KF 1600 EP - Blender DELONGHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KF 1600 EP DELONGHI

respectivos indicadores luminosos

DANSK A. Målebæger (KF1400)

A1. Målebæger med påfyldningshul

H. Hastighedsknapper og kontrollamper

N. Højhastighedsknap og kontrollampe

du påse at alle komponenter er komplette.

- Det må sørges for at man ikke overskrider de

- Modellene utstyrt med jordingskabel må tilko-

når apparatet er i drift. Bladene er meget skar-

eller vedlikeholdsprosedyrer, skal du kople stø-

sautér løken. Tøm blandingen i stekepannen, og la

minutt inntil blandingen er jevn.

- Efter at have taget apparatet ud af emballagen

kontrolleres det, at alle apparatets dele er der.

Hvis der er tvivl om dette, må apparatet ikke

tages i brug og skal leveres tilbage, så det kan

blive kontrolleret af kvalificeret personale.

- Den plasticpose, som apparatet er pakket ind i,

skal opbevares uden for børns rækevidde, da

den udgør en potentiel kvælningsfare.

- Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal det

udskiftes med et stik der passer, af en kvalifice-

- Det anbefales, at man undlader at bruge adap-

ter, multistik og/eller forlængerledning. Hvis det

alligevel er nødvendigt, brug da udelukkende

enkelt- eller multiadapter og/eller forlængerled-

ning, der opfylder sikkerhedsstandarderne.

Sørg for ikke at overskride den maksimums-

spænding, der er anført på adapteren eller

- Hvis apparatet ophører med at fungere, kontak-

tes et autoriseret servicecenter.

- Modellerne, som er udstyret med jordforbindel-

se, skal tilkobles et effektivt jordforbindelse-

sanlæg, som forudset af de gældende forskrifter

vedrørende elektrisk sikkerhed.

-Brug udelukkende apparatet til det formål, det

er fremstillet til. Enhver anden anvendelse må

anses for værende fejlagtig og dermed potentiel

farlig. Producenten kan ikke holdes ansvarlig

for eventuelle skader, der er opstået på grund af

forkert eller uansvarligt brug, eller for repara-

tioner, der er udført af uautoriserede personer.

- Hold fingre, hår, tøj og køkkenredskaber væk

fra kanden, når apparatet startes. Knivene er meget

skarpe og skal behandles med forsigtighed.

Bemærk følgende generelle sikkerhedsregler:

- Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige

-Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at

-- Udsæt ikke apparatet for vejrforhold såsom

regn, sol, frost, etc.

- Lad ikke børn eller andre ukyndige personer

bruge apparatet uden opsyn.

-Træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet

- Lad ikke apparatet stå uden opsyn, når det er i

brug, da det kan forårsage skader.

- Sænk ikke apparatet ned i vand.

- Hvis ledningen bliver beskadiget, bør den straks

repareres af fagfolk på et servicecenter.

-Træk stikket ud af stikkontakten før enhver form

for rengøring eller vedligeholdelse af apparatet.

- Hvis apparatet udviser fejlfunktion og/eller

brænder sammen, skal det slukkes og må ikke

røres. Hvis apparatet skal repareres, opsøges et

kvalificeret servicecenter. Anmod altid om

anvendelse af originale reservedele og tilbehør-

-Hvis det viser sig nødvendigt at bortskaffe

apparatet helt og holdent, anbefales det, at

man, efter at have trukket stikket ud af stikkon-

takten, gør apparatet ubrugeligt ved at skære

- Gem denne brugsanvisning til fremtidigt brug.

De materialer og dele, der kommer i kontakt med

fødevarer, overholder EEC-direktiv 89/109.

FØR IBRUGTAGNING Før apparatet tages i brug første gang vaskes alle

dele forsigtigt af. Pas på knivene (de er meget skar-

pe); brug en fugtig klud til at vaske motordelen med.

Sænk aldrig motordelen ned i vand!

Kontrollér, at husets netspænding (antal volt) stem-

mer overens med spændingen på apparatets type-

• Placér blenderen på en jævn og tør overflade.

rundt, indtil lågets riller (B) og bægerets tapper

står ud for hinanden, så det kan løftes af. Det er

nu muligt at anvende det som målebæger, og

KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 51samtidig kan man hælde ingredienser ned i

kanden gennem hullet i låget (apparatet skal

• Hæld ingredienserne i kanden på én af følgen-

1. Fjern hele låget (A+B)

2. Montér låg (B) uden målebæger (A/A1)

skal tilsættes større

• For at få det lille låg

kan bruges som målebæger, drejes det mod

uret, indtil rillerne på låget (B) og målebægerets

tapper står ud for hinanden, hvorefter det kan

• Anvend aldrig apparater i mere end 3 minutter af

gangen. Lad det så hvile i 1 minut og anvend det

derefter igen i maksimalt 5 cyklusser. Derefter skal

apparatet have lov til at køle helt af.

•Skær al mad, der er i fast form, i terninger, og

• Blenderen startes ved at indstille startknappen

på den ønskede hastighed (LAV ELLER HØJ).

