45 CC3 - Makulator Intimus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 45 CC3 Intimus

Laes betjeningsvejledningen for idriftsættelse!

Betjeningsvejledning

Bruksveiledning

Bruksanvisningen

Käyttoohjeet

Instrukcja obslugi

Návod k obsluze

Kezelésiutasítás

Hnctpykun 3a ekcnloataun

Hnctpykua no o6nyxnbauIO

(Seite 2-4)

(page 5-7)

page 8-10

(pagina 11-13)

(pagina 14-16)

(pagina 17-19)

(pagina 20-22)

(Zελιδα 23-25)

(side 26-28)

(side 29-31)

(sidan 32-34)

(sivulla 35-37)

(Strona 38-40)

(Strana 41-43)

(Oldal 44-46)

(CTpaHm47-49)

(CTpaHnUb50-52)

D

B

F

IL

E)

P

D

G

K

N

s

IN

PL

Z

H

G

US

Apparatet ma kun betjenes af en person ad gangen! Sikkerhedselementerne er konstrueret farefri betjening i enmansdrift.

<Under makuleringen ma der ikke gennemfores andet arbejde pa maskinen (f.eks. renorging)!

< < Maskinen er违法犯罪 oog den er\ ikke egnet til at børn bruger og benyttter\ den!

Hele davon maskines sikkerhedstekniske konstruktion (dimensionen, tilferingsaninger, sikkerhedsafbrydelsesmekanismer osv.) indeholder icke nogensomhelst garanti for en farefri handtering gennem born.

Fare for kvaestelser! Lostsidende beklaedningsgenstande, slips, smykker aller lignende ma违法犯罪 i nahrhen at papirsprakken!

Fare for kvaestelser! Stikkke fingreine papirsprakken!

<tilfaelde af fare slukkes der for maskinen pa hovedafbryderen, nodafbryderen ell er ved at treek stikket ud!

<Trak stikket ud, for maskinen abnes! Reparationer ma kun foretages af en servicetekniker!

IDRIFTS/ETTELSE

ANVENDESESOMRADE:

Datamakuleringsmaskinen intimus 45/60SC2/ CC3/CC4/CC5/CC6 er en maskine til destruering af almindeligt skrevet og trykt materiale samt datamedier som CDer, DVDer, kreditkort og 3,5- tommers disketter.

Maskinen ma kun benytttes til destruering af papir og kreditkort og til destruering af CDer, DVDer og 3,5-tommers disketter!

Destruering af andre datamedier kan medfere skader pa apparatet (f. eks. beskadigelse af skareenheden).

OPSTILLING:

• Pak apparatet ud og stil det op.
• Anbring plastikposen i poserammen.
  Tilslut apparatuset til el-nettet med netstikket (1) (afb. 2) (opysninger om den krævede sikring for stikkontakten er oplyst under „TEKNISKE DATA").

Apparatets nettilslutning skal vare frit tilgaengeling og den skal befinde sig i naerheden af apparatet!

Maskinen skal kun benytttes I lukkede og tempererede lokaler (10-25°C)!

BETJENING

BETJENINGSELEMENTER:

Efter tilstlunting af apparatet med netstikket i stikkontakten er apparatet i begyndelsen i slukket tilstand.

2 = Funktionstast (afb. 1)

"Driftsklar / Sluk / Stop Denne tast har tre Funktioner:

a) „Driftsklar“

Gennem en kort betjening af donne tast saettes maskinen til „driftsklar" tilstand. Samtidigt lyser den integrerede lysdiodeindikator op.

b),Sluk"

Nar dette tast holdes nede i driftstils "driftskar" i ca. 3 sekunder, sa slukkes apparatet.

Bemark: Bruges maskinen ikke igennem et tidsrum pa ca. 5 minutes, sä slukkes apparatet automatisk.

c) "Stop"

Ved kort betjening af donne tast, mens skareeheden er i gang, afbrydes skareeheden og den bliver staende.

