Bend Line HFX60C20 - Жылу DELONGHI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Радиатор-желдеткіш
Бренд	DeLonghi
Модель	Bend Line HFX60C20
Қоректену	220-240 V ~ 50/60 Гц
Максималды қуат	2000 Вт
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	25 x 20 x 30 см
Салмағы	2.5 кг
Жылыту түрі	Мәжбүрлі конвекция (желдету)
Қуат деңгейлері	2 (1000 Вт / 2000 Вт)
Реттелетін термостат	Иә
Қызып кетуден қорғау құрылғысы	Иә, автоматты түрде өшеді
Құлауға қарсы құрылғы	Иә, құлаған кезде сөну
Қорғаныс дәрежесі	IP21
Қуат сымының ұзындығы	1.8 м
Ұсынылатын қолдану	Кемінде 4 м² бөлме, тұрақты көлденең бет
Күтім	Торларды шаңсорғышпен тазалау; суға батыруға болмайды
Қосалқы бөлшектер	De'Longhi сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз
Кепілдік	2 жыл (жергілікті заңнамаға сәйкес)

Жиі қойылатын сұрақтар - Bend Line HFX60C20 DELONGHI

DeLonghi Bend Line HFX60C20 радиаторының қуаты қандай?

Максималды қуаты 2000 Вт және екі деңгейі бар: 1000 Вт және 2000 Вт.

Радиатордың торларын қалай тазалау керек?

Шаңды кетіру үшін жұмсақ щеткасы бар шаңсорғышты қолданыңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Бұл жылытқышты қолдану үшін бөлменің ең аз көлемі қандай?

Қызып кетуді болдырмау үшін бөлме кемінде 4 м² болуы керек.

Радиатор өздігінен өшеді, не істеу керек?

Бұл, мүмкін, қызып кетуден қорғау қауіпсіздік құрылғысы іске қосылған болуы мүмкін. Құрылғыны бірнеше минутқа ажыратыңыз, мүмкін бітелуді жойыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Радиаторды жуынатын бөлмеде қолдануға бола ма?

Жоқ, душ, ванна немесе бассейндердің жанында қолданбаңыз. Құрылғы дымқыл бөлмелерге арналмаған.

Құлауға қарсы құрылғы қалай жұмыс істейді?

Егер радиатор құласа немесе аударылып кетсе, қауіпсіздік ажыратқышы қуатты өшіреді. Құрылғыны қайта қосу үшін көтеріңіз.

Балалар бұл радиаторды пайдалана ала ма?

3 жасқа дейінгі балаларды алыс ұстау керек. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар тек бақылаумен қосу/өшіру жасай алады. 8 жастан асқан балалар алдын ала нұсқау алып, пайдалана алады.

Радиаторға кір кептіруге бола ма?

Жоқ, кір кептіру үшін қолданбаңыз. Бұл торларды бітеп, қызып кетуге әкеп соғуы мүмкін.

Егер айыр шанышқы қатты қызса, не істеу керек?

Қабырғадағы розетканың жақсы күйде екенін тексеріңіз. Егер айыр қызса, құрылғыны ажыратыңыз және электршіге хабарласыңыз. Бұл розетканың шамадан тыс жүктелуін немесе ақауын көрсетуі мүмкін.

Радиаторды жазда қалай сақтау керек?

Құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз, торларды тазалаңыз, содан кейін құрғақ, шаңнан қорғалған жерде сақтаңыз. Үстіне ештеңе қоймаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Bend Line HFX60C20 DELONGHI

Қазір тіркеліңіз

www.delonghi.com/register

De'Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

ЭЛЕКТР ЖЫЛУ ЖЕЛДЕТКІШТЕРІНІҢ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

12 2020 2020

IT pag. 3 pag. 6 pag. 9 S. 12		EN FR DE pag. 15		NL ES pag. 18
PT pág. 21 σελ. 24 ctp. 27 Beτ. 30		EL RU KZ ctop. 34 old. 37		UK HU DA siv. 58 ET pag. 76	24 ctp. 27 Beτ. 30 str. 43 HR str. 61 LV pag. 78
CS str. 40		SK str. 43	PL str. 46	NO sid. 49	SV sid. 52
FI siv. 58		HR str. 61	SL str. 64	BG ctp. 67	RO pag. 70
					Sey. 73

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ (ТЕК ҰЛЫБРИТАНИЯ ҮШІН)

A) Егер құрылғыңыз айырмен жабдықталған болса, онда 13 амперлік сақтандырғыш болады. Егер ол розеткаңызға сәйкес келмесе, айырды желілік сымнан кесіп тастап, төмендегідей тиісті айырды орнату керек.

ЕСКЕРТУ: Кесілген айырды сақтандырғышты алып тастағаннан кейін өте мұқият тастаңыз: оны үйдегі басқа 13 амперлік розеткаға салмаңыз, себебі бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сақтандырғышы жоқ басқа айырларды пайдаланғанда, сақтандырғышты ауыстырған кезде BS 1362 стандартына сәйкес 13 амперлік Asta мақұлдаған сақтандырғышты қайта орнату керек. Сақтандырғыш қақпағы жоғалған жағдайда, айырды жақын жердегі электр дүкенінен ауыстырылатын қақпақ алғанға дейін ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ. Дұрыс ауыстырылатын қақпақтың түсі айырдың түбінде көрсетілгендей болады.

B) Егер құрылғыңыз айырмен жабдықталмаған болса, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

Маңызды

Желілік сымдағы сымдар келесі кодқа сәйкес түсті:

Көк: Бейтарап

Қоңыр: Фаза

Бұл құрылғының қуат сымындағы сымдардың түстері сіздің ашаңыздағы терминалдарды белгілейтін түсті белгілерге сәйкес келмеуі мүмкін, сондықтан келесідей әрекет етіңіз:

Көк түсті сым N әрпімен белгіленген немесе қара түспен боялған терминалға қосылуы керек.

Қоңыр түсті сым L әрпімен белгіленген немесе қызыл түспен боялған терминалға қосылуы керек.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Осы нұсқауларды сақтамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық электр розеткасының тікелей астына орнатпаңыз. Бұл құрылғыны душ кабиналарының, ванналардың, раковиналардың, бассейндердің және т.б. жанында қолданбаңыз. Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы, не болмаса осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, бұл кез келген қауіпті болдырмау үшін қажет.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқауларды сақтамау құрылғының зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар мұқият қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы тарапынан тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.
• 3 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар үнемі қадағаланбаса.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға құрылғыны тек қосу/өшіруге рұқсат етіледі, егер құрылғы әдеттегі жұмыс орнында орнатылған болса және олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алса.

3 пен 8 жас аралығындағы балаларға ашаны розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге рұқсат етілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері өте ыстық болып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қайта қосылуынан туындайтын қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды, сондай-ақ энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылытқыш желдеткішті бөлмеден өздігінен шыға алмайтын адамдар тұратын шағын бөлмелерде қолданбаңыз, егер үнемі бақылау қамтамасыз етілмесе.

Күйік қаупі!!

Бұл талаптарды орындамаған жағдайда, күйік алуыңыз мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жауып қоюға болмайды, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкеледі.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін, маталарды, перделерді немесе басқа да жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан

кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың айналмауы немесе баяу айналуы) жылытқыш желдеткіштің жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Жұмысты қалпына келтіру үшін, ашаны розеткадан бірнеше минутқа ажыратып, қызып кету себебін жою керек, содан кейін ашаны қайта қосу керек. Егер мәселе жалғаса берсе, құрылғыны пайдаланбаңыз және мәселені тексеру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құлаған жағдайда құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған ұсыныстар мен маңызды ақпаратты білдіреді.

• Құрылғыны көлденең және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлаған болса, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда көрінетін зақымдану белгілері болса, оны пайдаланбаңыз.
• Продолжаларды пайдалану ұсынылады. Егер оларды пайдалану қажет болса,

ұзартқышқа қоса берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз, оның үстінде көрсетілген қуат шегінен асырмауға назар аударыңыз.

Құрылғыны қабырғаларға, жиһазға, перделерге және т.б. жақын жерде пайдаланбаңыз - Бұл құрылғыны ауданы 4m² кем бөлмеде пайдаланбаңыз - Құрылғыны сақтау алдында оның толығымен өшірілгенін және айырдың розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Шаңды жерлерде сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар. Құрылғыны кір кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақты бітемеңіз (қызып кету қаупі).
• Тек кір кептіруге арналған құрылғылар үшін:

Бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін, химиялық күйік пен өңештің тесілуіне байланысты.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік қауіпсіз болмаса, пайдаланбаңыз. Пайдаланылған түймелі батареяларды

дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Разрядталған батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздік бойынша негізгі ескертулер

Құрметті тұтынушы — жұмыс кезінде құрылғының ашасы қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай. Бұл біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Дегенмен, қабырғадағы розеткаларыңыздың жақсы күйде екеніне және ашаның ток көзіне дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, аша мен розетканы үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, ал күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін:

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалануға рұқсат бермеңіз.

Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны ресми бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Ескертуді орындамау электр тогының соғуынан өмірге қауіп төндіретін жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, барлық қауіпті жою үшін оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы керек.

Маңызды!

Ескертуді орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз жасамауы керек.
• 3 жасқа толмаған балаларды үздіксіз бақылаусыз құрылғыдан алыс ұстау керек.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны қалыпты жұмыс күйінде орнатқан жағдайда ғана қосуға/өшіруге болады, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе.

3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны розеткаға қосуға, реттеуге, тазалауға немесе пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсетуді орындауға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ — Бұл өнімнің кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар мен осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік жүйесінің кездейсоқ қалпына келуін болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қуаттандыруға болмайды немесе энергия жеткізуші тұрақты түрде өшіріп/қосатын тізбекке қосуға болмайды. ЕСКЕРТУ: Бұл жылытқышты бөлмеден өздігінен шыға алмайтын адамдар болатын шағын бөлмелерде, үздіксіз бақылау болмаса, пайдаланбаңыз.

Күйік қаупі!!

Ескертуді сақтамау күйікке немесе қайнаған сумен күюге әкелуі мүмкін.

• ЕСКЕРТУ: Қызып кетуді болдырмау үшін, жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жабуға болмайды, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкеледі.

• ЕСКЕРТУ: өрт қаупін азайту үшін, тоқыма бұйымдарын, перделерді немесе кез келген басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың баяу айналуы немесе мүлдем айналмауы) оны өшіретін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың баяу айналуы немесе мүлдем айналмауы) оны өшіретін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Қалпына келтіру үшін құрылғыны розеткадан бірнеше минутқа ажыратыңыз, қызып кетудің себебін жойыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер құрылғы жұмыс істемесе, De'Longhi тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

• Құлаудан қорғау құрылғысы: Кейбір үлгілерде құрылғы құлап кетсе, оны өшіретін құлауға қарсы ажыратқыш орнатылған. Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйге қойыңыз.

Назар аударыңыз:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған ұсыныстар мен маңызды ақпаратты білдіреді.

• Бұл жылытқышты көлденең және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тік күйде пайдаланыңыз.
• Егер жылытқыш құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз.
• Жылытқышта көрінетін зақым белгілері болса, пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Алайда, егер оларды болдырмау мүмкін болмаса, ұзартқыш сыммен бірге берілген нұсқауларды орындаңыз және ұзартқышта көрсетілген қуат шегінен ешқашан аспаңыз.
• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздың, перделердің және т.б. жанында пайдаланбаңыз.
• Ауданы 4m² кем бөлмелерде құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жинау алдында оның толығымен өшірілгенін және розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Шаңды атмосферада сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Құрылғыны кір кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді жауып қоймаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек кептіргіштерге арналған: Бұл құрылғы тек суда жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ. - Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін, химиялық күйіктер мен өңештің тесілуіне байланысты. - Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлімінің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Бөлім бекітілмеген болса, пайдаланбаңыз. - Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Тегіс батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы - пайдалану кезінде құрылғының айыры қызады. Бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келеді. Дегенмен, розеткаңыздың жақсы күйде екеніне және құрылғының айырының розеткаға дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін. Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса,

айыр мен розетканы үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз. Күмән туындаса, электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер үшін:

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) арналмаған, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау бермесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.

Құрылғыны жою

Құрылғы тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы керек, оны уәкілетті қалдықтарды бөлу және қайта өңдеу орталығына апару керек.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіпті!

Бұл нұсқауларды сақтамау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін, бұл өлімге әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың дәл астына орнатпаңыз.
• Бұл құрылғыны душ, ванна, қолжуғыш, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндірушіге, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға ауыстыртыңыз, барлық қауіптерді болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалаумен немесе құрылғыны пайдалану және оның қауіптері туралы алдын ала нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету балаларға арналмаған, ересек адамның қадағалауынсыз.
• 3 жасқа толмаған балалар құрылғыға жақындамауы керек, егер олар ересек адамның қадағалауында болмаса.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар

құрылғыны тек қосу/өшіруге болады, егер ол тиісті орынға орнатылған немесе бекітілген болса, олардың қауіпсіздігіне жауапты адам арқылы құрылғыны пайдалану және оның қауіптері туралы алдын ала нұсқаулар алған жағдайда. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар құрылғының ашасын розеткаға қоспауы, құрылғыны реттемеуі, тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері өте ыстық болып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар болған кезде барлық сақтық шараларын қабылдау қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қайта іске қосылуынан болатын қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны сыртқы қосу/өшіру құрылғысы (таймер) арқылы қоректендіруге болмайды немесе энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылытқыш желдеткішті кішкентай бөлмелерде, егер оларда бөлмені өздігінен тастап кете алмайтын адамдар болса, олар үнемі қадағалауда болмаса, қолданбаңыз.

Күйік қаупі!!

Осы нұсқауларды орындамау күйікке, тіпті ауыр күйікке әкелуі мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, құрылғыны жұмыс істеп тұрғанда ешқашан жауып қоймаңыз.

Бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкелуі мүмкін.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін, маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа үрлеу торынан 1 м-ден жақын қоймаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кету жағдайында (ауа кіру және шығу торларының бітелуі, қозғалтқыштың жұмыс істемеуі немесе баяу айналуы) жылытқыш желдеткішті тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны бірнеше минутқа ажыратыңыз, қызып кету себебін жойыңыз және қайта қосыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi сервистік орталығына хабарласыңыз.

Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құлаған кезде құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Оны қайта іске қосу үшін оны тік күйге келтіру жеткілікті.

Ескерту:

Бұл пиктограмма пайдаланушыға маңызды нұсқаулар мен ақпаратты білдіреді.

Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. - Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз. - Құрылғы құлаған болса, оны пайдаланбаңыз. - Құрылғы айтарлықтай зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз.

• Ұзартқыш сымды пайдаланбаңыз.

Егер ұзартқыш сым қажет болса, өндірушінің нұсқауларын мұқият орындаңыз, ұзартқыш сымда көрсетілген максималды қуаттан асырмаңыз.

• Құрылғыны қабырғаға, жиһазға, перделерге және т.б. қарсы қолданбаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4m² кем бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның өшірілгенін және айырдың розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Оны шаңды жерде сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғы ешқандай жағдайда ілінбеуі керек.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің тоқтауын бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы орнатылған.
• Құрылғыны кір кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді жауып қоймаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек кір кептіруге арналған құрылғылар үшін: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ
• Жұтып қою 2 сағат ішінде өте ауыр, тіпті өлімге әкелетін зақымдарға әкелуі мүмкін (өңештің тесілуіне әкелетін химиялық күйіктер).
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.

Бөлік жабылмаған болса, пайдаланбаңыз.

• Пайдаланылған батареяларды дереу және ережелерге сәйкес жойыңыз. Тіпті зарядсызданған батареялар қауіпті болуы мүмкін.

Оны арнайы қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

Қауіпсіздік ережелері

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде бұл құрылғының айыры қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл біздің жоғары сапа стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және айырының розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізуіңізді сұраймыз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін. Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, айыры мен РОЗЕТКАНЫ үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, күмән туындаған жағдайда электриктен кеңес сұраңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер үшін:

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз және нұсқауларынсыз пайдаланбауы керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Бұл ескертуді орындамау электр тогының соғуынан өмірге қауіп төндіретін жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны ваннаның, душтың, раковинаның, бассейннің және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Бұл ескертуді орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаумен және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда, сондай-ақ онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалануға болады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Пайдаланушының тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар

құрылғыны тек оның әдеттегі орнында орнатылған кезде және олар қадағаланып, қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және қауіптерді түсінген жағдайда ғана қосуға және өшіруге болады. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар құрылғының айырын розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Кейбір құрылғы бөліктері өте ыстық болып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе әлсіз адамдар болған кезде ерекше сақтық қажет.

• АБАЙЛАҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қалпына келуінен туындайтын қауіптерді болдырмау үшін бұл құрылғыны сыртқы қосу/өшіру құрылғысына, мысалы, таймерге қосуға болмайды, сондай-ақ энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Бұл жылытқышты өз бетімен бөлмеден шыға алмайтын адамдар тұратын шағын бөлмелерде қолданбаңыз, егер тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе.

Күйік қаупі!!

Ескермеген жағдайда күйік немесе қайнап күюі мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны жұмыс кезінде ешқашан жабуға болмайды, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкелуі мүмкін.

қауіпті температураның жоғарылауына әкелуі мүмкін.

• АБАЙЛАҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін маталар, перделер немесе басқа жанғыш материалдар ауа шығатын тордан кемінде 1 м қашықтықта болуы керек.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кеткенде (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлар жабылған немесе бітелген немесе қозғалтқыш баяу немесе мүлдем айналмаған кезде) керамикалық жылытқыштың жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Құрылғыны қайта іске қосу үшін бір минутқа электр желісінен ажыратыңыз, қызып кетудің себебін жойыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, жақын жердегі De'Longhi тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

• Құлаудан қорғаныс: Кейбір үлгілер құлаған кезде құрылғыны өшіретін құлаудан қорғаныс құрылғысымен жабдықталған.

Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйге келтіріңіз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған кеңестер мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны көлденең және тұрақты бетте қолданыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тік күйде ғана қолданыңыз.
• Құрылғы құлап кеткен болса, оны қолданбаңыз.
• Құрылғыда көрінетін зақым болса, оны қолданбаңыз.
• Біз ұзартқыш сымдарды қолданудан бас тартуды ұсынамыз.

Егер олар өте қажет болса, ұзартқыш сыммен бірге берілген нұсқауларды дәл орындаңыз және ұзартқыш сымда көрсетілген қуат шегінен асып кетпеуге назар аударыңыз.

Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздардың, перделердің және т.б. жанында пайдалануға болмайды. Құрылғыны ауданы 4m² төмен бөлмелерде пайдалануға болмайды. - Құрылғыны жинамас бұрын, оның толығымен өшірілгенін және қуат сымының розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Шаңды бөлмелерде қоймаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны киім кептіру үшін қолданбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді бітеп тастамаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек киім кептіруге арналған құрылғылар үшін: бұл құрылғы тек суда жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ. Жұтып қою химиялық күйіктерге және өңештің тесілуіне әкеліп, 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік сенімді жабылмаса, пайдаланбаңыз.
• Бос батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Тіпті зарядсызданған батареялар да қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ережелері

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде құрылғының айыры қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТҚЫШ ҚҰРЫЛҒЫ. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және айырыдың розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдалансаңыз, айыры мен розетканы үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер:

Құрылғыны физикалық, ақыл-ой немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар (

оның ішінде балалар) немесе құрылғының жұмысымен таныс емес адамдар пайдаланбауы керек, егер олар өздерінің қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Елемеу электр тогының соққысынан өмірге қауіп төндіретін жарақаттардың себебі болуы мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны душтардың, ванналардың, раковиналардың, бассейндердің және т.б. жақын маңында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны тек өндіруші немесе техникалық қызмет көрсету орталығы немесе кез келген жағдайда осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Елемеу құрылғының зақымдалуына немесе жарақатқа себеп болуы мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және ақыл-ой, дене және сезім мүшелерінің шектеулері бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қатаң бақылауда болған жағдайда және құрылғыны қауіпсіз пайдалану ережелері мен оған байланысты қауіптерді білетін болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар бақылауда болмаса.
• 3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар үнемі бақылауда болмаса.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны тек қосуға және өшіруге болады, егер ол әдеттегі жұмыс орнында орнатылған болса және балалар қатаң бақылауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқау алған болса.

3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар айырды розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері өте ыстық болып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қалпына келтірілуіне байланысты қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды, сондай-ақ энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Желдеткіш жылытқышты бөлмені өздігінен тастап кете алмайтын адамдар тұратын бөлмелерде қолданбаңыз, егер үнемі бақылау қамтамасыз етілмесе.

Күйік қаупі!!

Елемеу күйікке немесе күйік жарақаттарына әкелуі мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл құрылғы температурасының қауіпті түрде көтерілуіне әкелуі мүмкін.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін, маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан кемінде 1 метр қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кеткен жағдайда (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың тоқтауы немесе баяу айналуы) желдеткіш жылытқыштың жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Құрылғыны қайта іске қосу үшін айырды бірнеше минутқа розеткадан суырып, қызып кетудің себебін жойып, содан кейін айырды қайта розеткаға салу қажет. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Құлаудан қорғаныс: Кейбір үлгілерде құрылғы құлаған кезде оны өшіретін құлаудан қорғаныс құрылғысы бар. Құрылғыны қайта қосу үшін оны жай ғана тік күйге келтіріңіз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты білдіреді.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғыны пайдаланбаңыз, егер ол

құлап кеткен болса.

• Көрінетін зақымдары болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдалану ұсынылмайды. Егер оны пайдалану қажет болса, ұзартқыш сымның пайдалану нұсқауларын мұқият орындаңыз және ұзартқыш сымда көрсетілген максималды қуаттан асырмаңыз.
• Құрылғыны қабырғаларға, жиһазға, перделерге және т.б. жақын қойып пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны ауданы 4 м²-ден кем бөлмеде қолданбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның толығымен өшірілгенін және айырдың розеткадан алынғанын тексеріңіз. Шаңды жерлерге қоймаңыз.
• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны кір кептіру үшін қолданбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды жауып қоймаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек кір кептіруге арналған құрылғыларға: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ. - Жұтып қою 2 сағат ішінде

химиялық күйіктер мен өңештің тесілуі салдарынан ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Бөлік қауіпсіз болмаса, қолданбаңыз.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде алып тастаңыз. Бос батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздік туралы негізгі ақпарат

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде бұл құрылғының айыры қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екенін және айырдың розеткаға дұрыс енгізілгенін тексеруді сұраймыз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, ашаны және розетканы үнемі тексеруді ұсынамыз, күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласуды ұсынамыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер:

Бұл құрылғы психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі (балаларды қоса) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе нұсқау алмаса, пайдалануына арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны арнайы жинау пунктіне тапсыру керек.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіпті!

Бұл талапты орындамау электр тогының соғуынан қайтыс болуға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоймаңыз.
• Бұл құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жақын жерде қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету орталығы, не болмаса осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Бұл талапты орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша мұқият қадағаланып, нұсқау алған болса және пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы тиіс.
• 3 жасқа толмаған балалар құрылғының жанында болмауы керек, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар бұл құрылғыны тек ол әдеттегі жұмыс орнында орнатылған кезде ғана қосуға/өшіруге болады, егер олар мұқият қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдарына үйретілген болса және пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінсе.

3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны электр желісіне қосуға, реттеуге, тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызады және күйік тудыруы мүмкін. Жанында балалар немесе осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қайта қосылуына байланысты тәуекелдерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысымен қоректендірмеңіз немесе энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қоспаңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: бөлмені өздігінен тастап кете алмайтын адамдар тұратын шағын бөлмелерде желдеткіш жылытқышты пайдаланбаңыз, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса.

Күйік қаупі!

Осы талаптарды орындамаған жағдайда, күйік алуы мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: қызып кетуді болдырмау үшін,

құрылғыны ешқашан жауып қоймаңыз, ол қосулы тұрғанда, себебі бұл оның температурасының қауіпті түрде жоғарылауына әкелуі мүмкін.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін, маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан 1 м астам қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғыда кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың айналмауы немесе баяу айналуы) желдеткіш жылытқыштың жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысы бар.

Жұмысты қалпына келтіру үшін, құрылғыны электр желісінен бірнеше минутқа ажыратыңыз, қызып кетуге себеп болған себепті жойыңыз және құрылғыны қайтадан электр желісіне қосыңыз.

Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Құлаудан қорғайтын құрылғы: Кейбір үлгілерде құлаған жағдайда құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғы орнатылған. Құрылғыны қайта қосу үшін оны тік күйге қойыңыз.

Ескерту:

Бұл*белгі пайдаланушыға арналған ұсыныстар мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлаған болса, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда көрінетін зақымдар болса, оны пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер оларды пайдалану қажет болса, ұзартқышпен бірге берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз және ұзартқышта көрсетілген қуат шегінен асырмаңыз.
• Құрылғыны қабырғаларға, жиһазға, перделерге және т.б. жақындатпаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4m² кем бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтамас бұрын, оның толығымен өшірілгенін және электр желісінен ажыратылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны шаңды жерлерде сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Ешқандай жағдайда да құрылғыны ілмеңіз.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы орнатылған.
• Құрылғыны киім кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақты бітемеңіз (қызып кету қаупі).
• Тек киім кептіруге арналған құрылғылар үшін: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін, химиялық күйіктер мен өңештің тесілуіне байланысты.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің жақсы жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік мықтап жабылмаса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде жойыңыз. Пайдаланылған батареялар қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздік бойынша негізгі ескертулер

Құрметті тұтынушы - бұл құрылғының айыры жұмыс кезінде қызады: бұл қалыпты жағдай.

Бұл біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екенін және айырының розеткаға дұрыс жалғанғанын тексеріңіз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Электр құрылғысы ұзақ уақыт бойы пайдаланылатын болса, розетканы және ток көзін үнемі тексеріп тұруды ұсынамын, күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін:

Дене, сезім мүшелері немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе тиісті нұсқаулар алмаса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны арнайы қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіпті!

Осы нұсқауларды орындамау электр тогының соғуынан жарақат алуға, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны душ кабинасының, ваннаның, раковинаның, бассейннің жанында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік қызметі, не болмаса осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, кез келген қауіптің алдын алу үшін.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқауларды орындамау құрылғының зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы тиіс, егер олар қадағаланбаса.
• 3 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар үнемі қадағаланбаса.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға құрылғыны қосу/өшіруге ғана рұқсат етіледі, егер

ол әдеттегі жұмыс күйінде орнатылған болса және олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы үйретілсе. 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға ашаны розеткаға қосу, құрылғыны реттеу, тазалау немесе техникалық қызмет көрсету рұқсат етілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалардың немесе осал адамдардың қасында ерекше назар аудару қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қайта іске қосылуымен байланысты тәуекелдерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды, сондай-ақ энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Желдеткіш жылытқышты ылғалды бөлмелерде қолданбаңыз. (Мәтіннің қалған бөлігі түсініксіз, сондықтан алынып тасталды)

Күйік қаупі!

Ережелерді сақтамаған жағдайда, ықтимал жарақаттар немесе күйіктер болуы мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жауып қоймаңыз, әйтпесе температураның қауіпті жоғарылауы мүмкін.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін, маталарды, перделерді

немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

Қауіпсіздік құрылғысы: аппарат кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіру және шығу саңылауларының бітелуі, қозғалтқыштың істен шығуы немесе дұрыс жұмыс істемеуі) жылу желдеткіштің жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Жұмысты қалпына келтіру үшін ашаны розеткадан қысқа уақытқа суырып алыңыз, қызып кету себебін жойыңыз, содан кейін ашаны қайта салыңыз. Егер аппарат әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құлаған кезде аппаратты өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Аппаратты қайта қосу үшін оны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдалануға қатысты кеңестер мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Аппаратты көлденең және тұрақты бетке қойыңыз.
• Аппаратты тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Егер аппарат құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз.
• Егер аппаратта көрінетін зақымдану белгілері болса, оны пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер бұл қажет болса, ұзартқышпен бірге берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Ұзартқышта көрсетілген қуат шегінен асырмаңыз.

• Аппаратты қабырғалардың, жиһаздың, перделердің жанына қоймаңыз.
• Бұл аппаратты еденінің ауданы 4 м²-ден аз бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Аппаратты жинау алдында оның толығымен өшірілгенін және ашаның розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз. Оны ылғалдылығы жоғары жерде сақтамаңыз.
• Аппараттың үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Аппаратты іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Кір жуғыш машинаны киім жасау үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақты бітеп тастамаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек кір кептіруге дайындалған құрылғыларға арналған: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе химиялық күйік пен өңештің тесілуіне байланысты өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік қауіпсіз жабылмаса, оларды пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған түйме тәрізді батареяларды дереу және қауіпсіз түрде жойыңыз. Пайдаланылған

батареялар қауіпті болып қала береді.

Негізгі қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде құрылғы қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл басқа жоғары қуатты құрылғылар сияқты ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТҚЫШ ҚҰРЫЛҒЫ. Кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін розеткаңыздың жақсы күйде екеніне және ашаның қоректендіру розеткасына дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, аша мен қоректендіру розеткасын жүйелі түрде тексеруді ұсынамыз, ал күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласуды сұраймыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер үшін:

Құрылғыны психофизикалық және сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға рұқсат бермеңіз, егер олар жауапты адамның қадағалауымен және үйретуімен болмаса. Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз; оны ресми селективті жинау орталығына тапсырыңыз.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды орындамау өлімге әкелетін электр тогының соғуына себеп болуы мүмкін.

Бұл құрылғыны тек қауіпсіздік шараларын сақтай отырып пайдалану керек. Бұл құрылғыны үйде, кеңседе, қызмет көрсету орындарында, өндірістік және т.б. жерлерде қолдануға болады. Егер электр сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осы салада білікті маман ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

H n npnon mnpei va yivei n evai aia tpaumatoun β dnc otn oovkeun.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз жасамауы тиіс. 3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар үнемі қадағаланбаса. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны қосу/өшіруге болады, егер ол қауіпсіз орналастырылған болса және олар қауіпті түсінсе.

Балаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары мен қауіптер туралы нұсқау беріліп, қадағалануы тиіс. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны қосуға, реттеуге, тазалауға немесе техникалық қызмет көрсетуге рұқсат етілмейді.

Өнімді пайдалану нұсқаулығы қауіпсіздік шараларын қамтамасыз ету үшін маңызды. Балалар немесе ерекше қажеттіліктері бар адамдар болған кезде ерекше назар қажет.

• Ескерту: Жылыту жүйесін қайта іске қосу кезінде бұл құрылғы сыртқы қолдау/қосалқы жүйесіз, мысалы, қорғаныс құрылғысыз жұмыс істеуге арналмаған, сондай-ақ электрмен жабдықтаушы ашатын/жабатын тізбекке қосылмауы керек. Ескерту: Бұл құрылғыны үйдегілердің ешқайсысы қалдыра алмайтын кішкентай бөлмелерде қолданбаңыз, егер үздіксіз бақылау болмаса.

Күйік қаупі!!

Нұсқауларды орындамаған жағдайда, күйік алу ықтималдығы бар.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл температураның қауіпті жоғарылауына әкелуі мүмкін.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпті азайту үшін

Κοντά σε κουρτίνες ή άλλο εύφλεκτο υλικό πρέπει να απέχουν τουλάχιστον 1 μέτρο από την γρίλια εξόδου του αέρα.

Λειτουργίες ασφαλείας

• Σύστημα ασφαλείας: η συσκευή ελέγχει ένα σύστημα ασφαλείας που διακόπτει τη λειτουργία του αερόθερμου σε περίπτωση υπερθέρμανσης (π.χ. βούλωμα γρίλιας εισόδου και εξόδου του αέρα, εμπλοκή ή αργή περιστροφή του μοτέρ). Για να αποκαταστήσετε τη λειτουργία, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα για λεπτά, να εξαλείψετε την αιτία της υπερθέρμανσης και στη συνέχεια να συνδέσετε πάλι το φις. Εάν η συσκευή εξακολουθεί να μη λειτουργεί, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Σέρβις της De'Longhi.
• Σύστημα προστασίας από ανατροπή: Μερικά μοντέλα διαθέτουν σύστημα προστασίας από ανατροπή που σβήνει τη συσκευή σε περίπτωση πτώσης. Για να λειτουργήσει και πάλι η συσκευή, αρκεί να την επαναφέρετε σε κατακόρυφη θέση.

Σημείωση:

Бұл құжат құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулар мен ұсыныстарды қамтиды.

Құрылғыны тек құрғақ жерде және тұрақты бетте пайдаланыңыз. Құрылғыны әрқашан көлденең күйде ұстаңыз. Құрылғыны жылу көздерінің жанында қолданбаңыз. Құрылғыда көрінетін зақым болса, оны қолданбаңыз. - Қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз. Егер оларды қолдану қажет болса, онда

Бұл жобаның жобалау құжаттамасында көрсетілген жобаға сәйкес, жобаның бірінші бөлімінде жобаның жобалау құжаттамасында көрсетілген.

Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί κοντά σε τοίχους, έπιπλα, κουρτίνες κλπ. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δωμάτια με εμβαδόν μικρότερο από 4 m². - Πριν φυλάξετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς κρύα και ότι έχετε αποσυνδέσει το φις από την πρίζα. Μην φυλάσσετε τη συσκευή σε χώρους με υγρασία. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη συσκευή. - Μην κρεμάτε τη συσκευή. - Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν ένα σύστημα που καθορίζει για έπιπλα δευτερόλεπτα το σβήσιμο του αερόθερμου. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το στέγνωμα των ρούχων. Μην καλύπτετε την πρίζα εισόδου και εξόδου του αέρα (κίνδυνος υπερθέρμανσης). Μόνο για συσκευές που είναι ρυθμισμένες για το στέγνωμα των ρούχων: η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για το στέγνωμα υφασμάτων που έχουν πλυθεί με νερό.

Σημαντικό!

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. Η κατάποση μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε λιγότερο από 2 ώρες ή θάνατο, λόγω χημικών εγκαυμάτων και πιθανής διάτρησης του οισοφάγου. Εξετάστε τα συστήματα και βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή μπαταριών

είναι καλά κλειστή. Μη χρησιμοποιείτε αν η υποδοχή δεν είναι ασφαλής.

Дельта-функциялардың қасиеттері кейбір жағдайларда қауіпті болуы мүмкін. Олардың қасиеттері кейде қауіпті болуы мүмкін.

Βασικές προειδοποιήσεις για την ασφάλεια

Αγαπητέ Πελάτη - κατά τη λειτουργία το φις της συσκευής θερμαίνεται: αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό.

Жоғары қуатты жылыту құрылғысына арналған нұсқаулық. Біз сізден қабырғадағы розеткалардың жақсы жағдайда екеніне және ашаның ток көзіне дұрыс жалғанғанына көз жеткізуіңізді сұраймыз, бұл кез келген қызып кетуді болдырмау үшін қажет.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланған кезде, аша мен ток көзінің розеткасын үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз және күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер:

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (соның ішінде балалар) қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен болмаса, пайдаланбауы керек. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны жою

Құрылғы тұрмыстық қалдықтарға тасталмауы керек

бірақ ресми бөлек жинау орталықтарына тапсырылуы тиіс.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Қауіпті!

Ескертулерді сақтамау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін, бұл өмірге қауіпті.

- Құрылғы электр розеткасының тікелей астында орналаспауы керек. - Құрылғыны пеш, ванна, қолжуғыш, бассейн және т.б. жақын жерге орнатпаңыз. - Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік қызметі немесе кез келген жағдайда білікті маман ауыстыруы тиіс, бұл кез келген қауіпті болдырмауға мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз!

Ескертулерді сақтамау құрылғының зақымдалуына немесе бұзылуына себеп болуы мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану әдістеріне үйретіліп, туындауы мүмкін қауіптермен таныстырылған болмаса, пайдалана алмайды. Құрылғының балаларға ойыншық емес екеніне көз жеткізіңіз.

Пайдаланушылар жүргізетін тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларға қараусыз тапсыруға болмайды.

Храните вне досягаемости детей,

возрастом менее 3 лет, если за ними нет постоянного наблюдения.

Детям разрешается только включать и выключать прибор, который должен находиться в установленном рабочем положении; за детьми требуется внимательное наблюдение и обучение, как безопасно использовать прибор и какие опасности он представляет. Детям не разрешается ставить вилку в розетку, регулировать или чистить прибор или производить его обслуживание.

ВНИМАНИЕ: Некоторые части прибора могут сильно нагреваться и вызывать ожоги. Необходимо быть особенно внимательными в присутствии детей или уязвимых категорий людей.

ВНИМАНИЕ: Для того чтобы избежать опасностей, связанных со случайным включением защитного устройства, данный прибор нельзя подключать через внешнее устройство включения/выключения, например, таймер, которое регулярно выключается и включается поставщиком электроэнергии. ВНИМАНИЕ: Если не гарантировано непрерывное наблюдение, не используйте термовентилятор в небольших помещениях, занятых людьми, которые не могут покинуть их самостоятельно.

Опасность ожога!!

В случае несоблюдения - опасность ожога.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Для того чтобы избежать перегрева, ни в коем случае не накрывайте прибор во время работы, так как это может вызвать опасное повышение температуры.

Накрывайте прибор во время работы, так как это может вызвать опасное повышение температуры.

ВНИМАНИЕ: Для уменьшения риска возникновения пожара, держите ткани, занавески или другие воспламеняющиеся материалы на расстоянии не менее 1 метра от выхода воздуха.

Обеспечение безопасности

Защитное устройство: прибор оснащен устройством аварийной блокировки, которое отключит его при случайном перегреве (например, в случае, если закрыты решетки подачи и выхода воздуха, замедленного вращения мотора или его остановки).

Для возобновления работы необходимо на несколько минут извлечь вилку из розетки электропитания, устранить причину перегрева, а затем вновь вставить вилку в розетку. Если прибор не начинает работать, свяжитесь с ближайшим сервисным центром De'Longhi.

• Устройство защиты при опрокидывании: некоторые модели оснащены защитным предохранителем, который отключает прибор, если он падает. Для повторного включения прибора достаточно перевести его в вертикальное положение.

Медание:

Бұл құрылғы пайдаланушыға қажетті ақпарат пен кеңестерді көрсетеді.

• Құрылғыны көлденең бетте пайдаланыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.

Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.

Құрылғыны зақымдалған болса, пайдалануға болмайды. Егер құрылғыда айтарлықтай зақым болса, пайдаланбаңыз. Ұзартқыш сымды пайдалану ұсынылмайды. Егер ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, ұзартқышқа қоса берілген нұсқаулықты мұқият орындаңыз, ұзартқышта көрсетілген қуат шегінен асырмаңыз. Құрылғыны қабырғаларға, жиһазға, перделерге және т.б. жақын жерде пайдаланбаңыз. Құрылғыны ауданы 4 шаршы метрден аз бөлмелерде пайдаланбаңыз. Құрылғыны тазаламас бұрын, оның толық өшірілгеніне және айырының розеткадан шығарылғанына көз жеткізіңіз. Шаңды жерлерде сақтамаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Құрылғы ілінбеуі керек. Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған. Құрылғыны кір жууға арналған құрғату үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіру және шығу аймағын жаппаңыз (қызып кету қаупі). Тек кір жууға арналған құрғату үшін: бұл құрылғы суда жуылған тоқыма бұйымдарын құрғатуға арналған.

Назар аударыңыз!

• АБАЙЛАҢЫЗ: БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Жұтып қою екі сағат ішінде ауыр жарақатқа

немесе химиялық күйіктер мен асқазан перфорациясы салдарынан өлімге әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік сенімді жабылмаған болса, пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған батареяларды дереу қауіпсіз жолмен жойыңыз. Разрядталған батареялар қауіп төндіруі мүмкін.

Жалпы қауіпсіздік талаптары

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде осы құрылғының айыры қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл жоғары қуатты жылыту құрылғысы. Ол өндіруші компанияның жоғары стандарттарына сәйкес келеді. Дегенмен, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және айырының розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз.

Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, айыры мен электр розеткасын жүйелі түрде тексеріп тұру ұсынылады.

Егер күн сәулесінен қорғайтын көзілдірік қажет болса, электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер үшін: қабылдау қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз, егер оларға қауіпсіздік үшін жауапты адам қадағалап, нұсқау бермесе.

Оларды мұқият қадағалаңыз және оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалануды үйретіңіз. Балаларды қадағалаңыз және құрылғының ойыншық емес екеніне көз жеткізіңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Тициздени Модаль: Нашижень:	см. Маркирobку на корпуне устюгова “
Частая: Мошистя:	“

Өндіруші:

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy

Де'Лонги Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Тревизо Италия

Кеден одағы аумағында тұтынушылардың талаптарына жауапты импорттаушы:

«Дени» ЖШҚ

127055 Ресей, Мәскеу қ., Сущевская к-сі, 27, 3-ғимарат

Тел.: [phone]

Бұйымды пайдалану нұсқаулығына сәйкес мақсаты бойынша пайдаланыңыз. Бұйымның қызмет ету мерзімі тұтынушыға сатылған күннен бастап 2 жылды құрайды.

Сақтау шарттары:

В помещениях при влажности <80% и температуре от +5° до +45°C.

Дату изготовления изделия можно определить по серийному номеру, расположенному на корпусе изделия (Сер. № ASSCC, где A - последняя цифра года изготовления, SS - производственная неделя, CC - дата печати, рассчитанная автоматически с 1992 г. Пример: Сер. № 30411, год изготовления - 2003, производственная неделя - 4)

EAC

Қауіпті!

Мұндай ережелерді елемеу электр тоғының тұсы салдарынан өмірге қауіп төндіретін жағдайға әкелуі мүмкін.

-Бұл құрылғының бекітілген қабырғаға розеткасының дұрыс қасына қою керек. -Бұл құрылғыны душтың, ваннаның, раковинаның, бассейннің және т.б. жанында пайдаланбаңыз. - Егер қуат кабелі зақымдалса, барлық қауіп-қатерлерді жою үшін оны өндіруші немесе рұқсаты бар техникалық қызмет орталығы ауыстыруы керек.

Маңызы!

Мұндай ережелерді елемеу қарақаттанғанға немесе құрылғының зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

-Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балаларға, қозғалу, сезу немесе ойлау мүмкіндіктері шектелген адамдарға немесе осы құрылғыға қатысты тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға тек оларға қауіп-қатерлер мен құрылғының қауіпсіз жолмен пайдалану туралы нұсқау берілгенде және олар бақылауда болғанда ғана пайдалануға болады. Балалардың құрылғымен ойнамауы керек. Тазалауды және пайдалануды орындайтын техникалық құралдарды балаларға

бақылаусыз орындату керек.

• 8 жастан толмаған балаларды үздіксіз бақылау болмаған кезде аулақ ұстаңыз.
• 8 жастан асқан және 8 жастан толмаған балалар құрылғыны тек қауіпсіз жұмыс істеуіне орын алмастырғанда немесе орнатқанда және олар бақылауда болғанда немесе құрылғының қауіпсіз жолмен пайдалану туралы нұсқау берілгенде және болуы мүмкін қауіп-қатер туралы ақпарат берілгенде ғана іске қосу/ажыратуы керек. 8 жастан асқан және 8 жастан толмаған балалар құрылғыны розеткаға қоспауы, реттемеуі, тазаламауы немесе техникалық құрал көрсетпеуі.

ЕСКЕРТУ - осы ережелерді, бөлшектері өте ыстық болуы және қол қаюға себеп болуы мүмкін. Балалар және мүмкіндіктері шектелген адамдар бар жерде оларға өте мұқият назар аудару керек.

ЕСКЕРТУ: қауіпсіздік жүйесін байқамай қала орнатудан туындаған кез келген қауіп-қатердің алдын алу үшін, бұл құрылғыны тамыр сұйықтығымен іске қосу керек немесе қуат беріп қосып-ажыратып тұратын жерге жалғанған болуы

керек.

• ЕСКЕРТУ: 6уй құрылғыны құрастырушының нұсқауларынсыз бөлшектерді өз бетінше ажыратуға болмайды.

Құлып қағу қауіпі бар!!

Мұндай ескертуді елемей құлып қағуға әкеп соқтырады.

• ЕСКЕРТУ: қызыл кетудің алдын алу үшін өшіріп жағдайда

Құрылғыны жардың жанына қойған кезде оның бетін бүркеміз, себебі бұл қауіпті қызыл кетуге себеп болуы мүмкін.

• ЕСКЕРТУ: өрт қауіпі үшін материалдар, перделер немесе басқа кез келген тұтанғыш материалдар аралығындағы қашықтықта кемінде 1 м қашықтықта болуы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіпсіздік құрылғысы: бұл құрылғы қауіпті жағдайда (мысалы, ауа кіру тесігі мен шығу тәртібінің бітелуінен, мотор қа аналғанда немесе мүлдем аналмағанда) оны ажырататын қауіпсіздік құрылғысымен хабарласқан.

Ондай жағдайдан кейін құрылғыны қайта іске қосу үшін, алдымен қуат

розеткасынан бірнеше минутқа суырып қолыңызды, тамадан тыс қызу себебін қолыңыздан да, розеткаға қайта жалғаңыз. Егер бұл құрылғы жұмыс істемесе, De'Longhi тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Құлау қауіпсіздік құрылғысы: кейбір құрылғылар құрылғы құлаған кезде оны өшіретін қосымшамен хабарласқан. Құрылғыны қайта іске қосу үшін, оны қайтадан тігінен қойыңыз.

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушыға арналған нұсқауларды және маңызды ақпаратты білдіреді.

• Бұл қыздырғышты қолданыңыз және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылыс нұсқаулығының барлық талаптарын орындаңыз.
• Егер қыздыру құласа, оны пайдаланбаңыз.
• Қыздырғышта көзге керінетін зақым болса, оны қолданбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Дегенмен, оларды пайдаланудан бас тарту мүмкін болмаса, ұзарту сымымен бірге берілген нұсқауларды орындаңыз және ұзартқышта белгіленген қуат шегіне асырмаңыз.
• Бұл құрылғыны қабырғаларға, еденге,

төбелерге және т.б. қақпанға пайдаланбаңыз.

- Бұл құрылғыны еден ауданы 4 м² кем болатын бөлмелерде пайдаланбаңыз. - Құрылғыны сақтап қоймас бұрын, оның толық айырғышына және розеткадан толығымен суырып алғанына көз жеткізіңіз. Оны ыстық орталарға сақтамаңыз. - Құрылғының үстіне ешнәрсе қоймаңыз. - Құрылғы ішінде тұрмауы керек. - Кейбір үйлер жеткілікті электрмен жабдықтау бірнеше секундқа кешіктіріп құрылғымен қабықталған. - Бұл құрылғыны жуған адамдарды кетіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіру және шығу амалдарына кедергі келтірмеңіз (қызыл кету қаупі болуы). - Тек қана келтірушілер үшін: Бұл құрылғы тек суда құйған маталарды келтіруге арналған.

Назар аударыңыз!

• ЕСКЕРТУ: БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ. ҚҰТЫН ҚОЮ 2 САТАТЫН ІШІНДЕ ТҰРҒАНДАҒЫ ХИМИЯЛЫҚ КҮЙІКТЕР МЕН АС ҚОРЫТУ ҚАУІПТЕРІНІҢ ТЕСІЛУІНЕ АУЫР

Қарақат алуға немесе оларға себеп болуы мүмкін.

Құрылғыларды тексерің, батарея белгісін дұрыс қабылдаңыз. Егер батарея сауаттың белгісі дұрыс қабылдамаса, құрылғыны пайдаланабаңыз. -Пайдаланылған түйме батареяларды дереу қауіпсіз түрде тастаңыз. Отырған батареялар алайда қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік туралы ескертулер

Құрметті тұтынушы, пайдалану барысында құрылғыдан ала қызады. Бұл - қалыпты нәрсе. Осы жоғарғы қуатты қыздыру құрылғысы біздің елдегі ең жоғарғы стандарттарға сай. Дегенмен, құтылған жерден шамдаған түс қызудың айдынын алу үшін розетканың жақсы күйде екенін және құрылғы дайын алаңы мен розеткаға қабына қазақ жеткізіңіз. Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, онда біз ала мен розетканың тұрақты түрде тексеруді ұсынамыз. Күдікті болсаңыз, электршімен кеңесіңіз.

ЕО-тан тыс елдер үшін: Бұл құрылғыны қозғау, сезу немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектелген, сондай-ақ, осы

Құрылғы туралы білімі мен тәжірибесі аз адамдар (сонымен қатар, балалар) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалануы тиіс.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Бу轼им Тур:	эндени танбалayfa караныз
Улг:	"
Керney:	"
Жишик:	"
Куаты:	"

Қытайда:

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy

Де'Лонги Апплиансес с.р.л.

Виа Л.Зейц 47 - 31100 Тревизо Италия

Жасалған.

Кеңестік одақтар территориясында

Тұтынушыларға тасымалдау үшін жауап керекті және импортер:

"ДеЛонги" КҮК

127055 Pecei, Mackey K.

CyuEBCKaK Kooeci, 27-yn, 3-fmnapaT

Ten.: [phone]

By KypbInfbi naaDanaHy HcKaynbIbIHda

KepceTirReHdE KOnMeH naJaIaHbIaNbl. OHIMHI

Mep3imi caTbIN aIbIHFaH KyHHHeH 6actan 2 Kblfac03blaBl.

CaKtay wapTTapbl:

blnfandbIbIK aykbIMbi < 80% XaHe TemnepaTypa

aykbimbl + 5°C xKaHe + 45°CaapalbfBbHdarlbl

6eImeJep.

6yibIM wbfapbIFaH KyHH 6yibIM KopnycbIHda

J3bIFAH cepnJIbIK Hemip 6oHbIHwa aHbIKay

Mymki. (CepnJIbIK Hemipi: ASSCC, 6yI JepDe A

• eHIM kacaIFaH Xblnblh COHfbl caHbI, SS -eHIM

Xacanfah anTa, CC - 6acbIn wblfapy kyhi, 1992

XbIJaH 6acTan aBTOMaTTbI TypDe ecenTeNei.

