за влизане и излизане на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране:

Този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, прани във вода.

Важно!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА. - Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт, поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода. - Проверявайте устройствата и се уверете, че отделението за батерии е затворено правилно. Не използвайте, ако отделението не е сигурно. Изхвърлете използваните копчеви батерии

незабавно и по безопасен начин. Изтощените батерии все още могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти - по време на работа щепселът на този уред се нагрява: това е напълно нормално. Това е УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, отговарящ на нашите високи стандарти. Въпреки това Ви молим да се уверите, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е поставен правилно в контакта, за да се избегне случайно прегряване.

Ако уредът се използва продължително време, препоръчвам редовно да проверявате щепсела И КОНТАКТА и при съмнение се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, да използват уреда, освен ако не са под наблюдение и инструктирани от отговорно лице за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата, като се уверите, че не си играят с уреда.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването на предупреждението може да доведе до животозастрашаващи наранявания от електрически удар.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под неподвижен електрически контакт.
• Не използвайте уреда близо до душове, вани, мивки, плувни басейни и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран електротехник, за да се елиминира всякакъв риск.

Важно!

Неспазването на предупреждението може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години трябва само да включват/изключват уреда, при условие че той е поставен или инсталиран в нормалната си работна позиция и са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да включват, регулират и почистват уреда или да извършват поддръжка.

Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да включват, регулират и почистват уреда или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ — Някои части на този продукт могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне там, където има деца и уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете случайно нулиране на системата за безопасност, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, или да се свързва към верига, която се включва и изключва редовно от доставчика на енергия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, когато те са обитавани от лица, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Опасност от изгаряния!!

Неспазването на предупреждението може да доведе до изгаряния или попарвания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това би довело до опасно повишаване на температурата.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или всякакви други запалими материали на минимално разстояние от 1m от изхода за въздух.

Защитни функции

• Защитно устройство: уредът е

снабден със защитно устройство, което го изключва при случайно прегряване (напр. запушване на решетките за всмукване и изпускане на въздух, бавно или никакво въртене на мотора).

За нулиране изключете уреда от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това го включете отново. Ако уредът не работи, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на De'Longhi.

• Защитно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с прекъсвач срещу преобръщане, който изключва уреда, ако той падне. За да рестартирате уреда, просто го поставете отново изправен.

Моля, обърнете внимание:

Този символ показва препоръки и важна информация за потребителя.

• Използвайте този нагревател върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Винаги използвайте уреда във вертикално положение.
• Не използвайте този нагревател, ако е падал.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
• Използването на удължители не се препоръчва. Ако обаче не могат да бъдат избегнати, следвайте инструкциите, придружаващи удължителя, и никога не превишавайте мощността, отбелязана на удължителя.
• Не използвайте уреда близо до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте уреда в помещения с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, се уверете, че е напълно изключен и изваден от контакта.

Не съхранявайте в прашна среда.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не препречвайте входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за сушилни за дрехи: Този уред е предназначен само за сушене на текстил, изпрани във вода.

Важно!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА. - Поглъщането може да доведе до сериозно нараняване за по-малко от 2 часа или смърт, поради химически изгаряния и евентуална перфорация на хранопровода. - Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е правилно закрепено. Не използвайте, ако отделението не е сигурно. - Изхвърлете незабавно и безопасно използваните бутонни батерии. Изтощените батерии все още могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, щепселът на уреда се нагрява по време на употреба. Това е напълно нормално.

Този УРЕД С ВИСОКА МОЩНОСТ ЗА НАГРЯВАНЕ отговаря на нашите обичайни високи стандарти. Все пак трябва да се уверите, че контактът ви е в добро състояние и че щепселът на уреда е включен правилно в контакта, за да избегнете случайно прегряване. Ако уредът се използва продължително време,

препоръчваме редовно да проверявате щепсела и мрежовия контакт. При съмнение се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора или не са получили инструкции за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци, а да се предаде в оторизиран център за разделно събиране и рециклиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до токов удар, който може да бъде смъртоносен.

• Не инсталирайте уреда точно под стационарен контакт.
• Не използвайте този уред в близост до душове, вани, мивки, басейни и др. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран специалист, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването на тези инструкции може да причини наранявания или да повреди уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзора на възрастен.
• Деца под 3-годишна възраст не трябва да се приближават до уреда, освен ако не са под надзора на възрастен.
• Деца между 3 и 8 години могат

само да включват/изключват уреда, когато той е инсталиран или фиксиран на предвиденото място, при условие че са получили инструкции предварително от лице, отговорно за тяхната безопасност, относно употребата на уреда и рисковете, които той представлява. Деца между 3 и 8 години не трябва да включват щепсела на уреда в контакта, да регулират и почистват уреда или да извършват неговата поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Задължително е да се вземат всички предпазни мерки в присъствието на деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегнат рисковете, свързани с неволно задействане на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване (таймер) или да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, когато те са обитавани от хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не са под непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!!

Неспазването може да бъде или е причина за тежки изгаряния.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, не покривайте

по никакъв начин уреда, докато работи, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.

• ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, не поставяйте тъкани, завеси или други запалими материали на по-малко от 1 м от решетката за издухване.

Предпазни функции

Предпазно устройство: уредът е снабден с предпазно устройство, което спира вентилаторния нагревател в случай на случайно прегряване (запушване на входните и изходните решетки за въздух, двигател, който не се върти или се върти бавно).

За да включите отново уреда, изключете го за няколко минути, отстранете причината за прегряването и го включете отново. Ако уредът продължава да не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Предпазно устройство против преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство против преобръщане, което изключва уреда при падане. За да го рестартирате, просто го изправете.

Забележка:

Този пиктограм сигнализира за важни инструкции и информация за потребителя.

Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност. - Използвайте уреда само във вертикално положение. - Не използвайте уреда, ако е паднал. - Не използвайте уреда, ако е видимо повреден.

• Не използвайте удължител. Ако удължител е абсолютно необходим, следвайте внимателно инструкциите на производителя, без да превишавате максималната мощност, посочена на удължителя.
• Не работете с уреда до стена, мебел, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещение по-малко от 4 m².
• Преди да приберете уреда, проверете дали е изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не го съхранявайте на прашно място.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът в никакъв случай не трябва да бъде окачван.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя спирането на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не запушвайте входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на дрехи: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, прани с вода.

Важно!

• ВНИМАНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА
• Поглъщането може да доведе, за по-малко от 2 часа, до много тежки, дори смъртоносни увреждания (химически изгаряния, които могат да причинят перфорация на хранопровода).
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батериите е затворено

правилно. Не използвайте, ако отделението не е затворено.

• Изхвърляйте незабавно използваните бутонни батерии в съответствие с разпоредбите. Батериите, дори и разредени, могат да бъдат опасни.

Занесете го в център за селективно събиране/разрешен център.

Инструкции за безопасност

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на този уред се нагрява: това е съвсем нормално.

Това е УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, отговарящ на нашите високи стандарти за качество. Все пак Ви молим да се уверите, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта, за да избегнете случайно прегряване. Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и КОНТАКТА, и при съмнение се обърнете за съвет към електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзора на отговорно лице и не са получили инструкции относно безопасната употреба.

Наблюдавайте децата, за да се уверите, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда с битови отпадъци, а го

Неспазването може да доведе до наранявания от токов удар с опасност за живота.

• Уредът не трябва да се поставя директно под фиксиран контакт.
• Не използвайте този уред в непосредствена близост до вани, душове, мивки, басейни и др.
• При повреда на захранващия кабел той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен център, или от подобно квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването може да доведе до наранявания или повреди на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени познания относно работата с него или с увреждания на сетивата, при условие че са под надзор и са обучени за безопасна употреба на уреда и осъзнават свързаните с това опасности. Уверете се, че децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор. Не поставяйте уреда на разстояние, достъпно за деца под 3 години, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат

да включват и изключват уреда само ако той е поставен на обичайното си работно място и е инсталиран, и ако са под надзор и обучени за безопасна употреба на уреда, и осъзнават свързаните с това опасности. Деца на възраст между 3 и 8 години не трябва да включват щепсела, да настройват уреда, да го почистват или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание е необходимо в присъствието на деца или немощни лица.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегнат рискове, произтичащи от неволно нулиране на предпазното устройство, този уред не трябва да бъде свързван с външно устройство за включване/изключване, като например таймер, нито да бъде включван към верига, която редовно се включва и изключва от енергоснабдителя.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, обитавани от лица, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Опасност от изгаряне!!

При неспазване могат да възникнат изгаряния или попарвания.

ВАЖНО: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да доведе до...

може да доведе до опасен ръст на температурата. - ВНИМАНИЕ: за да се намали рискът от пожар, тъканите, завесите или други горими материали трябва да се държат на разстояние най-малко 1 m от решетката за изход на въздуха.

Защитни функции

• Защитно устройство: уредът е оборудван със защитно устройство, което при случайно прегряване (напр. когато решетките за вход и изход на въздуха са покрити или запушени, или двигателят се върти бавно или изобщо не се върти) прекъсва работата на керамичния нагревател.

За да включите отново уреда, извадете щепсела от контакта за една минута, отстранете причината за прегряването и след това включете отново щепсела.

Ако уредът продължава да не работи, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на De'Longhi във вашата област.

• Защита от преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство за защита от преобръщане, което изключва уреда при падане.

За да включите отново уреда, просто го поставете отново изправен.

Забележка:

Този символ показва съвети и важна информация за потребителя.

• Използвайте уреда върху равна и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда винаги само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал.
• Не използвайте уреда, ако има видими повреди.
• Препоръчваме да не използвате удължителни кабели.

Ако въпреки това те са абсолютно необходими, следвайте точно инструкциите, приложени към удължителния кабел, и внимавайте да не превишите максималната мощност, посочена върху удължителния кабел.

Уредът не трябва да се използва в близост до стени, мебели, завеси и др. Уредът не трябва да се използва в помещения с площ под 4 m². - Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не поставяйте уреда в прашни помещения.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не запушвайте зоните за влизане и излизане на въздух (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на дрехи: този уред е предназначен изключително за сушене на текстил, който е бил почистен с вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА. Поглъщането може да причини тежки изгаряния и евентуално перфорация на хранопровода за по-малко от 2 часа, което може да доведе до сериозни наранявания или смърт.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението не е сигурно затворено.
• Изхвърлете незабавно и безопасно използваните батерии. Дори разредените батерии могат да бъдат опасни.

Основни указания за безопасност

Уважаеми клиенти - по време на работа щепселът на уреда се нагрява: това е напълно нормално.

Това е УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, който отговаря на обичайните ни високи стандарти. Въпреки това, моля, уверете се, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта, за да се избегне случайно прегряване.

Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела И КОНТАКТА и при съмнение да се консултирате с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с физически, умствени или сетивни увреждания, или от лица, които не са запознати с работата на уреда, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са инструктирани за употребата на уреда. Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с физически, умствени или сетивни увреждания, или от лица, които не са запознати с работата на уреда, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са инструктирани за употребата на уреда. Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда заедно с други битови отпадъци, а го предайте в център за официално разделно събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването може да причини наранявания от електрически удар с опасност за живота.

• Уредът не трябва да се поставя директно под неподвижен контакт.
• Не използвайте този уред в непосредствена близост до душове, вани, мивки, басейни и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен само от производителя или от техническия сервиз, или във всеки случай от лице с подобна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването може да причини нараняване или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с физически, сетивни или умствени увреждания или с недостатъчен опит и знания, ако са под строг надзор и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите от това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват уреда само ако той е поставен или инсталиран в нормалната си работна позиция и децата са под строг надзор и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и опасностите, свързани с него.

Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да поставят щепсела, да регулират, почистват или извършват поддръжка на уреда.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, когато наблизо има деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегнат рискове, свързани с неволно нулиране на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, нито да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на електроенергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в помещения, заети от хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!!

При неспазване на инструкциите съществува риск от изгаряния.

ВАЖНО: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да доведе до повишаване на температурата му.

• ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на минимално разстояние от 1 метър от решетката за изходящ въздух.

Предпазни функции

• Предпазно устройство: Уредът е оборудван с предпазно устройство, което прекъсва работата на вентилаторния нагревател в случай на неволно прегряване (напр. запушване на решетките за входящ и изходящ въздух, неподвижен или бавно въртящ се мотор).

За да включите отново уреда, е необходимо да извадите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прегряването и след това да включите щепсела отново. Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Защита от преобръщане: Някои модели са оборудвани със защита от преобръщане, която изключва уреда, ако той падне. За да включите отново уреда, просто го изправете.

Забележка:

Този символ означава важни съвети и информация за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.

Не използвайте уреда, ако е падал.

• Не използвайте уреда, ако има видими повреди.
• Използването на удължителен кабел не се препоръчва. Ако въпреки това се наложи да го използвате, следвайте внимателно инструкциите за употреба на удължителния кабел и не превишавайте максималната мощност, посочена върху него.
• Не оставяйте уреда да работи, докато е поставен до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте уреда в помещение с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта. Не го поставяйте в прашни среди.
• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не покривайте зоните за всмукване и изпускане на въздух (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, прани във вода.

Важно!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте батериите далеч от деца. Поглъщането може да причини в рамките на по-малко от 2 часа

сериозно нараняване или смърт поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.

• Проверявайте уредите и се уверете, че отделението за батерии е правилно закрепено. Не използвайте, ако отделението не изглежда сигурно.
• Отстранете незабавно и безопасно използваните копчеви батерии. Изтощените батерии все още могат да бъдат опасни.

Основна информация за безопасност

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на този уред се нагрява: това е напълно нормално.

Това е УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, който отговаря на нашите обичайни високи стандарти. Молим ви обаче да проверите дали стенните контакти са в добро състояние и дали щепселът е поставен правилно, за да се избегне нежелано прегряване.

Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и КОНТАКТА и при съмнение ви съветваме да се консултирате с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени психически, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзора или не получават указания от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата, за да предотвратите игра с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да бъде отнесен в пункт за събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасно!

Неспазването може да причини смъртоносни наранявания от електрически удар.

