HFX30C18.AG - Heating DELONGHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL HFX30C18.AG DELONGHI

A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.

WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.

With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.

B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:

Important

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which si marked with the letter L or coloured red.

Failure to observe the warning may result in life threatening injury by electric shock.

• The appliance must not be placed immediately under a fixed power socket.
• Do not use the appliance near showers, bathtubs, sinks, swimming pools, etc.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service centre or a qualified electrician in order to eliminate all risk.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or damage to the appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

• CAUTION: To avoid the safety system resetting accidentally, this appliance must not be powered through an external on/off device such as a timer, or connected to a circuit which is turned off and on regularly by the energy supplier.
  WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Danger of burns!!

Failure to observe the warning could result in burns or scalds.

• WARNING: To avoid overheating, never under any circumstances cover the appliance during operation as this would to a dangerous rise in temperat

• WARNING: to reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1m from the air outlet.

Safety functions

• Safety device: the appliance is

fitted with a safety device which switches it off in the event of accidental overheating (e.g. obstruction of air intake and outlet grilles, motor turning slowly or not at all).

To reset, unplug the appliance from the mains socket for a few minutes, remove the cause of overheating then plug in again. If the appliance doesn't work please contact the De'Longhi Customer Service.

• Tip over safety device: Certain models are fitted with a tip-over switch which turns the appliance off if it falls over. To restart the appliance, simply place it upright again.

Please note:

This symbol indicates recommendations and important information for the user.

• Use this heater on a horizontal and stable surface.
• Always use the appliance in an upright position.
• Do not use this heater if it has been dropped.
• Do not use if there are visible signs of damage to the heater.
• The use of extension leads is not recommended. However if they cannot be avoided, follow the instructions accompanying the extension lead and never exceed the power limit marked on the extension.
• Do not use the appliance near walls, furniture, curtains, etc.
• Do not use the appliance in rooms with a floor area of less than 4m^2
• Before putting the appliance away, make sure it is completely off and unplugged from the mains socket.

Do not store in dusty atmospheres.

• Do not rest anything on the appliance.
• The appliance must not be hung.
• Some models are supplied with a device which delays of few seconds the fan shut off.
• Do not use the appliance to dry laundry. Do not obstruct the air intake and outlet area (danger of overheating).
• For clothes dryers only: This appliance is intended only for drying textiles washed in water.

Important!

WARNING - KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN.
- Swallowing may lead to serious injury in as little as 2 hours or death, due to chemical burns and potential perforation of the oesophagus.
- Examine devices and make sure the battery compartment is correctly secured. Do not use if compartment is not secure.
- Dispose of used button batteries immediately and safely. Flat batteries can still be dangerous.

Fundamental safety warnings

Dear customer - the plug on the appliance heats up during use. This is completely normal.

This HIGH POWER HEATING APPLIANCE complies with our usual high standards. You should, however, make sure that your power socket is in good condition and that the plug on the appliance is plugged into the socket correctly to avoid accidental overheating. If the appliance is used for long periods of

time, we recommend checking the plug and mains socket regularly. If in doubt, consult an electrician.

For non-EU countries only:

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Disposing of the appliance

The appliance must not be disposed of with household waste, but taken to an authorised waste separation and recycling centre.

OBPATITE BHIMAHHE: TOrO, uTo6bI n36exKaTb nepe- rpeBa,Hn B Koem clyuae He Ha

KpbIBaIte npi6op Bo BpeMpa60TbI, TaK KaK 3TO MoKeT Bbl3BaTb ONaCHOe NOBblIeHne TempePaTypbl.

-BHIMAHHE:ДЯУMeHBWeHnPa pCKa BO3HnKHOBeHn IoXapA,ДePxIteTKaHn，3aHaBeckn NIIpyrHe BOCIIaMeHryUOuNecMaTePnaJIbI Ha paCCTOHN He MeHee 1 MOTpeWetKn BbIXOda BO3Dyxa.

06ecneueHne 6e3oNachoCTn

3aunthoe yctpoictbo: npnbop ocHaueh yctpoictbOM aBapnHoi 6no-KnpOBKn, KOtOpoe OTKIOHT ero npn CnyaHOM neperpeBe (HaNPmep, BCnyae, eCNI 3aKpbITbl peWeTKN NODaUN I BbIXOda BO3Dyxa, MeIJIeHHoro BpaueHnra MoTopa nIN erO OCTaHOBKN).

ДяВОЗбовлени pa60ыI Heo6xO-ДIMоHa HeCKOBKO MmHyT n3BLechy Bnky n3 po3eTKn 3JeKtpOnNTAHnY, yCTpaHHTb npuHny nepepeBa, n 3aTeM BHObB BCTaBtB BnKy Bpo3eTKy. EcIn np6Op He NaHnaet pa60TaTB, CBJXITecb C6JIxKaIWM cepBnCHbIM ceHTpOM De'Longhi.

