KF 1600 EP - Licuadora DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KF 1600 EP DELONGHI

Instrucciones para el uso

lumineux correspondants

ESPAÑOL A. Medidor (KF1400)

A1. Dosificador /alimentador (con agujero)

(KF1400EG/ KF1600EP)

H. Botones de selección velocidad y

L. Botón Auto 3 min.

M. Botón PULSE N. Botón conmutador de velocidad y

respectivos indicadores luminosos

L. Tecla Auto 3 min.

respectivos indicadores luminosos

KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 3031

ADVERTENCIAS GENERALES

- Asegúrese de la integridad del aparato tras

haberlo desembalado. En caso de duda, no uti-

lice el aparato y póngase en contacto exclusi-

vamente con personal cualificado.

-No deje al alcance de los niños la bolsa de plá-

stico que contiene el producto ya que constituye

una fuente de peligro potencial.

- Si la toma y el enchufe del aparato fuesen

incompatibles, haga sustituir la toma con otra

adecuada por personal cualificado.

Desaconsejamos el uso de adaptadores, tomas

múltiples y/o alargadores.

- Pero si fuesen necesarios, utilice exclusivamente

adaptadores simples o múltiples y alargadores

que cumplen las normas de seguridad en vigor.

Tenga cuidado de no superar el límite de poten-

cia indicado en el adaptador y/o alargador.

-Los modelos equipados con puesta a tierra

deben conectarse a una instalación de puesta a

tierra eficaz según establecen las normas de

seguridad eléctrica en vigor.

- Si el aparato deja de funcionar, llame exclusi-

vamente a un centro de asistencia autorizado.

- Este aparato debe destinarse exclusivamente al

uso para el que ha sido expresamente concebido.

- Cualquier uso diferente se considerará impropio y

por consiguiente peligroso. El fabricante no

podrá ser considerado responsable por los

eventuales daños causados por un uso impropio,

incorrecto e irresponsable y/o por reparaciones

llevadas a cabo por personal no cualificado.

- Asegúrese de que manos, cabellos, prendas de

vestir y utensilios de cocina no estén dentro del

recipiente antes de encender el aparato. Las

cuchillas pueden cortar: tenga cuidado al

- Compruebe que la tensión de la red corresponda

a la tensión indicada en la placa del aparato.

-No toque el aparato con las manos mojadas o

- No use el aparato descalzo o con los pies

- No tire del cable de alimentación para desen

- No deje el aparato expuesto a los agentes

atmosféricos (lluvia, sol, hielo, etc..).

- No deje que niños o incapaces puedan usar el

aparato sin vigilancia.

-No deje que los niños jueguen con el aparato.

-Desenchufe el aparato de la corriente cuando

no lo esté utilizando.

- No deje el aparato encendido inútilmente ya

que es una fuente de peligro potencial.

-No sumerja el aparato en el agua.

-Si el cable está estropeado, hágalo sustituir

rápidamente por personal cualificado.

- Antes de pasar a efectuar cualquier operación

de limpieza o mantenimiento, desenchufe el

aparato de la red de alimentación eléctrica.

- En caso de avería y/o funcionamiento incorrec-

to, apague el aparato sin forzarlo. Para even-

tuales reparaciones póngase en contacto exclu-

sivamente con centros de asistencia técnica cua-

lificados pidiendo la utilización de repuestos y

accesorios y originales.

- Si decide eliminar definitivamente el aparato,

tras desenchufarlo de la corriente, le aconseja-

mos cortar el cable de alimentación para dejar-

Conserve estas instrucciones cuidadosamente para

poder consultarlas posteriormente.

Los materiales y los objetos destinados a entrar en

contacto con productos alimentacios cumplen las

normas de la directiva CEE 89/109.

LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ANTES DEL USO Antes de utilizar por primera vez el aparato, lave

meticulosamente todos los accesorios teniendo cui-

dado con las cuchillas (cortan); limpie el cuerpo

motor con un paño húmedo.

No sumerja nunca el cuerpo motor en el agua!

Compruebe que la tensión de la red corresponda a

la tensión indicada en la placa del aparato.

• Coloque el aparato sobre una superficie seca y

plana. NO ENCHUFE EL APARATO A UNA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE HABER MONTADO CORRECTAMENTE LOS ACCESO-

• Ponga la jarra sobre el cuerpo motor.

