USER MANUAL Bend Line HFX60C20 DELONGHI
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
Important
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.
Failure to observe the warning may result in life threatening injury by electric shock.
- The appliance must not be placed immediately under a fixed power socket.
- Do not use the appliance near showers, bathtubs, sinks, swimming pools, etc.
- If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service centre or a qualified electrician in order to eliminate all risk.
Important!
Failure to observe the warning could result in injury or damage to the appliance.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
- CAUTION: To avoid the safety system resetting accidentally, this appliance must not be powered through an external on/off device such as a timer, or connected to a circuit which is turned off and on regularly by the energy supplier. WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
Danger of burns!!
Failure to observe the warning could result in burns or scalds.
- WARNING: To avoid overheating, never under any circumstances cover the appliance during operation as this would lead to a dangerous rise in temperature.
- WARNING: to reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet.
Safety functions
- Safety device: the appliance is
fitted with a safety device which switches it off in the event of accidental overheating (e.g. obstruction of air intake and outlet grilles, motor turning slowly or not at all).
To reset, unplug the appliance from the mains socket for a few minutes, remove the cause of overheating, then plug it in again. If the appliance still does not work, please contact De'Longhi Customer Service.
- Tip-over safety device: Certain models are fitted with a tip-over switch that turns the appliance off if it falls over. To restart the appliance, simply place it upright again.
Please note:
This symbol indicates recommendations and important information for the user.
- Use this heater on a horizontal and stable surface.
- Always use the appliance in an upright position.
- Do not use this heater if it has been dropped.
- Do not use if there are visible signs of damage to the heater.
- The use of extension leads is not recommended. However, if they cannot be avoided, follow the instructions accompanying the extension lead and never exceed the power limit marked on the extension.
- Do not use the appliance near walls, furniture, curtains, etc.
- Do not use the appliance in rooms with a floor area of less than 4 m².
- Before putting the appliance away, make sure it is completely off and unplugged from the mains socket.
Do not store in dusty atmospheres.
- Do not rest anything on the appliance.
- The appliance must not be hung.
- Some models are supplied with a device which delays the fan shut-off by a few seconds.
- Do not use the appliance to dry laundry. Do not obstruct the air intake and outlet area (danger of overheating).
- For clothes dryers only: This appliance is intended only for drying textiles washed in water.
Important!
WARNING - KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN. - Swallowing may lead to serious injury in as little as 2 hours or death, due to chemical burns and potential perforation of the oesophagus. - Examine devices and make sure the battery compartment is correctly secured. Do not use if compartment is not secure. - Dispose of used button batteries immediately and safely. Flat batteries can still be dangerous.
Fundamental safety warnings
Dear customer - the plug on the appliance heats up during use. This is completely normal.
This HIGH POWER HEATING APPLIANCE complies with our usual high standards. You should, however, make sure that your power socket is in good condition and that the plug on the appliance is plugged into the socket correctly to avoid accidental overheating. If the appliance is used for long periods of
time, we recommend checking the plug and mains socket regularly. If in doubt, consult an electrician.
For non-EU countries only:
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Disposing of the appliance
The appliance must not be disposed of with household waste, but taken to an authorised waste separation and recycling centre.
000 «Denin»
127055 Russia, Moscow, ul. Sushchevskaya, 27, bldg. 3
Tel. +7 (495) 781-26-76
The product should be used as intended in accordance with the operating manual. The service life of the product is 2 years from the date of sale to the consumer.
Storage conditions:
In a dry room with humidity <80% and temperature from +5°C to +45°C.
The date of manufacture of the product can be determined by the serial number located on the product body (Ser. No. ASSCC, where A is the last digit of the year of manufacture, SS is the production line, CC is the date of printing, calculated automatically since 1992. Example: Ser. No. 30411, year of manufacture - 2003, production line - 4)
EAC
Warning!
This electrical appliance may cause danger if used incorrectly.
- This appliance must be connected to a grounded outlet. - This appliance must not be placed in bathtubs, showers, sinks, pools, etc. - If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or a similarly qualified person to avoid hazard.
