KF 1600 EP - Blender DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KF 1600 EP DELONGHI

Gebruiksaanwijzingen

NEDERLANDS A. Maatbeker (KF1400)

A1. Doseermaat/inrichting voor toevoegen

ingrediënten (met gat) (KF1400EG/

H. Knoppen voor de selectie van de

snelheid, en relatieve controlelampjes

M. Knop PULSE N. Knop snelheidsschakelaar en

KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 2526

ALGEMENE AANWIJZIGINGEN

- Verwijder de verpakking en controleer of het product

intact is. Gebruik het apparaat niet indien u twijfels hebt,

maar wend u uitsluitend tot gekwalificeerd personeel.

- De plastic zak waarin het product verpakt is, mag niet

binnen het bereik van kinderen gelaten worden, aange-

zien het een potentiële gevarenbron is.

- Indien het stopcontact en de stekker van het apparaat

incompatibel zijn, moet de stekker door gekwalificeerd

personeel vervangen worden door een ander type dat

Het gebruik van adapters, meervoudige stopcontacten

en/of verlengsnoeren wordt afgeraden. Mocht het

gebruik hiervan noodzakelijk zijn, gebruik dan uitslui-

tend eenvoudige of meervoudige adapters en verleng-

snoeren die in overeenstemming zijn met de vigerende

veiligheidsvoorschriften en let erop dat ze de op de

adapter en/of verlengsnoer aangegeven vermogensli-

miet niet overschrijden.

De modellen voorzien van een aarding, dienen te

worden aangesloten op een doeltreffende aard-

leiding, zoals voorgeschreven door de geldende

veiligheidsvoorschriften.

- Wend u uitsluitend tot een erkend service-centrum indien

het apparaat ophoudt te functioneren.

- Het apparaat moet uitsluitend gebruikt worden voor het

doel waarvoor het bestemd is. Ieder ander gebruik moet

als oneigenlijk en dus gevaarlijk beschouwd worden. De

fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor

eventuele schade ten gevolge van een oneigenlijk,

verkeerd en onverantwoordelijk gebruik en/of repara-

ties uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel.

- Verzeker u ervan dat uw handen, haar, kleding en

keukengerei uit de mengbeker zijn alvorens het appa-

raat in werking te stellen. De messen zijn scherp:

behandel ze daarom voorzichtig.

Neem in het bijzonder de volgende fundamentele vei-

ligheidsvoorschriften in acht:

- Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige han-

- Gebruik het apparaat niet op blote of natte voeten.

- Haalde stekker niet uit het stopcontact door aan het elek-

trisch snoer te trekken.

- Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden

zoals regen, zon, vorst enz.

- Sta niet toe dat het apparaat zonder toezicht door kin-

deren of onbekwamen gebruikt wordt.

- Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet

- Laat het apparaat niet nodeloos aanstaan, want het is

een potentiële gevarenbron.

- Dompel het apparaat niet onder in water.

- Laat het snoer onmiddellijk door gekwalificeerd perso-

neel vervangen indien het beschadigd is.

- Vóór elke schoonmaak- of onderhoudsbeurt, koppelt u

het apparaat los van het elektriciteitsnet, door de appa-

raatstekker uit het stopcontact te trekken.

- Zet het apparaat uit in geval van storingen en/of een

slechte werking en kom er verder niet aan.

Wend u voor eventuele reparaties uitsluitend tot gekwa-

lificeerde service-centra en vraag om het gebruik van

originele onderdelen en hulpstukken.

- Indien besloten wordt het apparaat definitief af te

danken, wordt aanbevolen eerst de stekker uit het stop-

contact te trekken en vervolgens het apparaat onbruik-

baar te maken door het netsnoer door te snijden.

- Bewaar deze gebruiksvoorschriften om ze later te raad-

plegen.De materialen en voorwerpen die met voeding-

smiddelen in aanraking komen zijn in overeenstem-

ming met de voorschriften van richtlijn EEG 89/109.

NL LEES EERST DEZE VOORSCHRIFTEN MET AANDACHT ALVORENS HET APPARAAT IN WERKING STELLEN VOOR HET GEBRUIK Was alle hulpstukken zorgvuldig af alvorens het apparaat

voor het eerst in gebruik te nemen en pas op de (scherpe)

messen; ga met een vochtige doek over het motorhuis.