• YcTpoiCTBO 3auntbI npn onpoknDbIBAHN: HeKoTOpBie MoJeN OCha- ueHbl 3aunTHbIM npeOxpaHnteJeM, KOToPbI OTKJIouaET np6op, eCIn OH naJaet. IJr nobTOphoro BKJIoueHn np6opa DoCTaTOUHO nepeBecTu erO B BePTuKaJIbHoE noLoXeHne.

MeyaHue:

3TOT CUMBOJ yKa3bIbAeT Ha COBETbl NnHΦOpMauHIO, Bax-HyO DnI NOB3OBaTeJI.

• IcnoIb3yIte np6op Ha ropu3oHTaIbHOH IOBHOIOBepxHOCTN.
• IcnoIb3yIte np6Op TOnbKO B BepTu

KaJIbHOM NIOJXeHN.

He nCnoIb3yIte npu6Op, ecn OH ypaI.
He nCnoB3yIte np6Op, ecn OH Meet 3aMeTHbIe NOBpeXdEHHa.
- He pekomehnyetcnoIb30BaTbcra ydIHHHTeIe.M. Ecln nCNoIb3OBaHne ydIHHHTeJIaTHOBHTc HEO6XoIMMbIM, BHImaTeIbHO cJeDyIte INHCTpyKuIyM, npUlaRaEMbIM K ydIIHHTeIIO, He npEByiHaJ ppeIbHOJ MoUHOCTN, yka3aHHoHa ydIIHHTeIe.
He 3Kcnpnyatnpyute np6op paoom co cTeHAM, Me6eIbIO, 3aHaBeCmN n T.D.
He nCnoB3yIte np6Op B nomeueHnn C pIoUaDbIO MeHbwe 4m^2
-ДоТOro,Кak y6paTb npnbop y6eHnTeCb,yTO OH nOJIHOCTbIO BbIKIIOUeyeh,aBnIka BbIHyTa n3 pO3eTKn 3JIeKTPoNtAHnHa. He xpaHnTe B nbIbHbIX nOMEuHnax.
- HnueRo He KnaIte Ha np6op.
-Прибор He DoJxKeH noBWeuBaTbCra.
- HekoToPbIe MoJeN o6OpyIOBaHbI yCTpoiCTBOM, 3aIepXnBaIOUIM OTKJIouHe NcBeHTnJIaTopa Ha HeCKoJIbKO CeKuHd.
He nCloIb3yIte np6op dIa cyuKn 6eIbI. He 3acNoHJTe 30Hy BxOJa I BbIXoJa BO3dUxa (OnaChocTb neperpeBa).
ToIbko DnA cyuNIOK dJa 6eJIb: 3TOT npu6Op npEHa3HaueH ToIbKO dJa cyuKN TeKCTnBhIX N3dEIn, NOCTnpaHHbIX B BoJe.

! BHUMaHue!

• OCTOPOXHO: XPAHNTE BATAPEKIN B HEDOCTYINOM DJIY DETEN MECTE.
• PporlaTbIbAHne MOXeT npINBeCTN K

cepbe3HbIM TpaBMam Bcero 3a Dba
yaca nn K Cmeptn B pe3yIbTaTe
XIMnuecknx OxKOrOB N BO3MOxHOJ
Nepopauun nNueBOda.

• Проверьт e yctpoCTBa y6eintecb,чTOOTCEK 6atapeek 3aKpbIT HaNJIeXaUIM 06pa3OM. He nCnoIb3OBAtB,ecnHOTceK He NaIeJxHO 3aKpbIT.
• HeMeIeHNo yTnIu3npyuTe KHOIOuHbIe 6aTapeEiKu 6e3OanChbIM cnoCobom. Pa3pJxKeHHbIe 6aTapeEiKu MOrY TnpedCTaBJIaTb ONaCHOCTb.

06uIe Tpe6oBaHnK 6e3oNaChOCTN

YBaKaembl KIneHT - BO BpeMpa60TbI, BnIka daHHoro annapata HarpeBaetc: 3TO a6COJIOTHO HopMaJIbHO.

3to HARPEBATEIbHbI IPNbOP 50JIbWo MoUHOCTn n OH COOTBeTCTByeT O6bIuHbIM BbICOKM CTaHdApTaM KOMNaHn-mpOn3BOJNTeJIa. Tem He MeHee, UTo6bI u36eXaTb CnyauHoro neperpeBa, y6eDntecb, UTo HacteHHbIe pO3etKn HaxoJrTcB XOpOWeM CoCToHn, n UTO BnIka npabNtBHO BCTaBNeHa Bpo3ETKy.