Caution!
This appliance may cause danger if used incorrectly or if the appliance is damaged.
- This appliance can be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
without supervision.
- If the appliance is not used for a long time, disconnect it from the power supply.
- If the appliance is used for purposes other than those for which it was intended, or if it is used incorrectly, or if it is used when it is not working properly, or if it is repaired by unqualified personnel, or if it is used with accessories that are not original, then the warranty will be void. The appliance must be connected to a socket, and the plug must be inserted correctly, and the appliance must be used in accordance with the technical instructions.
WARNING: This appliance can become very hot and can cause burns. Keep children and persons with limited abilities away from it and supervise them closely.
WARNING: To avoid the risk of electric shock, this appliance must be connected to a socket with a grounding contact, or it must be connected to a power supply with a residual current device (RCD) that has a rated residual current of not more than 30 mA.
Required.
- WARNING: Do not use this appliance in places where people who are unable to leave the area without assistance are present.
Risk of burns!!
Such warnings are especially important to prevent burns.
- WARNING: To avoid the risk of fire, do not place the appliance near flammable materials.
During operation, do not touch the appliance with wet hands, as this may cause electric shock.
- WARNING: For proper operation, the appliance must be kept at a distance of at least 1 meter from walls, furniture, or other objects that could obstruct the air intake.
Safety functions
Safety device: This appliance is equipped with a safety device that automatically switches it off in case of overheating (for example, due to blocked air intake or motor failure).
To reset the appliance after such an event, unplug it from the power outlet and wait a few minutes, then plug it back in. If the appliance still does not work, contact the De'Longhi service center.
To reset the appliance after such an event, unplug it from the power outlet and wait a few minutes, then plug it back in. If the appliance still does not work, contact the De'Longhi service center.
Instructions for use: Before using the device, read these instructions carefully. To put the device into operation, follow the instructions in order.
Warning:
This device is intended for use by trained personnel and for the intended purpose.
- Do not use this device in the presence of flammable or explosive substances.
- Do not use the device if it is damaged.
- If the device is not working, do not use it.
- If the device has a visible defect, do not use it.
- Spare parts
Use only original spare parts.
If original parts are not available, use only those recommended by the manufacturer and do not use any other parts.
- Do not dispose of this device in household waste,
Iepdenepre XaHe T.6. KaKbIH Kepde naJaHaHa6aHbI3.
-Бул Крьлфынbl edeH aydaHbI 4M² Kem 60laTbH 6OImeJepDe naДаJaH6aHbI3. - KypbIIFbIHbI caKTabn KoIMac 6ypbIH, OHbIH TOJbIK aXbIPAbIIFAhBiHa XaHe p03eTKaDaH TOJbIFbIMeH cybIPbIIFaHBiHa K03 XeTKi3iHi3. Ohbl IshaHbI opTaIapFa caKTaMaHbI3. - KypbIINfblHbIH yCTiHe eUHApce KOIMaHbI3. - KypbIrfbl iinHIn Typmaybl Kepek. - Kei6ip yIriep XeIeTkiuTih eWipinyin 6ipHeWe ceKyHdka keiKTipeTih KypblfBIMeH Ka6DbIKTaJFaH. -Бул КьрьлгьИнbl JyblIrfaH
КиIMdepdi KeTipy ywiH
naДаlaH6aHbI3. Aya Kipy
ЖэHe ShbIFy aMakTapbiHa
Kepepri KeNTipMeHi3 (Kbl3bln
KeTy Kayni 60laIbI). - Tek KniM KenTipriwTep ywiH: ByI Kypblfbl Tek cyda KyblFaH MaTalapDbI KenTipyre apHaIFaH.
MaHbI3aBl!
- ECKEPTY: BATAPEJAPdbI BAJIAPdbIH KOJIbI KETTIH KEPECAKTAHbI3. KytbIN KOIO 2 caTaTbIH iWihde TybIHdAaTbIH XIMNIAbIK KyiKTeP MeH ac KOpbITy KoIJaPbIHbIH TeciInyeH ayblip
KapaKaT anyFa Hemece 0nIMre ce6en 60nybl MymKH.