Når indholdet har opnået den rette konsistens,

drejes indstillingsknappen tilbage til stop.

• Momentindstillingen bruges til at blende på

maksimal hastighed i korte intervaller og giver

således en bedre kontrol, når der skal blendes i

Elektronislk model KF1400EG/KF1600EP:

pen (F), der sidder ved siden af betjeningspane-

let. Lavhastighedskontrollampen til venste (N)

tænder, og lampen ved hastighed 1 blinker.

• Vælg hastighed fra 1 til 14 ved at trykke på den

ønskede knap. Jo højere et nummer der vælges,

jo højere hastighed kører knivene med.

• Blenderen er nu indstillet til at køre med syv

hastigheder fra 1 til 7. Hvis man vil have blen-

deren til at køre med hastigheder fra 8 til 14,

trykkes der på højhastighedsknappen (N), hvo-

refter kontrollampen til højre tænder.

• Når indholdet har opnået den rette konsistens,

trykkes der på STOP knappen (I).

Anvendelse af 3 min. automatik

Denne funktion anvendes til blendning af ingredien-

ser, der kræver længere tids blendning, eller når kan-

nappen (M) samt kontrollampen for hastighed 1

begynder nu at blinke.

• Vælg den ønskede hastighed blandt de 14 muli-

ge. Den tilhørende kontrollampe begynder at

lyse, og blenderen starter.

• Blenderen kører uafbrudt i tre minutter for deref-

•For at stoppe processen før de tre minutter er

gået , trykkes der på STOP-knapen.

Det er muligt at ændre hastighed undervejs og

derved forlænge blendertiden med yderligere

Sådan rengøres blenderkanden:

• Hæld en kop lunkent eller varmt vand i kanden.

•Tryk på 3 min. autoknappen (L).

Kontrolknappen mellem 3 min. autoknappen (L)

og momentknappen (M) samt kontrollampen for

hastighed 1 begynder at blinke.

• Vælg hastighed 7 eller 14. Den tilhørende kon-

trollampe begynder at lyse, og blenderen starter.

nappen (M) begynder at lyse.

• Vælg den ønskede hastighed. Blenderen kører

kun, så længe knappen holdes nede.

RENGØRING AF BLENDEREN Sænk aldrig motordelen ned i vand.

•Alle madrester fjernes med en dejskraber. Til

skaber af plastic, så kandens overflade ikke bli-

• Hæld lunkent vand i kanden op til mærket for

halvt fuld. Start blenderen i nogle få sekunder,

og tøm derefter kanden. Gentag om nødvendigt

De elektroniske modeller kan rengøres automa-

tisk som beskrevet i afsnittet: “Sådan bruges 3

Kande og plastictilbehør må ikke vaskes i opva-

skemaskinen eller i kogende vand.

• Afmontér kande, låg og målebæger, og vask

dem i lunkent vand med et mildt opvaskemiddel.

Skyl og tør grundigt af.

• Glaskanden på model KF1400EG og KF1600EP

er lavet af brudsikkert glas af højeste kvalitet for

at sikre den bedste holdbarhed. Alligevel tilrådes

det, at kanden ikke udsættes for voldsomme stød.

•Brug en fugtig klud eller svamp til at rengøre motor-

del og ledning med. Tør grundigt efter med en tør

klud. Asciugare completamente con un panno mor-

• Ledningen vikles forsigtigt rundt om motordelens

spilde ingredienserne, bør de tilsættes lidt ad

• Fyld ikke kanden, så den er mere end halvt fuld,

da knivenes bevægelser vil øge indholdets volu-

men. De opskrifter, der har store mængder

ingredienser, kan blendes i flere portioner.

• Hæld de flydende ingredienser i kanden før de

faste, medmindre opskriften foreskriver andet.

Væsken gør blenderprocessen lettere og

muliggør brugen af en lavere hastighed. Tilsæt

altid en kop vand, før der blendes is.

• Blend i 5-30 sekunder, og kontrollér konsisten-

sen. Forsæt med at blende indholdet på denne

måde, indtil den ønskede konsistens er opnået.

Sørg for ikke at blende ingredienserne for

meget, da blandingen kan miste den i opskrif-

• Sæt altid låget godt på, før blenderen startes.

• For at undgå personskader eller skader på blen-

deren må der hverken stikkes hænder eller red-

skaber ned i kanden, mens blenderen er i brug.

Der kan anvendes en dejskraber, når blenderen

2 Faste ingredienser

• Det er nødvendigt at være specielt påpasselig,

når der blendes faste ingredienser. I sådanne

tilfælde er det nødvendigt at afbryde processen

engang imellem, tage låget af og skrabe ingre-

dienserne ned fra siderne af kanden og af kni-

vene. Derefter sættes låget på plads igen, og

blendningen kan forsætte.

Hvis processen bliver for lang på denne måde,

kan der evt. vælges en højere hastighed.

• For at hælde faste ingredienser i kanden fjernes

målebægeret fra låget, og ingredienserne til-

sættes lidt ad gangen igennem hullet i låget.