Dompel het motorhuis nooit onder in water!

Controleer of de netspanning overeenkomt met de span-

ning aangeduid op het gegevensplaatje van het apparaat.

HOE HET APPARAAT TE GEBRUIKEN

• Plaats het apparaat op een droge en vlakke ondergrond.

SLUIT HET APPARAAT PAS AAN OP EEN STOPCONTACT ALS DE HULPSTUKKEN CORRECT GEMONTEERD ZIJN.

• Plaats de mengbeker op het motorhuis.

• Draai de maatbeker/doseermaat (A) totdat de twee lipjes

overeenkomen met de geleiders op het deksel (B) en trek

hem naar buiten. Nu kan hij als maatbeker gebruikt wor-

den, en kunnen door de dekselopening tijdens de

bewerking ingrediënten toegevoegd worden (apparaat

KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 26• Doe de ingrediënten in de mengbeker. Deze handeling

kan verricht worden:

1. door het hele deksel (A+B) te verwijderen

2. door het deksel (A) aan te brengen zonder

doseermaat/maatbeker (A/A1)

3. (alleen elektrische modellen) door de voeding

sinrichting A1 als trechter te

kan zowel in de oor-

naar links totdat de

twee lipjes samenvallen met de geleiders op het dek-

sel (B) en trek hem naar buiten.

Het apparaat niet langer dan 3 opeenvolgende

minuten gebruiken. Pauzeer een minuut en her-

neem de werking, met een maximum van 5

cycli. Vervolgens het apparaat laten afkoelen.

• Snijd de vaste voedingsstoffen in blokjes en voeg

•Verzeker u ervan dat het deksel tijdens het gebruik

goed op zijn plaats zit.

Mechanisch model KF1400

• Om de ingrediënten te kunnen gaan bewerken, hoeft

u alleen de knop op de gewenste snelheid in te stellen

Wanneer de ingrediënten de gewenste substantie

bereikt hebben, zet u de knop weer op OFF.

• De PULSE-stand dient ervoor om het apparaat op

maximumsnelheid te laten werken zodat u de kort-

stondige bewerking beter onder controle hebt.

Elektronische modellen KF1400EG/KF1600EP:

• Zet het apparaat aan door op de schakelaar (F) aan

de zijkant van het bedieningspaneel te drukken. Het

controlelampje links van de snelheidschakelaar (N)

gaat branden en het controlelampje naast snelheid 1

•Kies een snelheid tussen 1 en 14 door op de bijbeho-

rende knop te drukken. Hoe hoger het gekozen num-

mer, hoe sneller de messen bewegen.

• Het apparaat is vooringesteld om te werken met een

snelheid tussen 1 en 7. Indien u het apparaat met een

snelheid tussen 8 en 14 wilt laten werken, drukt u op

de snelheidschakelaar (N). Dan gaat het bijbehoren-

de rechtercontrolelampje branden.

•Wanneer de ingrediënten de gewenste substantie

bereikt hebben, drukt u op de STOP-knop (I).

Gebruik van de knop AUTO 3 min.

Deze functie is nuttig voor langdurige bewerkingen of om

de mengbeker te reinigen.

•Druk op de knop AUTO 3 min (L). Het controlelampje

tussen de knoppen AUTO 3 min (L) en PULSE (M) en

het controlelampje naast snelheid 1 gaan knipperen.

• Selecteer de gewenste snelheid uit de 14 beschikbare

snelheiden. Het controlelampje van de geselecteerde

snelheid gaat branden en het apparaat treedt in

•De op deze wijze ingestelde mixer werkt met interfal

drie minuten lang met onderbrekingen, waarna de

bewerking gestopt wordt.

• Indien u de bewerking eerder wilt stoppen, drukt u op

De geselecteerde snelheid kan ook tijdens de

bewerking veranderd worden. In dit geval blijft het

apparaat nog eens 3 minuten doorwerken.

Ga als volgt te werk om de mengbeker te reinigen:

•Giet een theekopje lauw of warm water in de meng-

•Druk op de knop AUTO 3 min (L). Het controlelampje

tussen de knoppen AUTO 3 min (L) en PULSE (M) en

het controlelampje naast knop 1 knipperen.

• Selecteer de snelheid 7 of 14. Het controlelampje van

de geselecteerde snelheid brandt en het apparaat

•Maak de mengbeker leeg en droog wanneer het

apparaat ophoudt met werken.