KypbIfblapdb TeKcepin, 6atapea 6eJIirH IN Dypbic Xa6blfahbHa K03 XeTKi3IH3. Erep 6atapea caBbHaTbIN 6eIK Dypbc Xa6blMaCa, KypblfblbI naJaIaHa6aHbI3. -Падаланылfaн TуIMe 6atapeяларды deprey XaHekayinci3 Typde TaCTaHbI3. Otbipfah 6atapeялap aJI de Kayinti 60nybl MymKInH.
Heri3ri kayinci3dk typabliecekeptylep
Kypmetti TyTbHyMbI, naHaJaNHy 6apbICbIHda KypblfblDaftbl awa Kb13aDbI. ByI - KaNbITbI HApce. Ocbl XOFAPFbl KYATTbl Kb13DbIPY KYPblfblCbI 6i3dIn e Detteri KofapFbl CTaHdaptTtapblmbI3fa caI. DeereHMeH, KyTneren JepdeH WaMaadan Tbc Kbl3ydbIH aIdbIH any ywiH po3etKaHbIH JkaKcbI Kynde eKeHHe JxHe Kypblfbl Daftbl aWahbl H po3eTKaFAkBHaHa Ka3 JeTkizhi3. Erep Kypblfbl Y3ak yaKbIT 60nbI naJaIahbIca, OHda 6i3 awa MeH po3etKaHbIT TypaKTbl TypDe TeKcepdyi YcblHaMbI. KydiKTI 6oLcaHbI3, 3JeKtpwimEn KeheciH3.
EO-TaH TbIc eIdep ywiH: Byn KypbIINfbIHbI Ko3fany, ce3y HeMece aKbl-0i MymKInDiIKTepi WeKTeJIReH, COHdaN-aK, OcbI
KypbIrfbl Typalbl 6ilimi MeH Taxipn6eci a3 aamnap (cohbImeH KaTap,6aIanap) onapdbIH Kayinci3diirine kayantbI aamHbIH KaadaFaNaybIHcbl3 HeMece HyCKaybIHcbl3 naJaHaH6aybl Tnic.
TEXHNIKAJIbIK CINATTAMAJAP
BnaI.3eU4731100 TpeBn3o Ntanny yinH
JacaIHaH.
KeedeHik odaKtap TepNTOpnacbIHda
TytbHybInapra TacbImaJday ywiH xayan KepwiikTi XeHe NMnopTeP:
127055 Pecei, Mackey K.
CyuEBCKaK Kooeci, 27-yn, 3-fmnapaT
Tel.: +7 (495) 781-26-76
By KypbInfbi naaDanaHy HcKaynbIbIHda
KepceTirReHdE KOnMeH naJaIaHbIaNbl. OHIMHI
Mep3imi caTbIN aIbIHFaH KyHHHeH 6actan 2 Kblfac03blaBl.
CaKtay wapTTapbl:
blnfandbIbIK aykbIMbi < 80% XaHe TemnepaTypa
aykbimbl + 5°C xKaHe + 45°CaapalbfBbHdarlbl
6eImeJep.
6yibIM wbfapbIFaH KyHH 6yibIM KopnycbIHda
J3bIFAH cepnJIbIK Hemip 6oHbIHwa aHbIKay
Mymki. (CepnJIbIK Hemipi: ASSCC, 6yI JepDe A
- eHIM kacaIFaH Xblnblh COHfbl caHbI, SS -eHIM
Xacanfah anTa, CC - 6acbIn wblfapy kyhi, 1992
XbIJaH 6acTan aBTOMaTTbI TypDe ecenTeNei.
MbicaJIb: Cep.N° 30411, eHIM XacanFaH Xbln - 2003
ehim kacaJFaH anTa-4)
3acTepeXeHHn npo 6e3neky
He6e3neka!
HeoTpmaHnIhtpKui MoKe CTaTI npuHIO TpaBMN BiYpaxeHHneKTPnuHmCTpyMOM.