• Не поставяйте уреда точно под електрически контакт.
• Не използвайте този уред в непосредствена близост до душове, вани, мивки, басейни и др.
• Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен отдел, или от лице с подобна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение.
• Деца под 3 години не трябва да стоят близо до уреда, освен ако не са постоянно под наблюдение.
• Деца от 3 до 8 години могат само да включват/изключват уреда, когато той е в нормална работна позиция и те са под наблюдение и са инструктирани

за безопасна употреба и разбират опасностите. Деца от 3 до 8 години не могат да включват уреда към електрическата мрежа, да го регулират, почистват или извършват потребителска поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда се нагряват много и могат да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, когато наблизо има деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете риск от случайно задействане на предпазното устройство, не захранвайте уреда чрез външен превключвател като таймер и не го свързвайте към верига, която се включва и изключва редовно от енергоснабдителя.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, обитавани от хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряния!

При неспазване са възможни наранявания или изгаряния.

• ВАЖНО: За да избегнете пре

гряване, никога не покривайте уреда, докато е включен, тъй като това може да причини опасно повишаване на температурата му.

• ВНИМАНИЕ: за да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние повече от 1 м от решетката за изходящ въздух.

Защитни функции

Защитно устройство: уредът разполага със защитно устройство, което прекъсва работата на вентилаторния нагревател в случай на случайно прегряване (напр. при запушване на входните и изходните решетки за въздух, двигател, който не се върти или се върти бавно).

За да възстановите работата, изключете уреда от електрическата мрежа за няколко минути, отстранете причината, предизвикала прегряването, и включете отново уреда към електрическата мрежа.

Ако уредът продължава да не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Защитно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда в случай на падане. За да включите отново уреда, просто го поставете отново във вертикално положение.

Забележка:

Този символ показва препоръки и важна информация за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда винаги и само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал.
• Не използвайте уреда, ако има видими следи от повреда.
• Не се препоръчва използването на удължители. Ако използването им е необходимо, стриктно спазвайте инструкциите, приложени към удължителя, и не превишавайте максималната мощност, посочена на удължителя.
• Не насочвайте уреда към стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещение с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, се уверете, че е напълно изключен и изваден от контакта.

Не съхранявайте уреда в прашна среда.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Не окачвайте уреда по никакъв повод.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не блокирайте входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на дрехи: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, изпрани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ДРЪЖТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт, поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батериите е добре затворено. Не го използвайте, ако отделението не е сигурно.
• Изхвърлете незабавно и безопасно използваните копчеви батерии. Използваните батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми потребителю - щепселът на този уред се нагрява по време на работа: това е нормално.

Това е УРЕД ЗА ВИСОКОМОЩНО ОТОПЛЕНИЕ, който отговаря на нашите високи стандарти. Въпреки това, моля, проверете дали стенните контакти са в добро състояние и дали щепселът е свързан правилно в контакта, за да избегнете случайно прегряване.

Ако уредът ще се използва продължително време, препоръчваме ви редовно да проверявате щепсела И КОНТАКТА и при съмнение да се консултирате с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания да използват уреда, освен ако не са под наблюдение или инструктирани от отговорно лице за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда с битови отпадъци; трябва да го предадете в официален център за разделно събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването може да причини наранявания, ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАРИ, с риск за живота.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под неподвижен контакт.
• Не използвайте този уред близо до душ, вани, мивки, басейни и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен център, или от лице с аналогична квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под постоянно наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за опасностите, които той представлява. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката, които са отговорност на потребителя, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение.
• Дръжте деца под 3-годишна възраст далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат само да включват/изключват уреда, при условие че

той е поставен или инсталиран в обичайното му работно положение и те са под постоянно наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за опасностите, които той представлява. Деца на възраст между 3 и 8 години не могат да включват щепсела, да регулират или почистват уреда или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне при наличие на деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегнат рисковете, свързани с случайното задействане на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, нито да бъде свързван към верига, която редовно се включва и изключва от енергоснабдителя.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, ако те са обитавани от хора, които не могат да напуснат помещението самостоятелно, освен ако не е осигурен непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!

При неспазване са възможни ожулвания или изгаряния.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, никога не покривайте уреда, при никакви обстоятелства, по време на работа, тъй като това може да доведе до опасност от повишаване на температурата.
• ВНИМАНИЕ: за да намалите риска от пожар, дръжте тъканите, завесите

или други запалими материали на минимално разстояние от 1 м от решетката за изходящ въздух.

Функции за безопасност

Термичен предпазител: уредът е снабден с термичен предпазител, който прекъсва работата на вентилаторния нагревател в случай на случайно прегряване (напр. запушени решетки за входящ и изходящ въздух, неизправен двигател). За да възстановите работата, извадете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това отново включете щепсела. Ако уредът продължава да не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi. - Предпазител срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с предпазител срещу преобръщане, който изключва уреда в случай на падане. За да включите отново уреда, просто го поставете отново във вертикално положение.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и важна информация за употребата.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само и единствено във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.
• Не използвайте уреда, ако показва видими признаци на повреда.
• Използването на удължители не се препоръчва. Ако въпреки това се наложи, следвайте внимателно инструкциите, предоставени с удължителя.

Уверете се, че не превишавате мощността, посочена на удължителя.

• Не поставяйте уреда в действие до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещение с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, уверете се, че е напълно изключен и че щепселът е изваден от контакта. Не го съхранявайте в помещения с висока влажност.
• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не препречвайте зоната за влизане и излизане на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, подготвени за сушене на дрехи: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, прани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини сериозни наранявания за по-малко от 2 часа или смърт поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.
• Прегледайте устройствата и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не ги използвайте, ако отделението не е сигурно.
• Изхвърлете използваните батерии тип копче незабавно и по безопасен начин. Те

използваните батерии могат да продължат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти - по време на работа уредът се нагрява: това е напълно нормално.

Това е УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, както и другите обичайни високи стандарти. Молим ви да се уверите, че контактът ви е в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в захранващия контакт, за да избегнете случайно прегряване.

Ако уредът се използва за дълги периоди от време, препоръчваме да проверявате щепсела И ЗАХРАНВАЩИЯ КОНТАКТ редовно и при съмнение, молим да се консултирате с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте използването на уреда на лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под постоянно наблюдение и не са инструктирани от отговорно лице за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата, като се уверите, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци; предайте го в официален пункт за разделно събиране.

ППОЕИОБОНОИОКА АОПААИААЦ

Опасност!

Неспазването на инструкциите може да доведе до смъртоносен токов удар.

Уредът не трябва да се поставя точно под стационарен нагревателен уред. Не използвайте този уред близо до вани, мивки, душове, плувни басейни и др. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервиз или квалифициран техник, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Уредът може да се използва само за готвене.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, при условие че са под наблюдение и са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под наблюдение. Не оставяйте уреда достъпен за деца под 3 години, освен ако не е под постоянно наблюдение. - Деца от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда, при условие че е поставен в нормално работно положение.

Децата трябва да бъдат инструктирани и да разбират опасностите при безопасната употреба на уреда. Деца от 3 до 8 години не могат да свързват уреда към електрическата мрежа, да го почистват или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да достигнат висока температура и да причинят изгаряния. Особено внимание е необходимо, когато има деца или хора с увреждания.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасности от случайно рестартиране на термичната защита, този уред не трябва да се захранва чрез външно превключващо устройство, като таймер, нито да се свързва към верига, която се включва и изключва от електроразпределителната мрежа. ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда в малки помещения, където има хора, които не могат да напуснат стаята сами, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряне!!

В случай на неспазване, възможност за причиняване на изгаряния.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, никога не покривайте уреда, докато работи, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.
• ВНИМАНИЕ: за да намалите риска

от пожар, завесите, пердетата или друг запалим материал трябва да са на разстояние най-малко 1 метър от входа за въздух.

Предпазни устройства

• Система за безопасност: уредът разполага със система за безопасност, която прекъсва работата на вентилатора при прегряване (напр. запушване на решетката на входа и изхода на въздуха, блокиране или бавно въртене на мотора). За да възстановите работата, трябва да изключите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прегряването и след това да включите отново щепсела. Ако уредът продължава да не работи, обърнете се към най-близкия сервиз на De'Longhi.
• Система за защита при преобръщане: Някои модели разполагат със система за защита при преобръщане, която изключва уреда при падане. За да заработи отново уредът, достатъчно е да го върнете във вертикално положение.

Забележка:

Това ръководство съдържа важни указания и предупреждения за потребителя.

Използвайте тази функция само при остра и стабилна епилепсия. Използвайте функцията винаги и само в легнало положение. Не използвайте функцията в превозни средства. Не използвайте функцията, ако има видими признаци на повреда. - Избягвайте употребата при предразположения. Ако употребата им е необходима, тя

Проектната документация е изготвена с цел да се извърши проверка на съответствието на проекта с изискванията на нормативната уредба.

Не оставяйте уреда да работи близо до стени, мебели, завеси. Не използвайте уреда в помещения, по-малки от 4 m². - Преди да почистите уреда, уверете се, че е напълно изключен и че сте извадили щепсела от контакта. Не потапяйте уреда във вода. Не поставяйте предмети върху уреда. - Не окачвайте уреда. - Някои модели разполагат със система, която контролира стайната температура, за да изключи вентилатора. Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не покривайте входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване). - Само за уреди, които са предназначени за сушене на дрехи: този уред е предназначен изключително за сушене на дрехи, които са били прани във вода.

! Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА. Поглъщането може да причини сериозно нараняване или смърт за по-малко от 2 часа, поради химически изгаряния и перфорация на хранопровода. Проверете системите и се уверете, че отделението за батерии

е добре затворено. Не използвайте, ако отделението не е сигурно.

Тези уреди трябва да се поставят на въздух и по безопасен начин. Някои уреди могат също да бъдат опасни.

Основни предпазни мерки за безопасност

Внимание - по време на работа на уреда той се нагрява: това е напълно нормално.

Уред за отопление с висока мощност, който отговаря на високите ни стандарти. Моля, уверете се, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е свързан правилно към контакта. За да избегнете прегряване.

Ако използвате уреда за дълги периоди от време, препоръчваме да проверявате щепсела и контакта редовно и при съмнение да се обръщате към електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на хора (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания да използват уреда, освен ако не са под надзор и не са инструктирани от отговорно лице за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата и се уверете, че не играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци,

а трябва да се предава в официални центрове за разделно събиране.

Предпазни мерки за безопасност

Опасност!

Неспазването на предпазните мерки може да бъде или да послужи като причина за токов удар, опасен за живота.

- Уредът не трябва да се поставя непосредствено под контакт. - Не инсталирайте този уред в непосредствена близост до душ, вана, мивка, басейн и т.н. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен отдел или, във всеки случай, от квалифициран специалист, за да се избегне всякакъв риск.

Обърнете внимание!

Неправилното предупреждение може да бъде причина за повреда на апарата.

• Апаратът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или с недостатъчен опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани относно безопасното използване на апарата и разбират опасностите, които могат да възникнат. Уверете се, че апаратът не се използва като играчка от деца.

Почистването и поддръжката, извършвани от потребителя, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор.

Съхранявайте извън обсега на деца,

на възраст под 3 години, ако не са под постоянно наблюдение.

На децата е разрешено само да включват и изключват уреда, който трябва да бъде поставен в нормално работно положение; децата трябва да бъдат наблюдавани и инструктирани как безопасно да използват уреда и какви опасности представлява той. На децата не е разрешено да извършват почистване и поддръжка на уреда.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да се нагреят силно и да причинят изгаряния. Бъдете особено внимателни в присъствието на деца или уязвими хора.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасности, свързани със случайно включване на защитното устройство, този уред не трябва да се свързва чрез външно устройство за включване/изключване, например таймер или дистанционно управление, което редовно се включва и изключва от доставчика на електроенергия. ВНИМАНИЕ: Ако не е гарантирано непрекъснато наблюдение, не използвайте термовентилатора в малки помещения, заети от хора, които не могат да ги напуснат сами.

Опасност от изгаряне!!

При неспазване - опасност от изгаряне.

ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не

покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси и други запалими материали на разстояние не по-малко от 1 метър от изхода на въздуха.

Осигуряване на безопасност

Защитно устройство: уредът е оборудван с устройство за аварийно блокиране, което го изключва при случайно прегряване (например, ако са покрити решетките за подаване и изход на въздуха, при блокиране на вентилатора или при неговата повреда).

Ако уредът не работи, изключете щепсела от контакта, изчакайте няколко минути, отстранете причината за претоварването и след това отново включете щепсела в контакта. Ако уредът не започне да работи, свържете се с оторизиран сервизен център на De'Longhi.

• Устройство за защита при преобръщане: Някои модели са оборудвани със защитен предпазител, който изключва уреда, ако той падне. За повторно включване на уреда е достатъчно да го поставите отново във вертикално положение.

Предупреждение:

Този символ означава съвети или информация, важна за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално

положение.

Не използвайте уреда, ако е повреден. Не използвайте уреда, ако има видими повреди. - Не се препоръчва използването на удължители. Ако използването на удължител е необходимо, внимателно следвайте инструкциите, приложени към удължителя, и не превишавайте максималната мощност, указана на удължителя. Не експлоатирайте уреда в близост до стени, мебели, завеси и т.н. Не използвайте уреда в помещение с площ по-малка от 4 m². Преди да приберете уреда, уверете се, че той е напълно изключен и щепселът е изваден от контакта. Не съхранявайте в прашни помещения. - Не поставяйте нищо върху уреда. - Уредът не трябва да се окачва. - Някои модели са оборудвани с устройство, забавящо изключването на вентилатора с няколко секунди. Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не запушвайте зоната на входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване). Само за сушилни за дрехи: Този уред е предназначен само за сушене на текстилни изделия, прани във вода.

! Внимание!

• ВНИМАНИЕ: СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО.
• Преглъщането може да доведе до

сериозни травми за два часа или до смърт в резултат на химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.