• Para utilizar el medidor dosificador (A), déle

E KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 3132

vueltas hasta que consiga encajar las dos aletas

en las guías situadas en la tapadera (B) y extraí-

galo. Así podrá utilizarlo como medidor y aña-

dir por el agujero de la tapadera los ingredien-

tes durante la preparación (con el aparato apa-

•Vierta los ingredientes en la jarra.

Puede realizar esta operación:

1. Quitando del todo la tapadera (A+B)

2. Colocando la tapadera (A) sin el dosifica-

electrónicos) utili-

lizar el alimentador

A1 tanto en la posi-

añade cantidades de líquido más grandes.

• Para utilizar el medidor dosificador (A/A1), déle

vueltas en el sentido contrario de las agujas del

reloj hasta encajar las dos aletas en las guías

situadas en la tapadera (B) y extraígalo.

No utilice el aparato durante más de 3 minutos

consecutivos. Haga pausas de un minuto y rea-

nude la utilización sin superar un máximo de 5

ciclos. Si supera este límite, deberá dejar el

• Corte los alimentos sólidos en dados y añada

• Durante la utilización asegúrese de que la

tapadera esté correctamente colocada.

Modelo mecánico KF1400

• Para iniciar la elaboración de los ingredientes

sólo debe girar el mando para seleccionar la

velocidad deseada (LOW o HIGH).

Cuando los ingredientes alcanzan la consisten-

cia deseada, sitúe de nuevo el mando en la

• La posición PULSE sirve para que el aparato

funcione a la máxima velocidad permitiendo un

mejor control de las elaboraciones breves.

Modelos electrónicos KF1400 EG/KF1600EP

• Encienda el aparato pulsando el interruptor (F),

situado en el lado del panel de control. El pilo-

to izquierdo del botón conmutador de veloci-

dad (N) se enciende y el piloto junto a la velo-

• Seleccione una velocidad entre 1 y 14 pulsan-

do el botón relativo. Cuando más alto sea el

número seleccionado, más alta será la veloci-

dad de las cuchillas.

• El aparato está programado para funcionar

con velocidades entre 1 y 7. Si quiere hacer

funcionar el aparato con velocidades entre 8 y

14, pulse el botón conmutadorde velocidad (N).

Se encenderá a continuación el piloto relativo

• Cuando los ingredientes alcanzan la consistencia

deseada, pulse el botón STOP (I).

Utilización del botón AUTO 3 min.

Esta función le será útil para preparaciones que

requieren un tiempo prolongado o para limpiar la

• Pulse el botón AUTO 3 min (L). El piloto entre los

botones AUTO 3 min (L) y PULSE (M) y el piloto

junto a la velocidad 1 empiezan a parpadear.

• Seleccione una velocidad entre las 14 velocida-

des disponibles. El piloto de la velocidad selec-

cionada se enciende y el aparato empieza a

• El aparato, así programado, empieza a funcio-

nar intermitentemente durante tres minutos y a

continuación interrumpe la elaboración.

• Si quiere interrumpir antes el funcionamiento,

pulse el botón STOP.

También durante la elaboración, puede cam-

biar la velocidad seleccionada. En este caso el

aparato seguirá funcionando durante otros 3

Para limpiar la jarra, efectúe las siguientes opera-

•Vierta en la jarra una taza de té de agua tem-

• Pulse el botón AUTO 3 min (L). El piloto entre los

botones AUTO 3 min (L) y PULSE (M) y el piloto

junto al botón 1 empiezan a parpadear.

• Seleccione la velocidad 7 o 14. El piloto de la

velocidad seleccionada se enciende y el apara-

to empieza a funcionar.

• Cuando el aparato interrumpe su funciona-

miento, vacíe y seque la jarra.

KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 32Utilización del botón PULSE (M)

El botón pulse permite un mejor control para las

elaboraciones breves.

• Pulse el botón PULSE (M). El piloto entre los boto-

nes AUTO 3 min (L) y PULSE (M) se enciende.

• Seleccione la velocidad deseada. El aparato

funcionará hasta que el pulsador permanezca

LIMPIEZA DEL APARATO No sumerja nunca el cuerpo motor en el agua.

