KF 1600 EP - Mixér DELONGHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KF 1600 EP DELONGHI

amíg a jég egyenletesen szétmorzsolódik. Öntse az aprított jeget egy pohárba és adjon hozzá gyümölcsszirupot. KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 7576 V·EOBECNÁ UPOZORNùNÍ - Po odstranûní obalu se pfiesvûdãte o celistvosti spotfiebiãe. Pokud máte obavy, Ïe je pfiístroj po‰kozen˘, nepouÏívejte jej a obraÈte se na kva- lifikovaného odborníka. - Nenechávejte sáãek z umûlé hmoty, ve kterém byl spotfiebiã zabalen˘, na dosah dûtí. Mohl by pro nû b˘t nebezpeãn˘. - V pfiípadû, Ïe zásuvka a zástrãka nejsou kompa- tibilní, nechte vymûnit zásuvku za vhodn˘ typ kvalifikovan˘m odborníkem. Nedoporuãuje se pouÏití adaptérÛ, vícenásobn˘ch zásuvek a/nebo prodluÏovacích kabelÛ. Pokud je jejich pouÏití nezbytné, pouÏijte pouze jednoduché adaptéry nebo vícenásobné zásuvky a prodluÏovací kabely, které jsou v souladu s platn˘mi bezpeãnostními normami. Dbejte na to, aby nedo‰lo k pfiekroãení limitu v˘konu vyz- naãeném na adaptéru a/nebo na prodluÏovacím kabelu. - U modelÛ bez uzemnûní musí b˘t spotfiebiã zapojen˘ na v˘konn˘ rozvod uzemnûní v souladu s platn˘mi pfiedpisy o elektrické bezpeãnosti. - Pokud spotfiebiã pfiestane fungovat, obraÈte se pouze na servisní stfiedisko povûfiené v˘robcem. - Tento pfiístroj musí b˘t pouÏívan˘ pouze k úãelÛm, ke kter˘m byl vyroben. KaÏdé jiné pouÏití je nevhodné a tudíÏ nebez- peãné. V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m nebo nezodpovûdn˘m pouÏíváním pfiístroje, anebo pokud byly na spotfiebiãi provedeny opravy nek- valifikovanou osobou. - Dávejte pozor na to, abyste v okamÏiku spu‰tûní mixéru nemûli v mixovací nádobû ruce, ‰aty nebo kuchyÀské náãiní. NÛÏ mixéru je ostr˘: zachá- zejte s ním opatrnû. DodrÏujte pfiedev‰ím následující základní smûr- nice bezpeãnosti: Pfied prvním pouÏitím spotfiebiãe omyjte peãlivû ve‰keré pfiíslu‰enství. Dávejte pozor na nÛÏ mixéru (je ostr˘). Tûleso motoru otfiete vlhk˘m hadfiíkem. V Ïádném pfiípadû neponofiujte tûleso motoru do vody! Ovûfite si, zda napûtí vedení souhlasí s napûtím uveden˘m na popisném ‰títku spotfiebiãe. - Nesahejte na spotfiebiã mokr˘ma nebo vlhk˘ma rukama. - NepouÏívejte spotfiebiã, pokud máte holé nebo mokré nohy. - Nevytahujte zástrãku pfiípojného kabelu ze zásuvky el. proudu taháním za kabel. - Dbejte na to, aby spotfiebiã nebyl vystaven˘ atmosférick˘m vlivÛm (dé‰È, slunce, mráz atd.). - Nedovolte, aby spotfiebiã pouÏívaly nesvéprávné osoby nebo dûti bez dozoru. - Nenechte dûti, aby si se spotfiebiãem hrály. - Pokud pfiístroj nepouÏívate, vytáhnûte zástrãku ze zásuvky el. proudu. - Nenechávejte spotfiebiã zapnut˘, pokud jej nepouÏíváte. Je moÏn˘m zdrojem nebezpeãí. - Neponofiujte spotfiebiã do vody. - JestliÏe je pfiípojn˘ kabel po‰kozen˘, nechte ho okamÏitû vymûnit kvalifikovan˘m odborníkem. - Pfied ãi‰tûním nebo údrÏbou pfiístroje vytáhnûte zástrãku pfiípojného kabelu ze zásuvky el. proudu. - Pokud je pfiístroj po‰kozen˘ a/nebo nefunguje správnû, vypnûte jej a nesnaÏte se jej opravit. Pfiípadné opravy nechte provést pouze v servi- sním stfiedisku povûfieném v˘robcem a poÏadujte, aby bylo pouÏito pouze originálních náhradních dílÛ a pfiíslu‰enství. - V pfiípadû, Ïe budete spotfiebiã likvidovat, vytáhnûte nejdfiíve pfiípojn˘ kabel ze zásuvky el. proudu a potom kabel ufiíznûte. Spotfiebiã se tak stane nepouÏivateln˘m. - Návod k pouÏití si uschovejte, abyste do nûj v pfiípadû potfieby mohli nahlédnout. Materiály a pfiedmûty, které jsou ve styku s potravi- nami jsou v souladu s pfiedpisy Smûrnice 89/109/EU. P¤ED POUÎITÍM SPOT¤EBIÂE SI POZORNÙ P¤EÂTÙTE TYTO POKYNY K POUÎITÍ