Ecn np6op nCnoB3yeTcB TeueHne dInTeIbHoro nepNoDa BpeMeHn, peKomeHdyETcpeRyIaRHO npOBepaTb BnKy I P03ETKy 3NEKTPOINTAHNIA.

Ecn y Bac Bo3HnKnn comHeHna, 06paTntecb KJIeKtpnky.

ToIbKO dIa cTpaH, He BXoJauX B EC: He pa3peWaiTe nOJIb3OBAtbcra np60pOM IIOJAM (B TOM qIcIe N DeTAm) C NOHIXeHHbIM yPOBHeM BOCnPnTna INCUXoΦN3UeCKNX BO3MOxHOCTe IN IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnA MIn, 3a NCKIIOUeHNEm ClyuaeB, KOrDa 3a HUMN

BHNMaTeIbHo CneIaT, H OHn O6yHebl YeIOBeKOM,OTBeuaUoIIM 3a INx 6e30NaC-HocTb.CleIte 3a DeTbMn,y6eIITecb B TOM,HTO npu6Op He cnyknt m nrgpyHKOJ.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTNKU

BnaJI.3eIu,4731100TpeBnOItaIIa

MmnpTe npOTBeTCTBeHHb3a npTeH3n noTppe6uTeNe Ha TeppHTOpN TaOxKeHHoro Co1o3a:

000 «Денин»

127055 Pocn, r. MockBa, yI. CyueBcka, d. 27, ctp. 3

TeN. [phone]

N3dennne nCnObl30BaTb no Ha3HaueHnIO B COOTBETCTBnC pykoBOcTBOM no 3KcnnyatauIN. Cpok cnyX6bl N3dennn coCTaBnEET2 rOda c DaTb npodaXn Notpe6ntenIO.

YcnoBnaXpaHenn:

В поMuEsHnпи ВlaJxHoCTu < 80% n TeMnepaType oT ^+ 5^ do +45^

IaTy n3rOToBnHn I3dEJIa MoXHo OnpedeJIb no cepuHOMy Homepy, paCNoIOJKeHHOMy Ha KOpNyce n3dEJIa (Cep. N@ ASSCC, rDe A - NoCleHna UΦpa roJa n3rOToBHeHn, SS - npOn3BOcCTBeHHaHneHn, CC - daTa neHaTu, paccuTaHHa ABToMaTueeCKn c 1992 r. PpIMep: Cep. N@ 30411, roD n3rOToBnHn - 2003, npOn3BOcCTBeHHaHneHn - 4)

EAC

Kayinri!

Mynan eceptydi enemey 3neKtp TorbiHa Tyc caandaibaH omipre Kayin ToHdpetIH JapaKaTa Ka ce6en 6onybIMyMKIN.

-Бул Курьиньнб 6eKITinreH Ka6bIPf a p03eTKacbIHbI dəJI KacbHa KoIMay KepeK.
-Бул КурьИнфыИнblДУшТыH, BaHHaHbIH, paKOBиHaHbIH, 6acceиHHIn JxHe T.6. XaHbIHda naДаJaH6aHbI3.
- Erep Kyat Ka6eni 3aKbIMdaHca, 6apIbIK Kayin-KatepIepdi XOIO ywiH OHbl ΘHIM XacayuBicbl Hemece pyKcaTbl 6ap TexHnKaIbIK Kbi3MeT opTaIbIFbl aybICMbpybl KepeK.

MaHbI3bI!

MHydai ecepeTydi enemey kapaKaTTaHyra Hemece KypblfblHbl 3aKbIMdayFa ce6en 60nybl MYMKiH.

-Бул Крьлгынbl 8ЖacTaH ackан 6алалapfa,КоЗFaIy,ce3y Hemece OиlaHy MymKInDiIkTepi шектелген aадмдарfa Hemece OcbI KрьlflbIfa KaTbICtbl Taxipn6eci Hemece 6ilimi JOK aadmnapfa Tek Оларfa bIKTImaJI Kayin- KATEPlep MeH KрьlflbIHbl Kayinciz XoJIMeH NaДaJIaHy Typalbl HycKay 6epilreHne ЖэHe Oлар 6akblIaHFaHda fHa NaДaJIaHyfa 6OlaDbI. BaIalapdbIh KрьlflbIMeH OnHaMaybl KepeK. Ta3aJaYdbI ЖэHe NaДaJIaHyuShbl OpbIHaTbIH TexHnKaIbIK Kytimdi 6anaIapfa

6aKbIaycbl3 opbIHdaTnay Kepek.