• Проверете устройството и се уверете, че отделението за батерии е затворено по надежден начин. Не използвайте, ако отделението не е надеждно затворено.
• Незабавно изхвърлете използваните батерии по безопасен начин. Изтощените батерии могат да представляват опасност.

Общи изисквания за безопасност

YBaKaembl KIneHT - BO BpeMpa60TbI, BnIka daHHoro annapata HarpeBaetc: 3TO a6COJIOTHO HopMaJIbHO.

3to HARPEBATEIbHbI IPNbOP 50JIbWo MoUHOCTn n OH COOTBeTCTByeT O6bIuHbIM BbICOKM CTaHdApTaM KOMNaHn-mpOn3BOJNTeJIa. Tem He MeHee, UTo6bI u36eXaTb CnyauHoro neperpeBa, y6eDntecb, UTo HacteHHbIe pO3etKn HaxoJrTcB XOpOWeM CoCToHn, n UTO BnIka npabNtBHO BCTaBNeHa Bpo3ETKy.

Ecn np6op nCnoB3yeTcB TeueHne dInTeIbHoro nepNoDa BpeMeHn, peKomeHdyETcpeRyIaRHO npOBepaTb BnKy I P03ETKy 3NEKTPOINTAHNIA.

Ecn y Bac Bo3HnKnn comHeHna, 06paTntecb KJIeKtpnky.

ToIbKO dIa cTpaH, He BXoJauX B EC: He pa3peWaiTe nOJIb3OBAtbcra np60pOM IIOJAM (B TOM qIcIe N DeTAm) C NOHIXeHHbIM yPOBHeM BOCnPnTna INCUXoΦN3UeCKNX BO3MOxHOCTe IN IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnA MIn, 3a NCKIIOUeHNEm ClyuaeB, KOrDa 3a HUMN

BHNMaTeIbHo CneIaT, H OHn O6yHebl YeIOBeKOM,OTBeuaUoIIM 3a INx 6e30NaC-HocTb.CleIte 3a DeTbMn,y6eIITecb B TOM,HTO npu6op He cnyknt m nrgpyHKOJ.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTNKU

Тициздени Модаль: Нашиженье:	см. Маркирove Кан Корпунуся устюctва “
Частota: Мошисты:	“

CdehaOBKntaeIa:

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy

De'NoHr AnnnaaHcn3 c.p.j.

BnaJI.3eIu,4731100TpeBnOItaIIa

MmnpTe npOTBeTCTBeHHb3a npTeH3n noTppe6uTeNe Ha TeppHTOpN TaOxKeHHoro Co1o3a:

000 «Денин»

127055 Pocn, r. MockBa, yI. CyueBcka, d. 27, ctp. 3

TeN. [phone]

Изделието трябва да се използва по предназначение в съответствие с ръководството за експлоатация. Срокът на служба на изделието съставлява 2 години от датата на продажба на потребителя.

Условия на съхранение:

В помещения с влажност ≤ 80% и температура от +5°C до +45°C

Датата на изработване на изделието може да се определи по серийния номер, разположен на корпуса на изделието (Сер. № АSSСС, където А - последната цифра на годината на изработване, SS - производствената линия, CC - датата на печат, разчитана автоматично от 1992 г. Пример: Сер. № 30411, година на изработване - 2003, производствена линия - 4)

EAC

Внимание!

Този уред може да бъде използван от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. - Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във вода или други течности. - Ако уредът се използва в баня, след употреба изключете щепсела от контакта, тъй като близостта на вода представлява опасност дори когато уредът е изключен.

Внимание!

Този уред може да бъде използван от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

без надзор.

• Деца на възраст под 8 години трябва да бъдат държани далеч от уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор.
• Деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват уреда само ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности могат да използват уреда само ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: Тези електрически бойлери от всички бойлери и кухни капаци себен бойлери мюмкин. Важни и мюмкиндиктери шектережен аландар бар дерде оларга оте мюкнт назар аудару керек.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасност от нараняване, когато отстранявате горещи капаци, трябва да ги хванете с топлоустойчиви ръкавици или да ги оставите да изстинат, преди да ги докоснете.

Трябва.

• ВНИМАНИЕ: Този уред не трябва да се използва от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, освен ако не са инструктирани от отговорно лице.

Кухненски капаци!!

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете изгаряния, никога не докосвайте горещите повърхности.

Когато уредът работи, не го покривайте, тъй като това може да причини изгаряния.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасност от пожар, дръжте материали, които могат да се запалят, на разстояние най-малко 1 метър от уреда.

Предпазни клапани

Предпазен клапан: Този клапан е предназначен да предпазва от свръхналягане (например, при запушване на изхода или при неизправност на термостата).

След такава ситуация, за да върнете клапана в нормално положение, изключете уреда от контакта.

Изчакайте няколко минути, след това включете отново. Ако уредът не работи, свържете се с оторизиран сервиз на De'Longhi.

Предпазен клапан: Този клапан е свързан с предпазния механизъм. За да го активирате, натиснете го с пръст.

Внимание:

По таблица на данните, арматурата, усилвателите и манометрите на апарата бързо се износват.

• Този изключително коланен и трактен белег е ковък.
• Куршумът е аркада, тик байтът на дадената е износен.
• Ако изключително куца, онази палата е износена.
• Ако изключителното колело е закрито, онази колата е износена.
• Употреба на символите Преди употреба, прочетете инструкциите. Внимателно, ако е възможно, ги прочетете отново, преди да започнете работа. Ако е необходимо, използвайте предпазни средства и спазвайте указанията за безопасност.
• Този куршум не трябва да се използва в кабини, в близост до

деца и т.н. Както и да е, не го използвайте.

- Този куршум не трябва да се използва в помещения с площ по-малка от 4 м². - Когато съхранявате куршума, не го оставяйте включен в контакта. Не го оставяйте в близост до запалими материали. - Не поставяйте нищо върху куршума. - Куршумът трябва да се съхранява на сухо място. - Някои части могат да се нагреят по време на работа, изчакайте няколко секунди, преди да ги докоснете. - Този куршум не трябва да се използва за сушене на дрехи. Не го използвайте за отопление или други цели (може да причини пожар). - За да избегнете опасност: Този куршум е предназначен само за нагряване на материали, които са потопени във вода.

MaHbI3aBl!

• ВНИМАНИЕ: БАТАРЕИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВАДЯТ, ПРЕДИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯ УРЕДЪТ. Използвайте само в рамките на 2 часа след зареждане, за да проверите работата на батериите и да ги изхвърлите.

Възможно е да се получи обратен ефект при неправилна употреба.

Извадете батериите, ако уредът няма да се използва дълго време. Ако батериите не са поставени правилно, извадете ги и ги поставете отново. - Изхвърлете използваните батерии по подходящ начин. Старите батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Внимателно боравене, при почистване изключете уреда от контакта. Това е важен уред. Този уред отговаря на нашите високи стандарти за безопасност. За да избегнете опасност от токов удар, уверете се, че контактът е в добро състояние и че уредът е свързан правилно към контакта. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от контакта. Ако се съмнявате, консултирайте се с електротехник.

За електрически уреди: Този уред може да се включва, изключва или регулира само от упълномощени лица, иначе

Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на отговорно лице.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Бу轼им Тур:	эндени танбалayfa караныз
Улг:	"
Керney:	"
Жишик:	"
Куаты:	"

Къде:

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy

De'Longhi Appliances s.r.l.

ул. Л. Сейц 47 - 31100 Тревизо, Италия

Произведено в.

На територията на Република Казахстан

За използване на продукта на територията на Република Казахстан, моля, обърнете се към вносителя:

"Делфи" ООД

127055 Русия, Москва, ул.

Сущевска, 27, сграда 3

Тел.: [phone]

За закупуване на продукта, моля, обърнете се към

официалния дистрибутор. Те

могат да ви предоставят информация за гаранционния срок.

Условия за съхранение:

относителна влажност < 80% и температура

от +5°C до +45°C

в затворено помещение.

Дата на производство е посочена върху корпуса

на продукта, а серийният номер е означен на етикета.

Mymki. (CepnJIbIK Hemipi: ASSCC, 6yI Jepde A

• eHIM kacaIFaH Kblnblh COHfbl CaHbI, SS -eHIM

Xacanfah anTa, CC - 6acbIn wblfapy kyhi, 1992

XbIJaH 6acTan aBTOMaTTbI TypDe ecenTeNei.

MbicaJIb: Cep.N° 30411, eHIM XacanFaH Xbln - 2003

EHIMXacanfah anTa-4)

3acTepeXeHHn npo 6eNeky

He6e3neka!

HeoTpmaHnIhtpKui MoKe CTaTI npuHIO TpaBMN BiYpaxKeHHeNEktpuHmCTpyMOM.

-Прилад He NOBHeHpo3TaOBoYBaTnC86e3nocepEnHbO pId φIKCoBHanOp03eTKoU MepeKi eJekTpOxNvBHeHHa. He BnKOpNCTOByTe uei npuJa 6IIN3bKO Do DyWOBHX Ka6iH, BaHH, paKOBHH, 6aceHHiB, T0so. - Ka6eJIb KINBHeHnI NOxKoJKeHn, BIn NOBuHEn 6yTu 3aMHeHn BNpO6HnKOM, cepBicHm ueHTpom a60 KBaJIiΦIKoBaHnM eJeKtpnKOM, 06 yHnKHyTu BCix pN3NKIB.

Baxnueo!

HeoTpmaHn Bka3iBKn MoKe npu3BeCTn Do TpaBM a60 nowkoJxehn npuna.

-Ппсгри може ВИКОРИСТОВУВАТИСАДITБМN CTAPWE 8 pOKIB TA OCO6AMN3OBMEXeHIMNΦI3NUHIMN,CEHCOPHIMN a60 pO3yMOBIMN 3Дi6HOCTЯМN a60 3 HeIOCTaTHIM IOCBIIDOM i 3HaHnHMN,Якso BOHN 3HaxOДЯТьСЯ NIDHarJIAOM,a60,Якso BOHN OTPIMaJIINIHCTpyKciI 3 6e3NeuHOrO BИKOpIcTAHnI prIcTpoI i 3pOzymiIN NO'B'3aHy 3 ZIM He6e3neky..ДiTu He NobHHI rpaTnC 3 npUanOM.YuSeHnTaTEXHicHe 6oclyroBvBaHHaHE NOBHHI BИKOHyBaTncb DiTbMn 6e3 HaJIaNy. -ДiTи MeHwe 3-x pOKiB noBHHi nepe6yBaTn nO3a 30HOIO DoCJXHocTi npuJaNy, a6o Jx nepe6yBaTn NiD noctiHNM HaIyIOM. -ДiTиуВiCiВiД 3-x pOKiB i MeHwe 8 pOKiB MoKyTb JIuWe BMnKaTn/BmMnKaTn ПИЛaD 3a yMOBn, IIO BIn 6yB pO3TaUOBaHn a60 BCtAHOBJIeHn B

pepe6aehomy HopMaIbHomy p600my noJoxeHHi, a dITn 3HaXoJTBcR nIi HaJIaOM a6o 6yIn npoiHCTpyKTOBaHI 9OIO BnKOpNCTAHn npIaNdy 6e3neuHm cno6om i 3pOzymiIN NOB'3aHnx 3 qIM He6e3neky. dITn y BiCi BiD 3-x Do 8 pOKIB He NobuHHi nnKIOUATn, peryIIOBaTn i OUnsataN npIaNAd a6o BnKOHyBaTn np3NaueHe DIA KOpNCTyBaA o6ClyroBvBaHNr.

YBAGA -Дякі чатуни цьоро виров можутб 6ут n дуже rapачиMu i BnknkaTu oniKu. Oco6nBa yBara noBHHa 6ут npdineHa tam, De npucTyHi dItu i Bpa3nBi BepCTBu HaceleHЯ.

• За да може уредът да бъде свързан към електрическата мрежа, не трябва да се включва през външно устройство за управление/включване, като таймер, или да се включва към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този уред в малки помещения, където има хора, които не могат да напуснат стаята сами, в противен случай осигурете постоянен надзор над тях.

Небезопасно е!!

Неправилна употреба може да доведе до опасност или повреда.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете прегряване, никога не покривайте уреда по време на работа, тъй като това ще доведе до опасност за вас.

Ценна температура.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от възникване на пожар, дръжте текстилни изделия, завеси или всякакви други леснозапалими материали на разстояние най-малко 1 м от изходния отвор.

Функция за безопасност

Защитно устройство: Уредът е оборудван със защитно устройство, което го изключва в случай на случайно прегряване (например, запушване на входа и изхода на въздуха, прекомерно обръщане на двигателя или негова неизправност). За да рестартирате уреда, изключете устройството от мрежата за няколко минути, отстранете причината за прегряването, преди да го включите отново. Ако уредът не работи, моля, свържете се с сервизната служба на компанията De'Longhi. Защитно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда, ако той падне. За да рестартирате уреда, просто го поставете във вертикално положение.

Моля, запомнете:

Символът означава препоръки и важна информация за потребителя.

• Използвайте този уред само върху хоризонтални и стабилни повърхности. Винаги използвайте уреда във вертикално положение. Не използвайте този уред, ако е преобърнат.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на неговата повреда.

Не се препоръчва използването на удължител. Ако обаче е неизбежно използването им, спазвайте инструкциите за удължителя. Никога не превишавайте максималната мощност, посочена на него. - Не използвайте уреда близо до стени, мебели, завеси и т.н. Не използвайте уреда в помещения, чиято площ е по-малка от 4 m². - Преди да почистите уреда, уверете се, че е напълно изключен и изваден от контакта. Не съхранявайте в прахообразна среда. - Нищо не поставяйте върху уреда. - Уредът не може да се потапя. - Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора за няколко секунди. - Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не блокирайте отворите за вход и изход на въздуха (опасност от прегряване). - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СУШЕНЕ: Този уред е предназначен само за сушене на текстилни изделия, изпрани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Дръжте батериите на място, недостъпно за деца. - Поставянето на батериите вътре може да доведе до сериозни травми в рамките на 2 години, или дори смърт, в резултат на химически изгаряния и възможно увреждане на стомашно-чревния тракт.
• Проверете уреда и се уверете, че батериите са поставени правилно. След употреба, уверете се, че уредът не е опасен.