POUÎITÍ - Umístûte spotfiebiã na rovnou a suchou plochu. V ÎÁDNÉM P¤ÍPADù NEZAPOJUJTE SPOT¤EBIâ DO ZÁSUVKY EL. PROUDU, DOKUD SPRÁVNù NENAMONTUJETE V·ECHNO P¤ÍSLU·ENSTVÍ. - Nasaìte mixovací nádobu na tûleso motoru. - Odmûrku-dávkovaã (A) vyjmete tak, Ïe jí otoãíte tak, aby se dva v˘stupky na odmûrce kryly s vodícími kolejniãkami na víku (B). Odmûrka mÛÏe slouÏit k odmûfiování mnoÏství ingrediencí nebo i jako dávkovaã, kter˘m mÛÏete pfii zpracovávání (vÏdy s vypnut˘m mixérem) pfiidávat otvorem ve víku dal‰í ingredience. - NaplÀte mixovací nádobu potravinami. Tento úkon mÛÏete provést následovnû: KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 76- NaplÀte mixovací nádobu zhruba do poloviny vodou. SpusÈte mixér na nûkolik sekund. Potom nádobu vyprázdnûte. Pokud je to moÏné, zopakujte shora uveden˘ úkon. U elektronick˘ch modelÛ lze provádût automa- tické ãi‰tûní podle pokynÛ popsan˘ch v kapitole „PouÏívání tlaãítka AUTO 3 min“. Nemyjte mixovací nádobu a ve‰keré souãástky z umûlé hmoty v myãce nádobí nebo v horké vodû. - Odejmûte mixovací nádobu, víko a dávkovaã a pak je omyjte vlaÏnou vodou s tekut˘m pfiípravkem na nádobí. Peãlivû opláchnûte a osu‰te. - Sklenûná mixovací nádoba mod. KF1400EG a KF1600EP je vyrobena z nerozbitného skla I. tfiídy, aby se zaruãila její maximální odolnost. V kaÏdém pfiípadû vám ale doporuãujeme zacházet s nádobou opatrnû a vyvarovat se prudk˘m nárazÛm. - Tûleso motoru a pfiípojn˘ kabel otfiete vlhk˘m hadfiíkem nebo houbiãkou. V‰e peãlivû osu‰te mûkk˘m, such˘m hadfiíkem. - Pfiípojn˘ kabel oviÀte okolo tûlesa motoru.

