HFX30C18.AG - Жылу DELONGHI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Желдеткішті жылытқыш
Бренд	DeLonghi
Модель	HFX30C18.AG
Санат	Жылыту
Қуат көзі	220-240 V ~ 50/60 Hz
Максималды қуат	2000 W
Өлшемдер (шамамен)	25 x 18 x 30 см
Салмағы (шамамен)	2 кг
Жылыту түрі	Электр кедергісі бар желдеткіш
Термостат	Иә, реттелетін
Қуат деңгейлері	2 деңгей (күту және жылыту)
Желдеткіш	Иә, кешіктірілген тоқтатумен
Тербелу функциясы	Жоқ
Қызып кетуден қорғаныс	Иә, автоматты түрде өшіру
Құлаудан қорғаныс	Иә, құлаған жағдайда автоматты түрде өшіру
Су шашырауынан қорғау	IP21 (тік су тамшыларынан қорғалған)
Ұсынылатын максималды аудан	25 м² дейін
Күтім және тазалау	Ажыратып, торларды шаңсорғышпен тазалау, суға салмаңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Кез келген жөндеу үшін De'Longhi сервистік қызметіне хабарласыңыз
Түс	Күміс сұр

Жиі қойылатын сұрақтар - HFX30C18.AG DELONGHI

Құрылғыны қалай қосуға болады?

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз, содан кейін басқару тұтқасын қалаған күйге бұраңыз. Жұмыс істеп тұрғанын көрсету үшін индикатор жанады.

Құрылғы неге өздігінен өшеді?

Құрылғы қызып кетуден қорғау құрылғысымен жабдықталған. Егер ол өшсе, бірнеше минутқа ажыратып, торлардың бітеліп қалмағанын тексеріңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Мәселе шешілмесе, сервистік қызметке хабарласыңыз.

Құрылғы құлап кетті, не істеу керек?

Құрылғы құлаудан қорғау құрылғысымен жабдықталған, ол құлаған кезде автоматты түрде өшеді. Қайта іске қосу үшін оны тіктеңіз. Егер зақымдануды байқасаңыз, пайдаланбаңыз және сервистік қызметке хабарласыңыз.

Ұзартқышты қолдануға бола ма?

Ұзартқышты қолдану ұсынылмайды. Қажет болса, жақсы күйдегі, кемінде 1,5 мм² қимасы бар және құрылғының максималды қуатынан аспайтын ұзартқышты пайдаланыңыз.

Құрылғыны қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратып, суытыңыз. Кіру және шығу торларын щеткасы бар шаңсорғышпен тазалаңыз. Құрылғыны ешқашан суға салмаңыз.

Осы құрылғымен кептіруге бола ма?

Жоқ, құрылғы кептіруге арналмаған. Қызып кету және өрт қаупін болдырмау үшін желдету торларын ешқашан бітемейтін заттармен жаппаңыз.

Ұсынылатын қауіпсіздік қашықтығы қандай?

Құрылғыны перделер, жиһаздар немесе маталар сияқты жанғыш материалдардан кемінде 1 метр қашықтықта орналастырыңыз. Оны розетканың дәл астына қоймаңыз.

Құрылғы бөлмені тез жылыта ма?

Иә, қуатты желдеткішінің арқасында құрылғы ыстық ауаны тез таратады. Ол 25 м² дейінгі бөлмелерді жылытуға жарамды.

Құрылғы қосылмаса не істеу керек?

Алдымен құрылғының дұрыс жалғанғанын және розетканың жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Қорғаныс құрылғысы іске қосылмағанына көз жеткізіңіз. Ештеңе көмектеспесе, De'Longhi сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғыны жуынатын бөлмеде қолдануға бола ма?

Жоқ, егер құрылғы суға қол жетпейтін жерде орнатылмаса. Электр тогы соғу қаупін болдырмау үшін ванна, душ немесе бассейннің жанында қолданбаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HFX30C18.AG DELONGHI

Қазір тіркеліңіз

www.delonghi.com/register

ЭЛЕКТР ЖЫЛУ ЖЕЛДЕТКІШТЕРІНІҢ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

12 23

a

IT pag. 3 pag. 6 pag. 9 S. 12		EN FR DE pag. 15		NL ES pag. 18
PT pág. 21 σελ. 24 ctp. 27 Beτ. 30		EL RU KZ ctop. 34 old. 37		UK HU DA siv. 58 ET pag. 76	24 ctp. 27 Beτ. 30 str. 43 HR str. 61 LV pag. 78
CS str. 40		SK str. 43	PL str. 46	NO sid. 49	SV sid. 52
FI siv. 58		HR str. 61	SL str. 64	BG ctp. 67	RO pag. 70
					Sey. 73

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ (ТЕК ҰЛЫБРИТАНИЯ ҮШІН)

A) Егер құрылғыңыз айырмен жабдықталған болса, онда 13 амперлік сақтандырғыш болады. Егер ол розеткаңызға сәйкес келмесе, айырды желілік сымнан кесіп тастап, төменде көрсетілгендей тиісті айырды орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ: Сақтандырғышты алып тастағаннан кейін кесілген айырды мұқият жойыңыз: оны үйдегі басқа 13 амперлік розеткаға салмаңыз, себебі бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сақтандырғышы жоқ басқа айырларды пайдаланған кезде, сақтандырғышты ауыстырғанда тізбекке BS 1362 стандартына сәйкес 13 амперлік Asta мақұлдаған сақтандырғышты қайта орнату қажет. Сақтандырғыш қақпағы жоғалған жағдайда, айырды жақын жердегі электр дүкенінен ауыстыратын қақпақ алғанға дейін ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ. Дұрыс ауыстырылатын қақпақтың түсі айырдың түбінде көрсетілгендей болуы керек.

B) Егер құрылғыңыз айырмен жабдықталмаған болса, төменде берілген нұсқауларды орындаңыз:

Маңызды

Желілік сымның сымдары келесі кодқа сәйкес түсті:

Көк: Бейтарап

Қоңыр: Фаза

Бұл құрылғының желілік сымындағы сымдардың түстері айырдағы терминалдарды белгілейтін түсті белгілерге сәйкес келмеуі мүмкін болғандықтан, келесідей әрекет етіңіз:

Көк түсті сым N әрпімен немесе қара түспен белгіленген терминалға қосылуы керек.

Қоңыр түсті сым L әрпімен немесе қызыл түспен белгіленген терминалға қосылуы керек.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіпті!

Осы нұсқауларды сақтамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына орнатпаңыз. Бұл құрылғыны душ кабинасының, ваннаның, раковинаның, бассейннің және т.б. жанында қолданбаңыз. Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы, не болмаса осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, қауіптің алдын алу үшін.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқауларды сақтамау құрылғының зақымдалуына немесе бүлінуіне әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларға жасатпауы керек, егер олар қадағаланып отырмаса.
• 3 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар үнемі қадағаланып отырмаса.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға тек құрылғыны қосуға/өшіруге рұқсат етіледі, егер құрылғы әдеттегідей орнатылған болса және олар қадағаланып отырса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алған болса.

3 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға айырды розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге рұқсат етілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері өте ыстық болып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар болған кезде ерекше сақтық қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қайта қосылуынан туындайтын қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды, сондай-ақ энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бөлмені өздігінен тастап кете алмайтын адамдар болған кезде, үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілмесе, жылытқыш желдеткішті кішкентай бөлмелерде қолданбаңыз.

Күйік қаупі!!

Ережелерді сақтамаған жағдайда, күйік алуы мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде ешқашан жауып қоюға болмайды, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкеледі.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін, маталарды, перделерді немесе басқа да жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан

кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың айналмауы немесе баяу айналуы) жылытқыш желдеткіштің жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Жұмысты қалпына келтіру үшін, айырды розеткадан бірнеше минутқа ажыратып, қызып кету себебін жою керек, содан кейін айырды қайта қосу керек. Егер мәселе шешілмесе, құрылғыны пайдаланбаңыз және мәселені тексеру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құлаған жағдайда құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған ұсыныстар мен маңызды ақпаратты білдіреді.

• Құрылғыны көлденең және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тік күйде пайдаланыңыз. Егер құрылғы құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз.
• Егер құрылғыда зақымдану белгілері көрінсе, оны пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылады. Егер оларды пайдалану қажет болса,

ұзартқыш сымға қоса берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз, оның үстінде көрсетілген қуат шегінен асып кетпеуге назар аударыңыз.

Құрылғыны қабырғаларға, жиһаздарға, перделерге және т.б. жақын жерде пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны ауданы 4m²-ден кем бөлмеде пайдаланбаңыз. Құрылғыны сақтау алдында оның толығымен өшірілгенін және айырдың розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Шаңды жерлерде сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар. Құрылғыны кір кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақты бітемеңіз (қызып кету қаупі).
• Тек кір кептіруге арналған құрылғылар үшін:

Бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ. - Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін, химиялық күйіктер мен өңештің тесілуіне байланысты. - Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік қауіпсіз болмаса, пайдаланбаңыз. Пайдаланылған түймелі батареяларды

дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Разрядталған батареялар да қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздік бойынша негізгі ескертулер

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде құрылғының айыры қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай. Бұл біздің жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және айырдың розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, айыр мен РОЗЕТКАНЫ үнемі тексеріп тұруды ұсынамын, күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін:

Құрылғыны психофизикалық-сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларға да) пайдалануға рұқсат бермеңіз, егер олар жауапты адамның мұқият бақылауында болмаса және нұсқау алмаса.

Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны ресми бөлек қоқыс жинау орталығына тапсырыңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Ескертуді орындамау электр тогының соғуынан өмірге қауіп төндіретін жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, барлық қауіпті жою үшін оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы керек.

Маңызды!

Ескертуді орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз жасамауы керек.
• 3 жасқа толмаған балаларды үздіксіз бақылаусыз алыс ұстау керек.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны тек қосу/өшіруге болады, егер ол қалыпты жұмыс күйінде орнатылған болса және оларға бақылау немесе

құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны розеткаға қосуға, реттеуге, тазалауға немесе пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсетуді орындауға болмайды.

ЕСКЕРТУ — Бұл өнімнің кейбір бөліктері өте ыстық болып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар мен осал адамдар бар жерде ерекше назар аудару қажет.

• ЕСКЕРТУ: Қауіпсіздік жүйесінің кездейсоқ қалпына келуін болдырмау үшін, бұл құрылғы таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қуаттандырылмауы керек немесе энергия жеткізуші тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосылмауы керек. ЕСКЕРТУ: Бұл жылытқышты бөлмеден өздігінен шыға алмайтын адамдар тұрған кішкентай бөлмелерде, тұрақты бақылау болмаса, қолданбаңыз.

Күйік қаупі!!

Ескертуді сақтамау күйікке немесе қайнаған сумен күюге әкелуі мүмкін.

• ЕСКЕРТУ: Қызып кетуді болдырмау үшін, жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жауып қоюға болмайды, әйтпесе бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкеледі.

• ЕСКЕРТУ: өрт қаупін азайту үшін, тоқыма бұйымдарын, перделерді немесе кез келген басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде 1m қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы

кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың баяу айналуы немесе мүлдем айналмауы) оны өшіретін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Қалпына келтіру үшін құрылғыны розеткадан бірнеше минутқа ажыратыңыз, қызып кету себебін жойыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер құрылғы жұмыс істемесе, De'Longhi тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

• Құлаудан қорғау құрылғысы: Кейбір үлгілерде құрылғы құлап кетсе, оны өшіретін құлауға қарсы ажыратқыш орнатылған. Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйге келтіріңіз.

Назар аударыңыз:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған ұсыныстар мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Бұл жылытқышты көлденең және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тік күйде пайдаланыңыз.
• Бұл жылытқышты құлап кеткен болса, пайдаланбаңыз.
• Жылытқышта көрінетін зақымдану белгілері болса, пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Алайда, егер оларды болдырмау мүмкін болмаса, ұзартқыш сыммен бірге берілген нұсқауларды орындаңыз және ұзартқышта көрсетілген қуат шегінен ешқашан аспаңыз.
• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздардың, перделердің және т.б. жанында пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны еден ауданы 4m²-ден аз бөлмелерде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны қояр алдында оның толығымен өшірілгенін және розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Шаңды атмосферада сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Құрылғыны кір кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды бітемеңіз (қызып кету қаупі).
• Тек кір кептіргіштер үшін: Бұл құрылғы тек суда жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ. - Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін, химиялық күйіктер мен өңештің тесілуіне байланысты. - Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Бөлік бекітілмеген болса, пайдаланбаңыз. - Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Тегіс батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы - құрылғыдағы аша қолдану кезінде қызады. Бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келеді. Дегенмен, розеткаңыздың жақсы күйде екеніне және құрылғының ашасының розеткаға дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін. Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса,

аша мен розетканы үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз. Күмән туындаса, электрикке хабарласыңыз.

ЕО-ға кірмейтін елдер үшін ғана:

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауы немесе нұсқаулығы болмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны арнайы қалдықтарды сұрыптау және қайта өңдеу орталығына апару керек.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Бұл нұсқауларды орындамау өлімге әкелуі мүмкін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың дәл астына орнатпаңыз.
• Бұл құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндірушіге, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға ауыстыртыңыз, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Бұл нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану және оның қауіптері туралы бақылау немесе алдын ала нұсқаулық берілген болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар ересек адамның бақылауынсыз орындамауы керек.
• 3 жасқа толмаған балалар ересек адамның қадағалауынсыз құрылғыға жақындамауы керек.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар

құрылғыны тек қосуға/өшіруге болады, ол орнатылған немесе бекітілген жерде, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам құрылғыны пайдалану және оның қауіптері туралы алдын ала нұсқау берген болса. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар құрылғының ашасын розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар болған кезде барлық сақтық шараларын қабылдау қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қайта қосылуына байланысты тәуекелдерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны сыртқы қосу/өшіру құрылғысы (таймер) арқылы қоректендіруге болмайды немесе энергиямен жабдықтаушы тұрақты қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылытқыш желдеткішті кішкентай бөлмелерде, егер оларда бөлмені өздігінен тастап кете алмайтын адамдар болса, олар үнемі қадағалауда болмаса, пайдаланбаңыз.

Күйік қаупі!!

Нұсқауларды орындамау күйікке, тіпті ауыр күйікке әкелуі мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, жұмыс істеп тұрған құрылғыны ешқашан жауып қоймаңыз,

бұл температураның қауіпті жоғарылауына әкелуі мүмкін.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін, маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа үрлеу торынан 1 м-ден жақын қоймаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кету жағдайында (ауа кіру және шығу торларының бітелуі, қозғалтқыштың жұмыс істемеуі немесе баяу айналуы) жылытқыш желдеткішті тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Құрылғыны қайта іске қосу үшін, оны бірнеше минутқа ажыратыңыз, қызып кету себебін жойыңыз және қайта қосыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi сервистік орталығына хабарласыңыз.

• Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілерде құлаған кезде құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғы бар. Оны қайта іске қосу үшін оны тік күйге келтіру жеткілікті.

Ескерту:

Бұл пиктограмма пайдаланушыға маңызды нұсқаулар мен ақпаратты білдіреді.

Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. - Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыңыз. - Құрылғы құлаған болса, оны пайдаланбаңыз. - Құрылғы айқын зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз.

• Ұзартқыш сымды пайдаланбаңыз. Егер ұзартқыш сым қажет болса, өндірушінің нұсқауларын мұқият орындаңыз, ұзартқышта көрсетілген максималды қуаттан ешқашан асырмаңыз.
• Құрылғыны қабырғаға, жиһазға, перделерге және т.б. қарсы пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4 шаршы метрден кем бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның өшірілгенін және айырының розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Оны шаңды жерде сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғы ешқашан ілініп тұрмауы керек.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің тоқтауын бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны кір кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді жаппаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек кір кептіруге арналған құрылғылар үшін: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ
• Жұтылу 2 сағат ішінде өте ауыр, тіпті өлімге әкелетін зақымдарға әкелуі мүмкін (өңештің тесілуіне әкелетін химиялық күйіктер).
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.

Бөлік жабылмаған болса, пайдаланбаңыз.

• Пайдаланылған батареяларды дереу және ережелерге сәйкес жойыңыз. Батареялар, тіпті зарядсыз болса да, қауіпті болуы мүмкін.

Оны таңдамалы/лицензияланған жинау орталығына тапсырыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде бұл құрылғының ашасы қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл біздің жоғары сапа стандарттарымызға сәйкес ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізуіңізді сұраймыз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін. Құрылғыны ұзақ уақыт пайдалансаңыз, ашаны және РОЗЕТКАНЫ үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, күмән туындаған жағдайда электриктен кеңес сұраңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін:

Құрылғыны психофизикалық сенсорлық қабілеттері төмен, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) қауіпсіздігіне жауапты адамның мұқият бақылауынсыз және нұсқауларынсыз пайдаланбауы керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Бұл талапты сақтамау электр тогының соғуынан жарақат алуға және өмірге қауіп төндіруі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны ваннаның, душтың, қолжуғыштың, бассейннің және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс, барлық қауіптерді болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Бұл талапты сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаумен және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда, онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушының тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, егер олар үнемі қадағалауда болмаса.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар

құрылғыны тек оның әдеттегі орнында орнатылған кезде және олар қадағаланып, қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және қауіптерді түсінген жағдайда ғана қосуға және өшіруге болады. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар құрылғының айырын розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Кейбір құрылғы бөліктері өте ыстық болуы мүмкін және күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе әлсіз адамдар болған кезде ерекше сақтық қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қалпына келуінен туындайтын қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны сыртқы қосу/өшіру құрылғысына, мысалы, таймерге қосуға немесе энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл жылытқышты өз бетімен кете алмайтын адамдар тұратын шағын бөлмелерде қолданбаңыз, егер олар үнемі қадағалауда болмаса.