• 3ЖаСКаТOLMaFaH6aJaIapDbI y3ДiKci3 6aKbIay 6OЛMaFaH Ke3De aylaK yCTaHbI3.
• 3Жаctан acKaнжэHe 8ЖaCka TOnMaFaH 6aJaIap KypblfblHbI TEK KaIbIITbI JyMbIC icTeiTIn OpbIHfa OPHAJAcTBipFaHda Hemece OPhaTKaHda JxHe Olanap 6aKbIayda 6oJIFaHda Hemece KypblfblHbI Kayinci3 JxOJMeH naJaIahy Typalbl HycKay 6epilreHde XaHe 60Jybl MymKIn Kayin-KaTeP Typalbl aKnapat 6epilreHde fHa iCke KocybI/aXbIpaTybl Kepek.3 Jxactan ackaH JxHe 8 JxacKa TOnMaFaH 6aJaIap KypblfblHbIp03eTkafKa KocnaIdbI, pettemei, Ta3aIamaiDbI Hemece TexHnKaJIbIK KyTIM KOpceTneiDi.

ECKEPTY - OcbI eHimHIn 6oJIkTepi oTe bICTbIK 6oJybl XaHe KyiIN KanyFa ce6en 6oJybl MymKIn. BaIaIap XaHe MymKInDiKTepi WeKTeIReH aIamdap 6ap JepDe OIapFa oTe MyKnT Ha3ap aydapy KepeK.

ECKEPTY: kayinci3dk jyueciH 6aikamai kaia OPhatyaH TybHaTbIH Ke3 KeIReH KayinKaTePdIH aIbIH any ysiH,6yn KypblfbiHbI TaMep CnAKTbICbIPTKbl TaIMepMeH icKe Kocy KepeK Hemece Kyat 6epriu Kocbln-aXbipaTbIN TypaTbIH JeIire XaJFaHFaH 6Olybl

Kepek.

• ECKEPTY: 6yI Kbl3dblipfbltbl TypaKTbl 6aKblayuHbIH KOMerici3 6eJMeDen e3depi Ublfa aMaTbIH aAdamap OTblpFaH 6eJMeJepDe KOJaHa6aHbI3.

Kyin kany kayni 6ap!!

Mynan eceptydi enemey Kynin kanyra aken COKtbipadbl.

• ECKEPTY: Kbl3bIn KeTydiH aIdbiH any ywiH ew6ip JkaFdaJa

K YpbI J F bI JaP Dbl NaJaHaHy Ke3iHne OHbIH 6eTIN 6yPkEmHi3, c6e6i 6yJ Kayinti Kbl3bl N KeTyre c6en 60nybl MymkIn.

• ECKEPTY:opt kayin a3aHTy ywiH MaTalap, nepdelenep Hemece 6acKa Ke3 KeIReH TyTaHfbIiMaTePnaI aya IbIfaTbIH caHbIaydaH KEMiHde 1 M KaWbIKTBIKTa 60nybl Tnic.

Kayinci3dkyHKnnaIapbl

Kayinci3dk KypblfbcIb: 6yI Kypblfbl WamadaH TbIC Kb13FaH XaFdaJa (MbicaJIb, aya Kipy Teciri MeH ShbIFy ToplapbIHbIH 6iTeLyiHeH, MOTOP Ka aHaJFaHdA Hemece Myldem aHaJMaKaIHaHda) OHbl aXbIPAtaTbIH Kayinci3dk KypblfbcIMeH Xa6DbIKTaJFaH.

Oндай КаFDAДан KeiH KypblfblHbI KaIbINTbI Kyre KeNTipy ywiH, awhbI KyaT

p03eTKacbHaH 6ipHeWe MInHyTKa CybIPbIN KObIHbI3, 7aMaDaH TbIC KbI3y ce6e6iH KOnbIHbI3 Da, p03eTKaFa KaTAt XaJIFaHbI3. Erep 6vN Kypblfbl XyMbIC icTeMece, De'Longhi TYTbIHyWBilapFa KbI3MeT Kepcety OPTaJIbIFbIMeH xa6apJaacbIHbI3.

KynayKayinci3dirikypblfbcbl: Keibip Kypblfblap Kypblfbl KyaFah Ke3de OHbl eWipetIH Kockblwneh Xa6dbIKtaIHaH. KypblfblHb KaT a icKe Kocy yinH, OHbl KaTadaH TiriHeH KOIBHb13.

Eckepi3:

By Ta6a naDanaHyBbifa apHaFah YcBiHbICTapDbI XHe MaHb3dbI aKnapaTbI 6iDipei.

• ByI Kbl3dbipfblwTbI KOJIdeHeH XaHe TpyaKTbI 6eTKe KoBbIHbI3.

• KypblfblHbl āpkaaah TIK 6aftblHda naДаlaHbIbI3.

• Erep Kbl3dbipfbll KylaCa, OHbl naJaIaH6aHbI3.