• Elimine con una espátula todas los restos de los

ingredientes. En los modelos con jarra de plá-

stico, utilice espátulas de goma para no rayar la

• Llena la jarra hasta la mitad con agua templa-

da. Encienda durante unos segundos el apara-

to y a continuación vacíe la jarra.

Si es posible, repita esta operación.

En los modelos electrónicos, puefe efectuar la lim-

pieza automática siguiendo las indicaciones del

párrafo “ utilización del botón AUTO 3 min“.

La jarra y todos las partes de plástico no pueden

lavarse en el lavavajillas o con agua hirviendo.

• Quite la jarra, la tapadera y el dosificador antes

de lavarlos con agua templada y con jabón.

•A continuación enjuague y seque estos acceso-

• En los modelos KF1400EG y KF1600EP la jarra

de vidrio ha sido realizado con vidrio infrangi-

ble de primera calidad para garantizar la

• De todas formas, le aconsejamos tomar todas

las precauciones necesarias para evitar cho-

• Limpie el cuerpo del motor y el cable de ali-

mentación con un paño húmedo o con una

• Seque completamente con un paño suave.

• Enrolle con cuidado el cable de alimentación en

la base del cuerpo motor.

• Para obtener buenos resultados e impedir que

los ingredientes se derramen, añada gradual-

mente los ingredientes en la jarra.

•No llene la jarra más de 3/4 - la acción de las

cuchillas aumenta los ingredientes en la jarra.

Las recetas que emplean grandes cantidades de

ingredientes deben realizarse en varias veces.

•Si no especificado de forma contraria en la

receta, vierta en primer lugar los ingredientes

líquidos y luego los sólidos. El líquido facilita la

elaboración y permite utilizar velocidades infe-

riores. Añada siempre una taza de agua antes

de triturar el hielo.

•Triture durante 5-30 segundos y compruebe la

• Siga triturando los ingredientes hasta obtener la

consistencia deseada.

•Tenga cuidado de no triturar demasiado los

ingredientes; pues esto causaría una pérdida de

consistencia de la receta.

•Utilice el aparato con la tapadera siempre puesta.

• NO quite la jarra del cuerpo motor mientras

que el aparato siga funcionando.

• Para no herirse o estropear el aparato, no intro-

duzca las manos o utensilios en la jarra con el

aparato funcionando.

• Puede utilizar una espátula cuando el aparato

2 Ingredientes sólidos

• Debe prestar una atención especial durante la

preparación de ingredientes finos. En este caso

debe interrumpir de vez en cuando la prepara-

ción, quitar la tapadera y retirar los ingredien-

tes depositados en los lados de la jarra y en las

cuchillas. A continuación, coloque de nuevo la

tapadera y siga con la preparación. Si de esta

forma tarda demasiado tiempo, seleccione una

• Para añadir alimentos sólidos en la jarra,

extraiga el dosificador de la tapadera y añáda-

los gradualmente por el agujero de la tapade-

ra. Corte siempre los alimentos del tipo de las

verduras y los quesos en dados antes de echar-

3 Preparados calientes

Quite siempre el dosificador de la tapadera antes

de empezar a preparar recetas calientes.

• Añada lentamente los alimentos calientes,

máximo 2 tazas a la vez por el agujero de la

KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 3334

Práctico y manejable, su aparato le permitirá preparar en poco tiempo y con óptimos resultados, cremas,

mahonesa, salsas, tortillas, crepes, rellenos para verduras, batidos, bebidas con helado y cocktails en general.

Este recetario le facilita algunas ideas para utilizar el aparato de forma completa y variada. Estas recetas son la

base inicial pero seguramente su fantasía enriquecerá el uso y las preparaciones.

En las recetas que siguen las velocidades escritas en número hacen referencia a los modelos electrónicos

(KF1400EG/KF1600EP), mientras que las potencias escritas en letras se refieren al modelo mecánico (KF1400).

RECETARIO NATA MONTADA

• 200 ml de nata montada

Eche la nata en la jarra y haga funcionar el aparato

seleccionando la velocidad 9 (HIGH) durante 20 -

30 segundos aproximadamente.