Използвайте батериите и таблетките само по предназначение, по безопасен начин. Опаковките на батериите също могат да бъдат опасни.

Основни правила за безопасност

ВНИМАНИЕ: Уредът се нагрява по време на употреба. Това е нормално. Този висококачествен нагревателен уред отговаря на нашите високи стандарти за качество. Въпреки това, трябва да се уверите, че електрическият контакт е в добро състояние, а щепселът на уреда е правилно свързан към контакта, за да се избегне претоварване.

Ако уредът се използва за продължителен период от време, препоръчително е редовно да проверявате уреда и електрическия контакт. Ако имате съмнения, обърнете се към електротехник.

Преди употреба, прочетете внимателно инструкциите.

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или такива, които нямат опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Необходимо е да следите за децата, за да не играят с уреда.

Опасност!

Неспазването на тези указания може да причини опасен за живота електрически удар.

Не поставяйте уреда директно под стенен контакт.

• Не използвайте уреда в непосредствена близост до душове, вани, мивки, плувни басейни и др. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизния център или квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
• Внимание!

Неспазването на тези указания може да причини наранявания или повреда на уреда.

Неспазването на това може да причини наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор. Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• За деца на възраст от 3 до 8 години е разрешено само включването/изключването на уреда, при условие че уредът е поставен или инсталиран в нормална работна позиция, и те са под надзор и са инструктирани за безопасното използване на уреда и за опасностите, свързани с употребата му.

Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да включват щепсела в контакта, не трябва да регулират или почистват уреда и не трябва да извършват поддръжка. ВНИМАНИЕ! Някои части на уреда могат да се нагреят и да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, когато наоколо има деца или уязвими хора.

ВНИМАНИЕ! За да се избегнат опасности, свързани с неволно нулиране на предпазния механизъм, уредът не трябва да се захранва чрез външно превключващо устройство, като таймер, и не трябва да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от електрозахранването. ВНИМАНИЕ: Не използвайте нагревателя в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат да напуснат помещението сами, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряния!!

Неспазването на това може да причини леки или тежки изгаряния.

• ВАЖНО! За да предотвратите прегряване на уреда, никога не го покривайте по време на работа, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.
• ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъканите,

брезентите или други запалими материали на най-малко 1 метър от изходящата решетка за въздух.

Предпазни функции

• Предпазен механизъм: В случай на случайно прегряване на уреда (напр. блокиране на входните и изходните решетки за въздух, блокиране или забавяне на двигателя), предпазен механизъм прекъсва работата на вентилатора.

За да включите отново, извадете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това поставете щепсела обратно в контакта.

Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

Защита срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани със защита срещу преобръщане, която изключва уреда при падане. За да рестартирате, просто поставете уреда обратно във вертикално положение.

Забележка:

Този знак предоставя важни съвети или информация за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е наклонен.
• Не използвайте уреда, ако е видимо повреден.
• Не се препоръчва използването на удължители с уреда. Ако все пак са необходими, спазвайте стриктно инструкциите, приложени към удължителя, и не превишавайте мощността, посочена на удължителя.

Не превишавайте мощността, посочена на удължителя.

• Не работете с уреда в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте уреда в помещения с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта. Не го съхранявайте в прашна среда.
• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът в никакъв случай не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не блокирайте входовете и изходите за въздух (опасност от прегряване).
• Само уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен единствено за сушене на текстил, прани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА
• Ако бъде преглътната, може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт поради химически изгаряния и евентуална перфорация на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението не е сигурно.
• Използваните копчеви батерии изхвърляйте незабавно и безопасно. Изтощените батерии също могат да бъдат опасни.

Изтощените батерии също могат да бъдат опасни.

Важна информация за безопасността

Уважаеми клиенти - по време на работа щепселът на този уред се нагрява: това е напълно нормално.

Това е УРЕД С ВИСОКА МОЩНОСТ ЗА НАГРЯВАНЕ, който отговаря на нашите обичайни повишени стандарти за качество и безопасност. Моля, проверете дали стенните контакти са в добро състояние и дали щепселът е включен правилно, за да не се нагрява случайно.

Когато уредът се използва дълго време, препоръчваме редовно да проверявате МРЕЖОВИЯ КОНТАКТ и щепсела, а ако имате съмнения, се обърнете към електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица с ограничени психо-физически или сензорни способности (включително деца) или на такива, които нямат достатъчно знания и опит, да използват уреда, освен ако не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност, и не са под негов надзор. Обръщайте внимание на децата и се уверете, че не си играят с уреда.

Изхвърляне и третиране на отпадъци от уреда

Излезлият от употреба уред не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се остави на определена площадка за разделно събиране.

Неправилната употреба може да причини токов удар със заплаха за живота.

• Уредът не трябва да се поставя точно под електрически контакт. Никога не използвайте уреда в непосредствена близост до вана, душ, мивка, басейн и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, неговата подмяна трябва да се извършва само от производителя, негов сервизен център или квалифициран специалист, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за нараняване или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, извършвани от потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор. Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца под 3 години, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат само да включват/изключват уреда, ако той е поставен или инсталиран в нормалното си работно положение и те са под внимателен надзор и са инструктирани как да го използват безопасно и за свързаните с това опасности.

Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да поставят щепсела в контакта, да настройват или почистват уреда, нито да извършват неговата поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да се нагреят силно и да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание при наличие на деца и уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се предотврати опасност, свързана с случайно задействане на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно включващо/изключващо устройство, като например таймер, нито да бъде свързан към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на електроенергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилатора за горещ въздух в малки помещения, ако в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Опасност от изгаряне!!

Неспазването може да бъде причина за изгаряния или попарване.

• ВАЖНО: За да предотвратите прегряване на уреда, никога не го покривайте по време на работа, тъй като това би причинило опасно повишаване на температурата.
• ВНИМАНИЕ: За да се намали опасността от пожар, текстил, завеси или други горими материали трябва да бъдат на разстояние най-малко 1 m от изхода за въздух.

Функции за безопасност

• Предпазно устройство: уредът е снабден с предпазно устройство, което при случайно прегряване изключва вентилатора за топъл въздух (напр.

при запушване на входните и изходните решетки за въздух, или ако двигателят не се върти или се върти бавно).

За да възстановите работата на уреда, е необходимо да извадите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прегряването и след това да включите отново щепсела в контакта. Ако уредът продължава да не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Предпазител срещу преобръщане: Някои модели са снабдени с предпазител срещу преобръщане, който изключва уреда при падане. В случай, че уредът се преобърне или падне, за да рестартирате вентилатора, е достатъчно да го поставите във вертикално положение.

Забележка:

Този символ предупреждава за информация, важна за потребителя.

• Използвайте уреда върху равна и стабилна повърхност.
• Винаги използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.
• Не използвайте уреда, ако има видими повреди. Не се препоръчва използването на удължителен кабел. Ако е необходимо да използвате удължителен кабел, спазвайте внимателно инструкциите, приложени към него. Внимавайте да не превишите максималната мощност на удължителния кабел.
• Уредът не трябва да се използва в непосредствена близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещение с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, проверете,

дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не поставяйте предмети върху прахосмукачката.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да бъде окачван по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не блокирайте пространството за влизане и излизане на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за сушилни за дрехи: уредът е предназначен за сушене на текстил, изпрани във вода.

Важно!

ВНИМАНИЕ - БАТЕРИИ ДРЪЖТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА. - Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт в резултат на химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода. Проверете уреда и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението не е сигурно. - Използваните копчести батерии изхвърляйте незабавно и безопасно. Дори изтощени батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на този уред се нагрява: това е напълно нормално. Това е ОТОПЛИТЕЛНО УСТРОЙСТВО С ВИСОКА МОЩНОСТ, отговарящо на нашите обичайно високи стандарти.

Въпреки това ви молим да проверите дали стенните контакти са в добро състояние и дали щепселът е правилно поставен в контакта, за да не се получи

нежелано прегряване. Ако уредът се използва продължително време, редовно проверявайте ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ЩЕПСЕЛ И КОНТАКТА и при съмнение се обърнете към електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте използването на уреда от лица (включително деца) с ограничени психически, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под внимателен надзор и инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата и контролирайте да не си играят с уреда.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването на предупрежденията може да причини токов удар с опасност за живота.

• Уредът не трябва да се поставя точно под стенен контакт. Никога не използвайте този уред в непосредствена близост до душове, вани, мивки, басейни и др. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, упълномощен сервизен център или квалифициран електротехник, за да се избегне всякаква опасност.

Внимание!

Неспазването на предупрежденията може да бъде или е причина за наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст не по-малко от 8 години и лица с ограничени психически, физически или сензорни способности или ако нямат достатъчно знания и опит, при условие че са под строг надзор и са инструктирани за безопасното използване на уреда и възможните опасности при неговата употреба. Обърнете внимание децата да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката, които трябва да се извършват от потребителя, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор.
• Не позволявайте на деца под 3-годишна възраст да се приближават до уреда, освен ако не са под постоянен надзор. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда, ако той е поставен или инсталиран в нормално работно положение и децата са под постоянен надзор и са

инструктирани за безопасното използване на уреда и неговата опасност.

Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да вкарват щепсела в контакта на електрическата мрежа, да поставят уреда или да извършват неговата поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да се нагреят много и да причинят изгаряния.

В присъствието на деца и чувствителни лица трябва да се обърне особено внимание.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасности, свързани с случайно изключване на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външен регулатор за включване/изключване, като таймер, нито да бъде свързан към верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на енергия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, ако в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не са под постоянен надзор.

Опасност от изгаряне!!

При неспазване могат да възникнат опасности за здравето и изгаряния.

• ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това би причинило опасно повишаване на температурата.
• ВНИМАНИЕ: Намалете риска от пожар, като държите текстил, завеси или други горими материали на разстояние минимум 1 м от изхода на въздуха.

Защитни функции

• Защитно устройство: Уредът е оборудван със защитно устройство, което прекъсва работата на вентилатора при случайно прегряване (напр. запушени решетки на входа и изхода на въздуха, моторът не се върти или се върти бавно).

За възстановяване на работата трябва да извадите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прегряването и да включите отново щепсела. Ако уредът въпреки това не работи, обърнете се за помощ към най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Защитно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда при падане. За да го включите отново, просто го поставете изправен.

Забележка:

Този символ предупреждава за препоръки и информация, важни за потребителя.

• Използвайте този нагревател върху равна и стабилна повърхност.
• Винаги използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.
• Не използвайте, ако по нагревателя се виждат признаци на повреда.
• Не се препоръчва използването на удължителни кабели.

В случай че използването им е неизбежно, следвайте инструкциите за употреба на удължителния кабел, като внимавате особено да не превишите ограничението на мощността, посочено на кабела.

• Не оставяйте уреда да работи в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещение с площ по-малка от 4 m². Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът на захранващия кабел е изваден от контакта.

Не съхранявайте в прашни среди.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът по никакъв начин не трябва да бъде окачван.
• Някои модели разполагат с устройство, което позволява забавяне на изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не покривайте зоната на входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, изпрани във вода.

Важно!

• ВНИМАНИЕ – СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини сериозно увреждане на здравето за по-малко от 2 часа или дори смърт в резултат на химическо изгаряне и перфорация на хранопровода. Проверете уреда, за да се уверите, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението не може да се затвори правилно. Изхвърлете незабавно копчевите батерии по безопасен начин. Опасни могат да бъдат и изтощените батерии.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти – по време на работа

Захранващият кабел на уреда се нагрява: това е съвсем нормално явление.

Този уред е ВИСОКОМОЩЕН НАГРЕВАТЕЛ, който отговаря на изискванията на обичайните стандарти. Моля, проверете дали контактите на вашата електрическа мрежа отговарят на стандартите и дали щепселът на уреда е правилно вкаран в мрежовия контакт, за да предотвратите нежелано прегряване.

Ако ще използвате уреда дълго време, препоръчваме ви редовно да проверявате щепсела и КОНТАКТА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, а ако имате някакви съмнения, да се свържете с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с ограничени психически, физически или сензорни способности, както и на лица без опит или познания за работата с уреда, да го използват, освен ако не са под надзор или не са били надлежно инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда.

Съхранение на уреда

Не изхвърляйте уреда заедно с неразделени битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за разделно събиране на отпадъци.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до злополуки поради токов удар, със заплаха за живота.

• Уредът не трябва да се поставя директно под захранващия контакт.
• Не използвайте уреда в близост до душ, вана, мивка, басейн и др. В случай на повреда на захранващия кабел, трябва да се обърнете за неговата подмяна към производителя, неговия сервизен център или към квалифициран техник, за да се предотврати всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до злополуки или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени психически, физически или двигателни способности или с недостатъчен опит и знания, но само ако са под надзор и са инструктирани за безопасното използване на уреда и за рисковете, които то носи. Трябва да се следи децата да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзора на възрастни. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 3 години, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат само да включват/изключват радиатора, при

условие че той е поставен или инсталиран в предвиденото му постоянно положение и децата са под надзор и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и рисковете, които произтичат от употребата му.

Деца на възраст между 3 и 8 години не могат да поставят щепсела в контакта, да регулират или почистват уреда или да извършват потребителска поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда се нагряват и могат да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, когато наблизо има деца или уязвими хора.

ВНИМАНИЕ: За да се избегне рискът от случайно задействане на защитата, уредът не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, например таймер, нито да бъде свързван към верига, която редовно се включва и изключва от захранването. ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, когато те са заети от хора, които не са в състояние да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Опасност от изгаряне!!

При неспазване на инструкциите съществува опасност от изгаряния.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това би причинило опасно повишаване на температурата. ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, спазвайте минимално разстояние от

1 м между тъкани, завеси или друг горим материал и решетката на изхода за въздух.