Күйік қаупі!!

Бұл талапты сақтамау күйікке немесе қайнаған сұйықтықтан жарақатқа әкелуі мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны жұмыс кезінде ешқашан жабуға болмайды, себебі бұл ...

Қауіпті температураның көтерілуіне әкелуі мүмкін. - НАЗАР: өрт қаупін азайту үшін маталар, перделер немесе басқа да жанғыш материалдар ауа шығатын тордан кемінде 1 м қашықтықта болуы керек.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кеткен жағдайда (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлар жабылған немесе бітелген болса, немесе қозғалтқыш баяу немесе мүлдем айналмаса) керамикалық жылытқыштың жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Құрылғыны қайта іске қосу үшін бір минутқа розеткадан ажыратыңыз, қызып кетудің себебін жойыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, өзіңізге жақын орналасқан De'Longhi сервистік орталығына хабарласыңыз.

• Құлаудан қорғаныс: Кейбір үлгілер құрылғы құлаған кезде оны өшіретін құлаудан қорғаныс құрылғысымен жабдықталған.

Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйде орнатыңыз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған кеңестер мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тік күйде ғана пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлап кеткен болса, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда көрінетін зақым болса, оны пайдаланбаңыз.
• Біз ұзартқыш сымдарды пайдаланудан бас тартуды ұсынамыз.

Егер олар өте қажет болса, ұзартқыш сыммен бірге берілген нұсқауларды дәл орындаңыз және ұзартқыш сымда көрсетілген қуат шегінен асып кетпеуге назар аударыңыз.

Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздардың, перделердің және т.б. жанында пайдалануға болмайды. Құрылғыны ауданы 4 м²-ден аз бөлмелерде пайдалануға болмайды. Құрылғыны жинамас бұрын, оның толығымен өшірілгенін және қуат сымының розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Шаңды бөлмелерде қоймаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Құрылғыны киім кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді бітеп тастамаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек киім кептіруге арналған құрылғыларға: бұл құрылғы тек суда жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ. Жұтып қою химиялық күйіктерге және өңештің тесілуіне әкеліп, 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік сенімді жабылмаса, пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Тіпті разрядталған батареялар да қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ережелері

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде құрылғының ашасы қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТҚЫШ. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, аша мен РОЗЕТКАНЫ үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер:

Құрылғыны физикалық, ақыл-ой немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар (

оның ішінде балалар) немесе құрылғының жұмысымен таныс емес адамдар пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Елемеу өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуынан жарақат алуға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жақын жерде пайдаланбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны тек өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе кез келген жағдайда осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Елемеу жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және ақыл-ой, дене немесе сезім мүшелерінің кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қатаң қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар орындамауы керек, егер олар қадағалауда болмаса.
• 3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар үнемі қадағалауда болмаса.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны тек қосуға және өшіруге болады, егер ол әдеттегі жұмыс орнында орнатылған болса немесе орнатылған болса

және балалар қатаң қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулық алған болса. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар айырды розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері өте ыстық болып, күйік тудыруы мүмкін. Балалардың немесе осал адамдардың қасында ерекше назар аудару қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қалпына келтірілуіне байланысты қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды, сондай-ақ энергиямен жабдықтаушы үнемі қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Желдеткіш жылытқышты бөлмені өздігінен тастап кете алмайтын адамдар болған кезде пайдаланбаңыз, егер үнемі қадағалау қамтамасыз етілмесе.

Күйік қаупі!!

Егер елемесеңіз, күйік немесе күйік жарақаттары мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жауып қоймаңыз, бұл құрылғы температурасының жоғарылауына әкелуі мүмкін.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупін азайту үшін, маталар, перделер немесе басқа жанғыш материалдар ауа шығатын тордан кемінде 1 метр қашықтықта ұсталуы керек.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кеткен жағдайда (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың жұмыс істемеуі немесе баяу айналуы) желдеткіш жылытқыштың жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Құрылғыны қайта іске қосу үшін айырды розеткадан бірнеше минутқа суырып, қызып кетудің себебін жою керек, содан кейін айырды қайта розеткаға қосу керек. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi қызмет орталығына хабарласыңыз.

• Құлаудан қорғау: Кейбір үлгілер құрылғы құлаған кезде оны өшіретін құлаудан қорғау құрылғысымен жабдықталған. Құрылғыны қайта қосу үшін оны тік күйге келтіріңіз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты білдіреді.

• Құрылғыны көлденең және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғыны құлаған болса, пайдаланбаңыз.

Құрылғыны құлаған болса, пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны көрінетін зақымдары болса, пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдалану ұсынылмайды. Егер оны пайдалану қажет болса, ұзартқыш сымның пайдалану нұсқауларын мұқият орындаңыз және ұзартқыш сымда көрсетілген максималды қуаттан асырмаңыз.
• Құрылғыны қабырғаларға, жиһаздарға, перделерге және т.б. жақын қойып, жұмыс істетпеңіз.
• Құрылғыны ауданы 4m² кіші бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның толық өшірілгенін және айырдың розеткадан алынғанын тексеріңіз. Шаңды жерлерге қоймаңыз.
• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны кір жууға пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды жауып қоймаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек қана кір жууға арналған құрылғыларға: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

ЕСКЕРТУ-БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ. - Жұтып қою 2 сағат ішінде

химиялық күйіктер мен өңештің тесілуі салдарынан ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлімінің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Бөлім қауіпсіз болмаса, пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде алып тастаңыз. Бос батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздік туралы негізгі ақпарат

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде бұл құрылғының ашасы қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екенін және ашаның розеткаға дұрыс енгізілгенін тексеруді сұраймыз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, аша мен РОЗЕТКАНЫ үнемі тексеруді ұсынамыз, ал күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласуды ұсынамыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер:

Бұл құрылғы психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе нұсқауларын алмаса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны арнайы жинау орнына апару керек.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіпті!

Бұл талапты орындамау электр тогының соғуынан болатын өлімге әкелетін жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны төмен орналасқан электр розеткасының дәл астына қоймаңыз.
• Бұл құрылғыны душ, ванна, қолжуғыш, бассейн және т.б. жақын маңайда қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету қызметі, кез келген жағдайда, осыған ұқсас лауазымы бар адам қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы тиіс.

Назар аударыңыз!

Бұл талапты орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және пайдаланудан туындайтын қауіптерді білсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы тиіс, егер олар қадағаланбаса.
• 3 жасқа толмаған балалар құрылғының жанында болмауы тиіс, егер олар үнемі қадағаланбаса.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар бұл құрылғыны тек ол әдеттегі жұмыс күйінде орналасқан немесе орнатылған кезде және олар мұқият қадағаланғанда және нұсқаулық алғанда ғана қосу/өшіруге болады.

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану және пайдаланудан туындайтын қауіптерді білу. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны электр желісіне қосуға, реттеуге, тазалауға немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындауға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызады және жарақат тудыруы мүмкін. Жанында балалар немесе осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қалпына келтірілуіне байланысты қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысымен қоректендірмеңіз немесе энергиямен жабдықтаушы үнемі қосып-өшіретін тізбекке қоспаңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: желдеткіш жылытқышты өздігінен бөлмеден шыға алмайтын адамдар тұратын шағын бөлмелерде, егер олар үнемі қадағаланбаса, қолданбаңыз.

Күйік қаупі!

Бұл талаптарды орындамаған жағдайда күйік алуыңыз мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін

құрылғы қосылып тұрған кезде оны ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл оның температурасының қауіпті түрде жоғарылауына әкелуі мүмкін.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан 1 метрден астам қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғыда кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың айналмауы немесе баяу айналуы) жылу желдеткіштің жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысы бар.

Жұмысты қалпына келтіру үшін құрылғыны желіден ажыратып, бірнеше минут күтіңіз, қызып кетуге себеп болған себепті жойыңыз және құрылғыны қайта желіге қосыңыз.

Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілерде құлаған жағдайда құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғы орнатылған. Құрылғыны қайта қосу үшін оны тік күйге қойыңыз.

Ескерту:

Бұл*белгі пайдаланушыға арналған маңызды ұсыныстар мен ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлаған болса, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны зақымданудың көрінетін белгілері болса, пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер оларды пайдалану қажет болса, ұзартқышпен бірге берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз және ұзартқышта көрсетілген қуат шегінен аспаңыз.
• Құрылғыны қабырғаларға, жиһаздарға, перделерге және т.б. жақын жерде пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4m²-ден кем бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның толығымен өшірілгенін және электр желісінен ажыратылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны шаңды ортада сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай себеппен ілмеңіз.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны киім кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды бітемеңіз (қызып кету қаупі).
• Тек киім кептіруге арналған құрылғылар үшін: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Жұтылу 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін, химиялық күйіктер мен өңештің тесілуіне байланысты.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің жақсы жабылғанына көз жеткізіңіз. Егер бөлік қауіпсіз жабылмаса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде жойыңыз. Пайдаланылған батареялар қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздікке қатысты негізгі ескертулер

Құрметті тұтынушы - бұл құрылғының ашасы жұмыс кезінде қызады: бұл қалыпты жағдай.

Бұл біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екенін және ашаның розеткаға дұрыс жалғанғанын тексеріңіз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылатын болса, розетканы және ашаны үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер:

Физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқауымен болмаса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми бөлек жинау орнына тапсырыңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Бұл ескертуді орындамау электр тогының соғуынан жарақат алуға, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

• Аппаратты тікелей бекітілген розеткаға қоюға болмайды.
• Бұл аппаратты душ кабинасының, ваннаның, қолжуғыштың, бассейннің жанында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Осы талаптарды орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Пайдаланушыға тиесілі тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• 3 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар үнемі қадағаланбаса.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға құрылғыны қосу/өшіруге рұқсат етіледі, егер

ол әдеттегі жұмыс күйінде орнатылған болса және олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулар алған болса. 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға ашаны розеткаға қосу, құрылғыны реттеу, тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету рұқсат етілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қайта қосылуынан туындайтын қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны сыртқы қосу/өшіру құрылғысы (мысалы, таймер) арқылы қоректендіруге болмайды, сондай-ақ энергиямен жабдықтаушы үнемі қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылытқышты өздігінен бөлмеден шыға алмайтын адамдар тұратын кішкентай бөлмелерде қолданбаңыз, егер үнемі қадағалау қамтамасыз етілмесе.

Күйік қаупі!

Осы талаптарды орындамаған жағдайда, ықтимал жарақаттар немесе күйіктер болуы мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жауып қоюға болмайды, әйтпесе қауіпті температураның жоғарылауына әкелуі мүмкін.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін маталарды, перделерді

немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың істен шығуы) жылытқышты өшіретін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Жұмысты қалпына келтіру үшін ашаны розеткадан бірнеше минутқа шығарып, қызып кету себебін жойыңыз, содан кейін ашаны қайта салыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құрылғы құлаған жағдайда оны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Құрылғыны қайта қосу үшін оны тік күйге қойыңыз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдалануға қатысты кеңестер мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны көлденең және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлаған болса, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда көрінетін зақымдар болса, оны пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер бұл қажет болса, ұзартқышпен бірге берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Ұзартқышта көрсетілген қуат шегінен асып кетпегеніңізге көз жеткізіңіз.

• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздардың, перделердің жанында пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4 м²-ден кем бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтамас бұрын, оның толығымен өшірілгеніне және ашаның розеткадан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Оны ылғалдылығы жоғары жерде сақтамаңыз.
• Үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны киім кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақты бітемеңіз (қызып кету қаупі).
• Тек киім кептіруге арналған құрылғыларға: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ – БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе химиялық күйік пен өңештің тесілуі салдарынан өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік бекітілмеген болса, оларды пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде жойыңыз. Ескі

батареялар қауіпті болып қала береді.

Қауіпсіздіктің негізгі ескертулері

Құрметті тұтынушы – жұмыс кезінде құрылғы қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл жоғары қуатты ЖЫЛУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ, басқа да жоғары стандарттарға сәйкес. Кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін розеткаңыздың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, аша мен розетканы жүйелі түрде тексеріп тұруды ұсынамыз, күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек қана ЕО-дан тыс елдер:

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз; оны арнайы қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

Ppoeiobonoioca aopaaiaac

Қауіп!

Нұсқауларды сақтамау өлімге әкелетін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны тұрақты қысым астындағы заттардың дәл астына қоюға болмайды. Бұл құрылғыны ванна, душ, раковина, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз. Егер электр сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе білікті маман ауыстыруы керек.

Назар аударыңыз!

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде жарақат алу қаупі бар.

Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалана алмайды. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек. 3 жасқа дейінгі балалар құрылғыдан алыс ұсталуы керек. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны қосуға/өшіруге рұқсат етіледі, егер ол қалыпты жұмыс жағдайында орнатылған болса.

Балаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және қауіптер туралы нұсқау берілген жағдайда ғана рұқсат етіледі. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны қосуға, тазалауға немесе техникалық қызмет көрсетуге рұқсат етілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері өте ыстық болып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар болған кезде ерекше назар қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік жүйесінің кездейсоқ қайта қосылуынан болатын қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны сыртқы коммутациялық құрылғы (таймер сияқты) арқылы қоректендіруге болмайды және оны электрмен жабдықтаушы қосатын тізбекке қосуға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бөлмеден өздігінен шыға алмайтын адамдар болатын шағын бөлмелерде ауа жылытқышты пайдаланбаңыз, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса.

Күйік қаупі!!

Σε περίπτωση μη τήρησης, πιθανότητα πρόκλησης εγκαυμάτων.

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, μην καλύπτετε ποτέ τη συσκευή ενώ λειτουργεί, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη άνοδο της θερμοκρασίας της.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: για να μειώσετε τον κίνδυνο

πυρκαγιάς, τα υγρά, οι κουρτίνες ή άλλο εύφλεκτο υλικό πρέπει να απέχουν τουλάχιστον 1 μέτρο από την έξοδο του αέρα.

Λειτουργίες ασφαλείας

• Σύστημα ασφαλείας: η συσκευή διαθέτει ένα σύστημα ασφαλείας που διακόπτει τη λειτουργία του αερόθερμου σε περίπτωση υπερθέρμανσης (π.χ. βούλωμα γρίλιας εισόδου και εξόδου του αέρα, εμπλοκή ή αργή περιστροφή του μοτέρ). Για να αποκαταστήσετε τη λειτουργία, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα για λεπτά, να εξαλείψετε την αιτία της υπερθέρμανσης και στη συνέχεια να συνδέσετε πάλι το φις. Εάν η συσκευή εξακολουθεί να μη λειτουργεί, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Σέρβις της De'Longhi.
• Σύστημα προστασίας από ανατροπή: Μερικά μοντέλα διαθέτουν σύστημα προστασίας από ανατροπή που σβήνει τη συσκευή σε περίπτωση πτώσης. Για να λειτουργήσει και πάλι η συσκευή, αρκεί να την επαναφέρετε σε κατακόρυφη θέση.

Σημείωση:

Бұл нұсқаулық пайдаланушыға арналған маңызды ескертулер мен шектеулерді қамтиды.

Құрылғыны тек құрғақ жерде және тұрақты бетте пайдаланыңыз. Құрылғыны әрқашан тік күйде ұстаңыз. Құрылғыны жылу көздерінің жанында қолданбаңыз. Құрылғыда зақымдану белгілері болса, оны қолданбаңыз. - Қолданар алдында нұсқаулықты оқыңыз. Егер оларды пайдалану қажет болса, онда

Бұл жобаның мақсаты — жобаның мақсатын анықтайтын құжатта көрсетілген мақсатқа сәйкес жобаны жүзеге асыру.

Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί κοντά σε τοίχους, έπιπλα, κουρτίνες κλπ. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δωμάτια με εμβαδόν μικρότερο από 4 m². - Φυλάσσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς κρύα και ότι έχετε αποσυνδέσει το φις από την πρίζα. Μην ψύχετε τη συσκευή σε χώρο με υγρασία. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη συσκευή. - Μην κρεμάτε τη συσκευή. - Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν ένα σύστημα που καθυστερεί για μερικά δευτερόλεπτα το σβήσιμο του αερόθερμου. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το στέγνωμα των ρούχων. Μην καλύπτετε την είσοδο και έξοδο του αέρα (κίνδυνος υπερθέρμανσης). - Μόνο για συσκευές που είναι ρυθμισμένες για το στέγνωμα των ρούχων: η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για το στέγνωμα υφασμάτων που έχουν πλυθεί σε νερό.