• 250 g de mascarpone • 3 huevos

• 1/4 nata montada • 50gr. de azúcar

Vierta todos los ingredientes (excepto la nata mon-

tada) en la jarra y haga funcionar el aparato selec-

cionando la velocidad 4 (LOW) hasta que la masa se

ponga suave. Vierta la crema en copas individuales

que adornará con la nata (montada como descrito

en la receta anterior). Deje el postre un par de horas

en el frigorífico antes de servirlo.

•1 huevo entero • El aceite necesario

• Una cucharada pequeña de mostaza

• Una pizca de sal • Unas gotas de limón

Eche el huevo, la sal, la mostaza y el limón en la

jarra y haga funcionar el aparato, seleccionando la

velocidad 5 (LOW) durante unos segundos. Llene el

dosificador con aceite, seleccione también la veloci-

dad 5 (LOW) y siga mezclando (no deje de añadir

aceite) hasta que la mahonesa se ponga dura.

Salsa ideal para pescado hervido.

• 120 gr de atún en aceite

• 150 gr. de mahonesa

• Un puñado de alcaparras

Eche todos los ingredientes en la jarra y mezcle

seleccionando la velocidad 3 (LOW) durante unos

segundos. Ideal para preparar la ternera con

•4 gotas de Worchester

Eche todos los ingredientes en la jarra y mezcle

seleccionando la velocidad 3 (LOW) durante unos

segundos. Ideal para patatas fritas y club sandwi-

•6 huevos • 2 cucharadas de leche

•1 cebolla • 2 cucharadas de aceite

Seleccione la velocidad 2 (LOW) y bata los huevos en la

jarra durante 30 segundos aproximadamente con la

leche y la sal. Ponga en el fuego una sartén con dos

cucharadas de aceite y sofría la cebolla triturada. Vierta

el compuesto en la sartén y deje cuajar ligeramente la

tortilla teniendo cuidado de que no se pegue en el

• 100gr. de harina • 1dl. de leche

•4 huevos enteros • Sal

Eche en el recipiente todos los ingredientes mencio-

nados, haga funcionar el aparato seleccionando la

velocidad 2 (LOW) durante 30 segundos aproxima-

damente. Debe obtener una masa más bien cre-

CALABACINES CON ATÚN

• 120gr. de atún en aceite

•1 lata de tomates pelados

• 100gr. de queso rallado

Corte a lo largo los calabacines, con una cuchara

quíteles la pulpa sin romperlos. Eche en el recipien-

te la pulpa, el huevo, el atún, el queso grana, la sal

y el perejil, encienda el robot y seleccione la veloci-

dad 14 (HIGH) espere hasta obtener una masa

homogénea. Rellene los calabacines previamente

cortados por la mitad a lo largo.Ponga los calabaci-

nes en una fuente de pyrex untada con mantequilla

en la que echará también un poco de agua mez-

clada con un par de cucharadas de aceite y un

poco de tomate pelado pasado, ponga algunos tro-

zos de mantequilla sobre los calabacines. Meta el

preparado en el horno calentado y deje cocer

durante 40 minutos aproximadamente. Estos cala-

bacines están buenos templados.

•1manzana • 1dl. de leche

Corte la manzana en trozos y póngala en el reci-

piente con la leche. Seleccione la velocidad 13

(HIGH) y triture durante un minuto aproximadamen-

te. Naturalmente, puede utilizar tipos de fruta

diferentes a su gusto.

BEBIDA CON HELADO DE LIMÓN

•1 hectogramo de helado de limón

• 1/2 vaso de prosecco (vino blanco)

Ponga todos los ingredientes mencionados en el

recipiente, seleccione la velocidad 9 (HIGH) y mezcle

durante un minuto, aproximadamente, o hasta con-

seguir un conjunto homogéneo.

•Todo el almíbar que quiera

Vierta todo el hielo en la jarra, y pulse el botón PULSE

para seleccionar la velocidad 14 (HIGH) hasta con-

seguir triturar todo el hielo de forma homogénea.

Ponga el hielo en un vaso y añadir el almíbar.

KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 3536

tipo adequado. O uso de adaptadores, tomadas

de segurança eléctrica vigentes.

como doseador e adicionar ingredientes

• Cuando el aparato interrumpe su funciona-

miento, vacíe y seque la jarra.

Utilização da tecla PULSE (M)

limpeza automática, conforme indicado no

máximo 2 chávenas de cada vez, através do

turado de forma homogénea. Deite o gelo num