MbicaJIb: Cep.N° 30411, eHIM XacanFaH Xbln - 2003

ehim kacaJFaH anTa-4)

3acTepeXeHHn npo 6e3neky

He6e3neka!

HeoTpmaHnIhtpKui MoKe CTaTI npuHIO TpaBMN BiYpaxeHHneKTPnuHmCTpyMOM.

-Прилад He NOBHEHpo3TaOBoYBaTnC86e3nocepEnHbO pId φIKCoBAHOp03eTKoU MepeKi eJekTpOxNvBHeHHa. He BnKOpNCTOByTe 9eI npInaI 6JIINb3KO Do DyWOBHX Ka6iH, BaHH, paKOBuH, 6aceHHiB, T0I0. - Ka6eJIb KINBHeHnI NOxKoJKeHn, BIn NOBuHEn 6yTu 3aMHeHn BNpO6HnKOM, cepBicHm ceHTpOM a60 KBaJIiΦIKoBaHnM eJeKtpnKOM, 06 yHnKHyTu BCix pN3NKIB.

Baxnueo!

HeoTpmaHn Bka3iBKn MoKe npu3BeCTn Do TpaBM a60 nowkoJxehn npuna.

-Ппсгри може ВИКОРиСТОВУВАТИСЕДITБМN CTAPWE 8 pOKIB TA OCO6AMN3OBmexKeHIMN φI3nUHIMN,ceHCOPHIMN a60 pO3yMOBIMN 3dI6HOCTaMn a60 3 HeIOCTaTHIM IOCBIIDOM i 3HaHnHMn,Якso BOH N 3HaXODaTbCnPiHARJADOM,a60,Якso BOH N OTPMaJIIN IHCTpyKcii 3 6e3neuHOrO BИKOpNCtAHnI prnCTpoI 3pO3yMIIn NOB'3aHy 3 cIIM He6e3neky..ДiTu He nobHHI rpaTnc 3 npuaDom.Чишеня Ta TexHiue He 6ocnyROvBaHHa He nobHHI BИKOnHyBaTncb DiTbMn 6e3 HaJIaNy. -ДiTи MeHwe 3-x pOKiB noBHHi nepe6yBaTn nO3a 30HOIO DoCJXHocTi npuJaNy, a6o Jx nepe6yBaTn NiD noctiHNM HaIyIOM. -ДiTиуВiCiВiД 3-x pOKiB i MeHwe 8 pOKiB MoKyTb JIuWe BMnKaTn/BmMnKaTn ПИЛaD 3a yMOBn, IIO BIn 6yB pO3TaUOBaHn a60 BCtAHOBJIeHn B

pepe6aehomy HopMaIbHomy p600my noJooKeHHi, a diTn 3NaXoJaTBcRpiHaHraDom a6o 6yIn npoiHCTpyKTOBAHI 7OIO BnKOpNCTAHn npilaNy 6e3neuHm cno6oM i 3po3ymiIN NOB'3aHnx 3 qIM He6e3neky. DiTu BiCi BiD 3-x Do 8 PokIB He NobHHiPiKnUoyATn, peryIIOBaTN i OunuataN npnilad a6o BnKOHyBatn npn3NaueHe DIA KOpNCTyBaA o6ClyroBvBaHHa.

YBAGA -Дякі чатуни цьоу Ви-робу можутб 6ут n дуже rapачи-MiВиКлКатn onikn.Осobna yBara NOBINHa 6ут n рпдileha tam, De npсутHi dItn i Bpa3nBi BepCTBn HaceleHЯ.

• YBARA: Дя тoro, уоб ункуtn BUNaKOBOrO cNuaHnCnCTeMn 6e3neKn, ue npuaH He noBHeH NiKluoyatncyepe3 npcTpoi 30-BHihbOrO yBIMKHeHH/ BIMKHeHHa, Taki k TaImeP, a6o NiKluoyatncdo MepeKi, kHa peryJrpHi OCHOBi BKluoyAcTbcTa BiKluoyAcTbcrNoCTaaybHKOM eHeprii.
• NONEPEIXEHH: He BUKOPNCTOByte uei obirpiBa y HeBENKx npMiuueHHx, KOIN B HNX npCytHi oc6n, kI He MoKyTb 3aJIuHtN KIMHaTy camocTiHo, B iHwOMy BUNaKDy 3a6e3neuHTn noctiHn HaJrA 3a HUMN.

He6e3neka onikie!!

Недотримання може призвести до опіків або опіків.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: щоб уникнути перегріву, ніколи не накривайте прилад під час роботи, оскільки це призведе до небезпечного перегріву.

Це може призвести до пожежі.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб уникнути ризику пожежі, тримайте текстильні вироби, штори або будь-які інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від отвору виходу повітря.

Функції безпеки

Запобіжний пристрій: прилад оснащений запобіжним пристроєм, який вимикає його у разі випадкового перегріву (наприклад, закриття отворів забору і виходу повітря, підвищення обертів двигуна або його несправність). Щоб перезапустити прилад, вимкніть пристрій з мережі на декілька хвилин, усуньте причину перегріву, перш ніж знову вмикати його. Якщо прилад не працює, будь ласка, зверніться до сервісної служби компанії De'Longhi. Запобіжний пристрій проти перекидання: деякі моделі оснащені протиперекидним пристроєм, який вимикає прилад, якщо він падає. Щоб перезапустити прилад, просто встановіть його у вертикальне положення.

Будь ласка, зверніть увагу:

Цей символ позначає рекомендації щодо важливої інформації для користувача.

• Використовуйте цей обігрівач на горизонтальних та стійких поверхнях. Завжди використовуйте обігрівач у вертикальному положенні. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він перекинувся.
• Не використовуйте прилад, якщо є видимі ознаки його пошкодження.

Не рекомендується використовувати подовжувачі. Однак, якщо не можна уникнути їх використання, дотримуйтесь інструкцій до подовжувача. Ніколи не перевищуйте межу потужності, що вказується на ньому. - Не використовуйте прилад поблизу стін, меблів, штор тощо. Не використовуйте прилад у кімнатах, площа яких становить менше 4 м². - Перед тим як прибрати прилад, переконайтеся, що він повністю вимкнений і відключений від розетки. Не зберігайте в брудному середовищі. - Нічого не кладіть на прилад. - Прилад не можна підвішувати. - Деякі моделі оснащені пристроєм, що вимикає вентилятор на декілька секунд. - Не використовуйте прилад для сушіння білизни. Не перекривайте отвори забору та виходу повітря (небезпека перегріву). - Призначення: цей прилад призначений ТІЛЬКИ для сушіння текстильних виробів, випраних водою.

Важливо!

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ - ЗБЕРІГАЙТЕ БАТАРЕЙКИ НЕДОСТУПНИМИ ДЛЯ ДІТЕЙ. - Потрапляння всередину може призвести до серйозних травм всього за 2 години, або навіть смерті, в результаті хімічних опіків і можливого ураження стравоходу.
• Перевірте пристрій і переконайтеся,

що батарейки вставлені правильно. Не використовуйте, якщо вставка не є безпечною.

Батареяларды қауіпсіз тәсілмен ғана пайдаланыңыз. Батареяларды тастау қауіпсіз болмауы мүмкін.

Қауіпсіздіктің негізгі ережелері

Қалыпты жұмыс кезінде құрылғы қызады. Бұл қалыпты жағдай. Жоғары сапалы қыздырғыш құрылғы біздің жоғары стандарттарымызға сәйкес келеді. Дегенмен, розетканың жақсы күйде екеніне және құрылғының ашасының розеткаға дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз, артық жүктемені болдырмау үшін.

Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, аша мен розетканы үнемі тексеріп тұру ұсынылады. Егер ақаулықтар байқалса, электрикке хабарласыңыз.

Бұл құрылғының құрамына кірмейді:

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқауымен жұмыс істемесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Қауіпті!

Осы ережелерді сақтамау өлімге әкелетін ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны қабырғадағы розетканың тікелей астына қоймаңыз.
• Құрылғыны душ кабиналарының, ванналардың, қолжуғыштардың, бассейндердің және т.б. жанында қолданбаңыз. Егер қуат сымы зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс.

Назар аударыңыз!

Осы ережелерді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен болса, оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану үйретілсе және олар қауіптер туралы хабардар болса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыны тазалау мен күтуді балалар жасамауы керек, егер олар қадағалауда болмаса. 3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар үнемі қадағалауда болмаса.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға құрылғыны тек қосу/өшіруге рұқсат етіледі, егер құрылғы дұрыс

жұмыс күйінде орнатылған болса, олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану мен қауіптер туралы хабардар болса. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар ашаны розеткаға қоса алмайды, құрылғыны реттей алмайды, тазалай алмайды және оған техникалық қызмет көрсете алмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалардың немесе осал адамдардың қасында ерекше сақ болыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қалпына келтірілуіне байланысты қауіптерді болдырмау үшін құрылғыны сыртқы қосу/өшіру құрылғысымен, мысалы, таймермен пайдалануға болмайды және энергиямен жабдықтаушы жүйелі түрде қосып/өшіретін электр тізбегіне қосуға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылытқышты, егер бөлмеде өздігінен шыға алмайтын немесе тұрақты бақылауда болмайтын адамдар болса, шағын бөлмелерде пайдаланбаңыз.

Күйік қаупі!!

Осы ережелерді сақтамау жеңіл және ауыр күйіктерге әкелуі мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны жұмыс кезінде ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкелуі мүмкін.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін маталарды,

брезенттерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан кемінде 1 метр қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: Құрылғы кездейсоқ қызып кеткен жағдайда (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың жабылуы, қозғалтқыштың кептелуі немесе баяу айналуы) қауіпсіздік құрылғысы жылытқыштың жұмысын тоқтатады.

Қайта іске қосу үшін ашаны бірнеше минутқа розеткадан суырыңыз, қызып кетудің себебін жойыңыз, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз.

Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi сервистік орталығына хабарласыңыз.

Құлауға қарсы қорғаныс құрылғысы: Кейбір үлгілерде құлаған кезде құрылғыны өшіретін құлауға қарсы қорғаныс құрылғысы бар. Қайта іске қосу үшін құрылғыны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер немесе ақпарат береді.

• Құрылғыны көлденең және тұрақты бетте пайдаланыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғыны құлап кеткен болса, пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны зақымданған болса, пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер олар қажет болса, ұзартқышқа қоса берілген нұсқаулықты дәл орындаңыз және ұзартқышта көрсетілген қуаттан асырмаңыз.

Ұзартқышта көрсетілген қуаттан асырмаңыз.

• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздардың, перделердің және т.б. жанында пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны ауданы 4m² -ден кіші бөлмелерде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны қояр алдында оның толық өшірілгенін және айыр розеткадан суырылғанын тексеріңіз. Шаңды жерде ұстамаңыз.
• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай жағдайда іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Құрылғыны киім кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді жауып қоймаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек кір киімді кептіруге арналған құрылғыларға: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

! Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАР ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ
• Жұтып қойса, 2 сағаттан аз уақыт ішінде ауыр жарақат немесе химиялық күйік пен өңештің тесілуі салдарынан өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік қауіпсіз болмаса, пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған батареяларды дереу және қауіпсіз түрде жойыңыз. Тозған

батареялар да қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат

Құрметті тұтынушы - пайдалану кезінде бұл құрылғының ашасы қызуы мүмкін: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТҚЫШ ҚҰРЫЛҒЫ, ол біздің әдеттегі жоғары сапа стандарттарына сәйкес келеді. Қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екенін және ашаның дұрыс енгізілгенін тексеріңіз, кездейсоқ қызып кетпеуі үшін.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланғанда, ЖЕЛІ РОЗЕТКАСЫН және ашаны жүйелі түрде тексеруді ұсынамыз, ал күмәндансаңыз, электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін:

Психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдарға (балаларды қоса) немесе жеткілікті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдарға құрылғыны пайдалануға жол бермеңіз, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларды үйретпесе және қадағаламаса. Балаларға назар аударыңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны жою және қалдықтарды басқару

Пайдаланудан шыққан құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны арнайы бөлек жинау пунктіне тапсыру керек.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқауларды орындамау жарақат алуға немесе құрылғының бүлінуіне әкелуі мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және ықтимал қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Пайдаланушының тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Құрылғыны 3 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, егер олар үнемі қадағалауда болмаса.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны тек қосуға/өшіруге болады, егер ол әдеттегі жұмыс күйінде орнатылған болса және олар қатаң қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулық алған болса.

3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар ашаны розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге немесе тазалауға, сондай-ақ оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар мен осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ іске қосылуына байланысты қауіпті болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қуаттандыруға болмайды, сондай-ақ энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылы ауа желдеткішін, егер бөлмеде өздігінен шыға алмайтын адамдар болса, үнемі қадағалау қамтамасыз етілмесе, шағын бөлмелерде пайдаланбаңыз.

Күйік қаупі!!

Осы нұсқауларды орындамау күйікке немесе қайнап күюге әкелуі мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны жұмыс кезінде ешқашан жауып қоймаңыз, бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкеледі.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупін азайту үшін маталар, перделер немесе басқа жанғыш материалдар ауа шығатын саңылаудан кемінде 1 м қашықтықта болуы керек.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кеткен жағдайда жылы ауа желдеткішін өшіретін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған (мысалы,

ауа кіру және шығу торлары бітелгенде немесе қозғалтқыш айналмаса немесе баяу айналса).

Құрылғының жұмысын қалпына келтіру үшін ашаны бірнеше минутқа электр розеткасынан суырып алып, қызып кету себебін жою керек, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, De'Longhi компаниясының ең жақын сервистік орталығына хабарласыңыз.

• Аударылып кетуден қорғайтын қауіпсіздік сақтандырғышы: Кейбір үлгілерде құрылғыны құлаған кезде өшіретін аударылып кетуден қорғайтын сақтандырғыш орнатылған. Егер құрылғы аударылып кетсе немесе құласа, желдеткішті қайта іске қосу үшін оны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны әрқашан тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлап кеткен болса, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда көрінетін зақым болса, оны пайдаланбаңыз. Ұзартқыш сымды пайдалану ұсынылмайды. Егер ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, оған қоса берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз. Ұзартқыш сымның қуат шегінен асып кетпеуін қадағалаңыз.
• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздың, перделердің және т.б. тікелей жанында пайдалануға болмайды.
• Бұл құрылғыны ауданы 4 м²-ден кем бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның толығымен өшірілгенін және ашаның розеткадан суырылғанын тексеріңіз.

Құрылғы толығымен өшірілгенін және аша розеткадан суырылғанын тексеріңіз.

Шаңды жерге қоймаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы орнатылған.
• Құрылғыны кір жууға арналған маталарды кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіру және шығу тесіктерін бұғаттамаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек кір кептіргіштерге арналған: бұл құрылғы суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

ЕСКЕРТУ-БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ. - Жұту 2 сағаттан аз уақыт ішінде ауыр жарақатқа немесе химиялық күйіктер мен өңештің тесілуі салдарынан өлімге әкелуі мүмкін. Құрылғыны тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Бөлік қауіпсіз болмаса, пайдаланбаңыз. - Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде жойыңыз. Тіпті разрядталған батареялар да қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде бұл құрылғының ашасы қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай. Бұл біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ.

Дегенмен, қабырғадағы розеткаларыңыздың жақсы күйде екенін және ашаның розеткаға дұрыс салынғанын тексеруді сұраймыз, бұл

күтпеген қызып кетуді болдырмау үшін. Құрылғыны ұзақ уақыт пайдалансаңыз, ЭЛЕКТР АШАСЫН ЖӘНЕ РОЗЕТКАНЫ үнемі тексеріп тұрыңыз және күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер үшін:

Құрылғыны психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларға да) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның мұқият бақылауынсыз және нұсқауынсыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балаларды қадағалап, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми жинау пунктіне тапсырыңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіпті!

Ескертулерді сақтамау электр тогымен жарақат алуға және өмірге қауіп төндіруі мүмкін.

• Құрылғы қабырғадағы электр розеткасының тікелей астына қойылмауы керек. Бұл құрылғыны ешқашан душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жақын жерде қолданбаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе оқытылған электрик ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Ескертулерді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан кіші емес балалар және психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе білімі мен тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қатаң бақылауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оны пайдалану кезіндегі ықтимал қауіптер туралы нұсқау алған болса ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Пайдаланушы орындауы тиіс тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• 3 жасқа дейінгі балалардың құрылғыға жақындауына жол бермеңіз, егер олар тұрақты бақылауда болмаса. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны қосуға/өшіруге болады, егер құрылғы қалыпты жұмыс күйінде орнатылған болса және балалар тұрақты бақылауда болса және олар

құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптілігі туралы нұсқау алған болса.

3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар ашаны электр розеткасына қосуға, құрылғыны орнатуға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін.

Балалар мен сезімтал адамдар болған кезде ерекше сақтық қажет.