Gebruik van de PULSE-knop (M)

Met de PULSE-knop kunnen kortstondige bewerkingen

beter bestuurd worden.

•Druk op de knop PULSE (M). Het controlelampje tus-

sen de knoppen AUTO 3 min (L) en PULSE (M) gaat

• Selecteer de gewenste snelheid. Het apparaat blijft in

werking zolang de knop ingedrukt blijft.

KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 27REINIGING VAN HET APPARAAT Dompel het motorhuis nooit onder in water.

• Alle ingrediëntresten moeten met een spatel verwij-

derd worden. In de modellen met plastic mengbeker

moet een rubberen spatel gebruikt worden om kras-

• Giet de mengbeker halfvol met lauw water. Laat het

apparaat een paar seconden werken en ledig de

mengbeker. Herhaal deze handeling indien mogelijk.

Bij de elektronische modellen kan de automatische rei-

niging gebruikt worden, als aangegeven bij het punt

“gebruik van de knop AUTO 3 min.”

De mengbeker en accessoires in plastic mogen niet in de

vaatwasmachine of met kokend water gewassen worden.

•Verwijder de mengbeker, het deksel en de doseermaat

alvorens ze met lauw water en zeep af te wassen.

Spoel ze en droog ze vervolgens goed af.

• De glazen mengbeker van de modellen KF 1400EG

en KF 1600EP is van onbreekbaar glas van prima

kwaliteit en vervaardigd ter verzekering van een

maximale bestendigheid. In ieder geval wordt aange-

raden hevige stoten te vermijden.

•Haal een vochtige doek of sponsje over het motorhuis

en het elektrische snoer en droog ze vervolgens goed

af met een zachte doek.

• Wind het elektrische snoer zorgvuldig op aan de

onderkant van het motorhuis.

• Om goede resultaten te bekomen en niet het risico te

lopen dat de ingrediënten uit de mengbeker komen,

moeten de ingrediënten per kleine beetjes toegevoegd

•Vul de mengbeker voor niet meer dan _ - door de

meswerking wordt het volume van de ingrediënten in

de mengbeker groter. Recepten met grote hoeveelhe-

den moeten in meerdere keren uitgevoerd worden.

•Tenzij het recept het tegendeel voorschrijft, moeten

eerst de vloeibare en daarna de vaste ingrediënten in

de mengbeker gebracht worden. Met vloeistoffen is

de bewerking gemakkelijker en kunnen lage snelhe-

den gebruikt worden. Voeg altijd een kop water toe

voordat u ijs gaat bewerken.

•Mix 5-30 seconden en controleer de substantie. Ga

verder met de bewerking van de ingrediënten tot de

gewenste substantie bereikt is. Let erop de ingrediën-

ten niet te lang te mixen. Dit zou het recept niet ten

• Gebruik de mixer altijd met het deksel op zijn plaats.

•Verwijder de maatbeker NIET van het motorhuis wan-

neer het apparaat in werking is.

• Steek uw handen of keukengerei niet in de mengbeker

wanneer het apparaat in werking is; u zou zich kun-

nen verwonden of het apparaat beschadigen.

Wanneer het apparaat uit staat kan een spatel

2 Vaste ingrediënten

• Bij de bereiding van vaste ingrediënten moet heel

voorzichtig te werk gegaan worden. In dat geval moet

de bewerking af en toe onderbroken worden, het dek-

sel verwijderd en de ingrediënten van de zijkanten

van de mengbeker en van de messen verwijderd wor-

den. Zet daarna het deksel weer op zijn plaats en ga

verder met de bewerking. Verhoog de snelheid indien

de bewerking te lang duurt.

•Om vaste voedingsstoffen toe te voegen in de meng-

beker, verwijdert u de doseermaat van het deksel en

voegt u de ingrediënten beetje bij beetje toe door de

dekselopening. Voedingsmiddelen als groenten en

kaas moeten altijd eerst in blokjes gesneden worden.

3 Bereiding van warme gerechten

Verwijder altijd de doseermaat van het deksel vóór u

met de bereiding van warme gerechten begint.