Grøntsager og ost skal altid skæres i terninger

Fjern altid målebægeret fra låget, før tilberednin-

gen af en varm ret påbegyndes.

• Hæld langsomt de varme ingredienser i kanden

Hæld fløden op i blenderkanden, og start blenderen

på hastighed 9 (HØJ) i ca. 20-30 sekunder.

M A S C A R P O N E C R E M E

• 250 g mascarpone ost• 3 æg

• 1/4 l flødeskum • 50 g sukker

Hæld alle ingredienser undtagen flødeskum i kan-

den, og lad blenderen køre på hastighed 4 (LAV),

indtil bladingen bliver lys og let. Hæld cremen op i

små serveringsskåle, og pynt med flødeskum (pisket

som beskrevet i den foregående opskrift). Lad des-

serten stå i køleskabet i et par timer før servering.

• et par dråber citronsaft

Hæld æg, sennep, citronsaft og salt i kanden, og lad

blenderen køre på hastighed 5 (LAV) i nogle få

sekunder. Fyld målebægeret med madolie, og for-

sæt blendningen på hastighed 5. (LAV) Tilsæt mado-

lien lidt ad gangen, indtil mayonnaisen bliver fast.

Ideel sammen med porcheret fisk.

T U N F I S K E S O V S

• en håndfuld kapers

Hæld alle ingredienser i blenderkanden, og lad

blenderen køre på hastighed 3 (LAV) i nogle få

sekunder. Ideel til Vitello Tonnato.

•4 dråber Worcestershire sauce

Hæld alle ingredienser i blenderkanden, og lad

blenderen køre på hastighed 3 (LAV) i nogle få

sekunder. Ideel til franske kartofler og Club-

sandwich (ristet brød med hønsekød, bacon og

O M E L E T M E D L Ø G

•6 æg • 2 spsk. mælk

•1 fintskårne løg • 2 spsk. madolie

Blend æggene sammen med mælk og salt i blen-

derkanden på hastighed 2 (LAV) i ca. 30 sekunder.

Varm madolien på stegepanden, og steg løgene.

Hæld blandingen fra blenderen i stegepanden, og

steg æggene, indtil de bliver faste, men undgå, at

de bræder fast i stegepanden.

Denne blender giver mulighed for praktisk og hurtigt at tilberede alle mulige slags madretter med fine resulta-

ter: cremer, mayonnaise, sovse, kartoffelretter, pandekager, grøntsagsfyld, frosne desserter, isafkølede drinks og

alle mulige slags cocktails. Disse opskrifter giver nogle ideer til, hvordan blenderen kan anvendes på mange for-

skellige måder. Opskrifterne skal udelukkende opfattes som basisopskrifter, da egen kreativitet forøger muli-

ghederne og antallet af forskelligartede retter, der kan tilberedes i blenderen. I opskrifterne nedenfor refererer

hastighederne anført med tal til de elektroniske modeller (KF1400EG/KF1600EP), mens de hastighedsangivelser,

der er skrevet med bogstaver, refererer til den mekaniske model (KF1400).

KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 5455

• 100 g hvedemel • 1 dl mælk

Hæld alle ingredienser i blenderkanden, og lad

blenderen køre på hastighed 2 (LAV) i ca. 30 sekun-

der. Dejen bliver dejlig cremet.

ZUCCHINI (COURGETTES) MED TUNFISK

•4 gourgetter • 1 æg

• 120 g tunfisk i olie • 1 dåse flåede tomater

• 100 g revet ost • salt

Skær gourgetterne midt igennem på langs, og tag

frugtkødet ud med en ske. Vær forsigtig med ikke at

ødelægge gourgetterne. Hæld frugtkødet op i blen-

derkanden sammen med æg, tunfisk, revet ost, salt

og persille, og lad blenderen køre på hastighed 14

(HØJ), indtil blandingen har en fast konsistens. Skær

gourgetterne over på tværs, og fyld dem med blan-

dingen. Placér dem på en smurt bageplade. Tag en

skål, og bland med en gaffel nogle få dråber vand

og to spsk. olie med tomaterne. Hæld blandingen

over gourgetterne. Læg et par smørklatter ovenpå,

og sæt det hele ind i en forvarmet ovn i ca. 40

minutter. Disse zucchinis er delikate og skal afkø-

le til stuetemperatur, før de spises.

• 1 æble • 1 dl mælk

Skær æblet i småstykker, og hæld dem i blen-

derkanden sammen med mælken. Blend ved hasti-

ghed 13 (HØJ) i ca. 1 minut. Æblet kan naturligvis

erstattes af en hvilken som helst type frugt, der

Hæld alle ingredienser i blenderkanden, og lad

blenderen køre på hastighed 9 (HØJ) i ca. 1 minut,

indtil blandingen bliver fast.

• Is • sirup med smag

Hæld isen i blenderkanden, og brug momentknap-

pen på hastighed 14 (HØJ), indtil isen er blendet til en

ensartet masse. Hæld isen op i et dessertglas, og

på märkplattan på apparaten.