• НАЗАР: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ істен шығуына байланысты қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғы таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру реттегіші арқылы қуаттандырылмауы керек және энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосылмауы керек. ЕСКЕРТУ: Бұл жылытқышты кішкентай бөлмелерде, егер бөлмеде өздігінен шыға алмайтын адамдар болса, олар тұрақты бақылауда болмаса, қолданбаңыз.

Күйік қаупі!!

Сақтамаған жағдайда денсаулыққа зиян және күйік пайда болуы мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ: Қызып кетуді болдырмау үшін, құрылғыны жұмыс кезінде ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкеледі.
• ЕСКЕРТУ: өрт қаупін азайту үшін, маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын жерден кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: Аспап қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған, ол жылу желдеткішінің кездейсоқ қызып кетуі кезінде (мысалы, ауа кіру және шығу торлары бітелгенде, қозғалтқыш айналмаса немесе баяу айналса) оның жұмысын тоқтатады.

Жұмысты қалпына келтіру үшін ашаны электр желісінен бірнеше минутқа суырып алыңыз, қызып кету себебін жойыңыз және ашаны қайта қосыңыз. Егер аспап соған қарамастан жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi сервистік орталығынан көмек сұраңыз.

• Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құлаған кезде аспапты өшіретін құрылғымен жабдықталған. Аспапты қайта іске қосу үшін оны тік тұрғызу жеткілікті.

i Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушы үшін маңызды ұсыныстар мен ақпаратты ескертеді.

• Бұл жылытқышты тегіс және тұрақты бетке қойып пайдаланыңыз.
• Аспапты әрқашан тек тік күйінде пайдаланыңыз.
• Егер аспап құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз.
• Жылытқышта зақымдану белгілері көрінсе, оны пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды.

Егер оларды пайдалану қажет болса, ұзартқыш сымды пайдалану нұсқаулығын орындаңыз, ең алдымен сымда көрсетілген қуат шегінен асып кетпеуге назар аударыңыз.

• Аспапты қабырғалардың, жиһаздың, перделердің және т.б. жанында жұмыс істеп қалдырмаңыз.
• Бұл аспапты ауданы 4m²-ден кіші бөлмеде пайдаланбаңыз. Аспапты қояр алдында оның толық өшірілгенін және электр сымының ашасының розеткадан суырылғанын тексеріңіз.

Шаңды жерлерде сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіруге мүмкіндік беретін құрылғы бар.
• Құрылғыны кір кептіру үшін қолданбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды жаппаңыз (қызып кету қаупі бар).
• Тек кір кептіруге арналған құрылғылар үшін: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Жұту денсаулыққа елеулі зиян келтіруі мүмкін, 2 сағат ішінде немесе химиялық күйік пен өңештің тесілуі салдарынан өлімге әкелуі мүмкін. Батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізу үшін құрылғыны тексеріңіз. Бөлік дұрыс жабылмаса, құрылғыны қолданбаңыз. Түймелі батареяларды дереу қауіпсіз түрде жойыңыз. Пайдаланылған батареялар да қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы – жұмыс кезінде

құрылғының электр айыры қызады: бұл мүлдем қалыпты құбылыс.

Бұл өнім стандартты талаптарға сай келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТҚЫШ. Розеткаларыңыздың стандарттарға сәйкестігін және құрылғы айырының розеткаға дұрыс енгізілгенін тексеріңіз, қажетсіз қызып кетуді болдырмау үшін.

Құрылғыны ұзақ уақыт қолданатын болсаңыз, айыр мен РОЗЕТКАНЫ үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, күмән туындаса, электрикке хабарласыңыз.

Басқа елдер, ЕО-дан тыс:

Психикалық, физикалық және сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе оларға тиісті нұсқау берілмесе, құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны сақтау

Құрылғыны сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге сақтамаңыз, оны ресми қалдықтарды сұрыптау пунктіне тапсырыңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Нұсқауларды сақтамау электр тогының соғуынан болатын апаттарға, өмірге қауіп төндіруі мүмкін.

• Құрылғыны электр розеткасының тікелей астына қоюға болмайды.
• Құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз. Қуат сымы зақымдалған жағдайда, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндірушіге, оның техникалық қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға ауыстыртыңыз.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды сақтамау апаттарға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, бірақ олар қадағалауда болғанда және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның тудыратын қауіптері туралы нұсқау алған жағдайда ғана. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Пайдаланушы тарапынан тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің қадағалауынсыз орындамауы керек. Құрылғыны және қуат сымын 3 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз, егер олар тұрақты қадағалауда болмаса.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар жылытқышты тек қосу/өшіруі мүмкін, егер

ол тұрақты күйде орнатылған болса және балалар қадағалауда болып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның тудыратын қауіптері туралы нұсқау алған болса.

3 пен 8 жас аралығындағы балалар розеткаға ашаны қосуға, құрылғыны реттеуге немесе тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

ЕСКЕРТУ: Құрылғының кейбір бөліктері қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар мен осал адамдардың қасында ерекше сақтық қажет.

ЕСКЕРТУ: Кездейсоқ қосудан туындайтын қауіпті болдырмау үшін құрылғыны сыртқы қосу/өшіру құрылғысы, мысалы, таймер арқылы қоректендіруге болмайды, сондай-ақ оны электрмен жабдықтау желісіне үнемі қосылып/өшіріліп тұратын тізбекке қосуға болмайды. ЕСКЕРТУ: Жылытқышты өздігінен шыға алмайтын адамдар тұратын шағын бөлмелерде, оларға тұрақты бақылау жасалмаса, қолдануға болмайды.

Күйік қаупі!!

Нұсқауларды орындамау күйік қаупін тудырады.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде ешқашан жауып қоюға болмайды, себебі бұл температураның қауіпті түрде жоғарылауына әкеледі. ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін азайту үшін маталардан, перделерден немесе басқа жанғыш материалдардан ауа шығатын торға дейін кемінде 1 м қашықтықты сақтаңыз.

1 м маталар, перделер немесе басқа жанғыш материалдар мен ауа шығатын тор арасындағы қашықтық.

Қауіпсіздік функциялары

• Қорғаныс: құрылғы қызып кеткен жағдайда (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлар бітелсе, қозғалтқыш айналмаса немесе баяу айналса) жылытқышты өшіретін қорғаныс жүйесімен жабдықталған. Жұмысты қалпына келтіру үшін ашаны розеткадан суырып, бірнеше минут күтіп, қызып кету себебін жойып, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, De'Longhi компаниясының ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Құлаған кездегі қорғаныс құрылғысы: Кейбір үлгілерде құлаған кезде жылытқышты өшіретін арнайы қорғаныс құрылғысы бар. Қайта қосу үшін жылытқышты тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз. - Құлағаннан кейін құрылғыны пайдаланбаңыз. - Көрінетін зақымдары бар құрылғыны пайдаланбаңыз. - Ұзартқыш сымды пайдалану ұсынылмайды.

Егер оларды қолдану қажет болса, құрылғыға қоса берілген нұсқаулықтарды мұқият орындаңыз, құрылғыда көрсетілген қуат шегінен асырмауға назар аударыңыз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны қабырғаларға, жиһаздарға, перделерге және т.б. жақын қоймаңыз.
• Құрылғыны ауданы 4 шаршы метрден кем бөлмеде қолданбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның толығымен өшірілгенін және айырдың розеткадан алынғанын тексеріңіз. Шаңды жерде сақтамаңыз.
• Құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
• Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Құрылғыны кір кептіру үшін қолданбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды жаппаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек төсек жабдықтарын кептіруге арналған құрылғыларға: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

! Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе химиялық күйік немесе өңештің тесілуі салдарынан өлімге әкелуі мүмкін.
• Батарея бөлігінің дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Егер бөлік қауіпсіз болып көрінбесе, қолданбаңыз.

Егер бөлік қауіпсіз болып көрінбесе, қолданбаңыз.

• Пайдаланылған батареяларды дереу және қауіпсіз түрде жою керек. Таусылған батареялар қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы — құрылғының ашасы жұмыс істеу кезінде қызады: бұл мүлдем қалыпты құбылыс.

Бұл біздің жоғары сапа стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Соған қарамастан, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз, кез келген кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылған жағдайда, аша мен розетканы үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, ал күмән туындаған жағдайда электриктен кеңес сұраңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер:

Құрылғыны психо-физикалық-сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе жеткілікті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға рұқсат бермеңіз, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның мұқият қадағалауы мен нұсқауы болмаса.

Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны уәкілетті қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

Осы ескертулерді сақтамау электр тогының соғуынан, соның ішінде өлімге әкелетін жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны ток өткізетін сымдардың астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны ванна, душ, раковина немесе бассейн сияқты жерлердің жанында қолданудан аулақ болыңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе өндірушінің техникалық қызмет көрсету бөлімі, немесе кем дегенде осыған ұқсас біліктілігі бар маман ауыстыруы керек, барлық ықтимал қауіптердің алдын алу үшін.

Ескерту!

Бұл ережелерді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны кемінде 8 жастағы балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса, сондай-ақ пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді білсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ешқашан ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің қадағалауынсыз орындамауы керек. 3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстау керек, егер олар үнемі қадағалауда болмаса.
• Құрылғыны 3 пен 8 жас аралығындағы балалар қосуға және өшіруге болады, егер ол қалыпты жұмыс күйінде орнатылған болса және балалар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса, сондай-ақ пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді білсе.

3 пен 8 жас аралығындағы балаларға құрылғының айырын розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге немесе тазалауға, сондай-ақ оған техникалық қызмет көрсетуге тыйым салынады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері өте ыстық болуы мүмкін және күйік тудыруы мүмкін. Балалар мен оңай жарақат алатын басқа адамдар жақын жерде болғанда өте сақ болу маңызды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қалпына келтірілуіне байланысты тәуекелді болдырмау үшін бұл құрылғыны сыртқы қосқыш тізбегінен, мысалы, таймерден қуатпен қамтамасыз етуге болмайды, сондай-ақ оны қуат көзі қосылып-өшірілетін тізбекке қосуға болмайды. - ЕСКЕРТУ: Пешті бөлмеден өз бетінше шыға алмайтын адамдар бар шағын бөлмелерде пайдаланбаңыз, егер олар үнемі қадағалауда болмаса.

Күйік қаупі!

Егер ескертулер сақталмаса, күйік қаупі бар.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны пайдалану кезінде ешқандай себеппен жабуға болмайды, өйткені бұл құрылғыда қауіпті температураның жоғарылауына әкеледі. - ЕСКЕРТУ: өрт қаупін азайту үшін маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: Құрылғы желдеткіш жылытқыштың жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған, егер ол қызып кетсе

(мысалы, ауа кіретін немесе шығатын торлар бітелген болса, қозғалтқыш айналмаса немесе тым баяу айналса).

Желдеткіш жылытқышты қайта іске қосу үшін айырын розеткадан бірнеше минутқа суырып, қызып кетудің себебін жойып, содан кейін айырын қайта қосу керек. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, жақын жердегі De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құрылғы құлаған жағдайда оны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Құрылғыны қайта қосу үшін оны дұрыс күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды ұсыныстар мен ақпаратты ескертеді.

• Пешті көлденең және тұрақты бетке қойып пайдаланыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Пеш құлап кеткен болса, оны пайдаланбаңыз.
• Пеште көрінетін зақымдар болса, пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер бұл қажет болса, ұзартқыш сыммен бірге берілген нұсқаулықты мұқият орындаңыз және ұзартқыш сымда көрсетілген максималды қуат шегінен асып кетпеуге назар аударыңыз.
• Құрылғыны қабырғаларға, жиһазға немесе перделерге жақын жерде қосуды болдырмаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4m²-ден кіші бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны қояр алдында оның толық өшірілгенін және айырдың розеткадан алынғанын тексеріңіз.

Құрылғыны шаңды жерлерге қоймаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы орнатылған.
• Құрылғыны киім кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді бітемеңіз (қызып кету қаупі). Тек кептіргіштерге арналған: бұл құрылғы тек суда жуылған киімдерді кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін, себебі химиялық күйіктер мен өңештің тесілуі мүмкін.
• Батареяларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Батарея бөлігі қауіпсіз болмаса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Пайдаланылған батареялар кез келген жағдайда қауіпті болуы мүмкін.

Маңызды қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы - құрылғы жұмыс істеп тұрғанда айыр қызады: бұл қалыпты жағдай.

Бұл ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

біздің жоғары стандарттарымызға сәйкес. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және айырдың розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізуіңізді сұраймыз, кездейсоқ қызып кету қаупін болдырмау үшін.

Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, айыр мен розетканы үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, ал күмәндансаңыз, әрқашан электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс нарықтар үшін:

Бұл өнім физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе өнім туралы білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе өнімді пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек.

Қауіп!

Нұсқауларды орындамасаңыз, өлімге әкелетін электр тогы соғу қаупі бар.

• Құрылғыны стационарлық электр розеткасының тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны ваннаға, душқа, раковинаға, бассейнге немесе осыған ұқсас жерлерге тікелей жақын жерде қолданбаңыз.
• Егер электр сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар басқа адам ауыстыруы тиіс.

Ескерту!

Нұсқауларды орындамаған жағдайда адамдарға немесе құрылғыға зақым келу қаупі бар.

8 жасқа толмаған балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны тек қатаң бақылаумен және қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы тиіс. - 3 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз немесе оларды мұқият бақылаңыз. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар құрылғыны тек ол әдеттегі орнында орнатылған болса және олар мұқият бақыланып, қауіпсіз пайдалану және тәуекелдер туралы нұсқаулар алған жағдайда ғана қосуға және өшіруге рұқсат етіледі. 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға

розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды. ЕСКЕРТУ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Жанында балалар немесе сезімтал адамдар болса, ерекше сақ болыңыз.

• ЕСКЕРТУ: Қызып кетуден қорғаныс құрылғысының кездейсоқ қалпына келуіне байланысты қауіптерді болдырмау үшін қоректендіру тізбегінде сыртқы ажыратқыштар (мысалы, таймер) болмауы тиіс. Құрылғыны электр компаниясы үнемі қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Бөлмеден өздігінен шыға алмайтын адамдар болған кезде шағын бөлмелерде жылыту желдеткішін пайдаланбаңыз, егер олар үнемі бақылауда болмаса.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамаған жағдайда күйік алу қаупі бар.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына және өртке әкелуі мүмкін. - ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін азайту үшін маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік

• Қауіпсіздік құрылғысы: Құрылғы қызып кеткен кезде (мысалы, ауа кіретін немесе шығатын тесіктер бітелгенде немесе қозғалтқыш айналмағанда немесе баяу айналғанда) жылыту желдеткішін өшіретін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Жұмысты қалпына келтіру үшін ашаны розеткадан суырып,

бірнеше минут күтіңіз, қызып кету себептерін жойыңыз, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз. Егер ақау сақталса, жақын жердегі De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаудан қорғаныс: Кейбір үлгілерде құлау кезінде құрылғыны өшіретін құлаудан қорғаныс қондырғысы бар. Желдеткішті қайта іске қосу үшін оны тік күйге қойыңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін оны жай ғана тік күйге қойыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғыны құлаған болса, пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда көрінетін зақымдар болса, пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдаланбаған жөн. Егер ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, ондағы нұсқауларды мұқият орындаңыз және онда көрсетілген максималды қуаттан асырмаңыз.
• Құрылғыны қабырғаларға, жиһазға, перделерге және осыған ұқсас заттарға жақын қоймаңыз.
• Құрылғыны ауданы 4 м²-ден аз бөлмелерде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жинамас бұрын оның өшірілгенін және айырдың розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны шаңды жерлерде сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз.

Құрылғыны ешқандай жолмен іліп қоюға болмайды.

• Құрылғыны ешқандай жолмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны кір кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауаның кіру және шығу тесіктерін бұғаттамаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек кептіргіштерге арналған: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр зақым келтіруі мүмкін немесе химиялық күйіктер мен өңештің тесілуіне байланысты өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Батарея бөлігі қауіпсіз жабылмаса, пайдаланбаңыз.
• Ескі түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Разрядталған батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ережелері

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде құрылғының ашасы қызуы мүмкін, бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл ең жоғары стандарттарға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ. Дегенмен, розетканың жақсы күйде екенін және ашаның розеткаға дұрыс салынғанын ТЕКСЕРУДІ ұсынамыз,

кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін. Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, аша мен РОЗЕТКАНЫ үнемі тексеріп тұру ұсынылады және күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер үшін: Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе нұсқаулығынсыз пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.

Қалдықтарды жою

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды, оны қайта өңдеу орталығына тапсыру керек.

Қауіп!