Защитни функции

• Защити: уредът е оборудван със защити, които спират работата на вентилаторния нагревател в случай на прегряване (напр. запушени решетки на входа и изхода на въздуха, двигателят не се върти или се върти бавно). За да възстановите работата, извадете щепсела от контакта, изчакайте няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това поставете отново щепсела в контакта. Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия технически сервиз на De'Longhi.
• Защитни устройства при преобръщане: Някои модели са оборудвани със специални защитни устройства, които изключват вентилаторния нагревател в случай на преобръщане. За да включите отново, просто поставете вентилаторния нагревател във вертикално положение.

Внимание:

Този символ подчертава важни съвети и информация за потребителя.

Използвайте уреда върху равна и стабилна повърхност. Използвайте уреда само и единствено във вертикално положение. - Не използвайте уреда след падане. - Не използвайте уреда, ако има видими следи от повреда. - Препоръчва се да не се използват удължители.

Ако използването им е неизбежно, внимателно спазвайте инструкциите, приложени към удължителя, като внимавате да не превишите ограничението на мощността, посочено върху удължителя.

• Не поставяйте работещото устройство в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте устройството в помещение с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете устройството, проверете дали е напълно изключено и дали щепселът е изваден от контакта. Не съхранявайте в прашна среда.
• Не поставяйте никакви предмети върху устройството.
• Уредът не трябва да се окачва в никакъв случай.
• Някои модели са оборудвани с устройство за закъснение на изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не закривайте зоната на входа и изхода на въздуха (риск от прегряване). Само за уреди, предназначени за сушене на спално бельо: уредът е предназначен изключително за сушене на тъкани, прани във вода.

! Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини сериозни наранявания в рамките на по-малко от 2 часа или смърт поради химически изгаряния или перфорация на хранопровода.
• Проверете дали капакът на батерийното отделение е затворен правилно. Не използвайте,

ако отделението не изглежда сигурно.

• Изхвърлете незабавно и безопасно използваните батерии тип „бутон“. Изтощените батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения относно безопасността

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на уреда се нагрява: това е съвсем нормално явление.

Това е УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, отговарящ на нашите високи стандарти за качество. Въпреки това, молим да се уверите, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта, за да се избегне случайно прегряване.

В случай, че уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и КОНТАКТА, а при съмнение, моля, потърсете мнението на електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчни знания и опит да използват уреда, освен ако не са под наблюдение и обучени от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата, като се уверите, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в оторизиран пункт за събиране.

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до наранявания в резултат на електрически удар, включително животозастрашаващи.

• Уредът не трябва да се поставя под електрически проводници под напрежение.
• Избягвайте да използвате този уред в непосредствена близост до вана, душ, мивка или басейн и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен отдел, или най-малкото от квалифицирано лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването на това може да бъде причина за наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с ограничени физически, психически или сензорни възможности, или с недостатъчен опит и знания, при условие че са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат. Уверете се, че децата никога не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзора на възрастни. Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Уредът може да се включва и изключва от деца на възраст между 3 и 8 години, при условие че е монтиран в нормална работна позиция и децата са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат.

Деца на възраст между 3 и 8 години не трябва да поставят щепсела, да регулират или почистват уреда, нито да извършват поддръжка върху него.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Важно е да се обърне голямо внимание, когато наоколо има деца или други хора, които лесно могат да се наранят.

ВНИМАНИЕ: За да се избегне риск от случайно нулиране на защитното устройство, този уред не трябва да се захранва от външна превключваща верига, например таймер, нито да бъде свързван към верига, която се включва и изключва редовно. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда в малки помещения, където има хора, които не могат да напуснат помещението сами, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряне!

Опасност от изгаряне, ако предупрежденията не се спазват.

ВАЖНО: За да избегнете прегряване, уредът не трябва да бъде покриван по каквато и да е причина по време на употреба, тъй като това води до опасно повишаване на температурата в уреда. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на минимално разстояние от 1 м от изхода за въздух.

Защитни функции

• Защитно устройство: Уредът е оборудван със защитно устройство, което спира работата на вентилаторния нагревател, ако той прегрее

(напр. ако решетките за входящия или изходящия въздух са запушени, ако моторът не се върти или се върти твърде бавно).

За да рестартирате вентилаторния нагревател, извадете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това поставете отново щепсела. Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Защита срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда, ако той се преобърне. За да включите отново уреда, е достатъчно да го поставите в правилно положение.

Забележка:

Този символ предупреждава за препоръки и информация, които са важни за потребителя.

• Използвайте тази фурна върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само когато е във вертикално положение.
• Не използвайте фурната, ако е падала на пода.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда по фурната.
• Използването на удължителни кабели не се препоръчва. Ако въпреки това е необходимо, трябва стриктно да следвате инструкциите, приложени към удължителния кабел, и да внимавате да не превишите максималната мощност, посочена върху удължителния кабел.
• Избягвайте да включвате уреда в непосредствена близост до стени, мебели или завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещение, по-малко от 4 m².
• Преди да приберете уреда, се уверете, че е напълно изключен и щепселът е изваден от контакта.

Не поставяйте уреда върху прашни места.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не препречвайте входа и изхода на въздуха (опасност от прегряване). Само за сушилни: този уред е предназначен единствено за дрехи, прани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини сериозни наранявания или смърт за по-малко от 2 часа, поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.
• Проверете батериите и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението за батерии не е сигурно.
• Изхвърлете незабавно и безопасно използваните бутонни батерии. Дори използваните батерии могат да бъдат опасни.

Важни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, докато уредът работи, щепселът се нагрява: това е напълно нормално.

Това е УРЕД ЗА НАГРЯВАНЕ С

ВИСОКА МОЩНОСТ, в съответствие с нашите високи стандарти. Въпреки това, молим Ви да се уверите, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта, за да се избегне всякакъв риск от случайно прегряване.

Ако уредът няма да се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и КОНТАКТА, и винаги да се свързвате с електротехник, ако се съмнявате.

Само за пазари извън ЕС:

Този продукт не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора или не са инструктирани за използването на продукта от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с продукта.

Опасност!

Риск от животозастрашаващ електрически удар, ако инструкциите не се спазват.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под стационарен контакт.
• Не използвайте този уред в непосредствена близост до вани, душове, мивки, басейни или подобни.
• Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен център или друго лице с подобна квалификация.

Внимание!

Риск от нараняване или повреда на уреда, ако инструкциите не се спазват.

Деца под 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания могат да използват уреда, при условие че са под постоянно наблюдение и са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и за рисковете, свързани с употребата му. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение. - Дръжте деца под 3-годишна възраст далеч от уреда или ги наблюдавайте внимателно. Деца между 3 и 8 години могат само да включват и изключват уреда, ако той е поставен или инсталиран на нормалното му място на употреба и децата са под постоянно наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за съществуващите рискове. Деца между 3 и 8 години не трябва да включват

щепсела в контакта, да настройват, почистват или поддържат уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, ако наблизо има деца или чувствителни хора.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегнат рискове от случайно нулиране на термичната защита, не трябва да има външни превключватели (напр. таймер) за захранването. Уредът не трябва да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от електрозахранващото дружество.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този вентилатор за отопление в малки помещения, когато има хора, които не могат да напуснат помещението сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Риск от изгаряния!

Риск от изгаряния, ако инструкциите не се спазват.

ВАЖНО: Никога не покривайте уреда, докато работи, тъй като това може да причини опасно повишаване на температурата и прегряване. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода за въздух.

Безопасност

Предпазно устройство: Уредът е снабден с предпазно устройство, което изключва вентилатора при прегряване (напр. ако входът или изходът за въздух е запушен или ако двигателят не се върти или се върти бавно). За да възстановите функцията, трябва да извадите щепсела и

да изчакате няколко минути, да отстраните причините за прегряването и след това да включите отново щепсела. Свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi, ако проблемът продължава.

Защита срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани със защита срещу преобръщане, която изключва уреда, ако падне. За да стартирате отново вентилатора, просто го поставете във вертикално положение. Ако уредът не се включи, просто го изправете отново.

OBS:

Този символ показва съвети и информация, които са важни за потребителя.

• Използвайте уреда върху равна и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
• За предпочитане е да не използвате удължителни кабели. Ако трябва да използвате удължителен кабел, внимателно следвайте инструкциите за безопасност и се уверете, че не превишавате максималната мощност, посочена на него.
• Не използвайте уреда близо до стени, мебели, завеси и подобни.
• Не използвайте уреда в помещения с подова площ по-малка от 4 m².
• Проверете дали уредът е напълно изключен и щепселът е изваден, преди да приберете уреда.

Не съхранявайте уреда в прашни помещения.

• Не поставяйте предмети върху уреда.

• Уредът не трябва по никакъв начин да се окачва.
• Някои модели имат устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не препречвайте входовете и изходите на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за сушилни: този уред е предназначен само за сушене на тъкани, които са били прани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини сериозно увреждане за по-малко от 2 часа или да доведе до смърт, поради химически изгаряния и евентуална перфорация на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не трябва да се използва, ако отделението за батерии не е сигурно.
• Отстранете старите батерии с форма на копче незабавно и по безопасен начин. Изтощените батерии все още могат да бъдат опасни.

Основни правила за безопасност

Уважаеми клиенти - по време на работа контактът на уреда може да стане горещ, което е напълно нормално.

Това е ВИСОКОЕФЕКТИВЕН ОТОПЛИТЕЛЕН УРЕД, който отговаря на най-високите действащи стандарти. Въпреки това препоръчваме да ПРОВЕРИТЕ дали стенният контакт е в добро състояние и дали щепселът е поставен правилно в контакта, за

да избегнете случайно прегряване. Ако уредът се използва продължително време, се препоръчва редовно да проверявате щепсела И КОНТАКТА и при съмнение да се свържете с електротехник.

Само за страни извън ЕС: Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на отпадъци

Уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а да се предаде в център за рециклиране.

Опасност!

Пренебрегването на тези предупреждения може да доведе до наранявания в резултат на електрически удар и до опасност за живота.

• Уредът не трябва да се поставя точно под стационарен контакт.
• Използвайте уреда в непосредствена близост до душ кабини или ниши, вани, мивки, басейни или подобни. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само от производителя, оторизиран сервизен център или лице с подобна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Пренебрегването на тези предупреждения може да доведе до риск от телесна повреда или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, психически или сензорни способности или с липса на опит и познания, ако те са под надзор и са инструктирани относно безопасната употреба и евентуалните опасности, които могат да възникнат при неправилна употреба. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката трябва да се извършват от възрастния потребител, а не от деца, освен ако не са под надзор.
• Пазете уреда далеч от деца под 3 години, освен ако не са под постоянно наблюдение. Деца на възраст между 3 и 8 години могат само да включват/изключват уреда, ако той е поставен или инсталиран в нормална работна позиция и децата са под строг надзор и са инструктирани относно безопасната употреба и евентуалните опасности,

които могат да възникнат при неправилна употреба.

Деца на възраст между 3 и 8 години не трябва да включват щепсела в контакта, да настройват или почистват уреда или да извършват поддръжка. ВАЖНО: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да представляват риск от телесна повреда. Трябва да се обърне особено внимание, ако наблизо има деца или други лица с намалени функции.

ВАЖНО: За да се избегнат опасности, свързани с неволно възстановяване на предпазните устройства, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, и не трябва да се свързва към верига, която енергийната компания включва и изключва на равни интервали. ВНИМАНИЕ: Вентилаторът за горещ въздух не трябва да се използва в малки помещения, ако в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряния!!

Неспазването може да доведе до риск от телесна повреда или изгаряния.

ВАЖНО: За да се избегне прегряване, уредът не трябва да се покрива по никакъв начин, докато работи, тъй като това може да причини опасно повишаване на температурата. ВНИМАНИЕ: За да се намали опасността от пожар, текстил, завеси и други запалими материали трябва да се държат на разстояние най-малко 1 м от решетката за изходящ въздух.

Предпазни функции

• Предпазно устройство: Уредът е

Оборудван е с предпазно устройство, което прекъсва работата на вентилаторния нагревател в случай на случайно прегряване (например поради запушване на входните или изходните решетки, двигателят не работи или работи твърде бавно). За да включите отново уреда, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади за няколко минути. Отстранете причината за прегряването и след това поставете отново щепсела в контакта. Свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi, ако уредът все още не работи.

Защита от преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство, което изключва уреда, ако той се преобърне. За да включите отново уреда, е достатъчно да го изправите.

Забележка:

Този символ подчертава препоръки или важна информация за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална, стабилна повърхност.
• Винаги използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е преобърнат.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
• Препоръчително е да не използвате удължителни кабели. Ако се наложи да ги използвате, трябва стриктно да следвате инструкциите, приложени към удължителните кабели, и да спазвате мощността, посочена върху тях.
• Не оставяйте уреда да работи, когато е до стени, мебели, завеси или подобни.
• Използвайте уреда в помещение с площ не по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, проверете дали е изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не поставяйте в прашна среда.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Уредът не трябва да се използва за сушене на пране. Внимавайте да не блокирате зоните за входящ и изходящ въздух (опасност от прегряване). Само за сушилни машини: Този уред е предназначен изключително за сушене на текстил, изпрани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини сериозно увреждане в рамките на по-малко от 2 часа или смърт поради изгаряния и потенциална перфорация на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е затворено правилно. Устройствата не трябва да се използват, ако отделението за батерии не може да се затвори правилно.
• Използваните батерии тип "копче" трябва незабавно да се изхвърлят по безопасен начин. Изтощените батерии все още могат да бъдат опасни.

Основни указания за безопасност

Уважаеми клиенти - щепселът на уреда се нагрява, докато уредът работи. Това е напълно нормално.

Това е УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ, който отговаря на нашите

обичайни високи стандарти. Във всички случаи препоръчваме да се уверите, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е поставен правилно в контакта, за да се избегне случайно прегряване.

Ако уредът се използва продължително време, се препоръчва периодично да проверявате щепсела и КОНТАКТА и да се свържете с електротехник, ако възникне съмнение.