Σημαντικό!

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο σε λιγότερο από 2 ώρες, λόγω χημικών εγκαυμάτων και διάτρησης του οισοφάγου. Εξετάστε τα συστήματα και βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή μπαταριών

είναι καλά κλειστή. Μη χρησιμοποιείτε αν η υποδοχή δεν είναι ασφαλής.

HdeltaEonTwv xpnoiopoioIeVwv matapiw npenei va yivetai aepowc kai µ aoopaan tropo. Oiaeic matapiec mnpei enionc va eiva eikivduvc.

Baokéc npoEiDOnoiNoeic yia tnvaopala

Ayanté Néλatn - katá tη λεitoupyia to φic tnc ouokéunç θερμaivεtai: auto εival anólua φuoioloyikó.

Pókeiα γia ΣYΣKEYH ΘEPMANΣHΣ YΨHAHΣ IΣXYOΣ πou avtanokpivετai oτa uψnλá μac πóTÜna. Σac napakaλoúμε ωτοσo va βεβaiωθείε Οι oι πριζες toíxou εival Εκαλή κataσtaon kai oτι to φις éχει συνδεθεί αωσα Θην πριζα tou pεύμatoc πókeiévou va aπoφύγετe onoiadñnotε unερθερμavon.

Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε η Σωοκεύν ἀν μεγάλα χρονικά διαστήμata, Σας Συνιστόμεν αν ελέγχετε το φις KAI THEN ΠΡΙZA TOY PEYMATOΣ τακτικά KαI, σε περίπτωση αμφιβολίας, να απεύθύνεστε σε ηλεκτρολόγο.

Móvo χωρες εκτός EE:

Mny eipene t n xpnon tnc ouokevn c o a topa (akopa kai naia) e e iomegaevc. uxopuoikec ikavotntc n e avenapkn Eneipia, ektoc eav eniBleovtai e npooyn kai eknaideovtai ano evav uneouvo yia tn oomegaatikn akepaioTnta touc. Napakooutheite ta naia kai bbaowte otidev naiouv e n ouokevn.

Aiaoon TnC ouokueunC

H ouokevn 8ev npenei va anoppiTTetai ota oikiaka anoppipmuata

aλá va δiatiθετai Ε επίσημα κέντρα διαφοροποιμένης συλλούγής.

IpeynpeXeHnO c6nIOeHn TeHXnK 6e3- onaCHOCTN

Onachocmb!

Hec6nOeHne npedynpeXdeHna MoKet 6bTb nnn noCnyXnTb npuHHo npaXeHna 3NeKtpueckm TokOM, onacHbIM dNn Kn3Hn.

-Прибор He Должен Нховпся Нениствано по розков залкови。 - He yctaHaBnBaIte 3TOT np6Op B He-nocpeDCTBeHHoN 6JIn3OCTn OT dywa, BaHHbl, pyKOMoHnKa, 6accEeHa n T.D. - EcIn shHyp nHTaHnI NOBpeXdeH, OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHeH npOIN3BOIDNTeIeM IIN erO cepBnCHoTexHnueCKo CnyK60N IIN, B IIO6OM cIyuae, KBaIINΦnUPOBaHHbIM CneuHaNCTOM, YTO I03BOJNT n36ExKaTb IIO6Oro pNcKa.

06pamume bhumahue!

Ескобнойденеденің алдын алу шаралары құрылғының бүлінуіне әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Пайдаланушылар жүргізетін тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

3 жасқа толмаған балалар, егер олар үнемі қадағалауда болмаса, құрылғыдан алыс ұсталуы керек.

8 жастан асқан балаларға құрылғыны тек қосуға және өшіруге рұқсат етіледі, құрылғы қалыпты жұмыс күйінде орнатылған болуы керек; балаларды қадағалап, оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалануды және оның қандай қауіп төндіретінін үйрету қажет. 8 жасқа толмаған балаларға құрылғыны тазалауға, реттеуге немесе техникалық қызмет көрсетуге рұқсат етілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал санаттағы адамдар қасында болғанда ерекше мұқият болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Кездейсоқ қосылудан болатын қауіпті болдырмау үшін, бұл құрылғыны электрмен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін сыртқы қосқыш құрылғыға (мысалы, таймер, розетка) қосуға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілмесе, желдеткішті өздігінен шыға алмайтын адамдар тұратын шағын бөлмелерде пайдаланбаңыз.

Күйік қаупі!!

Ережелерді сақтамаған жағдайда - күйік қаупі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қызып кетуді болдырмау үшін, ешқашан құрылғыны жаппаңыз.

Жұмыс кезінде құрылғыны жабуға болмайды, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупін азайту үшін, сүлгілерді, перделерді және басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде 1 метр қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету

Қорғаныс құрылғысы: құрылғы авариялық блоктау құрылғысымен жабдықталған, ол кездейсоқ қызып кеткенде (мысалы, ауа кіру және шығу торлары жабылғанда, мотордың айналуы баяулағанда немесе ол тоқтағанда) оны өшіреді.

ДяВОЗбовлени pa60ыI Heo6xO-ДIMioHa HeCKOBKO MmHyT n3BLechy Bnky n3 po3eTKn 3JeKtpOnNTAHnY, yCTpaHHTb npHny nepepeBa, n 3aTeM BHObB BCTaBtB BnKy Bpo3eTKy. EcIn np6Op He NaHnaet pa60TaTB, CBJXITecb C6JIxKaIWM cepBnCHbIM ceHTpOM De'Longhi.

• YcTpoiCTBO 3auntbI npn onpoknDbIBAHN: HeKoTOpBie MoJeN OCha- ueHbl 3aunTHbIM npeOxpaHnteJeM, KOToPbI OTKJIouaET np6op, eCIn OH naJaet. IJr nobTOphoro BKJIoueHn np6opa DoCTaTOUHO nepeBecTu erO B BePTuKaJIbHoE noLoXeHne.

MeyaHue:

3TOT CUMBOJ yKa3bIbAeT Ha COBETbl NnHΦOpMauHIO, Bax-HyO DnI NOB3OBaTeJI.

• IcnoIb3yIte np6op Ha ropu3oHTaIbHOH IOBHOIOBepxHOCTN.
• IcnoIb3yIte np6Op TOnbKO B BepTu

KaJIbHOM NIOJXeHN.

He nCnoIb3yIte npu6op, ecn OH ypaI. He nCnoB3yIte np6op, ecn OH Meet 3aMeTHbIe NOBpeXdEHHa. - He pekomehnyetcnoIb30BaTbcra ydIHHHTeIe.M. Ecln nCNoIb3OBaHne ydIHHHTeJIaTHOBHTc HEO6xOIMMbIM, BHImaTeIbHO cJeDyIte INHCTpyKuIyM, npUlaRaEMbIM K ydIIHHTeIIO, He npEByiHaJ ppeIbHOJ MoUHOCTN, yka3aHHoHa ydIIHHTeIe. He 3Kcnpnyatnpyute np6op paoom co cTeHAM, Me6eIbIO, 3aHaBeCmN n T.D. He nCnoB3yIte np6Op B nomeueHnn C pIoUaDbIO MeHbwe 4m² -ДоТOro,Кak y6paTb npnbop y6eHnTeCb,yTO OH nOJIHOCTbIO BbIKIIOUeyeh,aBnIka BbIHyTa n3 pO3eTKn 3JIeKTPoNtAHnHa. He xpaHnTe B nbIbHbIX nOMEuHnax. - HnueRo He KnaIte Ha np6op. -Прибор He DoJxKeH noBWeuBaTbCra. - HekoToPbIe MoJeN o6OpyIOBaHbI yCTpoiCTBOM, 3aIepXnBaIOUIM OTKJIouHe NcBeHTnJIaTopa Ha HeCKoJIbKo CeKuHd. He nCloIb3yIte np6op dIa cyuKn 6eIbI. He 3acNoHJTe 30Hy BxOJa I BbIXoJa BO3dUxa (OnaChocTb neperpeBa). ToIbko DnA cyuNIOK dJa 6eJIb: 3TOT npu6Op npEHa3HaueH ToIbKO dJa cyuKN TeKCTnBhIX N3dEIn, NOCTnpaHHbIX B BoJe.

! BHUMaHue!

• OCTOPOXHO: XPAHNTE BATAPEKIN B HEDOCTYINOM DJIY DETEN MECTE.
• PporlaTbIbAHne MOxeT npINBeCTN K

cepbe3HbIM TpaBMam Bcero 3a Dba yaca nn K Cmeptn B pe3yIbTaTe XIMnuecknx OxKOrOB N BO3MOxHOJ Nepopauun nNueBOda.

• Проверьт e yctpoCTBa y6eintecb,чTOOTCEK 6atapeek 3aKpbIT HaNJIeXaUIM 06pa3OM. He nCnoIb3OBAtB,ecnHOTceK He NaIeJxHO 3aKpbIT.
• HeMeIeHNo yTnIu3npyuTe KHOIOuHbIe 6aTapeEiKu 6e3OanChbIM cnoCobom. Pa3pJxKeHHbIe 6aTapeEiKu MOrY TnpedCTaBJIaTb ONaCHOCTb.

06uIe Tpe6oBaHnK 6e3oNaChOCTN

Жұмыс кезінде құрылғының ашасы қызады — бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл жоғары қуатты жылыту құрылғысы және ол өндіруші компанияның әдеттегі жоғары стандарттарына сәйкес келеді. Дегенмен, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз.

Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, аша мен розетканы мезгіл-мезгіл тексеріп тұру ұсынылады.

Егер сізде күмән туындаса, электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер үшін: құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға рұқсат бермеңіз, егер оларға қауіпсіздік үшін жауапты адам қарап, нұсқау бермесе.

Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Тициздени Модаль: Нашиженье:	см. Маркирove Кан Корпунуся устюctва “
Частota: Мошисты:	“

Өндіруші:

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy

Кеден одағы аумағында тұтынушылардың талаптары үшін жауапты импорттаушы:

«Деним» ЖШҚ

127055 Ресей, Мәскеу қ., Сущевская к-сі, 27-үй, 3-ғимарат

TeN. [phone]

Бұйымды мақсаты бойынша пайдалану нұсқаулығына сәйкес қолдану керек. Бұйымның қызмет мерзімі сатылған күннен бастап 2 жылды құрайды.

Сақтау шарттары:

Ылғалдылығы 80%-дан аспайтын және температурасы +5°C-тан +45°C-қа дейінгі бөлмеде.

Бұйымның дайындалған күнін сериялық нөмірі бойынша анықтауға болады, ол бұйымның корпусында орналасқан (Сер. № ASSCC, мұнда A - дайындалған жылдың соңғы цифры, SS - өндірістік желі, CC - басып шығару күні, 1992 жылдан бастап автоматты түрде есептеледі. Мысалы: Сер. № 30411, дайындалған жылы - 2003, өндірістік желі - 4)

EAC

Назар аударыңыз!

Бұл электр құрылғысын дұрыс пайдаланбау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

-Бұл құрылғының қуат сымын розеткаға қосу кезінде абай болу керек. -Бұл құрылғыны душтың, ваннаның, раковинаның, бассейннің және т.б. жанында қолданбаңыз. - Егер қуат сымы зақымдалса, барлық қауіпті жағдайларды болдырмау үшін оны өндіруші немесе рұқсаты бар техникалық қызмет орталығы ауыстыруы керек.

Ескерту!

Бұл құрылғыны қадағалаусыз немесе қуат сымын зақымдауға әкелуі мүмкін.

-Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балаларға, қозғалу, сезу немесе ойлау қабілеттері шектелген адамдарға немесе осы құрылғыға қатысты тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға тек оларға қауіпті жағдайлар мен құрылғының қауіпсіз қолданылуы туралы нұсқау берілгенде және олар бақылауда болғанда ғана қолдануға болады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Тазалауды және пайдаланушының техникалық күтімін балаларға

бақылаусыз орындатуға болмайды.

• 8 жастан толмаған балаларды үздіксіз бақылау болмаған кезде аулақ ұстаңыз.
• 8 жастан асқан және 8 жасқа толмаған балалар құрылғыны тек қауіпсіз түрде пайдалану жөнінде нұсқау алғанда немесе олар бақылауда болғанда және құрылғының қауіпсіз қолданылуы туралы нұсқау берілгенде ғана қолдана алады. 8 жастан асқан және 8 жасқа толмаған балалар құрылғының розеткасына қосылуы, жөндеуі, тазалауы немесе техникалық күтімі кезінде қадағалаусыз болмауы керек.

ЕСКЕРТУ: Ыстық су бөліктері ыстық болуы және құйын қақпағы себеп болуы мүмкін. Балалар және мүмкіндіктері шектеулі адамдар бар жерде оларға ыстық назар аудару керек.

ЕСКЕРТУ: қауіпсіздік жүйесін байқамай қала орнатылған тұрғынның кез келген қауіпкатердің алынуы үшін, бұл құрылғыны тамыр спактысыртқы тамырмен іске қосу керек немесе қуат бергіш қосымша-ақыратын тұрғын жалғанған болуы

керек.

• ЕСКЕРТУ: бұл қыздырғышты тұрақты бақылаудың көмегісіз белмеден өздері шыға алатын адамдар отырған белмелерде қолданабаңыз.

Құйын қақпағы бар!!

Мұнан ескертуді елемеу құйын қақпаға әкел соқтырады.

• ЕСКЕРТУ: қызыл кетудің алдын алу үшін ешбір жалға

құрылғыларды пайдалану кезінде оның бетін бүркеміз, себебі бұл қауіпті қызыл кетуге себеп болуы мүмкін.

• ЕСКЕРТУ: ыстық қазан азайту үшін маталар, перделер немесе басқа кез келген тұтанғыш материалдар ауа ығатын саңылаудан кемінде 1 м қашықтықта болуы тиіс.

Қауіпсіздік құрылғылары

Қауіпсіздік құрылғысы: бұл құрылғы шамадан тыс қызған жағдайда (мысалы, ауа кіру тесігі мен шығу топтарының бітелуінен, мотор қа аналғанда немесе мүлдем аналмағанда) оны ақырататын қауіпсіздік құрылғысымен хабдарлаған.

Ондай жағдайдан кейін құрылғыны қайта іске қосу үшін, алдымен қуат

розеткасынан бірнеше минутқа суырып қолыңыз, шамадан тыс қызу себебін қолыңыз да, розеткаға қайта жалғаңыз. Егер бұл құрылғы жұмыс істемесе, De'Longhi тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Құлау қауіпсіздік құрылғысы: кейбір құрылғылар құрылғы құлаған кезде оны өшіретін қосымшамен хабдарлаған. Құрылғыны қатты іске қосу үшін, оны қатадан тігінен қойыңыз.

Ескеріз:

Бұл табақтағы аспаптардың барлығы және маңызды аппараттар бірдей.

• Бұл қыздырушы қолденен және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны арқасын тік бағытта ұстаңыз.
• Егер қыздырушы құласа, оны пайдаланбаңыз.
• Қыздырушыға кезге керінетін зақым болса, оны қолданбаңыз.
• Өзгерткіш сымындарды пайдалану нұсқауларын орындаңыз. Деректермен, оларды пайдаланудан бас тарту мүмкін болмаса, өзгерту сымымен бірге берілген нұсқауларды орындаңыз және өзгерткішке белгіленген қуат шегіне жақындамаңыз.
• Бұл құрылғыны қабырғаларға, еденге,

перделерге және т.б. қақын керек пайдаланбаңыз.

-Бұл құрылғыны еден ауданы 4 м² кем болатын бөлмелерде пайдаланбаңыз. - Құрылғыны сақтап қоймас бұрын, оның толық айырғышына және розеткадан толығымен суырып алуына көз жеткізіңіз. Оны даны орталарға сақтамаңыз. - Құрылғының үстіне ешнарсе қоймаңыз. - Құрылғы ішін тұрмауы керек. - Кейбір үштер жеткіліктің өшіруін бірнеше секундқа кейінге қалдырып, құрылғымен қабықтасқан. -Бұл құрылғыны жуынатын кімдерді кетіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіру және шығу амалдарына кедергі келтірмеңіз (қызыл кету қауіпі болады). - Тек қылым клиптігіріштетушін: Бұл құрылғы тек суда қуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ: БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ. Құтының қолы 2 сағаттың ішінде тұтынған химиялық күкірт пен ас қорытатын қолдардың тесілуіне ауыр

Қарақат ауғандағы есімде себілуі мүмкін.

Құрылғыларды тексеріп, батарея белгісін дұрыс хабарланғанға көз жеткізіңіз. Егер батарея сауыттың белгі дұрыс хабарланбаса, құрылғыны пайдаланабаңыз. -Пайдаланылған түйме батареяларды дереу қауіпсіз түрде тастаңыз. Отырған батареялар ала да қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік туралы ескертулер

Құрметті тұтынушы, пайдалану барысында құрылғыдан ала қызады. Бұл - қалыпты нәрсе. Осы қоғарғы қуатты қыздыру құрылғысы біздің адеттері қоғарғы стандарттарымызға сай. Деректер, күткеннен деп мамадан тыс қызудан алып алу үшін розетканың жақсы күнде екенін және құрылғыдан алаңы мен розеткаға қосылғанға көз жеткізіңіз. Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, онда біз ала мен розетканың тракті түрде тексереміз. Қуатты болсаңыз, электршімен кеңесіңіз.