Denne tast har to Funktioner:

a) Ved kort betjening af donne tast korer skareenheden frem i nogle sekunder, f. eks. for at transportere resterende materiale udafskareenheden. Samtidigt lyser den integrerede lysdiode-indikator op.
b) Holdesienne tast nede i ca. 2 sekunder, sa korer skareeheden frem i vedvarende drift og materiale, som skal destrueres, kan fores ind i maskinen. Samtidigt lyser den integrerede lysdiodeindikator op.

4 = Tilbage-tast (afb. 1)

Ved betjening af donne tast korer skareeheden kortvarigt baglaens. Samtidigt lyser den integrerede lysdiodeindikator Hop.

5 = Lysskranke

(fremadrettet bevagelse) (afb. 3)

Starter destrueringsproceduren, sa snart materiale tilfores igennem en af de to spraekker. Samtidigt lyser fremad-tastens lysdiode-indicator op.

6 = Kontrol-indikator (afb. 1)

"Materialestop i apparatet / "Materialetilforsel parallelt / Lysskranke blokeret under abning af dor erlar narnaskinen tendes Vedrorende fremgangsmader se den pagaelende beskrivelse i afsnittet DRIFTSFEJL.
a) „Materialostop i apparatet“

Lyser op, nar der blev tilførf for meget materiale til skareenheden. Skareenheden blokerer, korer derefter et lille stykke baglæns og bliver stænde. Motoren standses.

b) „Materialtilforsel parallelt“

Lyser op, nar der er blevet tilfør materiale igennem begge spreakker samtidigt. Skareenheden blokerer, korer derefter et lilte stykke baglaens og bliver staende. Motoren standses.

c)Lysskranke blokeret under abning af dor

Lyser op, nár der unter abning af øren stadig er materiale i en af de to sprekker. Skaereenheden stopper. Motoren standses.

Lyser op, nár Cross-Cut-typens skareenhed skal smares med olie. Smreproceduren skal bekræftes med Tilbage-tasten (4) (se beskrivelsen under VEDLIGEHOLD AF SKAREENHED).

8 = Kontrol-indikator (afb.1)

Doraben/ DOrfeji

a) „Dor aben"

Lyser op, nár underskabets dør er abnet. Apparatet slukkes automatisk og kan ikke startes op igen, SSEIe doren star aben.

b) „Elektrisk feji“

Blinker, nár der foreligger en elektrisk driftsfejl ved dorens sensor. Apparatet standses. Henvend Dem venligst til Deres forhandler.

9 = Kontrol-indikator (afb.1)

"Overbelastning af motoren /

"Elektrisk driftsfeil"

Vedrørende fremgangsmader se i det pagaeldende aftnit „DRITSFEJL".

a) ,Motorbeskyttele

Lyser op, nar motoren er blevet overbelastet og standset. I motorens afkølingsfase kann apparatet ikke sættes i gang.

b) „Elektrisk driftsfeji“

Blinker, nár der foreligger en elektrisk driftsfejl pa styringens printkort. Samidigt blinker lysdiode-indikatoren for Funktionlasten (2). Maskinen standses. Henvend Dem venligst til Deres forhandler.

10 = Kontrol-indikator

"CD/DVD-beholder fyldt " (afb.1)

Lyser op, nár CD/DVD-beholderen er fyldt og skal tommes. Skareeheden til destruering af CD/DVDer afbrydes. Tomningen af CD/DVD-beholderen skal bekræftes med fremad-tasten (3).

Bemark: Skareenheden til makulering af papir kan fortsat bruges.

11 = Kontrol-indikator

Lyser op, nár papiropsamlingsposen er fyldt og skal tømnes. Skæreenheden til destruering af papir slukkes.

Bemark: Skareenheden til destruering af CD/ DVDan fortsat bruges.

12 = Papirtilf.orgingsprække (afb. 3)

13 = CD/DVD-tilføringssprække (afb. 3)
14 = Opsamlingspose til papir (afb. 4)
15 = Opsamlingsbeholer CD/DVD (afb. 4)
16 = Poseramme (afb.4)
17 = Oliebeholder (afb. 4, 6)

afb.1

Makulatoren ma aldrig benyttes som siddeplads aller som trinbraet. Der er fare for at falde pa grund af materiaelebrud!