Важи само за страни извън ЕС:

Уверете се, че уредът не се използва от лица (включително деца) с намалени психически, физически и сетивни способности или с недостатъчен опит или знания, освен ако не са под надзор и не са инструктирани внимателно от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте на одобрен център за събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

Неспазването на това предупреждение може да доведе до смъртоносни електрически удари.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под неподвижен контакт.
• Не използвайте този вентилатор в близост до вани, душове, мивки, басейни и др.
• Повреденият захранващ кабел трябва да се ремонтира от производителя, негов оторизиран сервиз или квалифицирано лице. Неправилният ремонт може да причини инциденти.

Внимание!

Неспазването на това предупреждение може да причини наранявания или да повреди уреда.

• Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, само ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и са разбрали опасностите, така че уредът да може да се използва безопасно. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Децата могат да почистват или поддържат уреда само под надзора на възрастен.
• Пазете уреда далеч от деца под 3 години и ги наблюдавайте непрекъснато по време на работа на уреда.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда само когато той е поставен или инсталиран правилно

на място. Във всеки случай наблюдавайте децата и ги научете на безопасна употреба на уреда и на опасностите, свързани с употребата. Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да поставят щепсела на уреда в контакта, да регулират и почистват уреда или да извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда се нагряват изключително много и могат да причинят изгаряния. Бъдете изключително внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца или на лица, които не разбират опасностите, свързани с употребата му.

ВНИМАНИЕ: За безпроблемното функциониране на предпазното устройство е важно да не се използват външни устройства за включване/изключване, като например таймер. Освен това не трябва да се свързва към електрическа верига, чийто ток се включва и изключва непрекъснато. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, където има лица, които не могат да излязат сами, освен ако не може да се осигури непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!!

Неспазването на предупреждението може да причини изгаряния с различна степен.

• ВАЖНО: Уверете се, че уредът не се нагрява прекомерно. Никога не покривайте уреда с нищо

по време на работа, тъй като това може да повиши температурата му до опасни нива.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намалете опасността от пожар, като държите тъкани, завеси и други запалими материали на разстояние най-малко 1 метър от изхода за въздух.

Предпазни функции

• Предпазно устройство: уредът е оборудван с предпазно устройство, което изключва вентилаторния нагревател при евентуално прегряване (например при запушване на входните и изходните решетки, при бавна работа или спиране на двигателя).

В този случай извадете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и поставете щепсела обратно в контакта.

Свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi, ако проблемът не се реши с тези съвети.

Предпазно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с предпазно устройство, което спира незабавно работата на уреда при евентуално преобръщане.

Можете да рестартирате нагревателя, като просто го поставите отново във вертикално положение.

Забележка:

С помощта на този символ вниманието на потребителя се насочва към важни инструкции и информация.

• Използвайте уреда върху равна и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е падал.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
• Не препоръчваме използването на удължители.

Ако използването на удължител е неизбежно, следвайте внимателно инструкциите, приложени към удължителя, и се уверете, че не превишавате мощността,

посочена на удължителя.

• Не използвайте уреда в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този нагревател в помещения с площ под 4m².
• Преди съхранение на уреда се уверете, че той е напълно изключен и щепселът е изваден от контакта.

Не съхранявайте уреда в прашни помещения.

• Не поставяйте никакви предмети върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин. Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте вентилаторния нагревател за сушене на пране. Не запушвайте входните и изходните отвори за въздух (опасност от прегряване). Само за уреди, подходящи за сушене на дрехи: уредът е предназначен само за сушене на текстил, измит с вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини сериозни наранявания за по-малко от 2 часа или да доведе до смърт поради изгаряния и разкъсване на хранопровода.
• Проверете уредите и се уверете, че капакът на батерийното отделение е затворен правилно. Не използвайте, ако капакът не е сигурен.
• Изхвърлете незабавно и безопасно използваните батерии с форма на копче. Изтощените батерии могат да бъдат все още опасни.

Важни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти - по време на работа щепселът на това устройство се нагрява: това е съвсем нормално.

Това е МНОГО ЕФЕКТИВЕН ОТОПЛИТЕЛЕН УРЕД и отговаря на най-високите изисквания за качество. Молим ви обаче да се уверите, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е поставен правилно в контакта, за да се избегнат всякакви възможни случайни прегрявания.

Когато уредът се използва продължително време, препоръчваме да проверявате редовно както щепсела, така и КОНТАКТА, а при съмнение се свържете с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания да използват уреда, освен ако не са под надзора или не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се предаде в оторизиран център за рециклиране.

Опасност!

Неспазването на предупрежденията може да причини опасни за живота наранявания от електрически удар.

• Уредът не трябва да се поставя директно под неподвижен контакт.
• Не използвайте този уред близо до вана, душ, мивка, басейн и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран специалист, за да се избегне всякаква опасност.

Внимание

Неспазването на предупрежденията може да причини или е причина за опасни за живота наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, при условие че са под наблюдение и са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и свързаните с него опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, дори и ако са под наблюдение.
• Пазете уреда далеч от деца под 3 години, дори ако са постоянно под наблюдение.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат само да включват/изключват уреда, при условие че е свързан и поставен в правилно положение, и че са под постоянно наблюдение и са получили инструкции за безопасна употреба и възможните опасности.

Деца на възраст между 3 и 8 години не трябва да вкарват щепсела, да настройват или почистват уреда, или да извършват процедури по поддръжка. ВАЖНО: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Бъдете особено внимателни в присъствието на деца и уязвими хора.

• ВАЖНО: За да избегнете опасности, свързани със случайно активиране на предпазното устройство, не захранвайте уреда чрез външно устройство за включване/изключване като таймер, нито го свързвайте към мрежа, която редовно се включва и изключва от захранването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте нагревателя в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не са под непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!

При неспазване на инструкциите са възможни изгаряния или попарвания.

• ВАЖНО: За да се избегне прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се намали опасността от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода за въздух.

Сигурносни функции

• Сигурносен уред: уредът е оборудван със сигурносен уред, който ще изключи работата на нагревателя в случай на прегряване (напр. при затруднен въздушен поток през решетките за вход и изход на въздуха,

бавна или спряла работа на двигателя).

За да рестартирате уреда, изключете го от захранването за няколко минути, отстранете причината за прегряването и отново включете уреда. Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi.

• Сигурносен уред против преобръщане: Някои модели са оборудвани с уред против преобръщане, който изключва уреда в случай на падане. За да рестартирате нагревателя, е достатъчно да го поставите във вертикално положение.

Забележка:

Този символ означава важни съвети и информация за потребителя.

Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност. - Винаги използвайте уреда в изправено положение. - Не използвайте нагревателя, ако е паднал. Не използвайте нагревателя, ако има видими повреди. - Не се препоръчва използването на удължителни кабели.

Ако е необходимо, следвайте инструкциите, приложени към удължителния кабел, като внимавате да не превишите мощността, посочена на кабела.

• Не използвайте уреда в непосредствена близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте този уред в помещения с площ по-малка от 4 m².
• Преди преместване на уреда проверете дали е изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не съхранявайте в прашни помещения.

• Не поставяйте никакви предмети върху уреда. Уредът не трябва да се окачва.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не блокирайте зоните за влизане и излизане на въздух (поради опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен само за сушене на тъкани, изпрани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПАЗЕТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА.
• Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.
• Прегледайте уредите и проверете дали отделението за батерии е добре затворено. Не използвайте уреди, ако отделението не е сигурно.
• Използваните копчеви батерии изхвърлете незабавно и по безопасен начин. Празните батерии също могат да бъдат опасни.

Важни предупреждения за безопасност

Уважаеми потребителю - по време на работа на уреда щепселът се нагрява; това е напълно нормално.

Този УРЕД ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ВИСОКА МОЩНОСТ отговаря на нашите обичайни високи стандарти. Въпреки това, уверете се, че стенните контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в

електрическия контакт, за да се избегне случайно прегряване.

Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ КОНТАКТ, а при съмнение се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без подходящ опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили от него инструкции за употреба на уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

Предупреждения за безопасност

Опасно!

Неспазването може да доведе до смъртоносни наранявания от електрически ток.

• Уредът не трябва да се монтира в непосредствена близост до електрически контакт.
• Не използвайте уреда в непосредствена близост до душ, вана, мивки, басейн и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен отдел, или от лице с подобна квалификация, за да се избегнат всички опасности.

Внимание!

Неспазването може да доведе до наранявания и щети на уреда.

• Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, умствени или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за опасностите, които той представлява. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда, освен ако не са под надзор.
• Деца под 3 години не трябва да се приближават до уреда, освен ако не са постоянно под надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат само да включват и изключват уреда, но той трябва да бъде поставен или монтиран в нормално работно положение и децата да бъдат под постоянно наблюдение и инструктирани за безопасна употреба на уреда и за опасностите, които той представлява.

представлява.

Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да включват щепсела, да настройват или почистват уреда, нито да го поддържат. ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Ако има деца или уязвими хора, трябва да бъдете особено внимателни.

• ВНИМАНИЕ: За да се предотвратят опасности, свързани с неволно задействане на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване и изключване, като таймер, нито да бъде свързван към верига, която често се включва и изключва от доставчика на електроенергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилаторния нагревател в малки помещения, ако в тях има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

Опасност от изгаряне!!

При неспазване съществува опасност от изгаряне.

• ВАЖНО: По време на работа уредът в никакъв случай не трябва да бъде покриван, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и прегряване на уреда.
• ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от решетката за изход на въздуха.

Мерки за безопасност

• Предпазно устройство: уредът е оборудван с предпазно устройство, което прекъсва работата на вентилаторния нагревател в случай на необичайно прегряване (например поради покрити входни и

изходни решетки за въздух, двигателят не работи или се върти бавно).

За да включите отново уреда, извадете щепсела от електрическия контакт за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това включете щепсела отново. Ако уредът все още не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi. - Предпазно устройство срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда при падане. Когато уредът отново е във вертикално положение, той ще започне да работи отново.

Забележка:

Този символ предупреждава за важни съвети и информация за потребителя.

• Поставете уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
• Използването на удължители не се препоръчва. Ако не може да се избегне, свържете ги съгласно инструкциите, приложени към самия удължител, и проверете дали не превишавате допустимото натоварване, посочено на удължителя.
• Не използвайте уреда в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте уреда в помещение с площ, по-малка от 4 m².
• Преди да оставите уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта.

Не поставяйте в прашна среда.

• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Уредът не трябва да се използва за сушене на пране. Не покривайте зоните за влизане и излизане на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, изпрани с вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ ИЗВЪН ОБХВАТА НА ДЕЦА. Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт. Поради химически изгаряния е възможно пробиване на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението за батерии не е сигурно. Използваните копчеви батерии отстранете незабавно и по безопасен начин. Дори празните батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, по време на работа на този уред щепселът се нагрява. Това е съвсем нормално явление.

Това е УРЕД ЗА НАГРЯВАНЕ С ГОЛЯМА МОЩНОСТ, съобразен с нашите обичайни високи стандарти. Въпреки това ви молим да проверите дали стенните ви контакти са в добро състояние и дали щепселът е правилно поставен в контакта. Така ще избегнете всяко случайно прегряване.

Ако не възнамерявате да използвате уреда дълго време, ви съветваме редовно да проверявате щепсела и КОНТАКТА и при съмнение да се консултирате с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на лица (включително деца) с намалени физически, психически или сензорни способности или с недостатъчни знания и опит да използват уреда, освен ако не са под внимателен надзор и не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се предотврати игра с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде на упълномощен център за разделно събиране на отпадъци.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Опасност!

Неспазването му може да доведе до заплашващи живота или опасни последици от токов удар.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под електрически контакт. Не използвайте уреда в непосредствена близост до душове, вани, умивалници, басейни и др. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от оторизиран сервизен център или от лице с подобна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

Неспазването му може да причини нараняване или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под внимателно наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за свързаните с това опасности. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение. - Дръжте децата под 3-годишна възраст далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. - Допустимо е деца на възраст между 3 и 8 години единствено да включват/изключват уреда, при условие че той е поставен или инсталиран в обичайното му положение.

Работно положение: децата трябва да бъдат внимателно наблюдавани, за да се гарантира безопасна употреба на уреда и свързаните с това опасности. Не е разрешено на деца между 3 и 8-годишна възраст да включват уреда, да регулират и почистват уреда или да извършват поддръжката му.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат силно да се нагреят и да причинят изгаряния. Трябва да бъдете особено внимателни в присъствието на деца или уязвими лица.

ВНИМАНИЕ: За да се избегне риск от случайно включване на защитно устройство, уредът не трябва да се захранва чрез външно приспособление за включване/изключване, например таймер, нито да се свързва към мрежа, която се включва/изключва от доставчика на електроенергия. ВНИМАНИЕ: Не използвайте термовентилатора в малки стаи, заети от хора, които не са в състояние да напуснат стаята самостоятелно, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряне!!

Неспазването му може да причини изгаряния или опарявания.

• ВАЖНО: За да избегнете пожар, не покривайте в никакъв случай уреда по време на работа, защото това увеличава опасността от пожар и температурата.
• ВНИМАНИЕ: За да ограничите риска от пожар, дръжте платове, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от решетката на изхода на въздуха.

Функции за безопасност

Защитно устройство: уредът е оборудван със специално защитно устройство, което прекъсва работата на термовентилатора при случайно прекъсване (напр. запушване на решетките на входа и изхода за въздух, неработещ или работещ на бавен обороти мотор). За възобновяване на работата е необходимо да извадите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прекъсването, след което отново да включите щепсела. Ако уредът продължава да не работи, обърнете се към най-близкия сервизен център на De'Longhi.

Защитно устройство против преобръщане: някои модели са снабдени с устройство против преобръщане, което незабавно изключва уреда в случай на падане. За да включите отново уреда, е достатъчно да го поставите отново във вертикално положение.

Забележка:

Този символ се обозначава със съвети или информация, важни за потребителя.

Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.

• Винаги използвайте уреда само във вертикално положение.
• Поставете уреда във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал. Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.