Осы ескертулерді елемеу электр тогының соғуынан зақым келтіруі мүмкін, бұл өмірге қауіп төндіреді.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны душ кабинасының, ваннаның, қолжуғыштың, бассейннің немесе осыған ұқсас жерлердің тікелей жанында қолдануға болмайды. Егер электрмен жабдықтау сымы зақымдалған болса, оны тек өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осыған тең дәрежедегі білікті маман ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Осы ескертулерді елемеу дене жарақатына немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, қауіпсіз пайдалану және дұрыс пайдаланбаудан туындауы мүмкін қауіптер туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді ересек пайдаланушы орындауы керек, ал балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз, егер олар тұрақты қадағалауда болмаса. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар құрылғыны тек қалыпты жұмыс күйінде орнатылған болса, қосу/өшіруге болады, егер олар мұқият қадағаланып, қауіпсіз пайдалану және дұрыс пайдаланбаудан туындауы мүмкін қауіптер туралы нұсқаулық алған болса.

дұрыс пайдаланбаудан туындауы мүмкін.

3 пен 8 жас аралығындағы балалар құрылғының сымын розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге немесе тазалауға, сондай-ақ оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды. МАҢЫЗДЫ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, дене жарақатына әкелуі мүмкін. Жанында балалар немесе қабілеті шектеулі адамдар болса, ерекше назар аудару керек.

МАҢЫЗДЫ: Қауіпсіздік құрылғыларының кездейсоқ қалпына келуіне байланысты қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды және оны энергиямен жабдықтау компаниясы үнемі қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылы ауа желдеткішін, егер бөлмеде өздігінен шыға алмайтын адамдар болса, кішкентай бөлмелерде қолдануға болмайды, егер тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе.

Күйік қаупі!!

Осы талаптарды орындамау дене жарақатына немесе күйікке әкелуі мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны ешқашан жабуға болмайды, себебі бұл қауіпті температураның жоғарылауына әкелуі мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупін азайту үшін, маталар, перделер және басқа да жанғыш материалдар ауа шығатын саңылаудан кемінде 1 м қашықтықта ұсталуы керек.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: Аппарат кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа сору немесе шығару торларының бітелуі, қозғалтқыштың жұмыс істемеуі немесе тым баяу жұмыс істеуі) жылу желдеткішінің жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Аппаратты қайта іске қосу үшін ашаны розеткадан суырып, аппаратты бірнеше минут салқындату керек. Қызып кету себебін жойыңыз, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз. Егер аппарат әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаудан қорғаныс: Кейбір үлгілерде аппарат құлап кеткен жағдайда оны өшіретін арнайы құрылғы бар. Аппаратты қайта қосу үшін оны тік күйге келтіру жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған ұсыныстарды немесе маңызды ақпаратты көрсетеді.

Аппаратты тегіс, тұрақты бетке қойыңыз.

• Аппаратты әрқашан тік күйде ғана пайдаланыңыз.
• Аппарат құлап кеткен болса, оны пайдаланбаңыз. Аппаратта көрінетін зақымдар болса, оны пайдаланбаңыз. Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер оларды пайдалану қажет болса, ұзартқыш сымдармен бірге берілген нұсқауларды қатаң орындаңыз және ұзартқыш сымда көрсетілген қуат шегінен асырмаңыз.
• Аппаратты қабырғаларға, жиһаздарға, перделерге немесе осыған ұқсас заттарға жақын қойып жұмыс істетпеңіз.
• Аппаратты қабырғаларға, жиһаздарға, перделерге немесе осыған ұқсас заттарға жақын қойып жұмыс істетпеңіз.
• Аппаратты ауданы 4 м²-ден кем бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Шаңды жерлерге қоймаңыз.

Аппараттың үстіне ештеңе қоймаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоюға болмайды.
• Құрылғыны іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны кір кептіру үшін пайдалануға болмайды. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді жауып қалмаңыз (қызып кету қаупі). Тек кептіргіш машиналарға арналған: Бұл құрылғы тек суда жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ – БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде күйік немесе өңештің тесілуі салдарынан ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Батарея бөлігі дұрыс жабылмаса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу қауіпсіз түрде тастаңыз. Разрядталған батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік ақпараты

Құрметті тұтынушы – құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оның ашасы қызады. Бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келетін ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ.

Кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс салынғанына көз жеткізуге шақырамыз.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, аша мен розетканы мезгіл-мезгіл тексеріп тұру ұсынылады, ал күмән туындаса, электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдерге қатысты:

Құрылғыны психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалануына жол бермеңіз.

Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды, оны мақұлданған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Бұл ескертуді елемеу өлімге әкелетін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл желдеткішті ваннаның, душтың, раковинаның, бассейннің және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Зақымдалған электр сымын жөндеуді өндірушіге, оның уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға тапсырыңыз. Дұрыс жүргізілмеген жөндеу апатқа әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз!

Бұл ескертуді елемеу жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша бақылауда болса немесе нұсқау алса және туындайтын қауіптерді түсінсе, қауіпсіз пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Балалар құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын тек ересек адамның бақылауымен орындай алады.
• Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз және жұмыс кезінде оларды үнемі қадағалаңыз.
• 3-8 жас аралығындағы балалар құрылғыны тек дұрыс орналастырылған немесе орнатылған жағдайда ғана қосуға/өшіруге болады.

Құрылғыны дұрыс орнына қойыңыз. Кез келген жағдайда балалардың әрекетін қадағалаңыз және оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалануды және қауіптерді үйретіңіз. 3-8 жас аралығындағы балалар құрылғының айырын розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге немесе тазалауға, сондай-ақ оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызады және күйік тудыруы мүмкін. Құрылғыны балалардың немесе қауіпті түсінбейтін адамдардың жанында пайдаланғанда өте сақ болыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының дұрыс жұмыс істеуі үшін жылытқышты сыртқы қосу/өшіру құрылғыларымен, мысалы таймермен пайдаланбау маңызды. Сонымен қатар, оны үнемі қосылып/өшіріліп тұратын электр тізбегіне қосуға болмайды. ЕСКЕРТУ: Желдеткіш жылытқышты өздігінен шыға алмайтын адамдар болатын шағын бөлмелерде, үнемі бақылау қамтамасыз етілмесе, пайдаланбаңыз.

Күйік алу қаупі!!

Ескертуді елемеу әртүрлі дәрежедегі күйіктерге әкелуі мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Құрылғының тым қызып кетпеуін қамтамасыз етіңіз. Жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан

ешнәрсемен жаппаңыз, себебі бұл оның температурасын қауіпті деңгейге көтеруі мүмкін.

• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін азайту үшін маталарды, перделерді және басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын саңылаулардан кемінде 1 метр қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы ықтимал қызып кету кезінде (мысалы, ауа кіру/шығу саңылауларының бітелуі, қозғалтқыштың баяу жұмысы немесе тоқтауы) желдеткіш жылытқышты өшіретін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Бұл жағдайда ашаны бірнеше минутқа розеткадан суырыңыз, қызып кетудің себебін жойыңыз және ашаны қайта розеткаға салыңыз.

Егер бұл кеңестер мәселені шешпесе, ең жақын De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құлаудан қорғайтын қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құрылғының құлауы кезінде оның жұмысын дереу тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Жылытқышты қайта іске қосу үшін оны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушының назарын маңызды нұсқаулар мен ақпаратқа аударуға арналған.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда зақымдану белгілері көрінсе, оны пайдаланбаңыз.
• Біз ұзартқыш сымды пайдалануды ұсынбаймыз.

Егер ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, ұзартқыш сыммен бірге берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз және сымда көрсетілген қуат шегінен асырмаңыз.

қуат шегінен асырмаңыз.

• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздардың, перделердің және т.б. жанында пайдаланбаңыз.
• Ауданы 4 м²-ден аз бөлмелерде бұл жылытқышты пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның толығымен өшірілгенін және ашаның розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны шаңды жерлерде сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды. Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Желдеткіш жылытқышты кір кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді жауып қоймаңыз (қызып кету қаупі). Тек киім кептіруге арналған құрылғылар үшін: құрылғы тек сумен жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ/БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін немесе химиялық күйіктер мен өңештің жыртылуынан өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік қауіпсіз болмаса, пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған тиын батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Бос батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер

Құрметті тұтынушы - жұмыс кезінде бұл құрылғының ашасы қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл ӨТЕ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТҚЫШ ҚҰРЫЛҒЫ және ол ең қатаң сапа талаптарына сай. Дегенмен, қабырғадағы розеткалардың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз, кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланғанда, ашаны да, РОЗЕТКАНЫ да мезгіл-мезгіл тексеріп тұруды ұсынамыз, ал күдікті жағдайларда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер:

Психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалап, бағыттап тұрмаса.

Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны уәкілетті қайта өңдеу орталығына тапсыру керек.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны ваннаның, душтың, раковинаның, бассейннің және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Абайлаңыз

Ескертулерді сақтамау өмірге қауіпті жарақаттарға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған байланысты қауіптер туралы нұсқаулар берілсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар, тіпті қадағалау кезінде де орындамауы тиіс.
• Құрылғыны 3 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз, тіпті олар үнемі қадағалауда болса да.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны тек қосу/өшіруге болады, егер ол дұрыс жалғанған және орнатылған болса, олар үнемі қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы нұсқаулар алса.

3 пен 8 жас аралығындағы балалар ашаны қосуға, құрылғыны реттеуге және тазалауға немесе техникалық қызмет көрсетуге болмайды. МАҢЫЗДЫ: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар мен осал адамдардың қасында ерекше сақ болыңыз.

• МАҢЫЗДЫ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ іске қосылуына байланысты қауіптерді болдырмау үшін құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қуаттандыруға болмайды, сондай-ақ электр қуатынан үнемі қосылып-өшірілетін желіге қосуға болмайды. ЕСКЕРТУ: Жылытқышты бөлмеден өздігінен шыға алмайтын адамдар болатын шағын бөлмелерде, үздіксіз қадағалау болмаса, қолдануға болмайды.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамаған жағдайда күйік алу мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны жұмыс кезінде ешқашан жабуға болмайды, әйтпесе температураның қатты жоғарылауы мүмкін.

• ЕСКЕРТУ: өрт қаупін азайту үшін матаны, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы қызып кеткен жағдайда жылытқышты өшіретін қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған (мысалы, ауа кіру және шығу торлары арқылы ауа ағыны қиындағанда,

қозғалтқыштың баяу немесе тоқтап қалуы).

Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны бірнеше минутқа электр желісінен ажыратыңыз, қызып кету себебін жойыңыз және құрылғыны қайта қосыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi сервис орталығына хабарласыңыз.

• Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құлаған жағдайда құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Жылытқышты қайта іске қосу үшін оны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты білдіреді.

Жылытқышты тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. - Құрылғыны әрқашан тік күйде пайдаланыңыз. - Егер жылытқыш құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз. Егер жылытқышта көрінетін зақымдар болса, оны пайдаланбаңыз. - Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды.

Егер қажет болса, ұзартқыш сымға қоса берілген нұсқауларды орындаңыз, кабельде көрсетілген қуат деңгейінен асырмаңыз.

• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздың, перделердің және т.б. жақын жерінде пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4m² кем бөлмелерде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жылжытпас бұрын оның өшірілгенін және айырдың розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Шаңды бөлмелерде сақтамаңыз

.

• Құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз. Құрылғыны іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Кір жуғыш машинаны құрғатуға арналған құрылғыны пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды жауып қоймаңыз (қызып кету қаупіне байланысты).
• Тек кір жуғыш машинаны құрғатуға арналған құрылғылар үшін: бұл құрылғы тек суда жуылған маталарды құрғатуға арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе химиялық күйіктер мен өңештің тесілуі салдарынан өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің жақсы жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік сенімді болмаса, құрылғыларды пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Бос батареялар да қауіпті болуы мүмкін.

Маңызды қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы - құрылғы жұмыс істеп тұрғанда аша қызады; бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келеді. Оған қарамастан, қабырғадағы розеткаларыңыздың жақсы күйде екеніне және ашаның розеткаға дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз.

Кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін электр розеткасына дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, аша мен электр розеткасын үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз, ал күмән туындаған жағдайда электриктен кеңес сұраңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін:

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Қауіпсіздік ескертулері

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды орындамау электр тогының соғуынан қауіпті жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны электр розеткасының тікелей жанына орнатпаңыз.
• Құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Қоректендіру сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік қызметі, не болмаса осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, осылайша барлық қауіптерді болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды орындамау құрылғының зақымдануына және жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары мен қауіптер туралы нұсқаулық алса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Балалар құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын орындамауы тиіс, егер олар қадағалауда болмаса.
• 3 жасқа толмаған балалар құрылғыға жақындамауы тиіс, егер олар үнемі қадағалауда болмаса.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар тек құрылғыны қосуға және өшіруге рұқсат етіледі, бірақ құрылғы әдеттегі жұмыс күйінде орнатылған немесе орнатылған болуы керек және балалар мұқият қадағалануы және құрылғыны қауіпсіз пайдалану тәсілдері мен қауіптер туралы нұсқаулық алуы тиіс.

құрылғының.

3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар ашаны қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе күтуге рұқсат етілмейді. НАЗАР: Құрылғының кейбір бөліктері өте ыстық болып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар мен осал адамдар болса, ерекше сақ болыңыз.

• НАЗАР: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ іске қосылуына байланысты қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысымен бірге қоректендіруге болмайды, сондай-ақ оны электр энергиясын жиі қосып-өшіретін жүйеге қосуға болмайды.
• НАЗАР: Желдеткіш жылытқышты шағын бөлмелерде, егер оларда өздігінен шыға алмайтын адамдар болса, қолданбаңыз, егер тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе.

Күйік қаупі!!

Егер бұл талаптар орындалмаса, күйік қаупі бар.

• МАҢЫЗДЫ: Жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл температураның қауіпті түрде жоғарылауына және құрылғының қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін маталарды, перделерді немесе басқа жанғыш заттарды ауа шығатын тордан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік шаралары

• Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы желдеткіш жылытқыштың жұмысын әдеттен тыс қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және

шығатын торлар жабылғанда, қозғалтқыш жұмыс істемегенде немесе баяу айналғанда) тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған.

Құрылғыны қайта қосу үшін айырды бірнеше минутқа электр розеткасынан суырып алыңыз, қызып кету себебін жойыңыз, содан кейін айырды розеткаға қайта қосыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi сервис орталығына хабарласыңыз. - Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құлаған жағдайда құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Құрылғы қайта тік күйге келтірілгенде, ол қайта жұмыс істей бастайды.

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты ескертеді.

• Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Құрылғыны тек тік күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғы құлаған болса, оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда зақымдану белгілері көрінсе, оны пайдаланбаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер бұдан аулақ болу мүмкін болмаса, оларды ұзартқыштың өзіне қоса берілген нұсқауларға сәйкес қосыңыз және ұзартқышта көрсетілген рұқсат етілген жүктемеден асып кетпегеніңізді тексеріңіз.
• Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздың, перделердің және т.б. жанында пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны ауданы 4 м²-ден кіші бөлмеде қолданбаңыз.
• Құрылғыны қоймас бұрын оның толығымен өшірілгенін және айырдың розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Шаңды жерге қоймаңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай тәсілмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілер желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Құрылғыны кір кептіру үшін қолдануға болмайды. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды жабуға болмайды (қызып кету қаупі).
• Тек кір кептіруге арналған құрылғылар үшін: бұл құрылғы тек сумен жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ. Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін. Химиялық күйіктер өңештің тесілуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Батарея бөлігі қауіпсіз болмаса, қолданбаңыз. Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде алып тастаңыз. Тіпті бос батареялар да қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздік туралы негізгі ескертулер

Құрметті тұтынушы - осы құрылғының жұмысы кезінде айыр қызады. Бұл мүлдем қалыпты құбылыс.

Бұл ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРАЛЫ, біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келеді. Дегенмен, қабырғадағы розеткаларыңыздың жақсы күйде екенін және айырдың розеткаға дұрыс салынғанын тексеруді сұраймыз. Осылайша кез келген күтпеген қызып кетуді болдырмайсыз.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, айыр мен розетканы үнемі тексеріп тұруды және күмән туындаған жағдайда электрикпен кеңесуді ұсынамыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін:

Құрылғыны психофизикалық және сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе жеткілікті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдарға (соның ішінде балаларға) олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалап, нұсқау бермесе, пайдалануға рұқсат етілмейді.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны қалдықтарды бөлек жинауға уәкілетті орталыққа тапсыру керек.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Қауіпті!

Нұсқауларды сақтамау электр тогының соғуынан қауіпті жағдайларға немесе жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны су астындағы электр контактілерінің жанына қоюға болмайды. Құрылғыны ванна, душ, бассейн және т.б. жақын жерде пайдаланбаңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс, осылайша кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды сақтамау құрылғының зақымдалуына немесе бұзылуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша қадағаланып, нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. - 8 жастан асқан балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар тұрақты қадағалауда болмаса. - 8 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны қосу/өшіруге рұқсат етіледі, егер ол дұрыс орнатылып, нұсқау берілген болса.