1 V‰eobecnû - Doporuãujeme pfiidávat ingredience do mixovací nádoby postupnû. Ingredience nebudou z nádoby vytékat a obdrÏíte vynikající v˘sledky. - NaplÀte mixovací nádobu max. do 3/4 - pfii mixování se objem ingrediencí v mixovací nádobû zvût‰í. Pfii pfiípravû vût‰ího mnoÏství, je nutné zpracovávat ingredience po ãástech. - Obvykle se do mixovací nádoby nalévají nejdfiíve tekuté ingredience a pak se pfiidávají tuhé ingre- dience. Je ale moÏné, Ïe nûkteré recepty uvádûjí jin˘ postup. Tekutiny usnadÀují zpracování a lze pouÏít vût‰í rychlost. Pfii mixování ledu pfiidejte nejdfiív skleniãku vody. - Mixujte 5 – 30 sekund a zkontrolujte hustotu. Pokraãujte v mixování ingrediencí, dokud neob- drÏíte poÏadovanou hustotu. Dávejte pozor, abyste ingredience nerozmixovali pfiíli‰; správn˘ stupeÀ hustoty je dÛleÏit˘ k obdrÏení dobr˘ch v˘sledkÛ receptÛ. - PouÏívejte mixér pouze s nasazen˘m víkem. - NEODSTRA≈UJTE mixovací nádobu z tûlesa motoru, pokud je spotfiebiã spu‰tûn˘. - Pokud je mixér spu‰tûn˘, nevsunujte ruce nebo jiné náãiní do mixovací nádoby. Pfiedejte tak zranûní nebo po‰kození spotfiebiãe. Stûrku pouÏívejte pouze pokud je mixér vypnut˘. 2 Tuhé ingredience - Pfii mixování tuh˘ch ingrediencí je nutné vûnovat zpracovávání vût‰í pozornost. Obãas musíte pfieru‰it mixování, odejmout víko a se‰krábnout ze stûn nádoby a z noÏÛ ingredience, které se na nû pfiichytily. Potom víko znovu nasaìte a pok- raãujte v mixování. Pokud se vám zdá, Ïe mixování tímto zpÛsobem zabere pfiíli‰ mnoho ãasu, nastavte mixér na vy‰‰í rychlost. - Pfii pfiidávání tuh˘ch ingrediencí do mixovací nádoby musíte nejdfiíve odejmout z víka dávko- vaã a pak otvorem vloÏit potfiebné ingredience. Potraviny, jako napfi. zelenina a s˘r, se musí nejdfiíve nakrájet na kostiãky a teprve potom je mÛÏete vloÏit do mixovací nádoby. 3 Mixování tepl˘ch pokrmÛ NeÏ zaãnete mixovat teplé pokrmy, musíte nejdfiíve odejmout dávkovaã z víka. - Teplé pokrmy urãené k mixování musíte dávat do mixovací nádoby pomalu otvorem ve víku. Pfiidá- vejte pokaÏdé maximálnû 2 ‰álky teplého pokr- mu.

KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 7778 1.odejmûte celé zkompletované víko (A+B) 2.nasaìte víko (A) bez dávkovaãe/odmûrky (A/A1) 3.(pouze u elektronick˘ch modelÛ) pouÏijete zásobník A1 jako násypku. Zásobník A1 mÛÏete pouÏívat jak v pÛvodní poloze tak vzhÛru nohama, pokud budete do mixéru nalévat vût‰í mnoÏství tekutin. - Odmûrku-dávkovaã (A/A1) vyjmete tak, Ïe jí otoãíte proti smûru hodinov˘ch ruãiãek tak, aby se dva v˘stupky na odmûrce kryly s vodícími kolejniãkami na víku (B). Pozor: - Mixér se smí pouÏívat bez pfieru‰ení maximálnû 3 minuty. Po uplynutí 3 minut nechte spotfiebiã odpoãinout na 1 minutu a potom mÛÏete znovu mixovat. MÛÏete zopakovat maximálnû 5 cyklÛ. Potom musíte nechat mixér vychladnout. - Tuhé ingredience musíte nejdfiíve nakrájet na kostiãky a pfiidat vodu. - Dbejte na to, aby víko bylo pfii pouÏívání mixé- ru správnû nasazené. Mechanick˘ model KF1400: - Ke spu‰tûní mixéru staãí otoãit knoflík na poÏado- vanou rychlost (LOW nebo HIGH). V okamÏiku, kdy se potraviny rozmixují podle va‰í potfieby, nastavte knoflík na polohu OFF. - Poloha PULSE umoÏÀuje fungování mixéru na maximální rychlost a pfiitom zaruãuje lep‰í ovládání mixéru pfii krátkodobém mixování. Elektronické modely KF1400E G/KF1600EP: - Stisknutím tlaãítka (F), které se nachází na boãní stranû ovládacího panelu, spotfiebiã zapnete. Levá svûtelná kontrolka tlaãítka pfiepínaãe rychlo- stí (N) se rozsvítí a svûtelná kontrolka u rychlosti 1 zaãne blikat. - Navolte poÏadovanou rychlost od 1 do 14 stisk- nutím pfiíslu‰ného tlaãítka. Platí zásada, Ïe ãím vy‰‰í je ãíslo tím vût‰í bude rychlost otáãení noÏÛ. - Spotfiebiã je nastaven˘ na rychlosti od 1 do 7. Pokud chcete pouÏívat rychlosti od 8 do 14, staãí stisknout tlaãítko pfiepínaãe rychlostí (N). Rozsvítí se pfiíslu‰ná svûtelná kontrolka na pravé stranû. - V okamÏiku, kdy mixované potraviny jsou dosta- teãnû rozmixované, stisknûte tlaãítko STOP (I). PouÏívání tlaãítka AUTO 3 min. Tato funkce je v˘hodná pfii zpracovávání potra- vin, kdy se vyÏaduje dlouhé mixování nebo pfii ãi‰tûní mixovací nádoby. - Stisknûte tlaãítko AUTO 3 min (L). Svûtelná kon- trolka mezi tlaãítky AUTO 3 min (L) a PULSE (M) a svûtelná kontrolka poblíÏ oznaãení rychlosti 1 zaãnou blikat. - Nastavte jednu z moÏn˘ch 14 rychlostí. Svûtelná kontrolka navolené rychlosti se rozsvítí a spotfiebiã zaãne fungovat. - Takto nastaven˘ mixér bude mixovat pfieru‰ovan˘m chodem po dobu 3 minut a potom se vypne. - JestliÏe chcete mixer vypnout je‰tû pfied uplynutím doby mixování, stisknûte tlaãítko STOP. Nastavenou rychlost mÛÏete zmûnit i bûhem mixování potravin. V tomto pfiípadû bude mixér fungovat po dal‰í 3 minuty. Mixovací nádobu vymyjete následujícím zpÛsobem: - Do mixovací nádoby nalijte jeden ãajov˘ ‰álek vlaÏné nebo teplé vody. - Stisknûte tlaãítko AUTO 3 min (L). Svûtelná kon- trolka mezi tlaãítky AUTO 3 min (L) a PULSE (M) a svûtelná kontrolka u ãísla 1 zaãnou blikat. - Navolte rychlost 7 nebo 14. Svûtelná kontrolka navolené rychlosti se rozsvítí a spotfiebiã se spu- stí. -V okamÏiku, kdy se spotfiebiã vypne, mixovací nádobu vyprázdnûte a osu‰te. PouÏívání tlaãítka PULSE (M) Tlaãítko PULSE zjednodu‰uje ovládání spotfiebiãe pfii krátkodobém mixování. - Stisknûte tlaãítko PULSE (M). Svûtelná kontrolka mezi tlaãítky AUTO 3 min (L) a PULSE (M) se roz- svítí. - Navolte poÏadovanou rychlost. Pokud budete drÏet tlaãítko stisknuté, mixér bude mixovat. Pfii uvolnûní tlaãítka pfiestane. âI·TùNÍ SPOT¤EBIâE V Ïádném pfiípadû neponofiujte tûleso motoru do vody. - Vyndejte ve‰keré zbytky potravin kuchyÀskou stûrkou. U modelÛ s mixovací nádobou z umûlé hmoty pouÏívejte gumovou stûrku, abyste nepo‰krábali povrch nádoby. KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 7879 Vበmixér je praktick˘ a snadno ovladateln˘ spotfiebiã, se kter˘m mÛÏete ve velice krátkém ãase pfiipravit vynikající krémy, majonézy, omáãky, omelety, palaãinky, náplnû do zeleninov˘ch pokrmÛ, frappé, ‰erbety a koktejly. V tomto receptáfii je uvedeno nûkolik pfiíkladÛ, jak mÛÏete co nejlépe a rÛznorodû vyuÏít vበspotfiebiã. Tyto recepty mohou slouÏit jako základ. Jsme si jisti, Ïe Va‰e fantazie roz‰ífií pouÏití mixéru a obohatí pfiípravu rÛzn˘ch pokrmÛ. V receptech uvádíme ãísla pouÏit˘ch rychlostí, které se vztahují na elektro- nické modely (KF1400EG/KF1600EP), zatímco v˘kony napsané v závorce velk˘m písmenem se vztahují na mechanick˘ model (KF1400). RECEPTÁ¤

• 200ml ‰lehaãky ke ‰lehání Nalijte tekutou ‰lehaãku do mixovací nádoby, mixér nastavte na rychlost 9 (HIGH) a spusÈte na zhruba 20-30 sekund.