ЕО-тан тыс ендір үшін: Бұл құрылғыны қозғалу, сезу немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектелген, сондай-ақ, осы

Құрылғы туралы білімі мен тәжірибесі аз адамдар (сонымен қатар, балалар) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалануы тиіс.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Бу轼им Тур:	эндени танбалayfa караныз
Улг:	"
Керney:	"
Жишик:	"
Куаты:	"

Қытайда:

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy

Де'Лонги Апплиансес с.р.л.

Вна.Зейц 47 - 31100 Тревизо Италия

Жасалған.

Кеңістіктердің ортақ тәртіптегі

Тұтынушыларға тасымалдау үшін хайуан керінікті және импортер:

"Депонт" ЖШС

127055 Ресей, Мәскеу қ.

Сущевская көшесі, 27-үй, 3-қабат

Тел.: [phone]

Бұл күрделі пайдалану нұсқаулығында

Көрсетілгендей көлме пайдаланушылар. Олардың

Мерзімі сатып алынған күннен бастап 2 жылға созылады.

Сақтау шарттары:

Салыстырмалы ылғалдылық < 80% және температура

ауқымы + 5°C және + 45°C аралығындағы

бөлмелер.

Бұйым шығарылған күні бұйым корпусында

жазылған сериялық нөмір бойынша анықтау

Mymki. (CepnJIbIK Hemipi: ASSCC, 6yI Jepde A

• eHIM kacaIFaH Kblnblh COHfbl CaHbI, SS -eHIM

Xacanfah anTa, CC - 6acbIn wblfapy kyhi, 1992

XbIJaH 6acTan aBTOMaTTbI TypDe ecenTeNei.

MbicaJIb: Cep.N° 30411, eHIM XacanFaH Xbln - 2003

EHIMXacanfah anTa-4)

3acTepeXeHHn npo 6eNeky

He6e3neka!

HeoTpmaHnIhtpKui MoKe CTaTI npuHIO TpaBMN BiYpaxKeHHeNEktpuHmCTpyMOM.

-Прилад He NOBHeHpo3TaOBoYBaTnC86e3nocepEnHbO pId φIKCoBHaHOp03eTKoU MepeKi eJekTpOxNvBHeHHa. He BnKOpNCTOByTe uei npuJa 6IIN3bKO Do DyWOBHX Ka6iH, BaHH, paKOBHH, 6aceHHiB, T0so. - Ka6eJIb KINBHeHnI NOxKoJKeHn, BIn NOBuHEn 6yTu 3aMHeHn BNpO6HnKOM, cepBicHm ueHTpom a60 KBaJIiΦIKoBaHnM eJeKtpnKOM, 06 yHnKHyTu BCix pN3NKIB.

Baxnueo!

HeoTpmaHn Bka3iBKn MoKe npu3BeCTn Do TpaBM a60 nowkoJxehn npuna.

-Ппсгри може ВИКОРИСТОВУВАТИСАДITБМN CTAPWE 8 pOKIB TA OCO6AMN3OBMEXeHIMNΦI3NUHIMN,CEHCOPHIMN a60 pO3yMOBIMN 3Дi6HOCTЯМN a60 3 HeIOCTaTHIM IOCBIIDOM i 3HaHnHMN,Якso BOHN 3HaxOДЯТьСЯ NIDHarJIAOM,a60,Якso BOHN OTPIMaJIINIHCTpyKciI 3 6e3NeuHOrO BИKOpIcTAHnI prIcTpoI i 3pOzymiIN NO'B'3aHy 3 ZIM He6e3neky..ДiTu He NobHHI rpaTnC 3 npUanOM.YuSeHnTaTEXHicHe 6oclyroBvBaHHaHE NOBHHI BИKOHyBaTncb DiTbMn 6e3 HaJIaNy. -ДiTи MeHwe 3-x pOKiB noBHHi nepe6yBaTn nO3a 30HOIO DoCJXHocTi npuJaNy, a6o Jx nepe6yBaTn NiD noctiHNM HaIyIOM. -ДiTиуВiCiВiД 3-x pOKiB i MeHwe 8 pOKiB MoKyTb JIuWe BMnKaTn/BmMnKaTn ПИЛaD 3a yMOBn, IIO BIn 6yB pO3TaUOBaHn a60 BCtAHOBJIeHn B

pepe6aehomy HopMaIbHomy p600my noJoxeHHi, a dITn 3HaXoJTBcR nIi HaJIaOM a6o 6yIn npoiHCTpyKTOBaHI 9OIO BnKOpNCTAHn npIaNdy 6e3neuHm cno6om i 3pOzymiIN NOB'3aHnx 3 qIM He6e3neky. dITn y BiCi BiD 3-x Do 8 pOKIB He NobuHHi nnKIOUATn, peryIIOBaTn i OUnsataN npIaNAd a6o BnKOHyBaTn np3NaueHe DIA KOpNCTyBaA o6ClyroBvBaHNr.

YBAGA -Дякі чатуни цьоро виров можутб 6ут n дуже rapачиMu i BnknkaTu oniKu. Oco6nBa yBara noBHHa 6ут npdineHa tam, De npucTyHi dItu i Bpa3nBi BepCTBu HaceleHЯ.

• ЕСКІМ: Для того, щоб уникнути небезпечних ситуацій, не вмикайте прилад через таймер або подібні пристрої, а також не вмикайте його через мережу, яка регулярно вмикається та вимикається постачальником енергії.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, коли в них присутні особи, які не можуть залишити кімнату самостійно, у іншому випадку забезпечте постійний нагляд за ними.

Небезпека опіків!!

Недотримання вказівок може призвести до опіків або опіків.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Щоб уникнути перегріву, ніколи не накривайте прилад під час роботи, оскільки це призведе до небезпечного перегріву.

Це може призвести до перегріву.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик виникнення пожежі, тримайте текстильні вироби, штори або будь-які інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від отвору виходу повітря.

Функція безпеки

Запобіжний пристрій: прилад оснащений запобіжним пристроєм, який вимикає його у разі випадкового перегріву (наприклад, закриття забору і виходу повітря, підвищені обертання двигуна чи його несправність). Щоб перезапустити прилад, вимкніть пристрій з мережі на декілька хвилин, усуньте причину перегріву, перш ніж підключити його знову. Якщо прилад не працює, будь ласка, зверніться до сервісної служби компанії De'Longhi. Запобіжний пристрій проти перекидання: деякі моделі оснащені протиперекидним пристроєм, який вимикає прилад, якщо той падає. Щоб перезапустити прилад, просто встановіть його у вертикальне положення.

Будь ласка, зберігайте цю інструкцію.

Символ підкреслює рекомендації та важливу інформацію для користувача.

• Використовуйте цей обігрівач на горизонтальній та стійкій поверхні. Завжди використовуйте обігрівач у вертикальному положенні. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він перекинувся.
• Не використовуйте прилад, якщо є видимі ознаки його пошкодження.

Не рекомендується використовувати подовжувач. Однак, якщо неможливо уникнути їх використання, дотримуйтесь інструкцій щодо подовжувача. Ніколи не перевищуйте максимальну потужність, яка вказана на ньому. - Не використовуйте прилад поблизу стін, меблів, штор тощо. Не використовуйте прилад у кімнатах, площа яких становить менше 4 м². - Перед тим як прибрати прилад, переконайтеся, що він повністю вимкнений і відключений від розетки. Не зберігайте в брудному середовищі. - Нічого не кладіть на прилад. - Прилад не можна підвішувати. - Деякі моделі оснащені пристроєм, який вимикає вентилятор на декілька секунд. - Не використовуйте прилад для сушіння білизни. Не перекривайте отвори забору та виходу повітря (небезпека перегріву). - Прилад призначений виключно для сушіння текстильних виробів, випраних водою.

Важливо!

• НАПРЯЖЕНИЕ - ЗВЕРНІТЬ БАТАРЕЙКИ НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ. -Потрапляння всередину може призвести до серйозних травм всього за 2 години, або навіть смерті, в результаті хімічних опіків і можливого ураження стравоходу.
• Перевірте пристрій і переконайтеся,

що батарейки вставлені правильно. Не слід користуватися, якщо пристрік не є безпечним.

Використання батарей табличкового типу небезпечно утилізувати у безпечний спосіб. Пласкі батарейки також можуть бути небезпечними.

Основні правила безпеки

Шановний клієнт - пристрій нагрівається під час використання. Це цілком нормально. Цей високоякісний нагрівальний прилад відповідає нашим звичним високим стандартам якості. Однак слід переконатися, що ваша електрична розетка знаходиться у хорошому стані, а штепсель на приладі правильно під'єднаний до розетки, щоб уникнути випадкового перегріву.

Якщо пристрій використовується протягом тривалого періоду часу, радмо регулярно перевіряти вилку та розетку електромережі. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до електрика.

Перед краном, що не входить до складу Е С:

Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, або такими, що не мають досвіду та знань, крім випадків, коли вони знаходяться під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їхню безпеку. Потрібно стежити за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

Небезпека!

Недотримання цих правил може призвести до небезпечного для життя ураження електричним струмом.

• Не розміщуйте пристрій безпосередньо під настінною розеткою.
• Не використовуйте пристрій поблизу душових кабін, ванн, умивальників, басейнів тощо. Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, сервісний центр або кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки.

Увага!

Недотримання цих правил може призвести до травм або пошкодження пристрою.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және ақыл-ойы, дене немесе сезім мүшелерінің кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер оларға мұқият қарап, құрылғыны қауіпсіз пайдалануды үйретіп, пайдаланумен байланысты қауіптер туралы хабардар етсе. Балалардың құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны тазалау мен күтуді балалар жасамауы керек, егер оларға біреу қарамаса. 3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстау керек, егер оларға үнемі біреу қарамаса.
• Құрылғыны 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға тек құрылғыны қосу/өшіруге рұқсат етіледі, егер құрылғы тиісті жұмыс күйінде орналастырылған немесе орнатылған болса, сондай-ақ оларға біреу қарап, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және пайдаланумен байланысты қауіптер туралы хабардар етілсе.

3 пен 8 жас аралығындағы балалар ашаны розеткаға қоспауы, құрылғыны реттемеуі және тазаламауы, сондай-ақ оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының кейбір бөліктері қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қалпына келтірілуіне байланысты қауіптерді болдырмау үшін құрылғыны сыртқы қосу/өшіру құрылғысымен, мысалы, таймермен пайдалануға болмайды және энергиямен жабдықтаушы жүйелі түрде қосып/өшіретін электр тізбегіне қосуға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылытқышты бөлмені өздігінен тастап кете алмайтын адамдар болған кезде, егер олар үнемі бақылауда болмаса, шағын бөлмелерде пайдаланбаңыз.

Күйік қаупі!!

Осы талаптарды орындамау жеңіл және ауыр күйіктерге әкелуі мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін жұмыс кезінде оны ешқашан жауып қоймаңыз, өйткені бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкелуі мүмкін.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін маталарды,

брезенттерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан кемінде 1 метр қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: Құрылғы кездейсоқ қызып кеткен жағдайда (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың жабылуы, қозғалтқыштың тұрып қалуы немесе баяу айналуы) қауіпсіздік құрылғысы жылытқыштың жұмысын тоқтатады.

Қайта іске қосу үшін ашаны розеткадан бірнеше секундқа суырып, қызып кету себебін жойыңыз, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз.

Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi сервис орталығына хабарласыңыз.

Құлаудан қорғаныс құрылғысы: Кейбір үлгілерде құлау кезінде құрылғыны өшіретін құлаудан қорғаныс құрылғысы бар. Қайта іске қосу үшін құрылғыны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер немесе ақпарат береді.

• Құрылғыны көлденең және тұрақты бетте пайдаланыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде орнатып пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғы зақымдалған болып көрінсе, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен ұзартқыштарды пайдалану ұсынылмайды. Егер олар қажет болса, ұзартқышқа қоса берілген нұсқаулықтың талаптарын қатаң сақтаңыз және ұзартқышта көрсетілген қуаттан асырмаңыз.

Ұзартқышта көрсетілген қуаттан асырмаңыз.

• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздардың, перделердің және т.б. жанында пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны ауданы 4m² -ден кіші бөлмелерде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны қояр алдында оның толық өшірілгенін және айырдың розеткадан шығарылғанын тексеріңіз. Оны шаңды ортада ұстамаңыз.
• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай жағдайда іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Құрылғыны киім кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын жерлерді жауып қоймаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек кір киімді кептіруге арналған құрылғылар: бұл құрылғы тек суда жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - ЭЛЕМЕНТТЕРДІ БАЛАЛАР ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ
• Жұтса, 2 сағаттан аз уақыт ішінде ауыр жарақатқа немесе химиялық күйік пен өңештің тесілуінен өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, элемент бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік қауіпсіз болмаса, пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған түймелік элементтерді дереу және қауіпсіз түрде жойыңыз. Тіпті

таусылған элементтер де қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат

Құрметті тұтынушы - пайдалану кезінде бұл құрылғының айыры жылынады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТҚЫШ ҚҰРЫЛҒЫ, ол біздің әдеттегі жоғары сапа стандарттарымызға сәйкес келеді. Қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екенін және айырының дұрыс енгізілгенін тексеріңіз, кездейсоқ қызып кетпеуі үшін.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылғанда, РОЗЕТКА мен айырын жүйелі түрде тексеріп тұруды ұсынамыз, ал күмән туындаса, электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер:

Психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе жеткілікті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдарға құрылғыны пайдалануға жол бермеңіз, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларды оқытпаса және қадағаламаса. Балаларға назар аударыңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны жою және қалдықтарды өңдеу

Пайдалану мерзімі аяқталған құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны арнайы бөлек жинау пунктіне тапсыру керек.

Қауіпті!

Недұрыс пайдалану электр тогының соғуына және өмірге қауіп төндіруі мүмкін.

• Құрылғы электр розеткасының тікелей астына қойылмауы керек. Ваннаның, душтың, қолжуғыштың, бассейннің және т.б. жақын маңында ешқашан пайдаланбаңыз.
• Егер желілік кабель зақымдалса, оны ауыстыруды тек өндіруші, оның сервистік орталығы немесе білікті маман жүргізуі керек, осылайша кез келген қауіпті болдырмауға болады.

Назар аударыңыз!

Орындамау апатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және ықтимал қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Пайдаланушының тазалау және күтіп ұстау жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. 3 жасқа дейінгі балаларды үнемі қадағалаусыз құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны тек қосу/өшіруге болады, егер ол әдеттегі жұмыс күйінде орнатылған болса және олар мұқият қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулық алған болса.

3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар ашаны розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге немесе тазалауға, сондай-ақ оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар мен осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қосылуына байланысты қауіпті болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды, сондай-ақ энергиямен жабдықтаушы үнемі қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылы ауа желдеткішін, егер бөлмеде өздігінен шыға алмайтын адамдар болса, үнемі қадағалау болмаса, шағын бөлмелерде пайдаланбаңыз.

Күйік қаупі!!

Орындамау күйікке немесе қайнаған сұйықтықтан күйікке әкелуі мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны жұмыс кезінде ешқашан жауып қоймаңыз, бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкеледі.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін маталар, перделер немесе басқа жанғыш материалдар ауа шығатын саңылаудан кемінде 1 м қашықтықта болуы керек.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кеткен жағдайда жылы ауа желдеткішін өшіретін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған (мысалы,

ауа кіру және шығу торлары бітелгенде, немесе қозғалтқыш айналмаса немесе баяу айналса).

Құрылғының жұмысын қалпына келтіру үшін ашаны бірнеше минутқа электр розеткасынан суырып алып, қызып кету себебін жою керек, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, De'Longhi компаниясының ең жақын сервистік орталығына хабарласыңыз.

• Аударылып кетуден қорғайтын қауіпсіздік сақтандырғышы: Кейбір үлгілер аударылып кетуден қорғайтын сақтандырғышпен жабдықталған, ол құрылғы құлаған жағдайда оны өшіреді. Егер құрылғы аударылып кетсе немесе дұрыс орналаспаса, желдеткішті қайта іске қосу үшін құрылғыны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушы үшін маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойып пайдаланыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлаған болса, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда көрінетін зақым болса, оны пайдаланбаңыз. Ұзартқыш сымды пайдалану ұсынылмайды. Егер ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, оған қоса берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз. Ұзартқыш сымның қуат шегінен асып кетпеуін қадағалаңыз.
• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздың, перделердің және т.б. тікелей жанында пайдалануға болмайды.
• Бұл құрылғыны ауданы 4 м²-ден кем бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның толығымен өшірілгенін және ашаның розеткадан суырылғанын тексеріңіз,

сондай-ақ ашаның розеткадан толығымен суырылғанын тексеріңіз.

Не кладіть нічого в простір для пилу.

• Нічого не кладіть на прилад.
• Прилад не можна підвішувати жодним чином.
• Деякі моделі оснащені пристроєм, який затримує вимкнення вентилятора на кілька секунд.
• Не використовуйте прилад для сушіння білизни. Не блокуйте простір для входу та виходу повітря (небезпека перегріву).
• Тільки для сушильних машин: прилад призначений для сушіння текстильних виробів, випраних у воді.

