45 CC3 - Niszczarka Intimus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 45 CC3 Intimus

kuva 5 pätee A4-kokoiseen paperiin 70g/m virransyötön ollessa 230V/50HzNimike Tilaus-nro.Muovisäkki, 440x330x600x0,05 mm (45) 83079Muovisäkki, 440x330x950x0,05 mm (60) 99977Öljypullo, 110 ml 88035 Ohje: Kun haluat tilata lisävarusteita tai varaosia, käänny ammattiliikkeen puoleen. Malli Verkkoliitäntätiedot liitäntäjännite/taajuus · virranottoteho · teho intimus 45/60SC2 220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,7 kW 120V/60Hz · 5,6 A · 0,7 kW 100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,7 kW intimus 45/60CC3+CC4+CC5 220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,55 kW 120V/60Hz · 5,6 A · 0,55 kW 100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,55 kW intimus 45/60CC6 220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,7 kW 120V/60Hz · 5,6 A · 0,7 kW 100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,7 kW Sulake (hidas): 220-230V = 10 A / 115-125V = 15 A / 100V = 15 A Malli Tyyppi Leikkuuleveys Leikkuuteho Työleveys Melutaso Mitat Paino paperia / CD,DVD paperia / CD,DVD L x S x K intimus 45SC2 278-4S 3,8 mm / 8 mm 22-24 arkkia* / 1 kappale 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 31 kg intimus 45CC3 278-4C 3,8x30 mm / 8 mm 13-15 arkkia* / 1 kappale 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus 45CC4 278-2C 1,9x15 mm / 8 mm 10-11 arkkia* / 1 kappale 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus 45CC5 278-1C 0,8x12 mm / 8 mm 6-6 arkkia* / 1 kappale 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus 45CC6 278-1CF 0,8x4,5 mm / 8 mm 5-6 arkkia* / 1 kappale 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus 60SC2 279-4S 3,8 mm / 8 mm 22-24 arkkia* / 1 kappale 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 33 kg intimus 60CC3 279-4C 3,8x30 mm / 8 mm 13-15 arkkia* / 1 kappale 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus 60CC4 279-2C 1,9x5 mm / 8 mm 10-11 arkkia* / 1 kappale 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus 60CC5 279-1C 0,8x12 mm / 8 mm 5-6 arkkia* / 1 kappale 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus 60CC6 279-1CF 0,8x4,5 mm / 8 mm 5-6 arkkia* / 1 kappale 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kgWAŻNEZASADYBEZPIECZEŃSTWA ZAKRESZASTOSOWANIA:Niszczarka intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 jest urządzeniem służącym do cięcia (niszczenia) wszelkich dokumentów papierowych oraz nośników danych takich jak płyty CD, DVD, karty kredytowe i dyskietki 3,5“.Urządzenie wolno stosować wyłącznie do przecinania papieru i kart kredytowych oraz niszczenia płyt CD, DVD i dyskietek 3,5”!Rozdrabnianie innych nośników danych może być przyczyną uszkodzenia urządzenia (np. zniszczenie mechanizmu tnącego itp.). USTAWIENIE:- wypakować urządzenie i ustawić,- zawiesić plastikową torbę przy ramie.- podłączyć wtyczkę sieciową (1) (rysunek 2) do sieci zasilania (dane dotyczące wstępnego zabezpieczenia gniazda wtykowego znajdują się w punkcie „DANE TECHNICZNE:).Wtyczka sieciowa urządzenia musi być dostępna i powinna znajdować się w pobliżu urządzenia!Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych o temperaturze 10 – 25°C! << Urządzenie nie może być obsługiwaneprzezkilkaosóbjednocześnie! Elementy zabezpieczające są skonstruowane tak, aby możliwa była bezpieczna „jednooso- bowa“ obsługa urządzenia.<< Podczas procesu rozdrabniania przy maszynieniewolnowykonywaćinnych prac(np.oczyszczaniaitp.)!<< Maszynaniejestzabawkąidlategoniejestprzeznaczonadladzieci! Koncepcja bezpieczeństwa maszyny (wy- miary, otwory doprowadzające, wyłączniki bezpieczeństwa etc.) nie przewiduje żadnych gwarancji dotyczących bezpiecznego użycia przez dzieci.<< Zagrożenie doznaniemobrażeń!Luźneczęściodzieży,krawaty, biżuterię, długiewłosyiinneluźneprzedmiotynależytrzymaćzdalekaodot-woruwpustowegomaszyny!<<Zagrożenie doznaniem obrażeń! Niesięgaćpalcamidootworuwpustowego!<< W razie niebezpieczeństwa maszynęwyłączyć wyłącznikiem głównym,wyłącznikiem awaryjnym lub wyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego!<< Przedotwarciemmaszynynależywyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego! Pracenaprawczemogąbyćwykonywane wyłącznieprzezspecjalistów!