• Kbl3dbipfblwTa Ke3re KepiHetih 3aKbIM 60Jca, OHbl KoJdaH6aHbI3.

• Y3apTkbl CbIMdapDbI PnaiDalaHny YCbIHbIMaNdbI. DéreHMeH, OλapDbI PnaiDalaHyaH 6ac TapTy MymKIn 6oImaca, Y3apTy CbIMbIMeH 6epiJrReH HyCKaylapDbI OpbIHdaHbI3 XəHe Y3apTkblTa 6eIrlenHreH KyaT WerIHe HsKaWah acbIPMaHbI3.

• ByI KypblfblHbl Ka6bIpFaJapfa, Xnha3fa,

Iepdenepre XaHe T.6. KaKbIH Kepe naJaHaHa6aHbI3.

-Бул Крьлфынbl edeH aydaHbI 4M² Kem 60laTbH 6OImeJIepDe naДаJaH6aHbI3.
- KypbIIFbIHbI caKTabn KoIMac 6ypbIH, OHbIH TOJbIK aXbIPAbIIFAhBiHa XaHe p03eTKaDaH TOJbIFbIMeH cybIPbIIFaHBiHa K03 XeTKi3iHi3. Ohbl ZaHdbI opTaIapFa caKTaMaHbI3.
- KypbIINfblHbIH yCTiHe eUHApce KOIMaHbI3.
- KypbIrfbl iinHIn Typmaybl Kepek.
- Kei6ip yIriep XeIeTkiuTih eWipinyin 6ipHewe ceKyHdka keiKTipeTih KypblfBIMeH Ka6DbIKTaJFaH.
-Бул КьрьлгьИнbl JyblIHaH KIMdepdi KeTipy ywiH naДaIah6aHbI3. Aya Kipy XHe Shby aMakTapbiHa Keepri KeNTipMeHi3 (Kbl3blN KeTy Kayni 60laIbI).
- Tek Клим Клипгітіріштетушін: Byл Ксрьлгы TeK cyda Kувлган MaТаларды KeNTipyre apHaIFaH.

MaHbI3aBl!

• ECKEPTY: BATAPEJAPdbI BAJIAPdbIH KOJIbI KETTIH KEPECAKTAHbI3.
  KytbIN KOIO 2 caTaTbIH iWihde TybIHdAaTbIH XIMNIAbIK KyiKTeP MeH ac KOpbITy KoIJaPbIHbIH TecinyiHeH ayblip

Kapakat anyfahemece 0nimre ce6en 6onybl Mymkih.

KypbIfblapdb TeKcepin, 6atapea 6eJIirH IN Dypbic Xa6blfahbHa K03 XeTKi3IH3. Erep 6atapea caBbHaTbIH 6eIK DypbIC Xa6blMaCa, KypbIFbIHbI naJaIaHa6aHbI3.
-Падаланылfaн TуIMe 6atapeяларды deprey XaHekayinci3 Typde TacTaHbI3. Otbipfah 6atapeялap aJI de Kayinti 60nybl MymKInH.

Heri3ri kayinci3dk typabliecekeptylep

Kypmetti TytbinybI, naHaJaly 6apbcihda Kypblfbldaftbl awa Kb13aDbI. ByI - KaIbINTbl HApce. Ocb I KOFAPfbl KYATTbl Kb13DbIPY KYPblfblcbl 6i3diH aDeTteri KofapfbI cTaHdaptTapbIMbl3fa caI. Derehmen, Kytneren Jepden WaMaDaH TbIC Kb13ydbIH aIdbIH any ywiH po3etKaHbIH JkaKcbI Kynde eKeHHe JxHe Kypblfbldaftbl aWahbl H po3eTKaFAqBIC KOcbllFaHbIH Ka3 XeTkizhi3. Erep Kypblfbl Y3ak yaKbit 60nbI naJaIahbIca, OHda 6i3 awa MeH po3etKaHbIT TpaKtbl Typde Tekcepudi YcblHaMbI. KydkTI 6oJcaHbI3, 3JIektpwimEn KeheciH3.

EO-tan tbic endep ywiH: Byn KypblfbiHbI Ko3rany, ce3y HeMece akbl-On MymKHHiKTepi WekTeJIReH, COHdaN-aK, OcbI

KypbIrfbl Typalbl 6ilimi MeH
Taxipn6eci a3 aamnap (cohbImeH
KaTap,6aIanap) onapdbIH
Kayinci3diirine kayantbI aamHbIH
KaadaFaNaybIHcbl3 HeMece
HyCKaybIHcbl3 naJaHaH6aybl
Tnic.

TEXHNIKAJIbIK CINATTAMAJAP

BnaI.3eU4731100 TpeBn3o Ntanny yinH

XacalFaH.