Важливо!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ-БАТАРЕЇ ЗБЕРІГАЙТЕ В МІСЦЯХ, НЕДОСТУПНИХ ДЛЯ ДІТЕЙ. - Проковтування може спричинити серйозні травми менш ніж за 2 години або смерть внаслідок хімічних опіків і можливої перфорації стравоходу. Перевірте пристрій і переконайтеся, що відсік для батарей правильно закритий. Не використовуйте, якщо відсік не закритий надійно. - Використані батареї-таблетки утилізуйте негайно та безпечно. Навіть розряджені батареї можуть бути небезпечними.

Основні заходи безпеки

Шановний клієнте - під час роботи вилка цього приладу нагрівається: це абсолютно нормально. Це НАГРІВАЛЬНИЙ ПРИСТРІЙ ВИСОКОЇ ПОТУЖНОСТІ, що відповідає нашим звичайним високим стандартам.

Тим не менш, ми просимо вас перевірити, чи ваші настінні розетки в хорошому стані, і чи вилка правильно вставлена в розетку, щоб уникнути

небажаного перегріву. Якщо прилад використовується протягом тривалого часу, регулярно перевіряйте ЕЛЕКТРИЧНУ ВИЛКУ ТА РОЗЕТКУ і у разі сумнівів звертайтеся до електрика.

Тільки для країн поза ЄС:

Не дозволяйте користуватися приладом особам (включаючи дітей) з обмеженими психічними, фізичними або сенсорними можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під ретельним наглядом і не проінструктовані особою, відповідальною за їхню безпеку. Наглядайте за дітьми та контролюйте, щоб вони не гралися з приладом.

Утилізація

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Қауіпті!

Ескертулерді сақтамау электр тогымен зақымдануға және өмірге қауіп төндіруі мүмкін.

• Құрылғыны қабырғадағы электр розеткасының тікелей астына қоюға болмайды. Бұл құрылғыны ешқашан душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Ескертулерді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық шектеулері бар адамдар, сондай-ақ жеткілікті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек қатаң бақылаумен және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның ықтимал қауіптері туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Пайдаланушы орындайтын тазалау және күтім жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• 3 жасқа дейінгі балалардың құрылғыға жақындауына жол бермеңіз, егер олар тұрақты бақылауда болмаса. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны қосуға/өшіруге болады, егер құрылғы қалыпты жұмыс күйінде орнатылған болса және балалар тұрақты бақылауда болса және

құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптілігі туралы нұсқаулық алған болса.

3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар розеткаға ашаны қосуға, құрылғыны орнатуға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін.

Балалар мен сезімтал адамдар болған кезде ерекше сақтық қажет.

• НАЗАР: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ істен шығуына байланысты қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қуаттандыруға болмайды, сондай-ақ энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды. ЕСКЕРТУ: Бұл жылытқышты кішкентай бөлмелерде, егер бөлмеде өздігінен шыға алмайтын адамдар болса, олар тұрақты бақылауда болмаса, қолданбаңыз.

Күйік қаупі!!

Егер бұл талаптар орындалмаса, денсаулыққа қауіп төнуі және күйік алуы мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ: Қызып кетуді болдырмау үшін, жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкелуі мүмкін.
• ЕСКЕРТУ: өрт қаупін азайту үшін, маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын жерден кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: Құрылғы кездейсоқ қызып кеткен жағдайда (мысалы, ауа кіру және шығу торлары бітелгенде, қозғалтқыш айналмаса немесе баяу айналса) жылу желдеткішінің жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Жұмысты қалпына келтіру үшін ашаны бірнеше минутқа электр розеткасынан суырып алып, қызып кету себебін жойып, ашаны қайта салыңыз. Егер құрылғы соған қарамастан жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi сервистік орталығына хабарласыңыз.

• Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құрылғы құлаған кезде оны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік тұрғызу жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды ұсыныстар мен ақпаратты көрсетеді.

• Бұл жылытқышты тегіс және тұрақты бетке қойып пайдаланыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз.
• Жылытқышта зақымдану белгілері байқалса, пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды.

Егер оларды пайдалану қажет болса, ұзартқыш сымды пайдалану нұсқаулығын орындаңыз, ең алдымен кабельде көрсетілген қуат шегінен асып кетпеуге назар аударыңыз.

• Құрылғыны қабырғаларға, жиһазға, перделерге және т.б. жақын жерде жұмыс істеп қалдырмаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4m² кем бөлмеде қолданбаңыз. Құрылғыны қоймас бұрын оның толық өшірілгенін және электр кабелінің ашасы розеткадан шығарылғанын тексеріңіз.

Шаңды жерлерде сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай жолмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіруге мүмкіндік беретін құрылғы бар.
• Құрылғыны кір кептіру үшін қолданбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды жаппаңыз (қызып кету қаупі бар).
• Тек кір кептіруге арналған құрылғылар үшін: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Жұту 2 сағат ішінде денсаулыққа ауыр зиян келтіруі немесе химиялық күйік пен өңештің тесілуі салдарынан өлімге әкелуі мүмкін. Батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізу үшін құрылғыны тексеріңіз. Бөлік дұрыс жабылмаса, қолданбаңыз. Түймелі батареяларды дереу қауіпсіз түрде жойыңыз. Пайдаланылған батареялар да қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы – жұмыс кезінде

Қуат сымының ашасы қызады: бұл мүлдем қалыпты құбылыс.

Бұл өнім ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТҚЫШ, ол әдеттегі стандарттарға сәйкес келеді. Электр желісінің розеткалары стандарттарға сәйкес келетінін және құрылғының ашасының розеткаға дұрыс енгізілгенін тексеріңіз, қажетсіз қызып кетуді болдырмау үшін.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдалансаңыз, ашаны да, ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНІҢ РОЗЕТКАСЫН да жүйелі түрде тексеруді ұсынамыз, ал қандай да бір күмән туындаса, электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер:

Құрылғыны психикалық, физикалық және сенсорлық мүмкіндіктері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе оны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе тиісті нұсқаулық алмаса, пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны сақтау

Құрылғыны сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге сақтамаңыз, оны ресми қалдықтарды сұрыптау пунктіне тапсырыңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Нұсқауларды сақтамау ток соғуынан болатын жазатайым оқиғаларға, өмірге қауіп төндіруі мүмкін.

• Құрылғыны розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жанында пайдаланбаңыз. Қуат сымы зақымдалған жағдайда, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны ауыстыру үшін өндірушіге, оның техникалық қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға жүгіну керек.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды сақтамау жазатайым оқиғаларға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және психикалық, физикалық немесе қозғалыс қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, бірақ олар қадағалауда болғанда және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Пайдаланушы тарапынан тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек. Құрылғыны және қуат сымын 3 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз, егер олар тұрақты бақылауда болмаса.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар жылытқышты тек қосу/өшіруі мүмкін,

егер ол тұрақты күйде орнатылған болса және балалар қадағалауда болып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оны пайдаланумен байланысты қауіптер туралы нұсқау алған болса.

3 пен 8 жас аралығындағы балалар ашаны розеткаға қоса алмайды, құрылғыны реттей немесе тазалай алмайды, сондай-ақ оған техникалық қызмет көрсете алмайды.

ЕСКЕРТУ: Құрылғының кейбір бөліктері қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар мен осал адамдардың қасында ерекше сақ болу керек.

ЕСКЕРТУ: Қорғаныстың кездейсоқ іске қосылуынан болатын қауіпті болдырмау үшін құрылғыны сыртқы қосу/өшіру құрылғысы, мысалы, таймер арқылы қоректендіруге болмайды, сондай-ақ оны электрмен жабдықтау желісіне қосылып-ажыратылатын тізбекке қосуға болмайды. ЕСКЕРТУ: Жылытқышты өздігінен шыға алмайтын адамдар тұратын шағын бөлмелерде, тұрақты қадағалау болмаса, пайдаланбаңыз.

Күйік қаупі!!

Нұсқауларды орындамаған жағдайда күйік қаупі бар.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде ешқашан жауып қоюға болмайды, себебі бұл температураның қауіпті түрде жоғарылауына әкеледі. ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін азайту үшін маталардан, перделерден немесе басқа жанғыш материалдардан ауа шығатын торға дейін кемінде

1 м қашықтықты сақтаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қорғаныс: құрылғы қызып кеткен жағдайда (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлар бітелсе, қозғалтқыш айналмаса немесе баяу айналса) жылытқышты өшіретін қорғаныспен жабдықталған. Жұмысты қалпына келтіру үшін ашаны розеткадан суырып, бірнеше минут күтіп, қызып кету себебін жойып, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, De'Longhi компаниясының ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Құлаған кездегі қорғаныс құрылғылары: Кейбір үлгілерде жылытқыш құлаған кезде оны өшіретін арнайы қорғаныс құрылғылары бар. Қайта қосу үшін жылытқышты тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз. - Құрылғы құлаған болса, оны пайдаланбаңыз. - Зақымдану белгілері көрінетін болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. - Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды.

Егер оларды қолдану қажет болса, құрылғыға қоса берілген нұсқауларды мұқият орындау керек, құрылғыда көрсетілген қуат шегінен асырмауға назар аудару қажет.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны қабырғаларға, жиһазға, перделерге және т.б. жақын қоймаңыз.
• Құрылғыны ауданы 4m²-ден кіші бөлмеде қолданбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның толығымен өшірілгенін және айырдың розеткадан алынғанын тексеріңіз. Шаңды жерде сақтамаңыз.
• Құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай жағдайда іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілер желдеткішті өшіруге бірнеше секунд кідіріс беретін құрылғымен жабдықталған.
• Құрылғыны кір кептіру үшін қолданбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды жауып қоймаңыз (қызып кету қаупі). Тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған құрылғыларға ғана: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

! Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе химиялық күйік немесе өңештің тесілуі салдарынан өлімге әкелуі мүмкін.
• Батарея бөлігінің дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Егер бөлік қауіпсіз болып көрінбесе, қолданбаңыз.

егер бөлік қауіпсіз болып көрінбесе.

• Пайдаланылған батареяларды дереу және қауіпсіз түрде жою керек. Таусылған батареялар қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздікке қатысты негізгі ескертулер

Құрметті тұтынушы — құрылғының ашасы жұмыс істеу кезінде қызады: бұл мүлдем қалыпты құбылыс.

Бұл біздің жоғары сапа стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз, кез келген кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Құрылғы ұзақ уақыт бойы қолданылған жағдайда, аша мен РОЗЕТКАНЫ үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, ал күмән туындаған жағдайда электриктен кеңес сұраңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер:

Құрылғыны психо-физикалық-сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе жеткілікті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдарға (соның ішінде балаларға) қолдануға рұқсат бермеңіз, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның мұқият қадағалауымен және нұсқаулығымен болмаса.

Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Тұтынушы құрылғысын жою

Құрылғыны коммуналдық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны уәкілетті жинау орталығына тапсырыңыз.

Осы ескертулерді елемеу электр тогының соғуынан жарақат алуға, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны ток өткізетін сымдардың астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны ванна, душ, раковина немесе бассейн сияқты жерлердің жанында қолданудан аулақ болыңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе өндірушінің техникалық қызмет көрсету бөлімі, немесе кем дегенде осыған ұқсас біліктілігі бар маман ауыстыруы керек, барлық ықтимал қауіптердің алдын алу үшін.

Ескерту!

Мұны елемеу адамдардың жарақат алуына немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Apparatet can be used by children aged at least 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance out of reach of children under 3 years, unless constantly supervised.
• Children aged between 3 and 8 years are allowed to switch the appliance on and off, provided it is placed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged between 3 and 8 years are not allowed to plug in, adjust, clean the appliance or perform user maintenance on it.

CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. - WARNING: Do not use the heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Burn hazard!

Burn hazard if warnings are not respected.

IMPORTANT: To avoid overheating, do not cover the appliance during operation, as this could cause a dangerous temperature rise. - WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material at a minimum distance of 1 m from the air outlet.

Safety functions

• Safety device: The appliance is equipped with a safety device that switches off the fan heater in case of accidental

overheating (e.g., due to blocked air intake or outlet grilles, motor failure, or motor running too slowly).

To restart the fan heater, unplug it for a few minutes, remove the cause of overheating, then plug it back in. If the appliance still does not work, contact the nearest De'Longhi service center.

• Anti-tipping safety device: Some models are equipped with a safety device that switches off the appliance if it tips over. To switch it back on, simply place it in the upright position.

Note:

This symbol alerts the user to important recommendations and information.

• Бұл пешті көлденең және тұрақты бетте қолданыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде тұрғанда ғана қолданыңыз.
• Пеш құлап кеткен болса, оны қолданбаңыз.
• Пеште зақымдану белгілері көрінсе, қолданбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды қолдану ұсынылмайды. Егер бұл қажет болса, ұзартқыш сыммен бірге келетін нұсқаулықты мұқият орындап, ұзартқыш сымда көрсетілген максималды қуат шегінен асып кетпеуге назар аударыңыз.
• Құрылғыны қабырғаларға, жиһазға немесе перделерге жақын жерде қосуды болдырмаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4m² кем бөлмеде қолданбаңыз.
• Құрылғыны қояр алдында оның толық өшірілгенін және айырдың розеткадан алынғанын тексеріңіз.

Құрылғыны шаңды жерлерге қоймаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны киім кептіру үшін қолданбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді бітемеңіз (қызып кету қаупі). Тек кептіргіштерге арналған: бұл құрылғы тек суда жуылған киімдерді кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін, себебі химиялық күйіктер мен өңештің тесілуі мүмкін.
• Бөліктерді тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Батарея бөлігі қауіпсіз болмаса, қолданбаңыз.
• Пайдаланылған батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Пайдаланылған батареялар кез келген жағдайда қауіпті болуы мүмкін.

Маңызды қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы - құрылғы жұмыс істеп тұрғанда аша қызады: бұл қалыпты жағдай.

Бұл ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ,

біздің жоғары стандарттарымызға сәйкес. Дегенмен, қажетсіз қызып кету қаупін болдырмау үшін розеткаларыңыздың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізуіңізді сұраймыз.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, аша мен розетканы үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, ал күмәндансаңыз, әрқашан электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс нарықтар үшін:

Бұл өнім физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі жоқ адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе өнімді пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек.

Қауіп!

Нұсқауларды орындамасаңыз, өмірге қауіпті электр тогының соғу қаупі бар.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны ваннаға, душқа, раковинаға, бассейнге немесе осыған ұқсас жерлерге тікелей қосылуға арналмаған.
• Егер электр сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар басқа адам ауыстыруы керек.

Ескерту!

Нұсқаулар орындалмаса, адамдарға немесе құрылғыға зақым келу қаупі бар.

8 жасқа толмаған балалар және психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны қатаң қадағалаумен және құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - 3 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз немесе оларды мұқият қадағалаңыз. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар құрылғыны тек қалыпты пайдалану орнында орнатылған болса және олар қадағаланып, қауіпсіз пайдалану және тәуекелдер туралы нұсқаулар алған жағдайда ғана қосуға және өшіруге болады. 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға

розеткаға қосуға, реттеуге, тазалауға немесе құрылғыға техникалық қызмет көрсетуге болмайды. ЕСКЕРТУ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Жанында балалар немесе сезімтал адамдар болса, ерекше сақ болыңыз.

• ЕСКЕРТУ: Қызып кетуден қорғаныс құрылғысының кездейсоқ қалпына келуіне байланысты қауіптерді болдырмау үшін қоректендіру тізбегінде сыртқы қосқыштар (мысалы, таймер) болмауы керек. Құрылғыны электр компаниясы үнемі қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Бөлмеден өздігінен шыға алмайтын адамдар болатын шағын бөлмелерде жылыту желдеткішін пайдаланбаңыз, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса.

Күйік қаупі!

Нұсқау орындалмаса, күйік қаупі бар.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына және өртке әкелуі мүмкін. - ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін азайту үшін маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік

Қауіпсіздік құрылғысы: Құрылғы қызып кеткенде (мысалы, ауа кіретін немесе шығатын тесіктер бітелгенде немесе қозғалтқыш айналмағанда немесе баяу айналғанда) жылыту желдеткішін өшіретін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Функцияны қалпына келтіру үшін ашаны розеткадан суырып,

бірнеше минут күтіңіз, қызып кету себептерін жойыңыз, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз. Егер ақау сақталса, ең жақын De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаудан қорғаныс: Кейбір үлгілер құрылғы құлаған кезде оны өшіретін құлаудан қорғаныс құрылғысымен жабдықталған. Желдеткішті қайта іске қосу үшін оны тік күйге қойыңыз. Егер құрылғы қайта қосылмаса, оны жай ғана тік күйге қойыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңың.
• Құрылғы құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда көрінетін зақым белгілері болса, оны пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдаланбаған жөн. Егер ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, оның нұсқауларын мұқият орындап, онда көрсетілген максималды қуаттан асырмаңыз.
• Құрылғыны қабырғаларға, жиһазға, перделерге және осыған ұқсас заттарға жақын қоймаңыз.
• Бұл құрылғыны еден ауданы 4m² кем бөлмелерде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны қояр алдында оның толық өшірілгенін және айырдың розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны шаңды жерлерде сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз.

ten.

• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауаның кіру және шығу тесіктерін бітемеңіз (қызып кету қаупі).
• Тек кептіргіш үшін: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ – БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр зақым келтіруі немесе химиялық күйік пен өңештің тесілуі салдарынан өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Батарея бөлігі қауіпсіз болмаса, пайдаланбаңыз.
• Ескі батырма батареяларды дереу және қауіпсіз түрде алып тастаңыз. Разрядталған батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ережелері

Құрметті тұтынушы – жұмыс кезінде құрылғының айыры қызуы мүмкін, бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл жоғары қуатты жылыту құрылғысы, ол ең жоғары стандарттарға сәйкес келеді. Дегенмен, розетканың жақсы күйде екенін және айырының розеткаға дұрыс кіргенін тексеруді ұсынамыз,

кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін. Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, айыры мен розетканы үнемі тексеріп, күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін: Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.

Қалдықтарды жою

Құрылғыны тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды, оны қайта өңдеу орнына тапсыру керек.

Қауіп!

Осы ескертулерді елемеу электр тогының соғуынан зақым келтіруі мүмкін, бұл өмірге қауіп төндіреді.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны душ кабинасының, ваннаның, қолжуғыштың, бассейннің немесе осыған ұқсас жерлердің тікелей жанында қолдануға болмайды. Егер электрмен жабдықтау сымы зақымдалған болса, оны тек өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осыған тең дәрежедегі білікті маман ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Осы ескертулерді елемеу дене жарақатына немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаумен және қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда, сондай-ақ дұрыс пайдаланбаудан туындауы мүмкін қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді ересек пайдаланушы орындауы керек, ал балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз, егер олар тұрақты қадағалауда болмаса. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар құрылғыны тек қалыпты жұмыс күйінде орнатылған болса, қосу/өшіруге болады, егер олар мұқият қадағаланып, қауіпсіз пайдалану және дұрыс пайдаланбаудан туындауы мүмкін қауіптер туралы нұсқаулық алса.

дұрыс пайдаланбаудан туындауы мүмкін.

3 пен 8 жас аралығындағы балалар құрылғының сымын розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге немесе тазалауға, сондай-ақ оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды. МАҢЫЗДЫ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, дене жарақатына әкелуі мүмкін. Жанында балалар немесе функциялары шектеулі басқа адамдар болса, ерекше назар аудару керек.

МАҢЫЗДЫ: Қауіпсіздік құрылғыларының кездейсоқ қалпына келуіне байланысты қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды және оны энергиямен жабдықтау компаниясы үнемі қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылы ауа желдеткішін бөлмеден өздігінен шыға алмайтын адамдар болатын шағын бөлмелерде қолдануға болмайды, егер тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе.

Күйік қаупі!!

Таланттарды орындамау дене жарақатына немесе күйікке әкелуі мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны ешқашан жабуға болмайды, себебі бұл қауіпті температураның көтерілуіне әкелуі мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупін азайту үшін тоқыма бұйымдарын, перделерді және басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын саңылаудан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: Құрылғы

Жылытқыш құрылғының қызып кетуі жағдайында (мысалы, ауа кіретін немесе шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың жұмыс істемеуі немесе тым баяу жұмыс істеуі) оның жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Құрылғыны қайта іске қосу үшін ашаны розеткадан суырып, құрылғының бірнеше минут салқындауын күтіңіз. Қызып кету себебін жойыңыз, содан кейін ашаны қайта розеткаға жалғаңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаудан қорғаныс: Кейбір үлгілерде құрылғы құлаған жағдайда оны өшіретін арнайы құрылғы орнатылған. Құрылғыны қайта қосу үшін оны тік күйге келтіру жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған ұсыныстарды немесе маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны тегіс, тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тік күйде ғана пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлаған болса, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда көрінетін зақымдар болса, оны пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер оларды пайдалану қажет болса, ұзартқыш сымдармен бірге берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз және ұзартқыш сымдарда көрсетілген ескертулерге назар аударыңыз.
• Құрылғыны қабырғаларға, жиһаздарға, перделерге немесе осыған ұқсас заттарға тіреп қойып жұмыс істетпеңіз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4 м²-ден кем емес бөлмеде пайдаланыңыз.
• Құрылғыны қояр алдында оның өшірілгенін және ашасының розеткадан суырылғанын тексеріңіз.

Шаңды жерлерге қоюға болмайды.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоюға болмайды.
• Құрылғыны іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны кір жууға арналған киімдерді кептіру үшін пайдалануға болмайды. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды бітеп тастамаңыз (қызып кету қаупі). Тек кептіргіш машиналарға арналған: Бұл құрылғы тек суда жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде күйік немесе өңештің тесілуі салдарынан ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Батарея бөлігі дұрыс жабылмаса, құрылғыларды пайдалануға болмайды.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу қауіпсіз түрде тастаңыз. Разрядталған батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ақпараты

Құрметті тұтынушы - құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оның ашасы қызады. Бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ.

Кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс салынғанына көз жеткізуге шақырамыз.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, аша мен РОЗЕТКАНЫ мезгіл-мезгіл тексеріп тұру ұсынылады, ал күмән туындаса, электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдерге қатысты:

Құрылғыны психикалық, физикалық және сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қолдануына жол бермеңіз, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен және мұқият нұсқауымен болмаса.

Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны мақұлданған қайта өңдеу орталығына тапсыру керек.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Бұл ескертуді елемеу өлімге әкелетін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл желдеткішті ваннаның, душтың, раковинаның, бассейннің және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Зақымдалған электр сымын жөндеуді өндірушіге, оның уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға тапсырыңыз. Дұрыс жүргізілмеген жөндеу апатқа әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз!

Бұл ескертуді елемеу жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Балалар құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын тек ересек адамның қадағалауымен орындай алады.
• Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз және құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оларды үнемі қадағалаңыз.
• 3-8 жас аралығындағы балалар құрылғыны тек дұрыс орналастырылған немесе орнатылған жағдайда ғана қосуға/өшіруге болады.

paikalleen. Valvo lasten toimintaa joka tapauksessa ja opeta heille turvallinen laitteen käyttö ja käyttöön liittyvät vaarat. 3-8 vuotiaat lapset eivät saa asettaa laitteen pistoketta pistorasiaan, säätää ja puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen huoltoja.

HUOMIO: Jotkin laitteen osat kuumenevat erittäin paljon ja voivat aiheuttaa palovammoja. Ole erittäin varovainen silloin, kun käytät laitetta lasten tai muiden sen käyttöön liittyviä vaaroja ymmärtämättömien henkilöiden läheisyydessä.

HUOMIO: Turvalaitteen moitteettoman toiminnan kannalta on tärkeää, ettei lämmitintä käytetä ulkoisten käynnistys/sammutuslaitteiden, kuten esim. ajastimen, kanssa. Sitä ei saa tämän lisäksi kytkeä sähköpiiriin, jonka sähkövirta kytketään jatkuvasti päälle tai pois päältä. VAROITUS: Älä käytä tuuletinlämmitintä pienissä huoneissa, joissa on itsenäisesti poistumaan kykenemättömiä henkilöitä, ellei voida taata jatkuvaa valvontaa.

Palovammojen vaara!!

Varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa eri asteisia palovammoja.

• TÄRKEÄÄ: Varmista, ettei laite pääse kuumenemaan liikaa. Älä koskaan peitä laitetta millään

tavoin toiminnan aikana, sillä tämä saattaisi nostaa sen lämpötilan vaarallisen korkeaksi.

• VAROITUS: Vähennä tulipalovaaraa pitämällä kankaat, verhot ja muut syttyvät materiaalit vähintään 1 metrin etäisyydellä ilman ulostuloritilästä.

Turvatoiminnot

• Turvalaite: laite on varustettu turvalaitteella, joka sammuttaa tuuletinlämmittimen mahdollisen ylikuumenemisen yhteydessä (esim. ilman syöttö- ja poistoritilöiden tukkeutumisen, moottorin hitaan käynnin tai sammumisen yhteydessä).

Irrota tässä tapauksessa pistoke pistorasiasta muutaman minuutin ajaksi, poista ylikuumenemisen aiheuttanut syy ja aseta pistoke takaisin pistorasiaan.

Ota yhteys lähimpään De'Longhi-huoltoliikkeeseen, mikäli ongelma ei ratkea näillä neuvoilla.

Kumoonkaatumisen turvalaite: Jotkin mallit on varustettu turvalaitteella, joka pysäyttää laitteen toiminnan välittömästi sen mahdollisen kumoon kaatumisen yhteydessä.

Voit käynnistää lämmittimen uudelleen yksinkertaisesti asettamalla sen uudelleen pystyasentoon.

Huom:

Осы белгінің көмегімен пайдаланушының назарын маңызды нұсқаулар мен ақпаратқа аударғымыз келеді.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлап кеткен болса, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда зақымдану белгілері көрінсе, оны пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдалануды ұсынбаймыз.

Егер ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, ұзартқыш сыммен бірге берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз және сымда көрсетілген қуат шегінен асырмаңыз.

қуат шегінен асырмаңыз.

• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздардың, перделердің және т.б. жанында пайдаланбаңыз.
• Ауданы 4m² кем бөлмелерде бұл жылытқышты пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның толық өшірілгенін және ашаның розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны шаңды жерлерде сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды. Кейбір үлгілер желдеткішті өшіруді бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Желдеткіш жылытқышты кір кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді жауып қоймаңыз (қызып кету қаупі). Тек киім кептіруге арналған құрылғыларға: құрылғы тек сумен жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ/АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін немесе күйік жарақаттары мен өңештің жарылуы салдарынан өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік қауіпсіз болмаса, қолданбаңыз.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Бос батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде бұл құрылғының ашасы қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл ӨТЕ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТҚЫШ ҚҰРЫЛҒЫ және ол ең қатаң сапа талаптарына жауап береді. Дегенмен, розеткалардың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз, кез келген ықтимал қызып кетуді болдырмау үшін.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланғанда, ашаны да, РОЗЕТКАНЫ да мезгіл-мезгіл тексеріп тұруды ұсынамыз, күдікті жағдайларда электршіге хабарласыңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер:

Психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалап, бағыттап тұрмаса.

Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны уәкілетті қайта өңдеу орталығына тапсыру керек.

Қауіп!

Ескертулерді сақтамау электр тогының соғуынан өмірге қауіпті жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына орнатуға болмайды.
• Бұл құрылғыны ванна, душ, раковина, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе білікті маман ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Абайлаңыз

Ескертулерді сақтамау өмірге қауіпті жарақаттарға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулар алса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Құрылғыны тазалау және оған қызмет көрсету балаларға, тіпті олар қадағалауда болса да, жүктелмеуі керек.
• Құрылғыны 3 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз, тіпті олар үнемі қадағалауда болса да.
• 3 жастан асқан және 8 жасқа толмаған балалар құрылғыны тек қосу/өшіруге болады, егер ол дұрыс жалғанған және дұрыс күйде орнатылған болса, олар үнемі қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы нұсқаулар алса.

3 пен 8 жас аралығындағы балалар ашаны салуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе оған қызмет көрсетуге болмайды. МАҢЫЗДЫ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар мен осал адамдардың қасында ерекше сақ болыңыз.

• МАҢЫЗДЫ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ іске қосылуына байланысты қауіптерді болдырмау үшін құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды, сондай-ақ оны электр қуатынан үнемі қосылып-өшірілетін желіге қосуға болмайды. ЕСКЕРТУ: Жылытқышты бөлмеден өз бетінше шыға алмайтын адамдар болатын шағын бөлмелерде, үздіксіз қадағалау болмаса, қолдануға болмайды.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды сақтамаған жағдайда күйік алу мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны жұмыс кезінде ешқашан жабуға болмайды, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкелуі мүмкін.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін азайту үшін маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы қызып кеткен жағдайда жылытқышты өшіретін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған (мысалы, ауа кіру және шығу торлары арқылы ауа ағыны қиындағанда,

қозғалтқыш баяу немесе тоқтап қалғанда).

Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны бірнеше минутқа қуат көзінен ажыратыңыз, қызып кету себебін жойыңыз және құрылғыны қайта қосыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi сервис орталығына хабарласыңыз.

• Құлаудан қорғайтын қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құлаған жағдайда құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Жылытқышты қайта іске қосу үшін оны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты білдіреді.

Жылытқышты тегіс және тұрақты бетте пайдаланыңыз. - Құрылғыны әрқашан тік күйде пайдаланыңыз. - Жылытқыш құлаған болса, оны пайдаланбаңыз. Жылытқышта көрінетін зақымдар болса, оны пайдаланбаңыз. - Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды.

Егер бұл өте қажет болса, ұзартқыш кабельге қоса берілген нұсқауларды орындаңыз, кабельде көрсетілген қуат деңгейінен асырмаңыз.

• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздың, перделердің және т.б. жақын жерінде пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4m² кем бөлмелерде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жылжытпас бұрын оның өшірілгенін және айырдың розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Шаңды бөлмелерде сақтамаңыз

.

• Құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз. Құрылғыны іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткішті өшіруді бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы орнатылған.
• Құрылғыны кептіргіш ретінде пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды жауып қоймаңыз (қызып кету қаупіне байланысты).
• Тек кептіруге арналған құрылғыларға: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Батареяны жұту 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе химиялық күйік пен өңештің тесілуі салдарынан өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің жақсы жабылғанына көз жеткізіңіз. Батарея бөлігі бекітілмеген болса, құрылғыларды пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Бос батареялар да қауіпті болуы мүмкін.

Маңызды қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы - құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде аша қызады; бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келеді. Осыған қарамастан, қабырғадағы розеткаларыңыздың жақсы жағдайда екеніне және ашаның дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз.

электр розеткасына дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, аша мен ЭЛЕКТР РОЗЕТКАСЫН үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, ал күмән туындаған жағдайда электриктен кеңес сұраңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін:

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса. Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қадағалау керек.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіпті!

Бұл ескертуді елемеу электр тогының соғуынан өлімге әкелетін жарақаттарға себеп болуы мүмкін.

• Құрылғыны электр розеткасының тікелей жанына орнатуға болмайды.
• Құрылғыны душтың, ваннаның, раковиналардың, бассейннің және т.б. тікелей жанында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік қызметі, не болмаса ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, осылайша барлық қауіптерді болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Бұл ескертуді елемеу құрылғының зақымдануына және жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары мен қауіптер туралы нұсқау алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Балалар құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын орындамауы керек, егер олар қадағалауда болмаса.
• 3 жасқа толмаған балалар құрылғыға жақындамауы керек, егер олар үнемі қадағалауда болмаса.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны тек қосуға және өшіруге болады, бірақ құрылғы қалыпты жұмыс күйінде орнатылған немесе бекітілген болуы керек және балалар мұқият қадағалауда болып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары мен қауіптер туралы нұсқау алған болуы керек.

құрылғы тудыратын.

3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар ашаны қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе күтуге болмайды. НАЗАР: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар болса, ерекше сақ болыңыз.

• НАЗАР: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ іске қосылуына байланысты қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысымен қуаттандыруға болмайды, сондай-ақ оны электр энергиясын жиі қосып-өшіретін жүйеге қосуға болмайды.
• НАЗАР: Желдеткіш жылытқышты кішкентай бөлмелерде, егер ол жерде өздігінен шыға алмайтын адамдар болса, қолданбаңыз, егер тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе.

Күйік қаупі!!

Нұсқауларды орындамаған жағдайда күйік алу қаупі бар.

• МАҢЫЗДЫ: Жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл температураның қауіпті түрде жоғарылауына және құрылғының қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін маталар, перделер немесе басқа жанғыш заттар ауа шығатын тордан кемінде 1 м қашықтықта болуы керек.

Қауіпсіздік шаралары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы әдеттен тыс қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және

шығатын торлар жабылғанда, қозғалтқыш жұмыс істемегенде немесе баяу айналғанда) желдеткіш жылытқыштың жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Құрылғыны қайта қосу үшін айырды бірнеше минутқа электр розеткасынан суырып алып, қызып кету себебін жою керек, содан кейін айырды розеткаға қайта қосу керек. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi сервис орталығына хабарласыңыз. - Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құлаған жағдайда құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Құрылғы қайтадан тік күйге келтірілгенде, ол қайта жұмыс істей бастайды.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты ескертеді.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлаған болса, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда зақымдану белгілері көрінсе, оны пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер бұдан аулақ болу мүмкін болмаса, оларды ұзартқыш сымның өзіне қоса берілген нұсқауларға сәйкес қосыңыз және ұзартқыш сымда көрсетілген рұқсат етілген жүктемеден асып кетпегеніңізді тексеріңіз.
• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздың, перделердің және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Құрылғыны ауданы 4m²-ден кем бөлмеде қолданбаңыз.
• Құрылғыны қоймас бұрын оның толығымен өшірілгенін және айырдың розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Шаңды ортаға қоймаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Құрылғыны кір кептіру үшін қолдануға болмайды. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды жабуға болмайды (қызып кету қаупі).
• Тек кір кептіруге арналған құрылғылар үшін: бұл құрылғы тек сумен жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ. Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін. Химиялық күйіктерге байланысты өңештің тесілуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Батарея бөлігі қауіпсіз болмаса, қолданбаңыз. Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде алып тастаңыз. Тіпті бос батареялар да қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы — осы құрылғы жұмыс істеп тұрғанда айыр ұшы қызады. Бұл мүлдем қалыпты құбылыс.