Не се препоръчва употребата на удължители. Когато такава употреба е наложителна, следвайте внимателно инструкциите, приложени към удължителя, като внимавате да не надвишите пределната мощност, отбелязана върху удължителя. Не оставяйте уреда да работи близо до стени, мебели, завеси и др. Не използвайте уреда в помещение с площ, по-малка от 4 кв. м. – Преди да приберете уреда, проверете дали е изключен и дали щепселът е изваден от контакта. Да не се пипа с влажни ръце. Да не се поставя нищо върху уреда. Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин. – Някои модели са снабдени с устройство, което забавя с няколко секунди изключването на вентилатора. Не използвайте уреда за сушене на пране. Не запушвайте отворите на входа и изхода за въздух (опасност от прегряване). – Само за уреди, предназначени за сушене на пране: Този уред е предназначен единствено за сушене на тъкани, напоени с вода.

Важно!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ПРЪХТЕ ВАТЕРИТЕ НА НЕОПАСНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА.

• Поглъщането може да причини сериозни наранявания за няколко часа или смърт поради химични изгаряния или евентyална перфорация на хранопровода. Отрежете устройствата и се

уверете, че отделението за батериите е затворено правилно. Да не се използва, ако отделението не е безопасно. – Изхвърляйте използваните батерии в „Контейнер“ незабавно и безопасно. Разредените батерии все още могат да са опасни.

Важни предупреждения за безопасността

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на този уред се нагрява. Това е напълно нормално.

Този уред е отоплителен уред с висока мощност, който отговаря на нашите високи стандарти. Въпреки това ви препоръчваме да се уверите, че вашите стенни контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта, така че да се избегне всякакво случайно прегряване.

В случай че уредът се използва за дълъг период от време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и електрическия контакт, а при съмнение да се консултирате с електротехник.

Само за страните извън ЕС:

Да не се допуска употребата на уреда от лица (включително деца) с ограничени психо-физически или сетивни способности или с недостатъчен опит и познания, освен ако не са внимателно наблюдавани и обучени и отговорно за тяхната безопасност лице. Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда с домакинските отпадъци, а го предайте в общински център за разделно събиране.

Инструкции за безопасност

Неспазването може да причини наранявания в резултат на токов удар, което може да застраши живота ви.

• Уредът не трябва да се поставя непосредствено под неподвижен електрически контакт.
• Не използвайте този уред в непосредствена близост до душове, вани, мивки, басейни и др.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен център, или във всеки случай от лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.

Важно!

Неспазването може да бъде причина за наранявания или повреда на уреда.

• Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, при условие че бъдат наблюдавани внимателно и инструктирани относно безопасното използване на уреда и опасностите, които той представлява. Децата не трябва да играят с уреда.

Почистването и поддръжката, извършвани от потребителя, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор.

• Не оставяйте деца под 3-годишна възраст в близост до уреда, освен ако не са под постоянен надзор. На деца на възраст между 3 и 8 години е разрешено само да включват/изключват уреда, при условие че

той е поставен или инсталиран в обичайната си работна позиция, а те са внимателно наблюдавани и инструктирани относно безопасното използване на уреда и опасностите, които той представлява. На деца на възраст между 3 и 8 години е забранено да свързват щепсела, да регулират или почистват уреда, или да извършват поддръжка. ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Трябва да се обърне специално внимание в присъствието на деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегнат рисковете, свързани с неволното задействане на предпазното устройство, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, нито да бъде свързван към верига, която се включва и изключва редовно от доставчика на енергия.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте вентилатора в малки помещения, ако те са заети от хора, които не могат да напуснат сами стаята, освен ако не е гарантиран непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!!

При неспазване са възможни изгаряния или попарвания.

ВАЖНО: За да избегнете прегряване, не покривайте уреда по каквато и да е причина по време на работа, тъй като това би причинило опасно повишаване на температурата. ВНИМАНИЕ: за да намалите риска от пожар, дръжте текстилни материали,

пердета или други запалими материали на разстояние минимум 1 m от решетката за изход на въздуха.

Предпазни функции

Предпазно устройство: уредът е оборудван с предпазно устройство, което ще прекъсне работата на вентилатора при случайно прегряване (напр. запушване на входните и изходните решетки, двигателят не се върти или се върти бавно). За да възобновите работата, е необходимо да извадите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прегряването и след това да поставите отново щепсела. Ако уредът продължава да не работи, свържете се с най-близкия сервизен център на De'Longhi. - Предпазно устройство против преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство против преобръщане, което изключва уреда при падане. За да включите отново уреда, е достатъчно да го поставите във вертикално положение.

Забележка:

Този символ означава препоръки и важна информация за употреба.

Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност. - Винаги използвайте уреда само във вертикално положение. - Не използвайте уреда, ако е паднал. - Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда. - Не се препоръчва използването на удължители. В случай че използването

им е абсолютно необходимо, следвайте внимателно инструкциите, приложени към удължителя, като внимавате да не превишите мощността, посочена върху него.

• Не поставяйте уреда да работи в близост до подвижни стени, пердета и др.
• Не използвайте този уред в помещение с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта. Не го съхранявайте в среди, съдържащи графит.
• Не поставяйте нищо върху уреда.
• Уредът не трябва да бъде окачван по никакъв начин.
• Някои модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не блокирайте зоната за вход и изход на въздуха (опасност от прегряване).
• Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен изключително за сушене на тъкани, изпрани във вода.

Важно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – НЕ ОСТАВЯЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА ДОСТЪПНО МЯСТО ЗА ДЕЦА!
• Поглъщането може да причини тежки наранявания за по-малко от 2 часа или смърт поради изгаряния, причинени от химикалите, и е възможна перфорация на хранопровода.
• Проверете устройствата и се уверете, че отделението за батерии е затворено правилно. Не използвайте, ако отделението за батерии не е затворено

правилно.

• Изхвърлете незабавно и безопасно използваните батерии тип „бутон“. Изтощените батерии могат да бъдат опасни във всеки случай.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на този уред се нагрява: това е напълно нормално.

Това е УРЕД ЗА НАГРЯВАНЕ С ГОЛЯМА МОЩНОСТ, съгласно нашите нормални високи стандарти. Моля, уверете се, че стенните контакти са в добро работно състояние и че щепселът е поставен правилно в контакта, за да се избегне случайно прегряване.

Когато уредът се използва продължително време, препоръчваме да проверявате редовно щепсела и КОНТАКТА и, ако имате съмнения, моля, консултирайте се с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Забранено е използването на уреда от лица (включително деца) с намалени психически, физически или сензорни способности или без достатъчно опит и познания, освен ако не са под наблюдение и инструктирани за безопасността му от отговорно лице.

Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го занесете в официален център за разделно събиране.

Предупреждения за безопасност

Опасност!

При неправилно боравене може да причини наранявания от електрически удар с опасност за живота.

• Този уред не трябва да се поставя непосредствено под електрически контакт, към който е свързан. Не използвайте уреда в близост до душ, вана, мивка или басейн.
• Ако захранващият кабел е повреден, неговата подмяна трябва да се извърши от производителя или от сервиз за техническо обслужване, или от лице с равна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание!

При неправилно боравене може да причини наранявания или повреда на уреда.

• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца под 3 години, освен ако не са под непрекъснат надзор.
• Ако уредът е в нормално работно положение или е инсталиран, и детето е инструктирано как да го използва безопасно и какви опасности може да причини, и е под внимателен надзор, на деца на възраст от 3 до 8 години се разрешава само да включват/изключват уреда.

На деца на възраст от 3 до 8 години не се разрешава да включват щепсела в контакта, да регулират уреда или да го почистват или обслужват. ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат да се нагорещят много и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне, когато наоколо има деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се предотвратят рискове, свързани с неволно нулиране на защитните устройства, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за включване/изключване, като таймер, и не трябва да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от захранването.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат да напуснат помещението сами, освен ако не са под непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряне!

Ако не действате по подходящ начин, може да причини изгаряния.

• ВАЖНО: За да предотвратите прегряване, по време на работа не покривайте уреда по никакъв начин; това може да доведе до повишаване на температурата.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстилни изделия, завеси или други запалими материали на най-малко 1 m от изхода на въздуха.

Защитни функции

• Защитни устройства: Този уред е оборудван със защитно устройство, което спира работата на вентилаторния нагревател в случай на случайно прегряване (например при покриване на входните и изходните решетки, при блокиране или забавяне на въртенето на двигателя). За да нулирате тази функция, изключете щепсела от контакта за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това включете отново щепсела. Ако уредът не работи, моля, свържете се с най-близкия център за обслужване на клиенти на De'Longhi.

Уредът е оборудван с предпазно устройство, което спира работата на вентилаторния нагревател в случай на прекомерно нагряване (например, при покриване на входните и изходните решетки за въздух, при неподвижен или бавно въртящ се мотор). За да се нулира тази функция, е необходимо да се извади щепселът от контакта за няколко минути, да се отстрани причината за прегряването и след това да се включи отново. Ако уредът не работи, моля, свържете се с най-близкия център за обслужване на клиенти на De'Longhi.

• Защита срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с устройство срещу преобръщане, което изключва уреда, ако той се преобърне. За да рестартирате уреда, просто го поставете отново във вертикално положение.

Забележка:

Този знак обозначава важни препоръки и информация за потребителя.

• Използвайте този нагревател върху хоризонтална и стабилна повърхност. Винаги и само във вертикално положение.
• Ако е изпуснат, не използвайте този нагревател. Ако има видими признаци на повреда, не използвайте нагревателя.
• Не се препоръчва продължителна употреба. Ако е необходимо, следвайте стриктно инструкциите за продължителна употреба и внимавайте да не превишавате посочените граници. Не използвайте уреда в затворени пространства, като стени, мебели, палатки и др.
• Не използвайте този уред в помещения с площ по-малка от 4 m².
• Преди да преместите уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта. Не го дръжте в прашни помещения. Не поставяйте нищо върху уреда. Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин.
• При някои модели има устройство, което забавя спирането на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на спално бельо. Не блокирайте зоните за входящ и изходящ въздух (опасност от прегряване).
• Само за сушилни за дрехи:

Този уред е предназначен само за сушене на текстилни изделия, които са били прани с вода.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СЪХРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ НА МЯСТА, НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА.
• Поглъщането им може да причини химически изгаряния на хранопровода и потенциална перфорация, както и много сериозни наранявания или смърт за по-малко от 2 часа.
• Прегледайте уредите и се уверете, че отделението за батерии е закрепено сигурно. Ако отделението не е сигурно, не го използвайте.
• Използваните бутонни батерии трябва да се изхвърлят незабавно и безопасно. Изтощените батерии все още могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, уредът се нагрява по време на първата употреба. Това е напълно нормално.

ТОВА Е УРЕД С ВИСОКА МОЩНОСТ ЗА НАГРЯВАНЕ

отговаря на високите ни стандарти, с които сте свикнали. Въпреки това, за да предотвратите случайно прегряване, трябва да се уверите, че електрическият контакт е в добро състояние и че щепселът е поставен правилно в контакта.

Ако използвате уреда продължително време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и електрическия контакт. Ако се съмнявате, консултирайте се с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции относно използването на уреда. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Неспазването на предупреждението може да доведе до опасен електрически удар.

Уредът не трябва да се поставя директно под фиксиран стенен контакт. - Не използвайте уреда в близост до душ, вана, мивка, басейн и др. - Повреден захранващ кабел трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран електротехник, за да се избегнат рискове.

Важно!

Неспазването на предупреждението може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

• Уредът не е предназначен за използване от деца под 8 години или от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са инструктирани относно безопасното използване на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата не трябва да си играят с уреда. Деца без надзор не трябва да почистват или обслужват уреда.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от нагревателя без надзор.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват/изключват уреда само ако той е поставен на предвиденото място и те са инструктирани и разбират опасностите. Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да свързват уреда към електрическата мрежа, да го почистват или обслужват.

ВНИМАНИЕ - Някои части на уреда могат да се нагреят и да причинят изгаряния. Обърнете специално внимание, ако в близост има деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегне нежелано нулиране на системата, уредът не трябва да се използва с външни превключващи устройства, като таймери, или да се свързва към верига, която редовно се включва/изключва от захранването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте нагревателя в малки помещения, ако там има хора, които не могат сами да напуснат помещението. Това е разрешено само под непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на това предупреждение може да доведе до изгаряния.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете прегряване, никога не покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.
• ВНИМАНИЕ! За да намалите риска от пожар, дръжте текстилни изделия, завеси или други горими материали на разстояние най-малко един метър от изхода за въздух.

Предпазни функции

• Предпазен термостат: Уредът е оборудван с предпазен термостат, който го изключва при случайно прегряване (например, ако входът или изходът за въздух са блокирани, двигателят работи бавно или изобщо не работи). За да нулирате, изключете уреда от електрическата мрежа за няколко минути, отстранете причината за прегряването и го включете отново. Ако уредът не работи, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на De'Longhi.
• Предпазен прекъсвач при преобръщане: Някои модели са оборудвани с предпазен прекъсвач, който ги изключва при преобръщане. За да рестартирате уреда, го върнете във вертикално положение.

Внимание!

С този символ са обозначени особено важни препоръки или информация за потребителя.

• Използвайте нагревателя върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Винаги използвайте уреда във вертикално положение.
• Не използвайте нагревателя, ако е падал.
• Не използвайте нагревателя, ако е видимо повреден.
• Ако е възможно, не използвайте удължителни кабели.

Ако не можете да избегнете използването на удължителни кабели, винаги следвайте инструкциите, приложени към удължителния кабел, и никога не превишавайте максималната мощност, посочена върху него.

• Не използвайте нагревателя в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте уреда в помещения с площ под 4 m².
• Преди да съхранявате уреда, се уверете, че е напълно изключен и изваден от електрическата мрежа.

Не поставяйте уреда в прашна среда.

• Не поставяйте други предмети върху уреда.
• Уредът не трябва да виси.
• Някои уреди са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не блокирайте входа или изхода на въздуха, това може да причини прегряване на уреда.
• Само за сушене на дрехи: този уред е предназначен само за сушене на текстил, прани във вода.

Важно!

• Предупреждение – дръжте батериите далеч от деца

далеч от деца.