Правилно положение, а също така да се внимава при наблюдение на уреда за безопасна употреба на уреда и за свързаните с това опасности. Не е разрешено на деца между 3 и 8-годишна възраст да включват уреда, да го регулират и почистват или да извършват поддръжката му.

ВНИМАНИЕ: Някои части на уреда могат силно да се нагреят и да причинят изгаряния. Трябва да бъдете особено внимателни в присъствието на деца или уязвими лица.

ВНИМАНИЕ: За да се избегне риск от случайно включване на защитно устройство, уредът не трябва да се захранва чрез външно приспособление за включване/изключване, например таймер, нито да се свързва към мрежа, която се включва/изключва от доставчика на електроенергия. ВНИМАНИЕ: Не използвайте термовентилатора в малки стаи, заети от хора, които не са в състояние да напуснат стаята самостоятелно, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.

Опасност от изгаряне!!

Неспазването му може да причини изгаряния или опарявания.

• ВАЖНО: За да избегнете прегряване, не покривайте в никакъв случай уреда по време на работа, защото това ще причини опасно увеличаване на температурата. - ВНИМАНИЕ: За да ограничите риска от пожар, дръжте платове, завеси или друг запалим материал на разстояние най-малко 1 м от решетката на изхода на въздуха.

ВНИМАНИЕ: За да ограничите риска от пожар, дръжте платове, завеси или друг запалим материал на разстояние най-малко 1 м от решетката на изхода на въздуха.

Функции за безопасност

• Защитно устройство: уредът е оборудван със специално защитно устройство, което прекъсва работата на термовентилатора при случайно прекъсване (напр. запушване на решетките на входа и изхода за въздух, неработещ или работещ на ниски обороти мотор). За възобновяване на работата е необходимо да извадите щепсела от контакта за няколко минути, да отстраните причината за прекъсването, след което отново да включите щепсела. Ако уредът продължава да не работи, обърнете се към най-близкия сервизен център на De'Longhi.

Защитно устройство против преобръщане: някои модели са снабдени с устройство против преобръщане, което незабавно изключва уреда в случай на падане. За да включите отново уреда, е достатъчно да го поставите отново във вертикално положение.

Забележка:

Този символ се обозначава със светлинна информация, важна за потребителя.

• Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност.
• Винаги използвайте уреда само във вертикално положение.
• Не използвайте уреда, ако е паднал. Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде. Құрылғы қосылған кезде, құрылғыға қоса берілген нұсқаулықты мұқият орындаңыз, құрылғыда көрсетілген максималды қуаттан асырмаңыз. Құрылғыны қабырғаға, жиһазға, пердеге және т.б. жақын қоймаңыз. Құрылғыны ауданы 4 шаршы метрден кем бөлмелерде пайдалануға болмайды. Құрылғыны сумен жанасудан сақтаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Кейбір үлгілерде желдеткішті өшіргеннен кейін бірнеше секунд жұмыс істейтін қосымша құрылғы бар. Құрылғыны кір жууға пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді жаппаңыз (қызып кету қаупі). Тек кір жууға арналған құрылғылар үшін: бұл құрылғы тек маталарды, кірді кептіруге арналған.

Маңызды!

ЕСКЕРТУ - БҰЛ НҰСҚАУЛЫҚТЫ БОЛАШАҚТА ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.

• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін химиялық булар немесе тағамның ықтимал улануы.
• Құрылғыны тексеріп, оны

батарея бөлімінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Егер бөлім қауіпсіз болмаса, пайдаланбаңыз. Пайдаланылған батареяларды дереу және қауіпсіз түрде тастаңыз. Батареялардың барлығы қауіпті болуы мүмкін.

Маңызды қауіпсіздік ескертулері

Назар аударыңыз: жұмыс кезінде құрылғының беті қызады. Бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл құрылғы сіздің үйіңіздің жоғары стандарттарына сәйкес келетін жоғары қуатты жылыту құрылғысы емес. Дегенмен, қолданар алдында розеткаларыңыздың жақсы жағдайда екеніне және ашаның розеткаға дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, кез келген кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін.

Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, штепсель мен электр қосылымын жүйелі түрде тексеруді ұсынамыз, күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕС елдеріне арналған:

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (соның ішінде балалар) пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқауымен болмаса. Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны тастау

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Нұсқауларды сақтамау электр тогының соғуынан жарақат алуға әкелуі мүмкін, бұл өміріңізге қауіп төндіреді.

• Құрылғыны стационарлық розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Бұл құрылғыны душтардың, ванналардың, раковиналардың, бассейндердің және т.б. жанында қолданбаңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету қызметі немесе кез келген жағдайда ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Маңызды!

Нұсқауларды сақтамау жарақат алуға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Пайдаланушы жүргізетін тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.

• 3 жасқа толмаған балаларды құрылғының жанына жібермеңіз, егер олар үнемі қадағаланбаса. 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға тек құрылғыны қосуға/өшіруге рұқсат етіледі, егер

құрылғы әдеттегі жұмыс күйінде орналастырылған немесе орнатылған болса, ал олар мұқият қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алған болса. 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға ашаны қосуға, құрылғыны реттеуге, тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының кейбір бөліктері өте ыстық болып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар немесе осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару керек.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қайта іске қосылуына байланысты қауіптерді болдырмау үшін, бұл құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды және оны энергиямен жабдықтаушы тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жылытқыш желдеткішті кішкентай бөлмелерде, егер оларда өздігінен шыға алмайтын адамдар болса, үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілмесе, қолданбаңыз.

Күйік қаупі!!

Нұсқауларды сақтамаған жағдайда, күйік немесе қайнаған сұйықтан жарақат алу мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін, жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан жауып қоймаңыз, себебі бұл температураның қауіпті түрде жоғарылауына әкеледі. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупін азайту үшін, маталарды,

перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тордан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

Қауіпсіздік құрылғысы: құрылғы кездейсоқ қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіретін және шығатын торлардың бітелуі, қозғалтқыштың айналмауы немесе баяу айналуы) жылытқыш желдеткіштің жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Қайта іске қосу үшін ашаны бірнеше минутқа розеткадан суырып, қызып кету себебін жою керек, содан кейін ашаны қайта салыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, ең жақын De'Longhi қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құрылғы құлаған кезде оны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйге қою жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдалану бойынша ұсыныстар мен маңызды ақпаратты білдіреді.

Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. - Құрылғыны әрқашан тек тік күйде пайдаланыңыз. - Егер құрылғы құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз. - Егер құрылғыда көрінетін зақымдану белгілері болса, оны пайдаланбаңыз. Ұзартқыш сымдарды пайдалану ұсынылмайды. Егер пайдалану

өте қажет болса, ұзартқыштың нұсқауларын мұқият орындаңыз, онда көрсетілген қуат шегінен асырмауға назар аударыңыз.

• Құрылғыны жылжымалы қабырғалардың, перделердің және т.б. жанында пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4m² кем бөлмеде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны бір жаққа қою алдында оның толық өшірілгенін және ашаның розеткадан суырылғанын тексеріңіз. Оны газ бар ортада сақтамаңыз.
• Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқандай жолмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Аппаратты киім кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді бітемеңіз (қызып кету қаупі).
• Тек киім кептіруге арналған аппараттарға: бұл аппарат тек суда жуылған маталарды кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ!
• Жұтып қою 2 сағат ішінде ауыр жарақатқа немесе химиялық заттардың күйігінен өлімге әкелуі мүмкін, сонымен қатар өңештің тесілуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Батарея бөлігі жабылмаған болса, пайдаланбаңыз.

дұрыс.

• Пайдаланылған «түйме» типті батареяларды дереу және қауіпсіз түрде жойыңыз. Разрядталған батареялар кез келген жағдайда қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздік туралы негізгі ескертулер

Құрметті тұтынушы, жұмыс кезінде бұл аппараттың ашасы қызады: бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл - біздің жоғары стандарттарымызға сәйкес жоғары қуатты ЖЫЛУ АППАРАТЫ. Кез келген кездейсоқ қызып кетуді болдырмау үшін розеткаларыңыздың жақсы жағдайда екеніне және ашаның розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз.

Аппарат ұзақ уақыт пайдаланылғанда, аша мен розетканы үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз; күмән туындаса, электрикке хабарласыңыз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін:

Психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) аппаратты пайдалануға тыйым салынады, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен және нұсқаулығымен қамтамасыз етілмесе.

Балаларды қадағалап, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны ресми бөлек жинау орталығына апарыңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп!

Тиісті әрекет етпеген жағдайда электр тогының соғуынан болатын өмірге қауіп төндіретін жарақаттар болуы мүмкін.

• Бұл құрылғы қосылған электр розеткасының тікелей астына орналастырылмауы керек. Құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн сияқты жерлердің жанында қолданбаңыз.
• Электр сымы зақымдалған болса, оны ауыстыруды өндіруші немесе техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған тең дәрежедегі маман барлық қауіптердің алдын алу үшін жасауы керек.

Назар аударыңыз!

Тиісті әрекет етпеген жағдайда жарақаттар немесе құрылғының зақымдануы мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы нұсқау алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы орындайтын тазалау және күтім жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса.
• Құрылғы әдеттегі жұмыс режимінде немесе орнатылған күйде болғанда және балаға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолы мен оның тудыруы мүмкін

қауіптер туралы түсінік берілген және мұқият қадағалау жағдайында, 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға тек құрылғыны қосуға/өшіруге рұқсат етіледі. 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға ашаны розеткаға қосуға, құрылғыны реттеуге немесе тазалауға немесе күтім жасауға рұқсат етілмейді. НАЗАР: Құрылғының кейбір бөліктері қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Балалар мен осал адамдар болған кезде ерекше назар аудару қажет.

• НАЗАР: Қауіпсіздік құрылғысының кездейсоқ қайта іске қосылуымен байланысты қауіптерді болдырмау үшін бұл құрылғыны уақыт релесі сияқты сыртқы қосу/өшіру құрылғысы арқылы қосуға және әдетте энергия көзінен қосылып-өшірілетін тізбекке қосуға болмайды.
• УЯРИ: Үнемі қадағалаусыз қалдырылған кезде бөлмені өз беттерімен тастап кете алмайтын адамдар болатын шағын бөлмелерде бұл жылытқышты қолданбаңыз.

Күйік қаупі!!

Тиісті әрекет жасалмаған жағдайда күйікке әкелуі мүмкін.

• МАҢЫЗДЫ: Қатты қызып кетуді болдырмау үшін жұмыс істеп тұрған кезде құрылғының үстін ешқашан жауып қоймаңыз; бұл қызуының артуына әкелуі мүмкін.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін азайту үшін тоқыма бұйымдарын, перделерді немесе басқа жанғыш материалдарды ауа шығатын тесіктен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз.

Қауіпсіздік функциялары

• Қауіпсіздік жабдықтары: Бұл құрылғы

кездейсоқ қатты қызып кету жағдайында (мысалы, ауа кіру және шығу торларының жабылуы, қозғалтқыштың айналмауы немесе баяу айналуы) желдеткіш жылытқыштың жұмысын тоқтататын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Бұл функцияны қалпына келтіру үшін ашаны бірнеше минутқа розеткадан суырып, қатты қызып кетуге себеп болған жағдайды жою, содан кейін ашаны қайта розеткаға салу қажет. Егер құрылғы жұмыс істемесе, жақын жердегі De'Longhi тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Құлауға қарсы қауіпсіздік құрылғысы: Кейбір үлгілер құлаған кезде құрылғыны өшіретін құлауға қарсы құрылғымен жабдықталған. Құрылғыны қайта іске қосу үшін оны тік күйге келтіру жеткілікті.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Бұл жылытқышты көлденең және тегіс бетте қолданыңыз. Құрылғыны әрқашан тек тік күйде қолданыңыз.
• Егер құрылғы құлап кетсе, оны қолданбаңыз. Көрінетін зақым белгілері болса, жылытқышты қолданбаңыз.
• Ұзақ уақыт қолдану ұсынылмайды. Қолдану қажет болса, ұзақ уақыт қолдануға қатысты нұсқауларды қатаң орындаңыз, белгіленген шектен асырмауға тырысыңыз. Құрылғыны қабырғалардың, жиһаздардың, шатырлардың және т.б. жабық жерлерінде қолданбаңыз.
• Бұл құрылғыны ауданы 4 м²-ден аз бөлмеде қолданбаңыз.
• Құрылғыны орнына қою алдында оның толық өшірілгенін және айырының розеткадан алынғанын тексеріңіз. Шаңды жерлерде ұстамаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Құрылғыны ешқандай жолмен іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны төсек жиынтықтарын кептіру үшін қолданбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақты бөгемеңіз (қатты қызып кету қаупі).
• Тек киім кептіргіштері үшін:

Бұл құрылғы тек суда жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

• ЕСКЕРТУ - БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДЫҢ ҚОЛЫ ЖЕТПЕЙТІН ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.
• Жұтып қою өңеште химиялық күйіктерге және 2 сағат ішінде ауыр жарақаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріңіз және батарея бөлімінің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Бөлім сенімді болмаса, қолданбаңыз.
• Пайдаланылған түйме батареяларын дереу және қауіпсіз түрде жойыңыз. Таусылған батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Қауіпсіздікке қатысты негізгі ескертулер

Құрметті тұтынушы; құрылғының айыры пайдалану кезінде қызады. Бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Сіз таңдаған жоғары стандарттарымызға сәйкес келеді. Дегенмен, кездейсоқ қызып кету жағдайларын болдырмау үшін электр розеткасының жақсы күйде екеніне және құрылғыға жалғанған айырдың розеткаға мықтап кіргізілгеніне көз жеткізуіңіз керек.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдалансаңыз, айыры мен электр розеткасын тұрақты аралықтармен тексеруді ұсынамыз. Күмәндансаңыз, электр технигіне хабарласыңыз.

Тек ЕО-ға кірмейтін елдер үшін:

Бұл құрылғы, қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаған жағдайда немесе осы адам тарапынан құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулар берілмеген жағдайда, дене, сезім және ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылауда ұстау қажет.

Назар аударыңыз!

Ескертуді елемеу өлімге әкелетін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны бекітілген қабырға розеткасының тікелей астына қоюға болмайды. - Құрылғыны душтың, ваннаның, раковинаның, бассейннің және т.б. жанында қолданбаңыз. - Зақымдалған қуат сымын тәуекелдерді болдырмау үшін өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе тиісті біліктілігі бар электрик ауыстыруы тиіс.

Маңызды!

Ескертуді елемеу жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғы 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе қажетті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан нұсқаулық берілмесе, пайдалануға арналмаған. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Қараусыз қалған балалар құрылғыны тазалауға немесе күтуге болмайды.
• 3 жасқа толмаған балаларды жылытқыштан қараусыз алыс ұстау керек.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны тек белгіленген орынға қойылған жағдайда және оларға тиісті нұсқаулық берілген болса және олар құрылғыны қауіпсіз пайдалана алатын болса, қауіптерді түсініп, қосу/өшіруге болады. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны электр желісіне қосуға, тазалауға немесе күтуге болмайды.

АБАЙЛАҢЫЗ - құрылғының кейбір бөліктері қызып, күйік тудыруы мүмкін. Жанында балалар немесе осал адамдар болса, ерекше назар аударыңыз.

• АБАЙЛАҢЫЗ: Жүйенің қалаусыз қайта іске қосылуын болдырмау үшін құрылғыны таймерлер сияқты сыртқы қосқыш құрылғылармен бірге пайдалануға болмайды және қуат көзінен үнемі қосылып/өшіріліп тұратын тізбекке қосуға болмайды. ЕСКЕРТУ! Жылытқышты шағын бөлмелерде, егер ондағы адамдар бөлмеден өздігінен шыға алмайтын болса, қолданбаңыз. Бұл тек тұрақты бақылау кезінде ғана рұқсат етіледі.

Күйік қаупі!

Selle hoiatuse eiramise tagajärjeks võivad olla põletushaavad.

• HOIATUS! Ülekuumenemise vältimiseks ei tohi seadet töö ajal kunagi kinni katta, sest see võib põhjustada temperatuuri tõusu ohtliku tasemeni.
• HOIATUS! Tulekahju ohu vähendamiseks hoidke tekstiilid, kardinad või muud süttivad materjalid õhu väljalaskeavast vähemalt ühe meetri kaugusel.

Ohutusfunktsioonid

• Ohutusseadis: Seadmel on ohutusseadis, mis lülitab selle juhusliku ülekuumenemise korral välja (näiteks kui õhu sissevõtu- või väljalaskeavad on blokeeritud, mootor töötab aeglaselt või üldse mitte). Lähtestamiseks ühendage seade mõneks minutiks vooluvõrgust lahti, kõrvaldage ülekuumenemise põhjus ning ühendage seade uuesti vooluvõrku. Kui seade ei tööta, võtke ühendust De'Longhi klienditeenindusega.
• Ümberkukkumise ohutusseadis: mõned mudelid on varustatud ohutusseadisega, mis need ümber kukkumise korral välja lülitab. Seadme uuesti käivitamiseks tõstke see uuesti püsti.