Бұл — біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ҚУАТЫ ЖОҒАРЫ ЖЫЛЫТҚЫШ ҚҰРЫЛҒЫ. Дегенмен, қабырғадағы розеткаларыңыздың жақсы күйде екенін және айырдың розеткаға дұрыс енгізілгенін тексеруді сұраймыз. Осылайша кез келген күтпеген қызып кетуді болдырмайсыз.

Егер құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, айыр мен розетканы үнемі тексеріп тұруды және күмән туындаған жағдайда электрикпен кеңесуді ұсынамыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін:

Құрылғыны психофизикалық және сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалап, нұсқау бермесе, пайдалануға рұқсат етілмейді.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды; оны қалдықтарды бөлек жинауға уәкілетті орталыққа тапсыру керек.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Қауіпті!

Нұсқауларды сақтамау ток соғуына немесе басқа да зақымдарға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны қорғалмаған электр контактілерінің тікелей астына қоюға болмайды. Құрылғыны пештерден, ванналардан, бассейндерден және т.б. тікелей жақын жерде пайдаланбаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар тұлға ауыстыруы тиіс, осылайша кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды сақтамау құрылғының зақымдалуына немесе ақаулығына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Пайдаланушы тарапынан тазалау және техникалық қызмет көрсету, егер олар қадағалауда болмаса, балалар тарапынан жасалмауы тиіс. - 8 жастан асқан балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар тұрақты қадағалауда болмаса. - 8 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны қосу/өшіруге рұқсат етіледі, егер ол дұрыс орнатылған болса және олар нұсқау алған болса.

Жұмыс істеу кезінде, әсіресе балалардың қауіпсіз пайдалануын қадағалау қажет. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны қосуға, реттеуге немесе тазалауға, сондай-ақ оған қызмет көрсетуге рұқсат етілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, бу шығаруы мүмкін. Балалардың немесе осал адамдардың қасында ерекше мұқият болыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қорғаныс құрылғысының кездейсоқ қосылу қаупін болдырмау үшін, құрылғыны сыртқы қосқыш құрылғы арқылы, мысалы таймер немесе электр желісіне қосылатын құрылғы арқылы қосуға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Термовентиляторды кішкентай бөлмелерде, өздігінен шыға алмайтын адамдар болған жерде, оларды үнемі бақылап тұрмасаңыз, қолданбаңыз.

Күйік қаупі!!

Оны дұрыс пайдаланбау күйікке немесе күйікке әкелуі мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Зақымдануды болдырмау үшін, жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл температураның қауіпті жоғарылауына әкеледі.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупін азайту үшін, перделерді,

маталарды немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

Қорғаныс құрылғысы: Құрылғы арнайы қорғаныс құрылғысымен жабдықталған, ол термовентилятордың жұмысын кездейсоқ үзілістерде (мысалы, ауа кіретін немесе шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың істен шығуы немесе ақаулығы) тоқтатады. Жұмысты қалпына келтіру үшін айырды бірнеше минутқа розеткадан ажыратып, үзіліс себебін жойып, содан кейін айырды қайта қосу керек. Егер құрылғы жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi сервис орталығына хабарласыңыз.

Құлауға қарсы қорғаныс құрылғысы: Кейбір үлгілер құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған, ол құрылғыны құлаған жағдайда автоматты түрде өшіреді. Құрылғыны қайта қосу үшін оны тік күйге қойыңыз.

Ескерту:

Бұл белгі тұтынушыға маңызды ақпаратты білдіреді.

• Құрылғыны көлденең және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде қолданыңыз.
• Не използвайте уреда, ако е паднал. Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.

Не се препоръчва употребата на удължители. Когато употребата е наложителна, следвайте внимателно инструкциите, приложени към удължителя, като внимавате да не надвишите пределната мощност, отбелязана върху удължителя. Не оставяйте уреда да работи близо до стени, мебели, завеси и др. Не използвайте уреда в помещение с площ, по-малка от 4 кв. м. Преди да приберете уреда, проверете дали е напълно изключен и дали щепселът е изваден от контакта. Да не се пипа с влажни ръце. Да не се поставя нищо върху уреда. Уредът не трябва да се окачва по никакъв начин. Някои модели са с добавено устройство, което забавя с няколко секунди изключването на вентилатора. Не използвайте уреда за сушене на пране. Не затрупвайте входа и изхода за въздух (опасност от прегряване). Само за уреди, предназначени за сушене на пране: този уред е предназначен единствено за сушене на тъкани, прани във вода.

Важно!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПРЪХТЕ ВАТЕРИТЕ НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА.

• Гълтането може да причини сериозни наранявания за няколко часа или смърт поради химични изгаряния или евентualна перфорация на хранопровода. Отрежете устройствата и се

уверете, че отделението за батериите е затворено правилно. Да не се използва, ако отделението не е безопасно. Изхвърляйте използваните батерии тип „Копче“ незабавно и безопасно. Разредените батерии все още могат да са опасни.

Важни предупреждения за безопасността

Уважаеми клиенти, по време на работа щепселът на този уред се нагрява. Това е напълно нормално.

Това изделие е отоплителен уред с висока мощност, който отговаря на нашите високи стандарти. Въпреки това ви препоръчваме да се уверите, че вашите стенни контакти са в добро състояние и че щепселът е правилно поставен в контакта, така че да се избегне всякакво случайно прегряване.

В случай че уредът се използва за дълъг период от време, препоръчваме редовно да проверявате щепсела и електрическия контакт, а при съмнение да се консултирате с електротехник.

Само за страните извън ЕС:

Да не се допуска употребата на уреда от лица (включително деца) с ограничени психо-физически сетивни способности или с недостатъчен опит и познания, освен ако не са внимателно наблюдавани и обучени и отговорни за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда.

Изхвърляне на уреда

Не изхвърляйте уреда с домакинските отпадъци, а го предайте в общински център за разделно събиране.

Instrucțiuni de siguranță

Нұсқауларды орындамау электр тогының соғуынан жарақат алуға әкелуі мүмкін, өміріңізге қауіп төндіреді.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны душтардың, ванналардың, раковиналардың, бассейндердің және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе кез келген жағдайда ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Маңызды!

Нұсқауларды орындамау жарақат алуға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Пайдаланушы жүргізетін тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.

• 3 жасқа толмаған балаларды құрылғының жанына жібермеңіз, егер олар үнемі қадағаланбаса. 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға тек құрылғыны қосу/өшіруге рұқсат етіледі, егер

құрылғы әдеттегі жұмыс күйінде орналастырылған немесе орнатылған болса, ал олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алса. 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға ашаны қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері өте ыстық болып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қайта іске қосылуына байланысты қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды және оны энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылытқыш желдеткішті өздігінен шыға алмайтын адамдар тұратын шағын бөлмелерде қолданбаңыз, егер үнемі қадағалау қамтамасыз етілмесе.

Күйік қаупі!!

Нұсқауларды орындамаған жағдайда, күйік немесе қайнап күю мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, жұмыс кезінде құрылғыны ешқандай себеппен жауып қоюға болмайды, өйткені бұл температураның қауіпті түрде жоғарылауына әкеледі. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін, маталарды,

перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғыда кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың айналмауы немесе баяу айналуы) жылытқыш желдеткіштің жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысы бар. Қайта іске қосу үшін айырды бірнеше минутқа розеткадан суырып, қызып кету себебін жою керек, содан кейін айырды қайта енгізу керек. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілерде құрылғы құлаған кезде оны өшіретін құлауға қарсы құрылғы бар. Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдалану бойынша ұсыныстар мен маңызды ақпаратты білдіреді.

Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. - Құрылғыны әрқашан тек тік күйде пайдаланыңыз. - Егер құрылғы құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз. - Егер құрылғыда көрінетін зақымдану белгілері болса, оны пайдаланбаңыз. - Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер пайдалану

оларды пайдалану мүлдем қажет болса, ұзартқышқа қоса берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз, онда көрсетілген қуат шегінен асып кетпеуге назар аударыңыз.

• Құрылғыны жылжымалы қабырғалардың, перделердің және т.б. жанында пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4m² кем бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны бір жаққа қою алдында оның толық өшірілгенін және айырдың розеткадан суырылғанын тексеріңіз. Құрамында графиті бар орталарда сақтамаңыз.
• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай жолмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны кір кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды бітемеңіз (қызып кету қаупі).
• Текстильді кептіруге арналған құрылғыларға ғана: бұл құрылғы суда жуылған маталарды кептіруге ғана арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ!
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе химиялық заттардың күйігінен өлімге әкелуі мүмкін, сонымен қатар өңештің тесілуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлімінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Батарея бөлімі дұрыс жабылмаған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.

дұрыс жабылмаған болса.

• Пайдаланылған «түйме» типті батареяларды дереу және қауіпсіз түрде жойыңыз. Разрядталған батареялар кез келген жағдайда қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздік бойынша негізгі ескертулер

Құрметті тұтынушы, жұмыс кезінде құрылғының ашасы қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл біздің жоғары стандарттарымызға сәйкес жоғары қуатты ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Қабырғадағы розеткалардың жақсы жағдайда екеніне және ашаның ток көзіне дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылғанда, аша мен ток көзін үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер үшін:

Құрылғыны психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның ішінде балалардың) пайдалануына тыйым салынады, егер олар жауапты адам тарапынан қауіпсіздік бойынша нұсқаулық алмаса және қадағаланбаса.

Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны ресми қайта өңдеу орталығына апарыңыз.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Қауіп!

Тиісті әрекет етпеген жағдайда өмірге қауіп төндіретін, электр тогының соғуынан жарақат алуы мүмкін.

• Бұл құрылғы қосылған электр розеткасының тікелей астына орналастырылмауы керек. Құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн сияқты жерлердің жанында қолданбаңыз.
• Электр сымы зақымдалған болса, оны ауыстыруды өндіруші немесе техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған тең дәрежедегі білікті маман барлық қауіптердің алдын алу үшін жүргізуі керек.

Назар аударыңыз!

Тиісті әрекет етпеген жағдайда жарақат алуға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы түсінік берілген болса және қадағалауда болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы орындайтын тазалау және күтім жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде, олар үнемі қадағалауда болмаса, сақтаңыз.
• Құрылғы әдеттегі жұмыс күйінде немесе орнатылған күйде болғанда және бала құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары мен оның тудыруы мүмкін қауіптер туралы үйретілген және мұқият қадағалауда болған жағдайда, 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға тек құрылғыны қосуға/өшіруге рұқсат етіледі. 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға айырды розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге немесе тазалауға немесе күтім жасауға рұқсат етілмейді. НАЗАР: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйікке әкелуі мүмкін. Балалар мен осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

НАЗАР: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қайта қосылуынан болатын қауіптерді болдырмау үшін бұл құрылғыны уақыт релесі сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қосуға және әдетте қуат көзінен ажыратылатын және қосылатын тізбекке қосуға болмайды.

• ЕСКЕРТУ: Үнемі қадағалауда болмаса, бөлмені өздігінен тастап кете алмайтын адамдар болатын шағын бөлмелерде бұл жылытқышты қолданбаңыз.
• Күйік қаупі!

Uygun hareket edilmemesi halinde жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Артық қызып кетудің алдын алу үшін жұмыс кезінде құрылғының үстін ешқашан жауып қоймаңыз; бұл температураның жоғарылауына әкелуі мүмкін.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін азайту үшін тоқыма бұйымдарын, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғылары: Бұл құрылғы

кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіру және шығу торларының жабылып қалуы, қозғалтқыштың айналмауы немесе баяу айналуы) желдеткіш жылытқыштың жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Бұл функцияны қалпына келтіру үшін ашаны бірнеше минутқа розеткадан суырып, қызып кетуге себеп болған жағдайды жою керек, содан кейін ашаны қайта розеткаға жалғау қажет. Егер құрылғы жұмыс істемесе, жақын жердегі De'Longhi тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құлаған кезде құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйге келтіру жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Бұл жылытқышты көлденең және тегіс бетте пайдаланыңыз. Құрылғыны әрқашан тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Егер құрылғы құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз. Көрінетін зақым белгілері болса, жылытқышты пайдаланбаңыз.
• Ұзақ уақыт пайдалану ұсынылмайды. Егер пайдалану қажет болса, ұзақ уақыт пайдалануға қатысты нұсқауларды қатаң орындаңыз, белгіленген шектен асырмауға тырысыңыз. Құрылғыны қабырғалар, жиһаздар, шатырлар және т.б. жауып тұратын жерлерде пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4 м²-ден кем бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны орнына қою алдында оның толық өшірілгенін және ашасының розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз. Шаңды жерлерде ұстамаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Құрылғыны ешқандай жағдайда іліп қоюға болмайды.
• Bazı modellerde, fanın kapanmasını birkaç saniye geciktiren bir cihaz bulunmaktadır.
• Cihazı nevresim takımlarını kurutmak için kullanmayın. Hava giriş ve çıkış bölgesini engellemeyin (aşırınma tehlikesi).
• Yalnızca giysi kurutucuları için:

Bu cihaz yalnızca suda yıkanan tekstil ürünlerini kurutmak içindir.

• UYARI - BATARYALARI ÇOCUKLARIN ERİŞEMEYECEKLERİ YERLERDE SAKLAYIN.
• Yutulması, yemek borusunda kimyasal yanıklar ve potansiyel perforasyona bağlı olarak 2 saat kadar kısa sürede çok ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.
• Cihazları inceleyin ve batarya bölmesinin güvenli şekilde emniyete alındığından emin olun. Bölme emniyetli değilse, kullanmayın.
• Kullanılmış düğme bataryaları derhal ve güvenli şekilde bertaraf edin. Tükenmiş bataryalar hâlâ tehlikeli olabilirler.

Güvenlikle ilgili temel uyarılar

Sayın müşterimiz; cihazın üzerindeki fiş, kullanım sırasında ısınır. Bu tamamen normaldir.

Bu YÜKSEK GÜÇLÜ ISITMA CİHAZI

alıştığınız yüksek standartlarımıza uygundur. Ancak, kazara meydana gelebilecek aşırı ısınma durumlarını önlemek için elektrik prizinizin iyi durumda olduğundan ve cihaza bağlı fişin prize doğru şekilde takıldığından emin olmalısınız.

Cihazı uzun süre boyunca kullanıyorsanız, fişini ve elektrik prizini düzenli aralıklarla kontrol etmenizi tavsiye ederiz. Şüpheye düşerseniz, bir elektrik teknisyenine başvurun.

Тек АҚО-дан тыс елдер үшін:

Бұл құрылғы, қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе сол адам құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқау бермесе, дене, сезім және ақыл-ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Оht!

Ескертуді елемеу өлімге әкелетін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны бекітілген қабырға розеткасының тікелей астына қоюға болмайды. - Құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз. - Зақымдалған қуат сымын тәуекелдерді болдырмау үшін өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе тиісті біліктілігі бар электрик ауыстыруы тиіс.

Маңызды!

Ескертуді елемеу жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғы 8 жасқа дейінгі балаларға немесе дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе қажетті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларды құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, пайдалануға арналмаған. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс. Қараусыз қалған балалар құрылғыны тазалауға немесе күтуге ешқашан рұқсат етілмеуі тиіс.
• 3 жасқа дейінгі балаларды жылытқыштан қараусыз алыс ұстау керек.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны тек ол белгіленген орынға қойылған жағдайда және оларға тиісті нұсқау беріліп, қауіпсіз пайдалануды түсінген жағдайда ғана қосу/өшіруге рұқсат етіледі. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны электр желісіне қосуға, тазалауға немесе күтуге рұқсат етілмейді.

АБАЙЛАҢЫЗ - құрылғының кейбір бөліктері қызып, күйік тудыруы мүмкін. Жанында балалар немесе осал адамдар болса, ерекше назар аударыңыз.

• АБАЙЛАҢЫЗ: Жүйенің қалаусыз қайта қосылуын болдырмау үшін құрылғыны таймерлер сияқты сыртқы қосқыш құрылғылармен бірге қолдануға болмайды және оны қуат көзінен үнемі қосылып/өшіріліп тұратын тізбекке қосуға болмайды. ЕСКЕРТУ! Жылытқышты шағын бөлмелерде, егер ондағы адамдар бөлмеден өздігінен шыға алмайтын болса, қолданбаңыз. Бұл тек тұрақты қадағалау кезінде ғана рұқсат етіледі.

Күйік қаупі!

Бұл ескертуді елемеу күйіктерге әкелуі мүмкін.