• Поглъщането на батерии може да доведе до тежки наранявания или смърт в рамките на 2 часа поради химически изгаряния и перфорация на хранопровода.
• Проверете уреда и се уверете, че отделението за батерии е сигурно затворено. Не използвайте уред с отворено отделение за батерии.
• Изхвърлете незабавно и безопасно използваните батерии. Изтощените батерии могат да бъдат все още опасни.

Основни изисквания за безопасност

Уважаеми потребителю! Щепселът на уреда се нагрява по време на работа. Това е напълно нормално. Този уред с ВИСОКА МОЩНОСТ отговаря на нашите стандарти. Винаги се уверявайте, че захранващият щепсел е в добро състояние и контактът на уреда е правилно свързан. Така ще избегнете случайно прегряване. Ако уредът се използва продължително време, препоръчваме редовно да проверявате стенния контакт и щепсела. При съмнения се консултирайте с електротехник.

Само за страни извън ЕС:

Не позволявайте на хора с намалени физически, сетивни или умствени способности (включително деца) или на хора без подходящ опит и знания да използват уреда, освен ако не са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата и се грижете те да не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде в специален пункт за преработка на отпадъци.

Ако предупреждението не бъде спазено, може да възникне опасност от токов удар, който е опасен за живота.

• Уредът не трябва да се поставя точно под фиксиран контакт.
• Не използвайте уреда в близост до душ, вана, мивка, басейн и др. Ако захранващият кабел е повреден, за да се намалят възможните рискове, подмяната трябва да се извършва само от производителя, упълномощен сервизен център или квалифициран електротехник.

Важно!

Ако предупреждението не бъде спазено, могат да възникнат наранявания или повреди на уреда.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и без опит или знания, ако работата им се наблюдава или са получили указания за безопасно използване на уреда и възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор на възрастен.
• Пазете от деца под 3 години, освен ако не е осигурено непрекъснато наблюдение.
• На деца на възраст от 3 до 8 години може да се позволи само да включват/изключват уреда, при условие че той е поставен или инсталиран в нормалната си работна позиция, че работата им се наблюдава или са получили указания за безопасно използване на уреда и възможните рискове. Деца на възраст от 3 до 8

години не трябва да включват уреда към електрическата мрежа, да го регулират, почистват или извършват поддръжка.

ВНИМАНИЕ! - Някои части на този продукт могат да се нагреят много и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне, когато наблизо има деца или уязвими хора.

• ВНИМАНИЕ! За да избегнете случайно нулиране на системата за безопасност, не трябва да включвате този уред чрез външно устройство за включване/изключване, като например таймер, нито да го свързвате към електрическа верига, която редовно се включва и изключва от доставчика на електроенергия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте този вентилатор за отопление в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат сами да ги напуснат, освен ако не е осигурен непрекъснат надзор.

Опасност от изгаряния!

Ако предупреждението не бъде спазено, могат да възникнат изгаряния.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете

прегряване, в никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това ще доведе до повишаване на температурата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 метър от изхода за въздух.

Защитни функции

• Термостат: уредът е оборудван с термостат, който го изключва при случайно прегряване (например,

когато входните или изходните решетки са запушени, моторът работи бавно или изобщо не работи).

За да нулирате, изключете уреда от електрическата мрежа за няколко минути, отстранете причината за прегряването и след това го включете отново. Ако уредът не работи, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на De'Longhi.

• Предпазител срещу преобръщане: Някои модели са оборудвани с превключвател за преобръщане, който изключва уреда, ако той се преобърне. За да рестартирате уреда, просто го поставете вертикално.

Моля, обърнете внимание!

Този символ показва препоръки и важна информация за потребителя.

Използвайте този вентилатор за отопление върху хоризонтална и стабилна повърхност. - Винаги използвайте този уред във вертикално положение. - Не използвайте този вентилатор за отопление, ако е бил изпуснат. - Не използвайте този вентилатор за отопление, ако има видими признаци на повреда. - Не се препоръчва използването на удължител. Въпреки това, ако не можете да избегнете това, спазвайте инструкциите за използване на удължителя и не превишавайте посоченото натоварване. - Не използвайте уреда в близост до сено, мебели, завеси и др. - Не използвайте уреда в помещения с площ на пода по-малка от 4 m². Преди да оставите уреда, уверете се, че е напълно изключен и изваден от електрическата мрежа. Не съхранявайте в прашна среда. - Не поставяйте нищо върху уреда.

• Уредът не трябва да се окачва.
• Тези модели са оборудвани с устройство, което забавя изключването на вентилатора с няколко секунди.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи. Не блокирайте зоните за входящ и изходящ въздух (риск от прегряване).
• Само за сушилни: Този уред е предназначен само за сушене на текстилни изделия, изпрани с вода.

Важно!

• Предупреждение. Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца. При преглъщане на батерии в рамките на само 2 часа могат да настъпят химически изгаряния или евентуално перфориране на хранопровода, което може да доведе до сериозни или смъртоносни наранявания.
• Проверете уреда и се уверете, че отделението за батерии е правилно затворено. Не използвайте, ако отделението не е затворено.
• От използваните копчести батерии трябва да се освободите незабавно и по безопасен начин. Изтощените батерии все още могат да бъдат опасни.

Важни предупреждения за безопасност

Уважаеми клиенти, щепселът на уреда се нагрява по време на употреба. Това е напълно нормално.

ТОЗИ МОЩЕН ОТОПЛИТЕЛ отговаря на нашите обичайно високи стандарти. Въпреки това, за да избегнете случайно прегряване, трябва да се уверите, че контактът ви е в добро състояние и че щепселът на уреда е поставен правилно в контакта. Ако уредът се използва за по-дълги периоди от време, препоръчваме да проверявате щепсела и

контакта редовно. При съмнение се свържете с електротехник.

Отнася се само за държави извън Европейския съюз.

Този уред не може да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и без опит или знания, освен ако на тези лица не е осигурен надзор или не са им дадени инструкции за използването на уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битови отпадъци, а трябва да се предаде в упълномощен център за разделно събиране и рециклиране на отпадъци.

Pavojus!

Nesilaikydami šio įspėjimo, galite patirti gyvybei pavojingą elektros smūgį.

• Nestatykite prietaiso tiesiai po stacionariu elektros lizdu.
• Nenaudokite prietaiso šalia dušo, vonios, kriauklės, baseino ir t. t. Tam, kad sugedus maitinimo laidui būtų galima išvengti bet kokio pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas techninės priežiūros centras ar kvalifikuotas elektrikas.

Svarbu!

Nesilaikydami šio įspėjimo, galite susižaloti ar sugadinti prietaisą.

• Vaikai nuo 8 m. amžiaus ir vyresni, taip pat asmenys, turintys fizinę, jutimo ar protinę negalią, neturintys patirties ar žinių, gali naudotis šiuo prietaisu tik jei yra prižiūrimi suaugusiųjų ar jiems buvo pateiktos instrukcijos, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta galinčius kilti pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Be suaugusiojo priežiūros vaikai negali valyti ir techniškai prižiūrėti šio aparato.
• Vaikai iki 3 metų amžiaus gali būti šalia prietaiso tik nuolat prižiūrimi suaugusiųjų. 3–8 metų vaikai gali įjungti / išjungti prietaisą, tik jei jis yra įstatytas ar sumontuotas normalioje darbo padėtyje, taip pat jei jie yra prižiūrimi suaugusiųjų ar jiems buvo pateiktos instrukcijos, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta galinčius kilti pavojus. 3–8 metų vaikams draudžiama įjungti prietaisą

su kištuku į elektros lizdą, reguliuoti ir valyti prietaisą ar atlikti jo techninę priežiūrą.

ĮSPĖJIMAS - kai kurios šio prietaiso dalys labai įkaista ir gali nudeginti. Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas, jei šalia yra vaikų ir neįgalių asmenų.

• DĖMESIO: Kad saugos sistema atsitiktinai neišsijungtų, prietaiso negalima įjungti išoriniu jungikliu, tokiu kaip laikmatis, ar prijungti prie grandinės, reguliariai įjungiamos ir išjungiamos elektros energijos tiekėjo.
• DĖMESIO: Nenaudokite šio šildytuvo nedideliuose kambariuose, kuriuose gyvena asmenys, nepajėgūs savarankiškai išeiti iš kambario, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.

Pavojus nusideginti!!

Nesilaikydami šio įspėjimo, galite nusideginti ar nusiplikyti.

• DĖMESIO: Kad prietaisas neperkaistų, niekada ir jokiomis aplinkybėmis neuždenkite veikiančio prietaiso, nes jis gali įšilti iki pavojingos temperatūros.
• ВНИМАНИЕ: за да намалите опасността от пожар, дръжте текстил, завеси и всички други горими материали на разстояние най-малко 1 m от изхода на въздуха.

Защитни функции

• Защитни устройства: уредът има защитно устройство, което го изключва, ако случайно прегрее (например при покрити отвори за всмукване или изпускане на въздух, при бавно въртящ се или неподвижен вентилатор).

За да включите отново уреда, изключете го от електрическата мрежа, изчакайте няколко минути, отстранете причината за прегряването и го включете отново. Ако уредът не работи, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на „De'Longhi“.

• Защита от преобръщане: Някои модели имат специален превключвател, който изключва уреда, ако той падне. За да рестартирате уреда, просто го поставете изправен.

Внимание:

Този символ предоставя препоръки и важна информация за потребителя.

• Използвайте нагревателя върху хоризонтална и стабилна повърхност. Използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал.
• Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
• Не се препоръчва използването на удължителни кабели.

Ако въпреки това е необходимо, спазвайте инструкциите за удължителния кабел и никога не превишавайте мощността, посочена върху него.

• Не използвайте уреда в близост до стени, мебели, завеси и др.
• Не използвайте уреда в помещения с площ по-малка от 4 m².
• Преди да приберете уреда за съхранение, се уверете, че е изключен от електрическата мрежа.

Не го дръжте на прашни места.

• Не поставяйте други предмети върху него.
• Не окачвайте уреда.
• Някои модели имат устройство, което

забавя изключването на вентилаторите с няколко секунди.

• Не използвайте уреда за сушене на пране. Не покривайте входа за въздух и изхода за въздух (уредът може да прегрее). Само за сушилни за дрехи: този уред е предназначен за сушене само на тъкани, прани във вода.

Важно!

• Важно - дръжте батериите далеч от деца.
• При поглъщане в рамките на 2 часа могат да се появят сериозни наранявания или смърт поради химически изгаряния и възможна перфорация на хранопровода.
• Прегледайте уредите и се уверете, че отделението за батерии е правилно закрепено. Ако отделението не е закрепено, не използвайте уреда.
• Незабавно изхвърлете използваните плоски батерии съгласно правилата за батерии. Дори изтощени батерии могат да бъдат опасни.

Основни предупреждения за безопасност

Обърнете внимание, че по време на работа щепселът на уреда се нагрява. Това е нормално.

Този уред за отопление с ВИСОКА МОЩНОСТ отговаря на нашите обичайни високи стандарти. От друга страна, за да не прегрее уредът, трябва да се погрижите контактът да е в добро състояние, а щепселът на уреда да е правилно включен в контакта. Ако използвате уреда дълго време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и контакта. При съмнение

се консултирайте с електротехник.

Tik ne ES šalims:

Asmenys (įskaitant vaikus), turintys fizinę, jutimo ar protinę negalią ar neturintys patirties ir žinių, gali naudotis šiuo prietaisu tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens, pateikusio instrukcijas, kaip saugiai naudotis prietaisu. Būtina prižiūrėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

Prietaiso utilizavimas

Šio prietaiso negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Nuneškite jį į įgaliotą atliekų rūšiavimo ir perdirbimo centrą.

Wai (De'Longhi) « jgJ» Jj.

S,1J00g:gglgjI 1 Ug0d4cswlodw gglg d sIy.1sGwogol1r1oLkW2ggl 11cw135la oLkwsdJQo sJdlol .1dRgssgacglo

i

10000000000000000000000000000000000

100 1000

oIaeewI gaoe cJb Jd oKwJ dAuaa

il j1 cwwl oosb gaw sdyj sl jy jy

j1 j1 2gaaa sJy Jy Jy Jy

.0g w aogj Jw y j 0laewl - jolalaewl j gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

902y jolaloojgddjjdolwjl .uoi oslaowrF j1 jos ccluo y slo glj odolw j 1 .uoi oslaowg jro

JUWU 100000000000000000000000000000000000000000000000

S₁ = 1/2 · 4²

.1234567890 1234567890

.1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1

.

Jgao nn lcb g -bljol cl y dlgo g w g d jy al jgl g 6gs4s .g w g g cflgr ydlnjlrg

.25 000000

glal jwjbl jgglj y:bl 1 gbrjdl bokd n jy gaiuus Joo jcrj dkr s wogl/ jog Jgol Jog sla y gsw jwgr jb Qy biu bs aio jgb 45 dgs .2gwh o jw gwr gwol Sgl gljdr sljrl jsl:jl JJn rdl qgds d jrlr glil j dr jgwh jl, jngwhjnl jl Jrjbi cki jso nnss oslaow Ie

. liw yua

11.

gj ggi ggi jglg jluu uucj

jU 1 jU UJU JU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJ

∴ ( S 1 - S 2) = 1² - S 2²S 1² + S 2²

sjgsw jbswsl syl 1jlll jla0do lyos yj gwsio .djlglg jglssol

SGL

dLwG S yI J dOg: gA LwG jI bJ dJ G O 4S cWl gJ (s2gJgJdJ) oKdJdJ oJgJgJgJdJc> 1gJgJgJ . iS wogolj n () C 1r dJwG oKdJdJ GJdJ oJgJ 0Jolc,duybjzjdlddj 9ssg0dsjRjJ jI sbn j6OkwD jI .uS Jdg01 JdJ clouj syo nnjj yjblab

aogoljua

gai! gaojia

g jgljgljcllao cwl jao jdaa jc

a a1s 1

__SUPPIMER__

A. a,b,c,d,e,f

.1

.ooaioll

y

1 → p → p

y

（）