KeedeHik odaKTap TepNTOpnacbIHda

TyTbIHyBbInapra TacbImaJday ywiH xayan KepwiNikTi XeHe NMnopTeP:

"JenOnn"KUK

127055 Pecei, Mackey K.

CyuEBCKaK Koopeci, 27-yn, 3-fmnapaT

Ten.: [phone]

By KypbInfbi naaDanaHy HcKaynbIbIHda

KepceTirReHdEe KOJMeH naJaIaHbIaNbl. OHIMHI

Mep3imi caTbIN aIbIHFaH KUHHHeH 6actan 2 XkbIHa C03blJaBl.

CaKtay wapTTapbl:

blnfaldbibk aykbmbi < 80% XaHe TemnepaTypa

aykbimbl + 5°C xKaHe + 45°CaapalbfBbHdarlbl

6eImeJep.

6yibIM wbfapbIFaH KyHH 6yibIM KopnycbIHda

J3bIFAH cepnJIbIK Hemip 6oHbIHwa aHbIKay

Mymki. (CepnJIbIK Hemipi: ASSCC, 6yI Jepde A

• eHIM kacaIFaH Kblnblh COHfbl CaHbI, SS -eHIM

Xacanfah anTa, CC - 6acbIn wblfapy kyhi, 1992

XbIJaH 6acTan aBTOMaTTbI TypDe ecenTeNei.

MbicaJIb: Cep.N° 30411, eHIM XacanFaH Xbln - 2003

EHIMXacanfah anTa-4)

3acTepeXeHHn npo 6eNeky

He6e3neka!

HeoTpmaHnIhtpKui MoKe CTaTI npuHIO TpaBMN BiYpaxKeHHeNEktpuHmCTpyMOM.

-Прилад He NOBHeHpo3TaOBoYBaTnC86e3nocepEnHbO pId φIKCoBaHOp03eTKoU MepeKi eJekTpOxNvBHeHHa.
He BnKOpNCTOByTe uei npuJa 6IIN3bKO Do DyWOBHX Ka6iH, BaHH, paKOBHH, 6aceHHiB, T0so.
- Ka6eJIb KINBHeHnI NOxKoJKeHn, BIn NOBuHEn 6yTu 3aMHeHn BNpO6HnKOM, cepBicHm ueHTpom a60 KBaJIiΦIKoBaHnM eJeKtpnKOM, 06 yHnKHyTu BCix pN3NKIB.

Baxnueo!

HeoTpmaHn Bka3iBKn MoKe npu3BeCTn Do TpaBM a60 nowkoJxehn npuna.

-Ппсгри може ВИКОРИСТОВУВАТИСАДITБМN CTAPWE 8 pOKIB TA OCO6AMN3OBMEXeHIMNΦI3NUHIMN,CEHCOPHIMN a60 pO3yMOBIMN 3Дi6HOCTЯМN a60 3 HeIOCTaTHIM IOCBIIDOM i 3HaHnHMN,Якso BOHN 3HaxOДЯТьСЯ NIDHarJIAOM,a60,Якso BOHN OTPIMaJIINIHCTpyKciI 3 6e3NeuHOrO BИKOpIcTAHnI prIcTpoI i 3pOzymiIN NO'B'3aHy 3 ZIM He6e3neky..ДiTu He NobHHI rpaTnC 3 npUanOM.YuSeHnTaTEXHicHe 6oclyroBvBaHHaHE NOBHHI BИKOHyBaTncb DiTbMn 6e3 HaJIaNy.
-ДiTи MeHwe 3-x pOKiB noBHHi nepe6yBaTn nO3a 30HOIO DoCJXHocTi npuJaNy, a6o Jx nepe6yBaTn NiD noctiHNM HaIyIOM.
-ДiTиуВiCiВiД 3-x pOKiB i MeHwe 8 pOKiB MoKyTb JIuWe BMnKaTn/BmMnKaTn ПИЛaD 3a yMOBn, IIO BIn 6yB pO3TaUOBaHn a60 BCtAHOBJIeHn B

pepe6aehomy HopMaIbHomy p600my noJoxeHHi, a dITn 3HaXoJTBcR nIi HaJIaOM a6o 6yIn npoiHCTpyKTOBaHI 9OIO BnKOpNCTAHn npIaNdy 6e3neuHm cno6om i 3pOzymiIN NOB'3aHnx 3 qIM He6e3neky. dITn y BiCi BiD 3-x Do 8 pOKIB He NobuHHi nnKIOUATn, peryIIOBaTn i OUnsataN npIaNAd a6o BnKOHyBaTn np3NaueHe DIA KOpNCTyBaA o6ClyroBvBaHNr.

YBAGA -Дякі чатуни цьоро виров можутб 6ут n дуже rapачиMu i BnknkaTu oniKu. Oco6nBa yBara noBHHa 6ут npdineHa tam, De npucTyHi dItu i Bpa3nBi BepCTBu HaceleHЯ.

• YBARA: Дя тoro, уоб ункуtn BUNaKOBOrO cNuaHnCnCTeMn 6e3neKn, ue npuaH He noBHeH nIDKIOUaTnc ype3 npucToi 30-BHihbOrO yBIMKHeHH/ BIMKHeHHa, Taki k TaImeP, a6o NiKIOUaTnc Do MepeKi, kHa peryIapHi OCHOBi BKIOUaETbcTa BIDKIOUaETbcr NoCTaayhkom eHepri.
• NONEPEIXEHH: He BUKOPNCTOByte uei obirpiBa y HeBENKx npMiuueHHx, KOIN B HNX npCytHi oc6n, kI He MoKyTb 3aJIuHtN KIMHaTy camocTiHo, B iHwOMy BUNaKDy 3a6e3neuHTn noctiHn HaJrA 3a HUMN.

He6e3neka onikie!!

HedotpmaHHa3iBKn MoKe npu3BeCTn Do onikib a60 ownapIOBaHb.

• 3ACTEPEXEHH: yHnK-HyTN neperpiBy, hikoN i Hi 3aJKNx o6tABuH He HaKpNBaIte npnilad nID qac po6OTn, ockilbKn ce npn3BeDe Do He6e3neuHoro NiD Bu

UeHHa TeMpepatyp.

• NOPEJXEHH: 3MeHHTn pN3NK BUNHKHeHH NOKExi, TpMaI-Te TeKCTnJIbHi BnO6n, WToPn a6o 6yDb-akn iHmN JERKO3aIMNCTHn MaTepiAHa MInImaJIbHi BIDCTaHI 1 M BiD OTBOPy BUXOdy NobITpr.

Функць 6e3nekn

3anobixhnn npncpi: npnilad ochauehen 3anobixhnm npnctroeM, kni BIDKlOuae Ioro y pa3i BNnaidkoBOro neperpiby (hanpuklaed, obctpykii 3abopy i BnxOdy nobitpr, nobilbHi o6epTaHna DBNrHa qN nooro hecnpabHictb). 06 nepezanyctntn npnilad, BIMKNITb npncpti 3 Mepeki Ha dekeIbKa XBnIH, ycHbTe npuHy neperpiby, nepsi HIX NiDKluoyatni Ioro 3HOBy. Jkso npnilad He npaioe, 6yd-JaCka, 3B'JXtbcra 3 CepBicHOcnyk6oIO KOMnAHII De'Longhi.
3anobixhni npnctpi npotn nepekndHra: DeaKi moJIi oHauehi npOTnepeKnHm npCTpoEm, kN BUMKae npnaad, kso Toi naa. 06 npezanyctnt npnaad, npocTo BCTaHOBITb Ioro y BePTNKalbHe noJooXeHHa.

Byob-nacka,3eephimbyaay:

Cenmbon no3haaepekomeHdauii Baxnby iHopmauio nKOpNCTyBaay.

• BnKopncToBvIte uei o6irpiBaH na ro-pn30HTaJIbHi Ta CTiKiN NOBepXHi.
  3aBxJn BnKOpncToByte o6irpiBa y BeptnKaIbHOMy nolOKeHHi.
  He BnKOpncToBvIte cei o6irpiBaU, kso Bin nepeKeHHyBCa.
• He BnKOpNCTObYte npuJa, kUo e BnDnMI O3HaKn Ioro N0xKoJKeHn.

He pekomehnyetbcBnKOpncTOByBaTN noobkyybai. Ondak, kso HeMOxHa yHnKHyTN iX BnKOpncTahnA,doTPmMyTeCb IHcpyKciI Do noobKxyBaay HikOn He nepeBnUyTeMeKy nOtJxHocTi, 0o Bka3yETbcra Ha HbOMy.
- He BnKOpNCTOBuYTe npUaI nO6n3y CTiH, Me6nIB, wTOp iT.D.
He BnKOpNCTOBuTe npUlaB KIMHaTax, PLOUa JkX CTaHOBNTb MeHwe 4M^2
- Ipeed Tum k npnbpatn npnilad, nepekoHaTecra, 0o BIn NOBHiCTIO BIKIoueHm i BIDKIIoueHm BiD po3etKn. He 36epiraTe B 6pydHomy cepeodnuizi.
- Hiyor He KlaiItb Ha npnilaI.
- Ppnilad He moXHa nIDBiIyBaTn.
- Dejki Modeni ochaeni npunctpoem, 90 BiKlaadae BUMKHeHHB eHTnJIaTopa Ha deKiIbKa cekyHd.
- He BnKOpNCToBvIe npuJaD IJy cyuHnHa 6iIn3Hn. He nepeKePbAitTe OTBOpN 3a6Opy Ta BnXoNy nobITpy (He6e3neKa neperpiBy).
-ПишЕДЯСУШAPOKДЯODЯу:
Зeн пилад пиз国有资产 TINbKIN
ДЯсУшIHнТEkCTNlBHnX Bnpo6iB,
ВИпраHnx BODIO.