• ЕСКЕРТУ! Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны жұмыс кезінде ешқашан жабуға болмайды, себебі бұл температураның қауіпті деңгейге дейін көтерілуіне әкелуі мүмкін.
• ЕСКЕРТУ! Өрт қаупін азайту үшін маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде бір метр қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: Құрылғыда кездейсоқ қызып кету кезінде оны өшіретін қауіпсіздік құрылғысы бар (мысалы, ауа кіретін немесе шығатын тесіктер бітелгенде, қозғалтқыш баяу жұмыс істегенде немесе мүлдем жұмыс істемегенде). Қалпына келтіру үшін құрылғыны екі минутқа электр желісінен ажыратыңыз, қызып кету себебін жойыңыз және құрылғыны қайтадан электр желісіне қосыңыз. Егер құрылғы жұмыс істемесе, De'Longhi тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Құлаудан қорғайтын қауіпсіздік құрылғысы: кейбір үлгілерде құлаған кезде құрылғыны өшіретін қауіпсіздік құрылғысы бар. Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйге келтіріңіз.

Назар аударыңыз!

Бұл таңбамен пайдаланушы үшін ерекше маңызды ұсыныстар немесе ақпарат белгіленген.

• Жылытқышты көлденең және тұрақты бетте пайдаланыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тік күйде пайдаланыңыз.
• Егер жылытқыш құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз.
• Егер жылытқыш көрінетін зақымданған болса, оны пайдаланбаңыз.
• Мүмкіндігінше ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.

Егер ұзартқыш сымдарды пайдаланудан аулақ болу мүмкін болмаса, әрқашан ұзартқыш сыммен бірге берілген нұсқаулықты орындаңыз және онда көрсетілген қуат шектеулерін ешқашан асырмаңыз.

• Жылытқышты қабырғалардың, жиһаздың, перделердің және т.б. жанында пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны ауданы 4 шаршы метрден аз бөлмелерде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның толығымен өшірілгенін және электр желісінен ажыратылғанын тексеріңіз.

Arge houstage seadet tolmuses keskkonnas.

• Arge toetage seadmele teisi esemeid.
• Seadet ei tohi paigutada rippuma.
• Moned seadmed on varustatud seadmega, mis viivitab mone sekundi ventilaatori valja lulitamisega.
• Arge kasutage seadet pesu kuivatamiseks. Arge blokeerige ohu sissevottu voi valjalaset, see voib pohjustada seadme ülekuumenemise.
• Ainult riiete kuivatamise puhul: see seade on moeldud ainult vees pestud tekstiilide kuivatamiseks.

Oluline!

• Hoiatus - hoidke patareid laste kaeulatusest eemale.

tusest eemale.

• Patareide neelamine vōib keemiliste pōletuste ja söogitoru perforatsiooni tōttu vià tōsiste vigastuste vōi surmani juba 2 tunni jooksul.
• Kontrollige seadmeid ja veenduge, et patareipesa on turvaliselt kinni. Lahtise patareipesaga seadet ei tohi kasutada.
• Körvaldage kasutatud noöppatareid viivitamatult ja turvaliselt. Tuhjad patareid voivad endiselt ohtlikud olla.

Pöhilised ohutusnõuded

Hea kasutaja! Seadme pistik soojeneb kasutamise ajal. See on taiesti tavapärane. See SUURE VOIMSUSEGA SOOJENDUSSEADE vastab meie tavapärastele standarditele. Veenduge alati, et kasutatav toitepistik on heas seisukorras ja seadme kontakt on korrektsalt ühendatud. Sedasi valdite juhuslikku ülekuumenemist. Kui seadet kasutatakse pikalt, soovitameseinakontakti ja pistikut regulaarselt kontrollida. Kahtluste korral konsulteige elektrikuga.

Vaid EL-i valiste riikide puhul:

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (соның ішінде балалар) немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан қадағалау немесе нұсқаулық берілмесе, пайдалануға болмайды.

Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оны арнайы қалдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Егер ескерту еленбесе, өмірге қауіпті электр тогының соғуы мүмкін.

• Құрылғыны бекітілген розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, ықтимал қауіптерді азайту үшін оны тек өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы тиіс.

Маңызды!

Егер ескерту еленбесе, жарақат алу немесе құрылғының зақымдануы мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олардың жұмысы қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы нұсқаулық берілсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар ересектердің қадағалауынсыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет көрсетуге болмайды.
• 3 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз, егер үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілмесе.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны тек қосу/өшіруге рұқсат етіледі, егер ол қалыпты жұмыс жағдайында орнатылған болса, балалардың жұмысы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы нұсқаулық берілсе. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға

құрылғыны электр желісіне қосуға, реттеуге, тазалауға немесе оған қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! - Бұл өнімнің кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар жақын жерде болғанда ерекше назар аудару қажет.

• ЕСКЕРТУ! Кездейсоқ қауіпсіздік жүйесінің қалпына келуін болдырмау үшін, бұл құрылғыны сыртқы қосу/өшіру құрылғысымен, мысалы, таймермен, сондай-ақ электрмен жабдықтаушы үнемі қосып-өшіретін электр тізбегіне қосуға болмайды. ЕСКЕРТУ! Бұл жылытқышты кішкентай бөлмелерде, егер оларда өздігінен шыға алмайтын адамдар болса, үздіксіз бақылау қамтамасыз етілмесе, қолданбаңыз.

Күйік алу қаупі!

Егер ескерту ескерілмесе, күйік пайда болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Қызып кетуді болдырмау үшін

құрылғыны жұмыс кезінде ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл температураның қауіпті түрде жоғарылауына әкеледі.

ЕСКЕРТУ! Өрт қаупін азайту үшін маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде 1 метр қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қызып кетуден қорғаныс: құрылғы кездейсоқ қызып кеткен жағдайда оны өшіретін қорғаныспен жабдықталған (мысалы,

ауа кіру немесе шығу саңылаулары бітелген, қозғалтқыш баяу жұмыс істеп тұрғанда немесе мүлдем жұмыс істемегенде).

Қалпына келтіру үшін құрылғыны бірнеше минутқа электр желісінен ажыратыңыз, қызып кету себебін жойыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер құрылғы жұмыс істемесе, De'Longhi клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Құлаудан қорғаныс: Кейбір үлгілер құрылғы құлаған кезде оны өшіретін құлау қосқышымен жабдықталған. Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйде орнатыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл белгі пайдаланушыға ұсыныстар мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

Бұл жылытқышты көлденең және тұрақты бетке қойыңыз. - Әрқашан бұл құрылғыны тік күйде қолданыңыз. - Егер құрылғы құлап кетсе, оны қолданбаңыз. - Егер зақымдану белгілері көрінсе, бұл жылытқышты қолданбаңыз. - Ұзартқыш сымды қолдану ұсынылмайды. Алайда, егер одан аулақ болу мүмкін болмаса, ұзартқыш сымды қолдану нұсқауларын орындаңыз және онда көрсетілген жүктемеден асырмаңыз. - Құрылғыны перделерден, жиһаздардан, перделерден және т.б. алыс ұстаңыз. - Еденінің ауданы 4 м²-ден аз бөлмелерде құрылғыны қолданбаңыз. Құрылғыны қалдырмас бұрын, оның толығымен өшірілгеніне және электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Шаңды жерде сақтамаңыз. - Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.

• Құрылғыны іліп қоюға болмайды.
• Dazi modeli ir aprikoti ar ierici, kas dazas sekundes aizkave ventilatora izslegsanos.
• Nelietojiet ierici vejas zavesanai. Nenosprostojiet gaisa ivades un izvades zonu (parkarsanas risks).
• Tikai vejas zave tajiem: si ierice ir paredzeta tikai udeni mazgatu tekstilizstradajumu zavesanai.

Svarigi!

• Bridinajums. Uzglabajiet baterijas berniem nepieejama vieta. Bateriju norisanas gadijuma tikai 2 stundu laika kimisko apdegumu vai iespejamas baribas vada pardursanas del var rasties nopietni vai navejosi ievainojumi.
• Parbaudiet ierices un parliecinieties, ka bateriju nodalijums ir pareizi aizverts. Neizmantojiet, ja nodalijums nav aizverts.
• No izlietotajam pogveida baterijam jaatbrivojas nekavejoties un drosa veida. Tuksas baterijas joprojam var but bistamas.

Svarigi drosibas bridinajumi

Cienijamais klient, ierices kontaktdaksai lietosanas laika uzkarst. Tas ir pilnigi normals.

SI LIELJAUDAS SILDIERICE atbilst musu ierasti augstajiem standartiem. Tomer, lai izvairitos no nejausas parkarsanas, jums vajadzetu parliecinaties, ka jusu kontaktligzda ir laba stavokli un ka ierices kontaktdaksa ir iesprausta kontaktligzda pareizi. Ja ierice tiek izmantota ilgakus laika periodus, mes iesakam parbaudit kontaktdaksu un

elektrotikla kontaktligzdu regulari. Saubu gadijuma sazinieties ar elektriki.

Attiecas tikai uz valstim, kuras nav Eiropas Savieniba.

So ierici nevar izmantot personas (tostarp berni) ar ierobezotam fiziskajam, manu vai garigajam spejam, ka ari bez pieredzes vai zinasanam, ja vien sim personam nav nodrosinata uzraudziba vai sniegtas instrukcijas par ierices lietosanu. Berni ir jauzrauga, lai tie nespēlētos ar ierici.

Atbrivosanas no ierices

No ierices nedrikst atbrivoties kopa ar majsaimniecibas atkritumiem, ta janogada pilnvarota atkritumu skirosanas un otrreizejas parstrades centra.

Pavojus!

Nesilaikydami šio įspėjimo, galite patirti gyvybei pavojingą elektros smūgį.

• Nestatykite prietaiso tiesiai po stacionariu elektros lizdu.
• Nenaudokite prietaiso šalia dušo, vonios, kriauklės, baseino ir t. t. Tam, kad sugedus maitinimo laidui būtų galima išvengti bet kokio pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas techninės priežiūros centras ar kvalifikuotas elektrikas.

Svarbu!

Nesilaikydami šio įspėjimo, galite susižaloti ar sugadinti prietaisą.

• Vaikai nuo 8 m. amžiaus ir vyresni, taip pat asmenys, turintys fizinę, jutimo ar protinę negalią, neturintys patirties ar žinių, gali naudotis šiuo prietaisu tik jei yra prižiūrimi suaugusiųjų ar jiems buvo pateiktos instrukcijos, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta galinčius kilti pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Be suaugusiojo priežiūros vaikai negali valyti ir techniškai prižiūrėti šio aparato.
• Vaikai iki 3 metų amžiaus gali būti šalia prietaiso tik nuolat prižiūrimi suaugusiųjų. 3–8 metų vaikai gali įjungti / išjungti prietaisą, tik jei jis yra įstatytas ar sumontuotas normalioje darbo padėtyje, taip pat jei jie yra prižiūrimi suaugusiųjų ar jiems buvo pateiktos instrukcijos, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta galinčius kilti pavojus. 3–8 metų vaikams draudžiama įjungti prietaisą

į elektros lizdą, reguliuoti ir valyti prietaisą ar atlikti jo techninę priežiūrą.

ĮSPĖJIMAS - kai kurios šio prietaiso dalys labai įkaista ir gali nudeginti. Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas, jei šalia yra vaikų ir neįgalių asmenų.

• DĖMESIO: Kad saugos sistema atsitiktinai neišsijungtų, prietaiso negalima įjungti išoriniu jungikliu, tokiu kaip laikmatis, ar prijungti prie grandinės, reguliariai įjungiamos ir išjungiamos elektros energijos tiekėjo.
• DĖMESIO: Nenaudokite šio šildytuvo nedideliuose kambariuose, kuriuose gyvena asmenys, nepajėgūs savarankiškai išeiti iš kambario, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.

Pavojus nusideginti!!

Nesilaikydami šio įspėjimo, galite nusideginti ar nusiplikyti.

• DĖMESIO: Kad prietaisas neperkaistų, niekada ir jokiomis aplinkybėmis neuždenkite veikiančio prietaiso, nes jis gali įkaisti iki pavojingos temperatūros.
• DĖMESIO: gaisro pavojui sumažinti tekstilę, užuolaidas ir visas kitas degias medžiagas laikykite bent 1 m atstumu nuo orpūtės.

Saugos funkcijos

• Saugos įrenginiai: prietaisas turi saugos įrenginį, kuris išjungia prietaisą, kai šis atsitiktinai perkaista (pavyzdžiui, uždengus oro įėmiklį ar orpūtės groteles, lėtai sukantis arba nesisukant varikliui).

Norėdami įjungti prietaisą iš naujo, išjunkite jį iš elektros lizdo, palaukite kelias minutes, pašalinkite perkaitimo priežastį ir vėl įjunkite jį į elektros lizdą. Jei prietaisas neveikia, susisiekite su „De'Longhi“ vartotojų pagalbos tarnyba.

• Apsauga nuo apsivertimo: Kai kurie modeliai turi specialų jungiklį, kuris išjungia prietaisą šiam nukritus. Norėdami iš naujo paleisti prietaisą, tiesiog pastatykite jį tiesiai.

Atkreipkite dėmesį:

Šis simbolis pateikia rekomendacijas ir vartotojui svarbią informaciją.

• Naudokite šildytuvą ant horizontalaus ir tvirto paviršiaus. Prietaisą naudokite tik vertikaliai.
• Nenaudokite prietaiso, jei jis nukrito.
• Nenaudokite prietaiso, jei yra akivaizdžių pažeidimo požymių.
• Nerekomenduojama naudoti ilginamųjų laidų.

Kita vertus, jei tai yra būtina, vadovaukitės ilginamojo laido instrukcijomis ir niekada neviršykite galios ribų, nurodytų ant ilginamojo laido.

• Nenaudokite prietaiso šalia sienų, baldų, užuolaidų ir t. t.
• Nenaudokite prietaiso kambariuose, kurių plotas yra mažesnis nei 4 m².
• Prieš padedami prietaisą saugoti, įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros lizdo.

Nelaikykite jo dulkėtose vietose.

• Nelaikykite ant jo kitų daiktų.
• Nekabinkite prietaiso.
• Kai kurie modeliai turi įtaisą, kuris

keleto sekundžių uždelsia ventiliatorių įsijungimą.

• Nesinaudokite prietaisu skalbiniams padžiūti. Neuždenkite oro įėmimo ir orpūtės (prietaisas gali perkaisti). Tik drabužių džiovyklėms: šis prietaisas skirtas džiovinti tik vandenyje skalbtus audinius.

Svarbu!

• Svarbu – laikykite maitinimo elementus toliau nuo vaikų.
• Nurijus, per 2 valandas gali pasireikšti rimti pažeidimai ar mirtis dėl cheminių nudegimų ir galimos stemplės perforacijos.
• Apžiūrėkite prietaisus ir įsitikinkite, kad maitinimo elementų skyrius yra tinkamai užfiksuotas. Jei skyrius nėra užfiksuotas, nenaudokite prietaiso.
• Nedelsdami utilizuokite panaudotus plokščius maitinimo elementus pagal saugos taisykles. Net išsikrovę maitinimo elementai gali kelti pavojų.

Pagrindiniai saugos įspėjimai

Atkreipkite dėmesį, kad veikiant prietaisui ant jo esantis kištukas įkaista. Tai yra normalu.

Šis AUKŠTOS GALIOS ŠILDYMO PRIETAISAS atitinka mūsų įprastus aukštus standartus. Kita vertus, tam, kad prietaisas neperkaistų, turite pasirūpinti, kad maitinimo lizdas būtų tinkamos būklės, o kištukas ant prietaiso būtų įjungtas lizde teisingai. Jei prietaisą naudojate ilgą laiką, rekomenduojame reguliariai tikrinti kištuką ir maitinimo lizdą. Kilus

abejonėms, pasitarkite su elektriku.

Тік не ES шалымс:

Адамдар (соның ішінде балалар), физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, бұл құрылғыны тек қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен, құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты берген адамның қадағалауымен пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Құрылғыны пайдалану

Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оны қалдықтарды сұрыптау және қайта өңдеу орталығына апарыңыз.

Жаңа нұсқа - бұл жолдың жалғасы 6.4.4-суретте көрсетілген. Бұл жолдың жалғасы келесі бетте.

.25 000000

Бұл жолдың жалғасы 1-бөлімде көрсетілген. Жоғарыдағы суретте көрсетілгендей, 45 градус бұрышпен орналасқан. Бұл жолдың жалғасы келесі бетте.

. лив юа

11.

Бұл жолдың жалғасы келесі бетте.

Жоғарыдағы суретте көрсетілгендей, бұл жолдың жалғасы келесі бетте.

∴ ( S 1 - S 2) = 1² - S 2²S 1² + S 2²

Бұл жолдың жалғасы келесі бетте.

SGL

Бұл жолдың жалғасы келесі бетте. (2.4.4-сурет) 1-бөлімде көрсетілгендей, бұл жолдың жалғасы келесі бетте.

аоголжуа

гай! гаожиа

Бұл жолдың жалғасы келесі бетте.

а а1с 1

__SUPPIMER__

__SUPPARIMER__

Жол жөндеу жұмыстары: 1-ші жолдың жөндеу жұмыстарын жүргізу кезінде (жолдың бойындағы белгілерді ескере отырып) жұмыс істеу тәртібі мен қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

A. a,b,c,d,e,f

1 → p → p