-Прилад He NOBHeHpo3TaOBoYBaTnC86e3nocepEnHbO pId φIKCoBAHOp03eTKoU MepeKi eJekTpOxNvBHeHHa. He BnKOpNCTOByTe 9eI npInaI 6JIIN3bKO Do DyWOBHX Ka6iH, BaHH, paKOBuH, 6aceHHiB, T0I0. - Ka6eJIb KINBHeHnI NOxKoJKeHn, BIn NOBuHEn 6yTu 3aMHeHn BNpO6HnKOM, cepBicHm ceHTpOM a60 KBaJIiΦIKoBAHnM eJeKtpnKOM, 06 yHnKHyTu BCix pN3NKIB.
Baxnueo!
HeoTpmaHn Bka3iBKn MoKe npu3BeCTn Do TpaBM a60 nowkoJxehn npuna.
-Ппсгри може ВИКОРиСТОВУВАТИСЕДITБМN CTAPWE 8 pOKIB TA OCO6AMN3OBmexKeHIMN φI3nUHIMN,ceHCOPHIMN a60 pO3yMOBIMN 3dI6HOCTaMn a60 3 HeIOCTaTHIM IOCBIIDOM i 3HaHnHMn,Якso BOH N 3HaXODaTbCnPiHARJADOM,a60,Якso BOH N OTPMaJIIN IHCTpyKcii 3 6e3neuHOrO BИKOpNCtAHnI prnCTpoI 3pO3yMIIn NOB'3aHy 3 cIIM He6e3neky..ДiTu He nobHHI rpaTnc 3 npuaDom.Чишеня Ta TexHiue He 6ocnyROvBaHHa He nobHHI BИKOnHyBaTncb DiTbMn 6e3 HaJIaNy. -ДiTи MeHwe 3-x pOKiB noBHHi nepe6yBaTn nO3a 30HOIO DoCJXHocTi npuJaNy, a6o Jx nepe6yBaTn NiD noctiHNM HaIyIOM. -ДiTиуВiCiВiД 3-x pOKiB i MeHwe 8 pOKiB MoKyTb JIuWe BMnKaTn/BmMnKaTn ПИЛaD 3a yMOBn, IIO BIn 6yB pO3TaUOBaHn a60 BCtAHOBJIeHn B
pepe6aehomy HopMaIbHomy p600my noJooKeHHi, a diTn 3NaXoJaTBcRpiHaHraDom a6o 6yIn npoiHCTpyKTOBaHI 7OIO BnKOpNCTAHn npilaNy 6e3neuHm cno6oM i 3po3ymiIN NOB'3aHnx 3 qIM He6e3neky. DiTu BiCi BiD 3-x Do 8 PokIB He NobHHiPiKnUoyATn, peryIIOBaTN i OunuataN npnilad a6o BnKOHyBatn npn3NaueHe DIA KOpNCTyBaA o6ClyroBvBHaHHa.
Byob-nacka,3eephimbyaay:
Cey CmBON no3haaepekomeHdauii Baxnby iHopmauio nKOpNCTyBaay.
- BnKopncToBvIte uei o6irpiBaH na ro-pn30HTaJIbHi Ta CTiKiN NOBepXHi. 3aBxJn BnKopncToByte o6irpiBa y BeptnKaIbHOMy nolOKeHHi. He BnKopncToBvIte 9eN o6irpiBaU, kso Bin nepeKeHHyBCa.
- He BnKOpNCTObYte npuJa, kUo e BnDnMI O3HaKn Ioro N0xKoJKeHn.