•Vul de mengbeker door de dekselopening langzaam

met warme voedingsmiddelen, ten hoogste 2 koppen

Met uw praktisch en handig apparaat kunt u in korte tijd heerlijke crèmes, mayonaise, sauzen, omeletten,

pannenkoekjes, groentevulsels, milkshakes, sgroppino en allerhande cocktails bereiden. Deze recepten doen

u ideeën aan de hand voor een zo volledig mogelijk gebruik van het apparaat. Ze zijn een uitgangspunt voor

uw ongetwijfeld rijke fantasie en kooktalent. De in onderstaande recepten in nummers uitgedrukte snelheden

hebben betrekking op de elektronische modellen (KF1400EG/KF1600EP), de voluit geschreven vermogens daa-

rentegen hebben betrekking op het mechanische model (KF1400).

• 200 ml opklopbare room

Giet de vloeibare room in de mengbeker en laat het

apparaat ongeveer 20-30 seconden werken op

• 1/4 liter slagroom • 50 gram suiker

mengbeker en laat het apparaat werken op

snelheid 4 (LOW) totdat het mengsel zacht is gewor-

den. Giet de crème in dessertbakjes en versier hem

met de (zoals in het vorige recept beschreven

opgeklopte) slagroom. Laat het dessert een paar uur

in de koelkast staan alvorens het op te dienen.

•1 heel ei • voldoende olie

• een theelepel mosterd • een snuifje zout

• een paar druppels citroensap

Doe het ei, het zout, de mosterd en het citroensap in

de mengbeker en laat de mixer een paar seconden

lang draaien op snelheid 5 (LOW). Vul de doseer-

maat met olie en ga door met mixen op snelheid 5

(LOW) (terwijl u voortdurend olie bijgiet) totdat de

mayonaise stevig genoeg is. Ideaal bij gekookte

• 150 gram mayonaise

• een handvol kappertjes

Doe alle ingrediënten in de mengbeker en mix ze

een paar seconden lang op snelheid 3 (LOW).

Ideaal voor de bereiding van kalfsvlees met

•4 druppels worchester

Doe alle ingrediënten in de mengbeker en laat het

apparaat enkele seconden lang werken op snelheid

3 (LOW). Ideaal voor frites en club sandwiches.

Meng de eieren ongeveer 30 seconden lang onder

de melk en het zout in de mengbeker op snelheid 2

(LOW). Zet een bakpan met twee eetlepels olie op

het vuur en fruit de gesneden ui. Giet het mengsel in

de bakpan en laat de omelet gaar worden zonder

•4 hele eieren • zout

Doe alle ingrediënten in de mengbeker en laat de

machine ongeveer 30 seconden lang op snelheid 2

(LOW) werken. Het beslag moet romig zijn.

COURGETTES MET TONIJN

•4 courgettes • 1 ei

• 120 gr. tonijn in olie • 1 blik gepelde tomaten

• 100 gr. geraspte kaas

Snijd de courgettes in de lengte, verwijder het vru-

chtvlees met behulp van een lepel zonder de cour-

gettes kapot te maken. Vul de mengbeker met het

vruchtvlees, het ei, de tonijn, de geraspte kaas, het

zout en peterselie en laat de keukenrobot werken op

snelheid 14 (HIGH) tot alles goed vermengd is, en vul

de eerder in de lengte gesneden courgettes met het

Plaats ze in een met boter besmeerde ovenvaste

schotel, waarin u een beetje water vermengd met

een paar lepels olie en wat gepelde en gezeefde

tomaten. Verdeel een paar klontjes boter over de

courgettes die u in een voorverwarmde oven onge-

veer 40 minuten laat bakken. De courgettes zijn

•1 appel • 1 dl melk

Snijd de appel in stukjes en doe deze met de melk in

de mengbeker. Mix alles gedurende ongeveer 1

minuut op snelheid 13 (HIGH). Er kunnen natuurlijk

allerlei soorten fruit gebruikt worden.

SGROPPINO (ALCOHOLSORBET)

Vul de mengbeker met bovengenoemde ingrediën-

ten, die u mixt op snelheid 9 (HIGH) gedurende

ongeveer 1 minuut, of tot u een homogeen mengsel

• ijsblokjes • stroop naar believen

Vul de mengbeker met ijsblokjes en zet de PULSE-

knop op snelheid 14 (HIGH) totdat het ijs in homoge-

ne stukjes vermalen is. Giet het fijngemalen ijs in een

glas en giet er de stroop bij

KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 3031