• 50g cukru Dejte v‰echny ingredience (kromû na‰lehané ‰lehaãky) do mixovací nádoby, nastavte na rychlo- st 4 (LOW) a mixujte, dokud hmota nebude hezky vláãná. Nalijte krém do misek a ozdobte na‰leha- nou ‰lehaãkou (‰lehání viz pfiedcházející recept). Nechte mouãník vychladnout v chladniãce nûkolik hodin a teprve pak podávejte. MAJONÉZA

• nûkolik kapek citronu Dejte vejce, sÛl, hofiãici a citron do mixovací nádoby. Nastavte mixér na rychlost 5 (LOW) a spusÈte na nûkolik sekund. Nalijte do dávkovaãe olej a pokraãujte v míchání s rychlostí 5 (LOW) (postupnû pfiilévejte olej), dokud majonéza nezhou- stne. Majonéza je ideální k ochucení vafiené ryby.

• 120 g tuÀáku konzervovaného v oleji

• hrst kaparÛ Dejte v‰echny ingredience do mixovací nádoby, nastavte mixér na rychlost 3 (LOW) a mixujte nûko- lik sekund. Tato omáãka je ideální k pfiípravû telecího s tuÀákovou omáãkou.

• 4 kapky Worchesterové omáãky VloÏte v‰echny ingredience do mixovací nádoby a mixujte nûkolik sekund s rychlostí 3 (LOW). Ideální k ochucení smaÏen˘ch hranolek a club sandwi- chÛ.

VAJEÂNÁ OMELETA S CIBULÍ

• 6 vajíãek • 2 lÏíce mléka

• 1 cibule • 2 lÏíce oleje

• sÛl VloÏte vejce do mixovací nádoby a zpracujte je spolu s mlékem a solí na rychlost 2 (LOW) zhruba po 30 sekund. Na pánev nalijte dvû lÏíce oleje, pfiidejte nadrobno nakrájenou cibulku a nechte osmahnout. Rozmixovanou hmotu nalijte na pánev a nechte smaÏit, dokud nezhoustne. Dávejte pozor, aby se omeleta nepfiichytila. KF1400/1600 22-10-2003 10:55 Pagina 7980 TÙSTO NA PALAÂINKY (CRÊPES)

• 100g mouky • 1dl. mléka

• 4 celá vejce • sÛl VloÏte do mixovací nádoby v‰echny uvedené ingre- dience, nastavte mixér na rychlost 2 (LOW) a spusÈte na zhruba 30 sekund. Dobfie zpracovaná hmota musí b˘t krémovitá.

• 120g tuÀáku konzervovaného v oleji

• 1 konzerva rajãatového protlaku

• 100g nastrouhaného s˘ra Cukíny rozkrojte po délce, lÏící vydlabejte opatrnû mûkk˘ vnitfiek tak, aby se cukíny nepo‰kodily. Do mixovací nádoby vloÏte vydlabanou duÏinu, vejce, tuÀák, s˘r (typ parmezán), sÛl, petrÏel. Nastavte mixér na rychlost 14 (HIGH) a mixujte, dokud neobdrÏíte stejnomûrnû hustou hmotu. Rozkrojené a vydlabané cukíny naplÀte touto hmotou. Do pekáãku vymazaného máslem nalijte trochu rajãatového protlaku rozmíchaného s tro‰kou vody a nûkolika lÏícemi oleje. Plnûné cukíny naskládejte do pekáãku a poklaìte kousky másla. Nechte péci ve vyhfiáté troubû asi 40 minut. Takto pfiipravené cukíny jsou v˘borné vlaÏné. FRAPPÉ

• 1 jablko • 1dl. mléka Jablko rozkrájejte na kousky a vloÏte do mixovací nádoby. Pfiidejte mléko. Mixér nastavte na rychlost 13 (HIGH) a mixujte zhruba 1 minutu. MÛÏete samozfiejmû pouÏít i jiné druhy ovoce. ZáleÏí na va‰í chuti. SORBETTO

• 1dg citronové zmrzliny

• 1/2 sklenice suchého bílého vína

• 1 skleniãka vodky Nalijte v‰echny shora uvedené ingredience do mixovací nádoby a zhruba 1 minutu je mixujte s rychlostí 9 (HIGH) nebo dokud neobdrÏíte stej- nomûrnû rozmixovanou hmotu.