He pekomehnyetbcBnKOpncTOByBaTN noobkyybaqi. Ondak, kso He MoXHa yHnKHyTu IX BnKOpncTaHHa, DToPmYteCb iHCTpyKciI Do nOoBJxBaayi HikOn He nepeBuNyTe Mexy NotyXHOCTi, 00 Bka3YETbcra Ha HbOMy. - He BnKOpNCTOBuYTe npUaI nO6n3y CTiH, Me6nIB, wTOp iT.D. He BnKOpNCTOBuTe npuaB KIMHaTax, PloUa Jkux CTAHOBNTb MeHwe 4M2 - Ipeed Tum k npnbpatn npnilad, nepekoHaTecra, 0o BIn NobHicTIO BIKIoueHm i BIDKIIoueHm BiD po3etKn. He 36epiraTe B 6pydHomy cepeodnuizi. - Hiyor He KlaiItb Ha npnilaI. - Ppnilad He moXHa nIDBiIyBaTn. - Dejki Modeni ochaeni npunctpoem, 90 BiKlaadae BUMKHeHHB eHTnJIaTopa Ha deKiIbKa cekyHd. - He BnKOpNCToBvIe npuJaD IJy cyuHnHa 6iIn3Hn. He nepeKePbAitTe OTBOpN 3a6Opy Ta BnXoNy nobITpy (He6e3neKa neperpiBy). -ПишЕДЯСУШAPOKДЯODЯу: Зeн пилад пиз国有资产 TINbKIN ДЯсУшIHнТEkCTNlBHnX Bnpo6iB, ВИпраHnx BODO.
BaxJueo!
- NOPEДЖEHЯ - 3BEPIAITE BATAPEIKNB HEDOCTYINHOMYДЛЯ DITEIMICLI. -ПOTpanланнь Всередиу моженипвеси до срйо3нх ТраВМ BCbOro 3a 2 roDHH, a60 habiTb cmepti,В pe3yIbTaTi xIMiUHx oniKIB i можлвогу уражehня CTpaBOxOdy.
- Ipepebipte npucptoi i nepekoHaTecra,
Io 6aTapeHn BiDcik 3axuIeHn npabNbHo.HeCNIiBnKOpNCToByBaTu, kIo BiDcIK He e 6e3neuHm.
Bukopnstahi 6atapei Ta6neTKOBOTny HeaHOn yTuNl3yBatn y 6e3neuHn cnoci6. INaCKi 6atapeiTakox MoKytb 6yTu He6e3neuHmN.
Ochobhi npabila 6e3nekn
UahOBHn KJIeHT - WTeNCelb Ha npiladi HarpiBaetbcra nd uac BnKOpncTahna. Ceizikom HopMaIbHo. Cey BnCOKOJOTXHHN HAFPIBAJIbHNI PPILAD BiIOBidae haunm 3BnuaHm BnCOkIM cTaNdaptam kocti. Ondak cnid nepekoHaTsc, zo Baasa eJeKtpuHa po3eTKa 3HaxoINTbcry y XopoWOMy cTaHI, a WTeNCelb Ha npiladi npabInbHO nID'EDHaHn Do po3eTKn, 0o6 yHNKHyTN BnPaKDoboro neperpiBy.
Kuo npnstpiu BnKOpncToBycBc npotarom Tpmbaloro nepiody yacy, padmo perynapno nepeBiprTu BnKy Ta po3etky eNeKtpomepexi. Kuo y Bac BnHKnCymHIBN, 3BepHITbcn Do eNeKtpnka.
Iiue nja KpaH, 0 He BXoJrTb Do CKna- dy E C:
Ie npntpi He npn3naueHn IJy BnKopnCTaHHOc06amn (BKNIOUaOuN dTei) 3 06mexKeHMMn o3NUHmn, yUTTEBMn a6o pOzymOBmN 3dIOHOCTaMn, a6o TaKMMn, 10 He MaOTb IOCBiDy Ta 3HaHb, KpIM BnPaIKIB, KOJI BOHI 3HAxOJaTbcra NiI HargJOM a6o 6yIn npoiHCTpyKTOBaHi 50DO BnKOpNCtAHn npictpoIO OCO6OIO, BiINOBIaJIbHOIO 3a IXHIO 6e3neKy. Iotpi6Ho CTeKHTn 3a DIbMMn, 106 BOHN He rpaII N 3 npnilaIOM.
Veszély!
Fare for forbrenning!
Kun for marked utenfor EU:
He will be sent to the nearest collection center for separate collection.
Safety instructions
Danger!
Failure to comply may cause injury due to electric shock, putting your life at risk.
104
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