BaxJueo!

• NOPEДЖEHЯ - 3BEPIAITE BATAPEIKNB HEDOCTYINHOMYДЛЯ DITEIMICJI.
  -ПOTpanланнь Всередиу моженипвеси до срйо3нх ТраВМ BCbOro 3a 2 roDHH, a60 habiTb cmepti,В pe3yIbTaTI xIMiUHx oniKIB i можлвогу уражehня CTpaBOxOdy.
• Ipepebipte npucptpoi i nepekoHaTecra,

Io 6aTapeHn BiDcik 3axuIeHn npabNbHo.HeCNIiBnKOpNCToByBaTu, kIo BiDcIK He e 6e3neuHm.

Bukopnstahi 6atapei Ta6neTKOBOTny HeaHOn yTnI3yBatu y 6e3neuHn cnoci6. INaCKi 6atapeiTakox MoKytb 6yTu He6e3neuHmN.

Ochobhi npabila 6e3nekn

UahOBHn KJIeHT - WTeNCelb Ha npiladi HarpiBaetbcra nd uac BnKOpncTahna. Ceizikom HopMaIbHo. Cey BnCOKOJOTXHHN HAFPIBAJIbHNI PPILAD BiIOBidae haunm 3BnuaHm BnCOkIM cTaNdaptam kocti. Ondak cnid nepekoHaTsc, zo Baasa eJeKtpuHa po3eTKa 3HaxoINTbcry xOPOwOMy cTaHI, a stencelb Ha npiladi npabnlbHO nID'EDHaHn Do po3eTK, 0o6 yHnKHytn BnPaKDoboro neperpiBy.

Kuo npnstpiu BnKOpncToBycBc npotarom Tpmbaloro nepiody yacy, padmo perynapno nepeBiprTu BnKy Ta po3etky eNeKtpomepexi. Kuo y Bac BHHKn cymHIBN, 3BepHITbcn do eNeKtpnka.

Iiue nja KpaH, 0 He BXoJrTb Do CKna- dy E C:

Ie npntpi He npn3naueHn IJy BnKopnCTaHH Oco6amn (BKNIOUaOuN dTei) 3 06mexKeHMMn f3NUHMn, yUTTEBMn a6o pOzymOBMn 3dIOHOCTaMn, a6o TaKMMn, 10 He MaOTb IOCBiDy Ta 3HaHb, KpIM BnPaIKIB, KOJI BOHI 3HAxOJaTbcra NiI HargJOM a6o 6yIn npoiHCTpyKTOBaHi 50DO BnKOpNCtAHn npictpoIO OCO6OIO, BiINOBiJaIbHOIO 3a IXHIO 6e3neKy. Iotpi6Ho CTeKHTn 3a DIbMMn, 106 BOHN He rpaII N 3 npnilaIOM.

Veszély!

Fare for forbrenning!

Kun for marked utenfor EU:

He n3xBbpye da 3aeHocDOMaKNHcNte OTnabu, a rO npdaTe B ofounaen ceHTbp 3a pa3dellno cb6npahe.

Instruţiuni de siguranta

Pericoll!

Nerespectarea poate cauza raniri ca urmare a electrocutarii, punandu-va viata in pericol.

jU 1 jU UJU JU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJ

( S1 - S2) = 1^2 - S2^2S1^2 + S2^2

sjgsw jbswsl syl 1jlll jla0do lyos yj gwsio .djlglg jglssol

SGL

dLwG S yI J dOg: gA LwG jI bJ dJ G O 4S cWl gJ (s2gJgJdJ) oKdJdJ
oJgJgJgJdJc> 1gJgJgJ
. iS wogolj n () C
1r dJwG oKdJdJ GJdJ oJgJ
0Jolc,duybjzjdlddj
9ssg0dsjRjJ jI sbn
j6OkwD jI .uS Jdg01 JdJ
clouj syo nnjj yjblab

aogoljua

gai! gaojia

g jgljgljcllao cwl jao jdaa jc

a a1s 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j

.032

oJcI jOj JgJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJi

1. ggydally ayall jks

g 1 g

.

gswll jJl o: jI J 1jwll lJgljBzJy.0J|jI
dGgwrll no gJb sC
Jbl Jds