For at saete maskinen til ,driftsklar gør De sáledes:

• Tryk kort pa faktionstasten (2).
• Lysdiode-indikatoren ⑥ Funktionstasten (2) lyser for "driftsklar".
• Materiale kan tilfores maskinen.

MATERIALALETILFORSEL:

Papir tilfores gennem papirtilforigssprakken (12) (afb.3) til skareenheden.

Datamedler (CD, DVD aller kreditkort) fores enkelvist til skareenheden gennem den saerskill anbragte CD/ DVD-tilforingssprække (13) (afb. 3).

Maskinen skifter automatisk til fremadrettet korsel, trækker materialet ind og slukker automatisk after makuleringsproceduren.

Under tilfering af papir ma der aldrig samtidigt tilferes CD/DVDer og omvendt!

Bemark: Til makulering af folier, hvor lyset kan trange igennem, skal apparatet saettes til fremadrettet drift gennem manuel betjening (Fremad-lasten (3) holds nede i ca, 2 sekunder).

Gennem kort betjening af Funktionstaten (2) (止^ -function) kan destrueringsproceduren stoppes til enhver tid. Hold Fremad-tasten (3) nede i ca. 2 sekunder for at fortsette.

Bruges maskinen ikke igennem et tidsrum pa ca. 5 minutter, sa slukkes apparatet automatisk.

Tilfor maskinen aldrig mere end den oplyste storfste materiaemaengde (se "TEKNISKE DATA")!

Er der alligevel kommet for meget materiale ind i skareenheden, sa sla op under "DRIFTSFEJL angaende MATERIALESTOP I APPARATET".

To saerskilt anbragte opsamlingsbeholderesikreren korrekt behandling af forskelligt affald.

TOMNING AF OPSAMLINGSPOSEN

FOR PAPIR (afb. 4):

Maskinen slukker, nar opsamlingsposen for papir er fyldt. Kontrol-indikatoren (11) lyser op. Gør nu falgende:

• Abn daren. Kontrol-indikatoren (8) lyser op. Er der endnu materiale i en af tilforigssprakkerne, salyser desuden Kontrol-indikatoren (6) op.
• Træk poserammen (16) med isat opsamlingspose for papir (14) og isat CD/DVD-beholder (15) ud af kabinettets underdel.
• Tag CD/DVD-beholderen og opsamlingsposen for papir ud og tøm dem. Kontrolindikatoren (11) slukkes.

afb.3

• Haeng den tomtte pose ind i poserammen (16), saet CD/DVD-beholderen i og skub sa rammen med pose og CD/DVD-beholder ind i kabinetts underdeligen.
• Duren lukkes. Kontrol-indikatoren (8) slukkes.
• Säfremt Kontrol-indikatoren (6) lyser op, betjen kort Fremad-tasten (3). Materiale, som endnu findes i tilferingssprakken, makuleres og indikatoren slukkes.

Bemark: Apparatet korer kun ved lukket dor!

Bemark: Overvagningen for CD-beholder fyldt sker ved taelling af de gennemfarte destruering. Nar det i styringen pa forhand programmerede antal (ca. 20 styk) af tilfarte CD/DVDder naet, sa afbryder maskinen. Kontrol-indikatoren (10) lyser op. Ga frem saledes:

• Abn doren. Kontrol-indikatoren (8) lyser op lysdiode-indikatoren for Fremad-tasten (3) blinker sammen med Kontrol-indikatoren (10).
• Træk poserammen (16) med isat opsamlingspose (14) og isat CD/DVD-beholder (15) ud af kabinettets underdel, tag CD/DVD-beholderen ud og tøm den.
• Betjen kort Fremad-lasten (3) for at bekrafftemmingen af CD/DVD-beholderen. Taelleproceduren begynder igen ved nul. Kontroil-indikatoren (10) slukkes sammen med Fremad-tastens (3) lysdiodeindikator
• Saet den tomtte CD/DVD-beholder ind ved poserammen (16) og skub rammen med pose og beholder ind i kabinettets underdel igen.
• Doren lukkes. Kontrol-indikatoren (8) sukkes.