Tähelepanu!

Selle sümboliga on tähistatud kasutaja jaoks eriti olulised soovitused või teave.

• Kasutage soojendit horisontaalsel ja stabiilsel pinnal.
• Kasutage seadet alati püstises asendis.
• Ärge kasutage soojendit, kui see on maha kukkunud.
• Ärge kasutage soojendit, kui see on silmnähtavalt kahjustatud.
• Võimalusel ärge kasutage pikendusjuhtmeid.

Kui pikendusjuhtmete kasutamist ei ole võimalik vältida, järgige alati pikendusjuhtmega kaasas olnud juhendit ning ärge kunagi ületage sellele märgitud võimsuse piiranguid.

• Ärge kasutage soojendit seinte, mööbli, kardinate jms läheduses.
• Арғы құрылғыны ауданы 4 м²-ден кем бөлмелерде қолданбаңыз.
• Құрылғыны сақтау алдында оның толығымен өшірілгенін және электр желісінен ажыратылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны шаңды ортада сақтамаңыз.

• Құрылғының үстіне басқа заттарды қоймаңыз.
• Құрылғыны ілулі күйде орнатуға болмайды.
• Кейбір құрылғылар желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғымен жабдықталған.
• Құрылғыны киім кептіру үшін қолданбаңыз. Ауа кіретін немесе шығатын тесіктерді бітеп тастамаңыз, бұл құрылғының қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Тек киім кептіруге арналған: бұл құрылғы тек суда жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

• Ескерту - батареяларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

алыс жерде.

• Батареяларды жұту химиялық күйіктер мен өңештің тесілуіне әкеліп, 2 сағат ішінде ауыр жарақаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін.
• Құрылғыларды тексеріп, батарея бөлігінің қауіпсіз жабылғанына көз жеткізіңіз. Ашық батарея бөлігі бар құрылғыны қолдануға болмайды.
• Пайдаланылған түймелі батареяларды дереу және қауіпсіз түрде жойыңыз. Бос батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Негізгі қауіпсіздік талаптары

Құрметті пайдаланушы! Құрылғының айыры пайдалану кезінде қызады. Бұл мүлдем қалыпты жағдай. Бұл ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТҚЫШ ҚҰРЫЛҒЫ біздің әдеттегі стандарттарымызға сәйкес келеді. Әрқашан пайдаланылатын қуат айырының жақсы күйде екеніне және құрылғының контактісінің дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз. Осылайша кездейсоқ қызып кетуді болдырмайсыз. Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, қабырға розеткасы мен айырын үнемі тексеріп тұруды ұсынамыз. Күмән туындаған жағдайда электрикпен кеңесіңіз.

Тек ЕО-дан тыс елдер үшін:

Қабілеті шектеулі (физикалық, сенсорлық немесе психикалық) адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан нұсқаулық берілмесе.

Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оны арнайы қалдықтарды өңдеу пунктіне апару керек.

Егер ескерту ескерілмесе, өмірге қауіпті электр тогының соғуы мүмкін.

• Құрылғыны бекітілген розетканың тікелей астына қоюға болмайды.
• Құрылғыны душ, ванна, раковина, бассейн және т.б. жанында қолданбаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, ықтимал қауіптерді азайту үшін оны тек өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы тиіс.

Маңызды!

Егер ескерту ескерілмесе, жарақаттар немесе құрылғының зақымдануы мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олардың жұмысы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы нұсқаулық берілсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар құрылғыны ересектердің қадағалауынсыз тазалауға және күтуге болмайды.
• 3 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз, егер үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілмесе.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны тек қосу/өшіруге рұқсат етіледі, егер ол қалыпты жұмыс жағдайында орналастырылған немесе орнатылған болса, балалардың жұмысы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы нұсқаулық берілсе. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар

gadiem nedrīkst pieslēgt ierīci elektrotīklam, to regulēt, tīrīt vai veikt tās apkopi.

UZMANĪBU! - Dažas šī izstrādājuma daļas var ļoti uzkarst un radīt apdegumus. Īpaša uzmanība jāpievērš, tuvumā atrodoties bērniem vai neaizsargātiem cilvēkiem.

• UZMANĪBU! Lai izvairītos no nejaušas drošības sistēmas atiestatīšanas, šo ierīci nedrīkst darbināt ar ārēju ieslēgšanas/izslēgšanas ierīci, kā, piemēram, taimeri, kā arī pieslēgt elektriskajai ķēdei, ko strāvas piegādātājs regulāri atslēdz un pieslēdz. BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet šo termoventilatoru mazās telpās, kad tajās atrodas cilvēki, kas nespēj patstāvīgi no tām izkļūt, ja vien netiek nodrošināta nepārtraukta uzraudzība.

Apdegumu gūšanas risks!

Ja brīdinājums netiek ievērots, var rasties apdegumi.

BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos

no pārkaršanas, nekādā gadījumā neapklājiet ierīci tās darbības laikā, jo tas var izraisīt uguns temperatūras paaugstināšanos.

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu aizdegšanās risku, glabājiet audumus, aizkarus vai citus uzliesmojošus materiālus vismaz 1 metra attālumā no gaisa izvada.

Drošības funkcijas

• Drošinātājs: iekārta ir aprīkota ar drošinātāju, kas to izslēdz nejaušas pārkaršanas gadījumā (piemēram,

situācijā, kad nosprostoti gaisa ieplūdes vai izplūdes režģi, motors darbojas lēni vai nedarbojas nemaz).

Lai atiestatītu, uz dažām minūtēm atvienojiet ierīci no elektrotīkla, novērsiet pārkaršanas cēloni un pēc tam pieslēdziet ierīci. Ja ierīce nedarbojas, lūdzu, sazinieties ar De'Longhi klientu apkalpošanas centru.

• Apgāšanās drošinātājs: Konkrēti modeļi ir aprīkoti ar apgāšanās slēdzi, kas izslēdz ierīci, ja tā apgāžas. Lai restartētu ierīci, vienkārši novietojiet to vertikāli.

Lūdzu, ņemiet vērā!

Šis simbols norāda ieteikumus un svarīgu informāciju lietotājam.

Осы жылытқышты көлденең және тұрақты бетке қойыңыз. - Осы құрылғыны әрқашан тік күйде пайдаланыңыңыз. - Егер құрылғы құлап кетсе, оны пайдаланбаңыз. - Егер зақымдану белгілері көрінсе, осы жылытқышты пайдаланбаңыз. - Ұзартқыш сымды пайдалану ұсынылмайды. Дегенмен, егер одан аулақ болу мүмкін болмаса, ұзартқыш сымды пайдалану нұсқауларын орындаңыз және онда көрсетілген жүктемеден асырмаңыз. - Құрылғыны перделердің, жиһаздардың, т.б. жанына қоймаңыз. - Еденінің ауданы 4 шаршы метрден аз бөлмелерде құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғыны қалдырмас бұрын, оның толығымен өшірілгенін және электр желісінен ажыратылғанын тексеріңіз. Шаңды жерде сақтамаңыз. - Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.

• Құрылғыны іліп қоюға болмайды.
• Кейбір үлгілерде желдеткіштің өшірілуін бірнеше секундқа кешіктіретін құрылғы бар.
• Құрылғыны киім кептіру үшін пайдаланбаңыз. Ауа кіретін және шығатын аймақтарды бітеп тастамаңыз (қызып кету қаупі).
• Тек киім кептіргіштерге: бұл құрылғы тек суда жуылған тоқыма бұйымдарын кептіруге арналған.

Маңызды!

• Ескерту. Батареяларды балалардан алыс жерде сақтаңыз. Батареяны жұтып қойған жағдайда, тек 2 сағат ішінде химиялық күйік немесе өңештің тесілуі салдарынан ауыр немесе өлімге әкелетін жарақаттар болуы мүмкін.
• Құрылғыны тексеріп, батарея бөлігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бөлік жабылмаған болса, пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылған түймелі батареялардан дереу және қауіпсіз түрде құтылу керек. Бос батареялар әлі де қауіпті болуы мүмкін.

Маңызды қауіпсіздік ескертулері

Құрметті тұтынушы, құрылғының ашасы пайдалану кезінде қызады. Бұл мүлдем қалыпты жағдай.

БҰЛ ЖОҒАРЫ ҚУАТТЫ ЖЫЛЫТҚЫШ біздің әдеттегі жоғары стандарттарымызға сәйкес келеді. Дегенмен, күтпеген қызып кетуді болдырмау үшін розеткаңыздың жақсы күйде екеніне және құрылғы ашасының розеткаға дұрыс енгізілгеніне көз жеткізуіңіз керек. Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылса, аша мен

электр розеткасын жүйелі түрде тексеруді ұсынамыз. Күмән туындаған жағдайда электрикке хабарласыңыз.

Тек Еуропалық Одаққа кірмейтін елдерге қатысты.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға қадағалау немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық берілмесе, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Құрылғыдан құтылу

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды; оны қалдықтарды сұрыптау және қайта өңдеу жөніндегі уәкілетті орталыққа тапсыру керек.

Қауіп!

Бұл ескертуді орындамасаңыз, өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуы мүмкін.

• Құрылғыны стационарлық электр розеткасының тікелей астына қоймаңыз.
• Құрылғыны душтың, ваннаның, раковинаның, бассейннің және т.б. жанында қолданбаңыз. Қуат сымы зақымдалған жағдайда кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы тиіс.

Маңызды!

Бұл ескертуді орындамасаңыз, жарақат алуыңыз немесе құрылғыны зақымдауыңыз мүмкін.

• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны тек ересектердің қадағалауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда және туындауы мүмкін қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады. Ересек адамның қадағалауынсыз балалар құрылғыны тазалай және техникалық күтім жасай алмайды.
• 3 жасқа дейінгі балалар құрылғының жанында тек ересектердің тұрақты қадағалауымен болуы мүмкін. 3-8 жас аралығындағы балалар құрылғыны қосуға/өшіруге тек ол қалыпты жұмыс күйінде орнатылған немесе жиналған болса, сондай-ақ олар ересектердің қадағалауымен болса және оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық беріліп, туындауы мүмкін қауіптерді түсінген жағдайда ғана рұқсат етіледі. 3-8 жас аралығындағы балаларға құрылғыны қосуға тыйым салынады

розеткаға айырды қосуға, құрылғыны реттеуге және тазалауға, сондай-ақ оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

ЕСКЕРТУ - осы құрылғының кейбір бөліктері қатты қызады және күйік тудыруы мүмкін. Жанында балалар мен мүгедек адамдар болса, ерекше назар аудару керек.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік жүйесі кездейсоқ өшіп қалмауы үшін құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосқыш арқылы қосуға немесе электр энергиясын жеткізуші тұрақты түрде қосып-өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл жылытқышты бөлмеден өздігінен шыға алмайтын адамдар тұратын шағын бөлмелерде, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса, қолданбаңыз.

Күйіп қалу қаупі!!

Nesilaikydami šio įspėjimo, galite nusideginti ar nusiplikyti.

• DĖMESIO: Kad prietaisas neperkaistų, niekada ir jokiomis aplinkybėmis neuždenkite veikiančio prietaiso, nes jis gali įšilti iki pavojingos temperatūros.
• DĖMESIO: gaisro pavojui sumažinti tekstilę, užuolaidas ir visas kitas degias medžiagas laikykite bent 1 m atstumu nuo orpūtės.

Saugos funkcijos

• Saugos įrenginiai: prietaisas turi saugos įrenginį, kuris išjungia prietaisą, kai šis atsitiktinai perkaista (pavyzdžiui, uždengus oro įmklį ar orpūtės groteles, lėtai sukantis arba nesisukant varikliui).

Norėdami įjungti prietaisą iš naujo, išjunkite jį iš elektros lizdo, palaukite kelias minutes, pašalinkite perkaitimo priežastį ir vėl įjunkite jį į elektros lizdą. Jei prietaisas neveikia, susisiekite su „De'Longhi" vartotojų pagalbos tarnyba.

• Apsauga nuo apsivertimo: Kai kurie modeliai turi specialų jungiklį, kuris išjungia prietaisą šiam nukritus. Norėdami iš naujo paleisti prietaisą, tiesiog pastatykite jį tiesiai.

Atkreipkite dėmesį:

Šis simbolis pateikia rekomendacijas ir vartotojui svarbią informaciją.

• Naudokite šildytuvą ant horizontalaus ir tvirto paviršiaus. Prietaisą naudokite tik vertikaliai.
• Nenaudokite prietaiso, jei jis nukrito.
• Nenaudokite prietaiso, jei yra akivaizdžių pažeidimo požymių.
• Nerekomenduojama naudoti ilginamųjų laidų.

Kita vertus, jei tai yra būtina, vadovaukitės ilginamojo laido instrukcijomis ir niekada neviršykite galios ribų, nurodytų ant ilginamojo laido.

• Nenaudokite prietaiso šalia sienų, baldų, užuolaidų ir t. t.
• Nenaudokite prietaiso kambariuose, kurių plotas yra mažesnis nei 4 m².
• Prieš padėdami prietaisą saugoti, įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros lizdo.

Nelaikykite jo dulkėtose vietose.

• Nelaikykite ant jo kitų daiktų.
• Nekabinkite prietaiso.
• Kai kurie modeliai turi įtaisą, kuris

keleto sekundžių uždelsia ventiliatoriaus išjungimą.

• Nesinaudokite prietaisu skalbiniams džiovinti. Neuždenkite oro įėmimo ir orpūtės angų (prietaisas gali perkaisti). Tik drabužių džiovyklėms: šis prietaisas skirtas džiovinti tik vandenyje skalbtus audinius.

Svarbu!

• Svarbu – laikykite maitinimo elementus toliau nuo vaikų.
• Nurijus, per 2 valandas gali pasireikšti rimti pažeidimai ar mirtis dėl cheminių nudegimų ir galimos stemplės perforacijos. Apžiūrėkite prietaisus ir įsitikinkite, kad maitinimo elementų skyrius yra tinkamai užfiksuotas. Jei skyrius nėra užfiksuotas, nenaudokite prietaiso.
• Nedelsdami utilizuokite panaudotus plokščius maitinimo elementus pagal saugos taisykles. Net išsikrovę maitinimo elementai gali kelti pavojų.

Pagrindiniai saugos įspėjimai

Atkreipkite dėmesį, kad veikiant prietaisui ant jo esantis kištukas įkaista. Tai yra normalu.

Šis AUKŠTOS GALIOS ŠILDYMO PRIETAISAS atitinka mūsų įprastus aukštus standartus. Kita vertus, tam, kad prietaisas neperkaistų, turite pasirūpinti, kad maitinimo lizdas būtų tinkamos būklės, o kištukas ant prietaiso būtų įjungtas į lizdą teisingai. Jei prietaisą naudojate ilgą laiką, rekomenduojame reguliariai tikrinti kištuką ir maitinimo lizdą. Kilus

abejonèms, pasitarkite su elektriku.

Tik ne ES šalims:

Asmenys (įskaitant vaikus), turintys fizinę, jutimo ar protinę negalią ar neturintys patirties ir žinių, gali naudotis šiuo prietaisu tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens, pateikusio instrukcijas, kaip saugiai naudotis prietaisu. Būtina prižiūrėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

Prietaiso utilizavimas

Šio prietaiso negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Nuneškite jį į įgaliotą atliekų rūšiavimo ir perdirbimo centrą.

Wai (De'Longhi) « jgJ» Jj.

S,1J0g jgglj 1 Ug 45 CwI OoA aoo ggl u SL. w oogol I J oLkwo ggl I cWl gl L oKwD jGslol . dRd gsgac g o

i

1000000000000000000000000000000000000

100 100 100

oIaeewI gaoe cJb Jd oKwJ dAuaa -

il j1 cwwl oosb gaw sduj l sla jy

j1 j1 2gaaa sJy Jy Jy

.0g w aog jw yj olaal - jol olaal j g sl ojl jI Jl b 4bgyo slo jaojjgwsd j, Cnnn j I j Sg gnsy jw yj olaal Sg jy jg d j l y

902y jolaloojgddjjdolkwsj1 .uiooiaoworFjl jos ccluo y slo glil odokwosj 1 .uiooiaowgoy

JUWU 100000000000000000000000000000000000000000000000

S₁ = 1/2 · 2² × 2² = 8

.1234567890 1234567890

.1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1111 1 1

__SUPPIMER__

DeLonghi 1 2: бұйымды қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз. Бұйымды қолдану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

1.2 Бұйымды қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз. Бұйымды қолдану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. - 2. 4-тен аспайтын қуат көзіне қосыңыз. - Бұйымды құрғақ жерде сақтаңыз.

1. Бұйымды қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.

1 → p → p

y

（）

（g）c：y≤j：

aaii i 1

N

L