rys.1 rys.2 rys.3 ELEMENTYOBSŁUGI:1 = wtyczkasieciowa(rys.2) Po podłączeniu urządzenia poprzez wtyczkę sieciową do sieci zasilania, urządzenie jest najpierw wyłączone.2 = przyciskfunkcyjny(rys.1) „Gotowe do eksploatacji” / „WYŁ” / „Stop” Ten przycisk posiada trzy funkcje: a) „Gotowedoeksploatacji” Po krótkim naciśnięciu tego przycisku urządzenie przełączane jest na tryb „Gotowe do eksploatacji”. Jednocześnie zaświeca się zintegrowana dioda LED . b) „WYŁ” Jeżeli przycisk ten zostanie naciśnięty i przytrzymany przez około 3 sekundy w stanie „Gotowe do eksploatacji”, urządzenie wyłącza się. Wskazówka: W przypadku, gdy urządzenie nie jest wykorzystywane przez okres około 5 minut, następuje jego automatyczne wyłączenie. c) „Stop” Po krótkim naciśnięciu tego przycisku przy uruchomionym mechanizmie tnącym, mechanizm ten zostaje wyłączony i zatrzymuje się.3 = przyciskbieguwprzód(rys.1) Ten przycisk posiada dwie funkcje: a) Po krótkim naciśnięciu tego przycisku mechanizm tnący przesuwa się na kilka sekund do przodu, np. aby odprowadzić resztki ciętego materiału gromadzące się w mechanizmie tnącym. Jednocześnie zaświeca się zintegrowana dioda LED . b) Jeżeli przycisk ten zostanie naciśnięty i przytrzymany przez około 2 sekundy, mechanizm tnący stale przesuwa się w przód i można ładować urządzenie. Jednocześnie zaświeca się zintegrowana dioda LED .4 = przyciskbieguwstecz(rys.1) Po naciśnięciu tego przycisku mechanizm tnący przesuwa się przez chwilę wstecz. Jednocześnie zaświeca się zintegrowana dioda LED .5 = zaporaświetlna(biegwprzód)(rys.3) Uruchamia przebieg rozdrabniania, gdy tylko materiał zostanie wprowadzony do jednej z kieszeni doprowadzających. Jednocześnie zaświeca się dioda LED przycisku biegu w przód.6 = wskaźnikkontrolny(rys.1) „Nagromadzenie się materiału w urządzenie”/„Równoległedoprowadzanie materiału”/Zaporaświetlnaaktywnaprzyotwarciudrzwilubprzywłączaniu”Sposób postępowania patrz odpowiedni opis w rubryce „ZAKŁÓCENIE DZIAŁANIA” a) „Nagromadzenie materiałuwurządzeniu” Zaświeca się, gdy do mechanizmu tnącego doprowadzana jest zbyt duża ilość materiału. Mechanizm tnący blokuje się, przesuwa się następnie nieznacznie wstecz i stoi. Silnik zostaje wyłączony. b) „Równoległe doprowadzaniemateriału” Zaświeca się, gdy materiał doprowadzany jest jednocześnie do obydwu kieszeni. Mechanizm tnący zatrzymuje się, przesuwa się następnie nieznacznie wstecz i stoi. Silnik zostaje wyłączony. c) „Zaporaświetlnaaktywna przyotwarciudrzwi” Zaświeca się, gdy podczas otwarcia drzwi w jednej z obydwu kieszeni doprowadzających znajduje się jeszcze materiał. Mechanizm tnący zostaje unieruchomiony. Silnik zostaje wyłączony. d) „Zaporaświetlnaaktywna przywłączeniu”: Zaświeca się, gdy podczas włączania urządzenia w jednej z obydwu kieszeni doprowadzających znajduje się materiał.Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługiÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung 38ELEMENTYOBSŁUGI:7 = wskaźnikkontrolny(rys.1) „Smarowaniemechanizmutnącego”Zaświeca się, gdy mechanizm tnący wersji Cross-Cut powinien zostać pokryty smarem. Przebieg smarowania należy potwierdzić poprzez przycisk biegu wstecz (4) (patrz punkt „KONSERWACJA MECHANIZMU TNĄCEGO”)8 = wskaźnikkontrolny(rys.1) „Drzwiotwarte”/„Usterkadrzwi” a) „Drzwiotwarte” Zaświeca się, gdy drzwi dolnej części urządzenia są otwarte. Urządzenie zostaje automatycznie wyłączone i nie można go uruchomić do momentu, gdy drzwi pozostają otwarte. b) „Usterkaelektryczna” Miga, gdy występuje usterka elektryczna w układzie czujników drzwi. Urządzenie zostaje wyłączone. Należy poinformować przedstawiciela handlowego.9 = wskaźnikkontrolny(rys.1) „Przeciążeniesilnika”/ „Usterkaelektryczna”Sposób postępowania patrz odpowiedni opis w rubryce „ZAKŁÓCENIE DZIAŁANIA” a) „Ochronasilnika” Zaświeca się, gdy silnik został przeciążony i wyłączył się. Nie można uruchomić urządzenia podczas fazy ochładzania silnika. b) „Usterkaelektryczna” Miga, gdy występuje usterka elektryczna w obrębie płytki drukowanej układu sterowania. Jednocześnie miga wskaźnik diodowy LED przełącznika funkcyjnego (2). Urządzenie zostaje wyłączone. Należy poinformować przedstawiciela handlowego.10 = wskaźnikkontrolny „Zbiornik na płyty CD / DVD przepełniony” (rysunek1) Zaświeca się, gdy zbiornik na płyty CD / DVD jest całkowicie wypełniony i należy go opróżnić. Mechanizm tnący do rozdrabniania płyt CD / DVD zostaje wyłączony. Przebieg opróżniania zbiornika na płyty CD / DVD musi zostać potwierdzony przyciskiem biegu w przód (3). Wskazówka: Mechanizm tnący do cięcia papieru może być dalej eksploatowany.11 = wskaźnikkontrolny „Woreknapapierprzepełniony”(rysunek1) Zaświeca się, gdy worek na papier jest całkowicie wypełniony i należy go opróżnić. Mechanizm tnący do cięcia papieru zostaje wyłączony. Wskazówka: Mechanizm tnący do rozdrabniania płyt CD / DVD może być dalej eksploatowany.12 = kieszeńdoprowadzającapapier(rys.3)13 = kieszeńdoprowadzająca płytyCD/DVD(rysunek3)14 = woreknapapier(rysunek4)15 = zbiorniknapłytyCD/DVD(rysunek4)16 = ramaworka(rys.4)17 = zbiornikoleju(rys.4,6)Niszczarki nie wolno w żadnym przypadku stosować jako miejsca siedzącego lub stopnia. Niebezpieczeństwo upadku w wyniku złamania się materiału!WŁĄCZANIEURZĄDZENIA Celem przełączenia urządzenia na tryb „Gotowe do eksploatacji” należy postępować w następujący sposób:- nacisnąć krótko przycisk funkcyjny (2)- wskaźnik diodowy LED przycisku funkcyjnego (2) zaświeca się dla trybu „Gotowy do eksploatacji”. - można wprowadzać materiał do urządzenia.DOPROWADZANIEMATERIAŁU:Papier doprowadzać do mechanizmu tnącego korzystając z kieszeni doprowadzającej papier (12) (rysunek 3).Nośniki danych (płyty CD, DVD lub karty kredytowe) wprowadzać do mechanizmu tnącego oddzielnie, poprzez odrębnie umieszczoną kieszeń doprowadzającą płyty CD / DVD (13) (rysunek 3). Urządzenie przełącza się automatycznie na tryb pracy w przód, zaciąga materiał i wyłącza się automatycznie po przebiegu cięcia.Podczas doprowadzania papieru nigdy nie wprowadzać jednocześnie płyt CD / DVD (i na odwrót)! Wskazówki: Do cięcia przezroczystych folii należy przełączyć ręcznie urządzenie na tryb pracy w przód (przycisk biegu w przód (3) przytrzymać przez około 2 sekundy). Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku funkcyjnego (2) („Funkcja Stop”) można w każdym momencie zatrzymać przebieg cięcia. W celu kontynuowania przytrzymać przez około 2 sekundy naciśnięty przycisk biegu w przód (3).W przypadku, gdy urządzenie nie jest wykorzystywane przez okres około 5 minut, dochodzi do jego wyłączenia. Nigdy nie wprowadzać do urządzenia ilości materiału większych niż podane wartości maksymalne (patrz ‘DANE TECHNICZNE”)!Jeżeli mimo to dojdzie do wprowadzenia zbyt dużej ilości materiału do urządzenia, patrz rozdział „ZAKŁÓCENIA” – ‘NAGROMADZENIE MATERIAŁU W URZĄDZENIU”. Za prawidłową separację odpadków odpowiedzialne sądwaodrębnieumieszczonezbiorniki.OPRÓŻNIANIEZBIORNIKANAPAPIER(rysunek4):Jeżeli worek na papier jest całkowicie wypełniony, urządzenie wyłącza się. Wskaźnik kontrolny (11) zaświeca się. Postępować w następujący sposób: - otworzyć drzwi. Wskaźnik kontrolny (8) zaświeca się. Jeżeli w jednej z kieszeni doprowadzających znajduje się jeszcze materiał, zaświeca się dodatkowo wskaźnik kontrolny (6). - wysunąć ramę (16) z zawieszonym workiem na papier (14) i zamontowanym zbiornikiem na płyty CD/DVD (15) z dolnej części obudowy, - wyjąć zbiornik na płyty CD/DVD, zdjąć worek na papier i opróżnić, Wskaźnik kontrolny (11) gaśnie. - opróżniony worek zamocować przy ramie worka (16), włożyć pojemnik na płyty CD/DVD i wsunąć ramę wraz z workiem i pojemnikiem na płyty CD/DVD ponownie do dolnej części obudowy. - Zamknąć drzwi. Wskaźnik kontrolny (8) gaśnie. - jeżeli wskaźnik kontrolny (6) świeci się, nacisnąć krótko przycisk biegu w przód (3). Materiał pozostający w kieszeni doprowadzającej zostanie pocięty i wskaźnik zgaśnie.Wskazówka: Urządzenie pracuje tylko, gdy drzwi są zamknięte!OPRÓŻNIANIEZBIORNIKANAPŁYTYCD/DVD(rysunek4)Wskazówka: Kontrola w zakresie funkcji „Zbiornik CD przepełniony” wykonywana jest na podstawie liczenia wykonanych przebiegów cięcia. Jeżeli ilość doprowadzonych płyt CD / DVD, zaprogramowana wstępnie w układzie sterowania (około 20 sztuk) zostanie osiągnięta, urządzenie wyłącza się. Wskaźnik kontrolny (10) zaświeca się.Postępować w następujący sposób: - otworzyć drzwi. Wskaźnik kontrolny (8) zaświeca się i migają wskaźnik diodowy LED przycisku biegu w przód (3) oraz wskaźnik kontrolny (10). - wysunąć ramę (16) z zawieszonym workiem (14) i zamontowanym zbiornikiem na płyty CD/DVD (15) z dolnej części obudowy, wyjąć pojemnik na płyty CD/DVD i opróżnić, - nacisnąć krótko przycisk biegu w przód (3) celem potwierdzenia opróżnienia zbiornika na płyty CD / DVD. Liczenie przebiegów rozpoczyna się ponownie od zera. Wskaźnik kontrolny (10) oraz także wskaźnik diodowy LED przycisku biegu w przód (3) gasną.- zamocować opróżniony pojemnik na płyty CD/DVD przy ramie worka (16) i wsunąć ramę wraz z workiem i pojemnikiem ponownie do dolnej części obudowy.- Zamknąć drzwi. Wskaźnik kontrolny (8) gaśnie. Wskazówka: Urządzenie pracuje tylko, gdy drzwi są zamknięte!DYNAMICZNYWSKAŹNIKOBCIĄŻENIA: Celem uniknięcia nadmiernego gromadzenia się materiału i zapewnienia ciągłego i efektywnego niszczenia nośników danych, aktualny stopień obciążenia silnika wyświetlany jest podczas przebiegu cięcia za pomocą kolorowego, rozproszonego światła w kieszeni doprowadzającej. Światło oznacza:Zielone światło: obciążenie < 50%Żółte światło: obciążenie 50 – 75%Czerwone światło: obciążenie 75 – 100%

rys.1 rys.3 rys.4 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługiÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung 39NADMIERNENAGROMADZENIEMATERIAŁUWURZĄDZENIU:(funkcjaAuto-Rewers)Jeżeli w wyniku zbyt dużej ilości doprowadzonego materiału, dojdzie do powstania zatoru, urządzenie reaguje w następujący sposób:- mechanizm tnący blokuje się, przesuwa się następnie nieznacznie wstecz (materiał zostaje zwolniony) i stoi. Silnik zostaje wyłączony. Wskaźnik kontrolny (6) zaświeca się.Postępować w następujący sposób:Zatorpapieruwkieszenidoprowadzającejpapier(12)- wyjąć odprowadzony papier,- mechanizm tnący uruchamia się automatycznie do przodu i rozdrabnia resztki papieru pozostające w mechanizmie tnącym. Podczas biegu do przodu zaświeca się wskaźnik diodowy LED przycisku biegu w przód (3). Wskaźnik kontrolny (6) gaśnie.- kontynuować cięcie przy podawaniu mniejszych ilości papieru.Zator materiału w kieszeni doprowadzającej płyty CD /DVD(13)- wyjąć odprowadzony materiał.Podczas wyjmowania materiału postepować ostrożnie, ponieważ istnieje zagrożenie przecięcia w miejscach o ostrych krawędziach! - pozostały materiał zostaje teraz ponownie automatycznie doprowadzony do mechanizmu tnącego i pocięty. Podczas biegu do przodu zaświeca się wskaźnik diodowy LED przycisku biegu w przód (3). Wskaźnik kontrolny (6) gaśnie. - gdy materiał przeznaczony do rozdrobnienia został pocięty, można kontynuować rozdrabnianie doprowadzając prawidłową ilość materiału. - w razie konieczności, przełączać ręcznie mechanizm tnący na zmianę w przód i w tył do momentu, gdy cały materiał przejdzie przez mechanizm i zostanie rozdrobniony.RÓWNOLEGŁEDOPROWADZANIEMATERIAŁU: Jeżeli materiał doprowadzany jest równoległe do obydwu kieszeni doprowadzających, urządzenie reaguje w następujący sposób:- mechanizm tnący blokuje się, przesuwa się następnie nieznacznie wstecz (materiał zostaje zwolniony) i stoi. Silnik zostaje wyłączony. Wskaźnik kontrolny (6) zaświeca się.- wyjąć materiał z kieszeni. - nacisnąć krótko przycisk biegu w przód (3). Materiał do cięcia drugiej kieszeni doprowadzany jest do mechanizmu tnącego i rozdrabniany. Wskaźnik kontrolny (6) gaśnie.ZAPORAŚWIETLNAURUCHOMIONAPRZYOTWARCIUDRZWI:Jeżeli podczas otwierania drzwi materiał znajduje się jeszcze w jednej z obydwu kieszeni doprowadzających, silnik wyłącza się, a mechanizm tnący zostaje unieruchomiony. Wskaźnik kontrolny (6) zaświeca się.Zamknąć drzwi i potwierdzić taki stan naciskając krótko przycisk biegu w przód (3). Istniejący materiał przeznaczony do cięcia zostaje doprowadzony do mechanizmu tnącego.ZAPORAŚWIETLNAURUCHOMIONAPRZYWŁĄCZANIU: Jeżeli podczas włączania urządzenia w jednej z obydwu kieszeni doprowadzających znajduje się materiał, zaświeca się wskaźnik kontrolny (6).Wyjąć materiał i potwierdzić taki stan naciskając krótko przycisk biegu w przód (3).OCHRONASILNIKA:Jeżeli silnik jest przeciążony, wyłącza się. Wskaźnik kontrolny (9) zaświeca się.Po czasie ochładzania wynoszącym około 25-40 minut (w zależności od modelu i temperatury otoczenia) można ponownie uruchomić urządzenie.USTERKAELEKTRYCZNA: Jeżeli miga wskaźnik kontrolny (9) wraz ze wskaźnikiem diodowym LED przełącznika funkcyjnego (2) lub miga sam wskaźnik kontrolny (8) występuje usterka elektryczna. Nie można uruchomić urządzenia.Prosimy o kontakt z przedstawicielem handlowym.LISTAKONTROLNAPRZYUSTERKACH:Jeżeli urządzenie nie działa, należy sprawdzić poniższe punkty:- Czy wtyczkasieciowa jest podłączona do sieci zasilania?- Czy drzwi są zamknięte?- Czy woreknapapier jest przepełniony? Wykonać czynności podane w punkcie „OPRÓŻNIANIE WORKA NA PAPIER”- Czy zbiorniknapłytyCD/DVD jest przepełniony? Wykonać czynności podane w punkcie „OPRÓŻNIANIE

ZBIORNIKA NA PŁYTY CD / DVD”

- Czy doszło do zatoru (nadmiernego nagromadzenia) materiału w urządzeniu? Wykonać czynności opisane w punkcie ‘ZATOR MATERIAŁU W URZĄDZENIU”- Czy silnik został przeciążony? Patrz punkt „OCHRONA SILNIKA”.Jeżeliżadenztychpunktówniedotyczyurządzenia,prosimyokontaktzprzedstawicielemhandlowym.

90972 5 04/13 45SC2 45CC3 45CC4 45CC5 45CC6 60SC2 60CC3 60CC4 60CC5 60CC6 KONSERWACJA/UTYLIZACJA ZAKŁÓCENIEPRACY DANETECHNICZNE AKCESORIA - zamknąć ponownie drzwi. Mechanizm tnący rozpoczyna automatycznie cykl czyszczenia (bieg w przód / bieg wstecz) i następnie wyłącza się. Urządzenie jest ponownie gotowe do użytkowania. W przypadku konieczności zamówienia specjalnego smaru, patrz „AKCESORIA DODATKOWE”AUTOMATYKAOSZCZĘDZANIAENERGII: Jeżeli urządzenie nie jest chwilowo użytkowane, wyłącza się automatycznie po około 5 minutach. Wskaźnik diodowy LED przycisku funkcyjnego (2) dla trybu „Gotowe do eksploatacji” gaśnie. W celu ponownego włączenia nacisnąć krótko przycisk funkcyjny.UTYLIZACJAURZĄDZENIA: Po okresie eksploatacji utylizować urządzenie z uwzględnieniem przepisów w zakresie ochrony środowiska. Nie wyrzucać żadnych elementów urządzenia lub opakowania wraz z odpadkami domowymi. rys.5rys.6CZYSZCZENIEFOTOKOMÓREK(rysunek5): Jeżeli kartki papieru zablokowane są w szczelinie wlotowej (np. po zatorze papieru) możliwe jest, że urządzenie nie wyłącza się na skutek „uaktywnienia” zapory świetlnej.Można usunąć kartki papieru lub oczyścić fotokomórkę, wkładając kolejną kartkę papieru do mechanizmu tnącego, lub przełączyć urządzenie na bieg wstecz i za pomocą pędzelka wyczyści obydwie fotokomórki.KONSERWACJAMECHANIZMUTNĄCEGO(CROOS-CUT):Mechanizmy tnące Cross-Cut po określonym okresie eksploatacji należy pokrywać smarem. Jeżeli zaświeca się lampka kontrolna (7), postępować w następujący sposób:otworzyć drzwi. Wskaźnik kontrolny (8) zaświeca się i migają wskaźnik diodowy LED przycisku biegu wstecz (4) oraz wskaźnik kontrolny (7). Wyjąć zbiornik oleju (17) (rysunek 6) z uchwytu w drzwiach i zamknąć ponownie drzwi. Nieznaczną ilość smaru wylać na kartkę papieru i wprowadzić ją poprzez kieszeń doprowadzającą (12) do mechanizmu tnącego. Papier zostaje wciągnięty, a smar zostanie wprowadzony do mechanizmu tnącego.Wskazówka: Aby skasować wskaźnik należy po wykonanym smarowania mechanizmu tnącego potwierdzić przebieg w następującysposób: - otworzyć drzwi, aby zaświecił się wskaźnik kontrolny (8). Wskaźniki kontrolne (7) i (4) migają. - nacisnąć przycisk biegu wstecz (4) i przytrzymać do momentu, gdy zgaśnie wskaźnik kontrolny (7). Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Übersetzung der Originalbetriebsanleitung