DYNAMISK BELASTNINGSVISING:

For at undgå et materialestop og for säledes at opn à kontinuéril og effektiv destruering af datamédierne, vises under destrueringen motorens belastningsgrad gennem et i farven afstemt, diffust lys i tilföringssprækken på følgende在这方面。

Gront lys: Belastning < 50%
Guilt lys: Belastning 50 - 75%
Rdt lys: Belastning 75 - 100%

afb. 4

FEJL

MATERIALESTOP I APPARATET:

• Skaerenheden blokerer, korer derefter et lilie stykke baglæns (materiale frigives) og bliver derefter stäende. Motorens standses. Kontrol-indikatoren lyser op. Gå frem pa falgende过得:

Papirstop i papirtilforselssprakken (12)

• Tag papir ud, som er blevet transporteret tilbage

• Skareenheden kører nu automatisk fremad og makulerer den pärirrest, som sidder i skareenheden. Under den fremadgaende transport lyser Fremad-tastens (3) lysdiode-indikator Kontrol-indikatoren (6)lukkes.

• Fortsaet makuleringen med en mindre papimaangde.

Materialestop i CD/DVD-tilforselsssprakken (13)

• Tag materiale ud, som er blevet transporteret tilbage.

Vær forsigtigt, nar materialet tages ud. Der er fare for kvaestelser pa grund af skarpe skarekanter!
Det resterende materiale tilfores nu automatisk til skareenheden og det destrueres. Under transport fremad lyser Fremad-tastens (3) lysdiode Kontrol-indikatoren 66)slukkes.
- När materialeter lobet igennem fortsættes med makuleringen i den rigtige dosering.
- Säfremtnödvendigt skiftesdermanueltmellemfremadrettet og baglæns drift af skæreenheden, indtil materiaiet er kør helt igennem og destrueret fulstændigt.

MATERIALLETILFORSEL PARALLELT:

Safremt der tilfores materiale gennem begge sprekker, sa reagerer maskinen pa folgende MADE:

• Skareenheden blokerer, korer derefter et lille stykke baglæns (materiale frigives) og bliver stäende. Motoren standses. Kontrol-indikatoren lyser op.
• Tag materialet ud af en af sprekkeme.
• Betjen kort Fremad-tasten (3). Materialet fra den,anden sprække fores til skæreenheden og makuleres. Kontrolindikatoren slukkes.

LYSSKRANKE BLOKERET UNDER ABNING AF DOR:

Skulle der under abning af doren endnu vare materiai i en af de to tilforselssprakker, sa slukkes motoren og skareenheden star stille. Kontrol-indikatoren (6) lyser op.

Luk daren og bekraft tilstanden gennem kort betjening af Fremad-tasten (3). Det forhandenvaerende materiale fores til skareeheden og makuleres.

LYSSKRANKE BLOKERET NAR MASKINEN TÄENDES:

Skulle der ved opstart af maskinen endnu vare materiale i en af de to tilforselssprakker, sa slukkes motoren og skareenheden star stille. Kontrol-indikatoren (6) lyser op.

Fjern materialet og bekraeft tilstanden gennem kort betjing af Fremad-tasten (3).

MOTORBESKYTTALSE:

Overbelastes motoren, sa afbryder den. Kontrol-indikatoren 5 (9) lyser op.

Efter en afkølingstid pa ca. 25-40 minutter (alt after model og temperaturei Iokalet) kan De atter taende for apparatet.

ELEKTRISK DRIFTSFEJL:

Blinker kontrl-indikatoren (9) i forbindelse med Funktionstastens (2) lysdiode-indikator Deller kun kontrlindikatoren (8), sa foreligger en elektrisk driftsfejl. Maskinen kan ikke startes op.

Henvend Dem venligst til Deres forhandler.

TJEKLISTEITILFAELDEAFDRIFTSFEJL

Fungerer apparatet ikke, SSE kontroller venligst følgende punkter:

• er netstikket tilsluttet til stromnettet?
• er doren lukket?
  er opsamlingsposen for papir fyldt? folg vejledingen under ,TOMNING AF OPSAMLINGSOPOSEN FOR PAPIR "
  er opsamlingsbeholderen for CD/DVD fyld? folg vejledingen under ,TOMNING AF OPSAMLINGSBEHOLDEREN FOR CD/DVD*.
• er der et materialestop i apparatet?
  følg vejledningen under "MATERIALESTOP I APPARATET".
• er motoren blevet overbelastet? se under ,MOTORBESKYTTYELSE". Nár ingen af kontrolpunkterne er rammende, sö henvend Dem venligst til Deres forhandler.

VEDLIGEHOLDELS/BORTSKAFNING

RENSNING AF FOTOCELLERNE (afb.5):

Skulle det ske, at papirstykker bliver ligende i indforingsssprakken (f. eks. after et papirstop), sa er det muligt, at apparatet ikke længere slar fra på grund af den „blokerede" lysskranke.

De kan fjerne papirstykker hvh. rense fotocellen ved at fere et yderligere ark papir ind til skareenheden erler ved at lade maskinen kore baglaens for sa kort at viske over fotocellens to ,ojne" med en pensel.

afb.5

afb.6

Cross-Cut-skaerenheder skal forsynes med olie after en bestem driftsid.

Gä frem pa ffolgende mäde, när kontrol-indikatoren (7) lyser op:

Abn daren. Kontrol-indikatoren (8) lyser op og lysdiodeindikatoren for bade Tilbage-tasten (4) og kontrolindikatoren (7) blinker. Tag oiebehoderen (17) (afb. 6) ud af holderen i daren og luk daren igen.

Fordel en smule olie pa et ark papir og fere dette sa ind gennem papirtilforselsppreeknen (12) til skareenheden.

Papiret trakkes nu ind og olien nár säledes ind i skareenheden.

Bemark: For at slukke indikatoren skal man after en gennemfort smaring af skareenheden bekrafte delle procedure pa folgende MADE:

• Abn daren sa meget, at kontrl-indikatoren (8) lyser op.

Kontrol-indikatoreme (7) og (4) blinker.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Model	El-data
	torsyningsspænding/frekvens· stremforbrug· effekt
intimus 45/60SC2	220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,7 kW	120V/60Hz · 5,6 A · 0,7 kW	100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,7 kW
intimus 45/60CC3+CC4+CC5	220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,55 kW	120V/60Hz · 5,6 A · 0,55 kW	100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,55 kW
intimus 45/60CC6	220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,7 kW	120V/60Hz · 5,6 A · 0,7 kW	100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,7 kW

Sikring (traeg): 220 - 230V = 10A / 115 - 125V = 15A / 100V = 15A

• Tryk pá Tilbage-tasten (4) og hold den nede, indtil kontrolindikaloren 7) slukkes.
  Luk dorenigen. Skareenheden begynder nu automatisk pa en rensecyclus (fremad-/tilbagekorsel) og slukker sa. Maskinen er nu atter klar til brug. I tilfaede af, at specialiolen skal bestilles, sla op under ,SPECIALTILBEHOR'.

ENERGIBESPARELSES-AUTOMATIK:

Bruges maskinen不解 for en vis tid, sa slukker den automatisk after ca. 5 minutur. Lysdiode-indikatoren til Funktionstaten for "driftsklar" slukkes. Tryk kort pa Funktionstaten for at taendeigen.

BORTSKAFNING AF MASKINEN:

Bortskaf maskinen i sluttingen af dens levetid pa miljøvenlig mæde. Put ikke nogen dele af maskinen erler af emballagen i hushholdningsaffaldet.

EKSTRA TILBEHØR

Betegnelse

Ordrenr.

Den har knappen har tre Funktioner:

Den har knappen har tvä Funktioner: