45 CC3 - Distruggi documenti Intimus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 45 CC3 Intimus

Designação N° de encomendaSaco de plástico, 440x330x600x0,05 mm (45) 83079Saco de plástico, 440x330x950x0,05 mm (60) 99977Frasco de óleo, 110 ml 88035 Indicação: No caso de encomendar mais tarde peças dos acessórios especiais e no caso de necessitar peças de reposição, dirija-se ao seu revendedor especializado.* Referente a papel A4 70g/m com 230V/50Hz Modelo Dados de conexão à rede Tensão de conexão/Frequência · Consumo de corrente · potência intimus 45/60SC2 220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,7 kW 120V/60Hz · 5,6 A · 0,7 kW 100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,7 kW intimus 45/60CC3+CC4+CC5 220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,55 kW 120V/60Hz · 5,6 A · 0,55 kW 100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,55 kW intimus 45/60CC6 220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,7 kW 120V/60Hz · 5,6 A · 0,7 kW 100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,7 kW Modelo Tipo Largura do corte Produtividade do corte Lagura de Nivel de ruido Dimensões Peso papel / CD,DVD papel / CD,DVD trabalho L x P x A intimus 45SC2 278-4S 3,8 mm / 8 mm 22-24 folhas* / 1 unidade 235 mm 55 dB(A) (aprox) 450 x 390 x 650 mm 31 kg intimus 45CC3 278-4C 3,8x30 mm / 8 mm 13-15 folhas* / 1 unidade 235 mm 55 dB(A) (aprox) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus 45CC4 278-2C 1,9x15 mm / 8 mm 10-11 folhas* / 1 unidade 235 mm 55 dB(A) (aprox) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus 45CC5 278-1C 0,8x12 mm / 8 mm 5-6 folhas* / 1 unidade 235 mm 55 dB(A) (aprox) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus 45CC6 278-1CF 0,8x4,5 mm / 8 mm 5-6 folhas* / 1 unidade 235 mm 55 dB(A) (aprox) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus 60SC2 279-4S 3,8 mm / 8 mm 22-24 folhas* / 1 unidade 235 mm 55 dB(A) (aprox) 450 x 390 x 770 mm 33 kg intimus 60CC3 279-4C 3,8x30 mm / 8 mm 13-15 folhas* / 1 unidade 235 mm 55 dB(A) (aprox) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus 60CC4 279-2C 1,9x15 mm / 8 mm 10-11 folhas* / 1 unidade 235 mm 55 dB(A) (aprox) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus 60CC5 279-1C 0,8x12 mm / 8 mm 5-6 folhas* / 1 unidade 235 mm 55 dB(A) (aprox) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus 60CC6 279-1CF 0,8x4,5 mm / 8 mm 5-6 folhas* / 1 unidade 235 mm 55 dB(A) (aprox) 450 x 390 x 770 mm 34 kg Segurança (ociosa): 220-230V = 10 A / 120V = 15 A / 100V = 15 AIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CAMPO D’IMPIEGO:Il distruggi documenti intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 serve a frantumare carta nonché supporti di dati come CD, DVD, carte di credito e dischetti da 3,5 pollici.Il distruggi documenti deve essere utilizzato esclusivamente per frantumare carta e carte di credito nonché CD, DVD e dischetti da 3,5 pollici!La frantumazione di supporti di dati diversi può causare il danneggiamento dell’apparecchio (ad es. la distruzione dell’utensile di taglio ecc.).MESSA IN OPERA:- Disimballare e mettere in opera l’apparecchio.- Agganciare il sacchetto di plastica all’apposito telaio.- Allacciare l’apparecchio alla rete elettrica inserendo il connettore (1) (Fig. 2) in una presa di corrente (per i dati sul prefusibile necessario della presa di rete consultare il capitolo “DATI TECNICI”).La presa di rete dell’apparecchio deve essere liberamente accessibile e trovarsi preferibilmente nelle vicinanze dell’apparecchio!L’apparecchio dovrebbe essere utilizzato solamente in ambienti chiusi e temperati (10-25°C)!<< Pericolo di lesioni! Evitare l‘avvicinamento alla bocca d‘immission di parti di indu- menti, cravatte, monili, capelli lunghi o altri oggetti sciolti!<< Pericolo di lesioni! Non avvicinarsi con le dita alla bocca d‘immissione!<< IIn casi di pericolo disinnestare la mac-china mediante l‘interruttore principale, oppure tramite il pulsante d‘emergenza o staccando la spina!<< Innanzi l‘apertura della macchina staccare la spina! Eventuali riparazioni andranno eseguite esclusivamente da personale specializzato!<< L‘apparecchio non deve essere usato contemporaneamente da più persone! La disposizione degli elementi di sicurezza si basa su un uso esente da pericoli in „Funzio-namento con un solo operatore“.<< Durante il procedimento di trinciatura è proibito altri lavori alla macchina /ad es. interventi di pulizia ecc.)!<< Questa macchina non è un giocattolo e non è pertanto adatta all’uso da parte di bambini! La concezione di sicurezza della macchina (dimensioni, aperture di alimentazione, interdizioni di sicurezza ecc.) non prevede una manipolazione sicura da parte dei bambini. Fig. 1

ELEMENTI DI COMANDO:1 = Connettore (Fig. 2) Dopo aver inserito il connettore nella presa di rete, l’apparecchio è inizialmente spento.2 = Tasti funzione (Fig. 1) “Pronto per l’uso” / “Off” / “Stop” Questo tasto ha tre funzioni: a) “Pronto per l’uso” Premendo brevemente il tasto, l’apparecchio passa allo stato “pronto per l’uso”. Contemporaneamente si accende l’indicatore a LED integrato . b) “Off” Se si preme questo tasto per ca. 3 secondi mentre è attivo lo stato “pronto per l’uso”, l’apparecchio si disinserisce. Nota: l’apparecchio si disinserisce automaticamente se non viene utilizzato per ca. 5 minuti. c) “Stop” Premendo brevemente il tasto con l’utensile di taglio in funzione, quest’ultimo viene disinserito e si arresta.3 = Tasto di corsa in avanti (Fig. 1) Questo tasto ha due funzioni: a) Premendo brevemente il tasto, l’utensile di taglio esegue una breve corsa in avanti, ad es. per condurre fuori del materiale rimasto nell’utensile. Contemporaneamente si accende l’indicatore a LED integrato . b) Se si mantiene premuto il tasto per ca. 2 secondi, l’utensile di taglio si sposta in avanti in modalità continua e l’apparecchio può essere caricato. Contemporaneamente si accende l’indicatore a LED integrato .4 = Tasto di corsa indietro (Fig. 1) Premendo il tasto, l’utensile di taglio esegue una breve corsa indietro. Contemporaneamente si accende l’indicatore a LED integrato .5 = Fotocellula (corsa in avanti) (Fig. 3) Avvia la frantumazione non appena si trova del materiale in uno dei due vani di alimentazione. Contemporaneamente si accende l’indicatore a LED del tasto di corsa in avanti.6 = Indicatore di controllo (Fig. 1) “Inceppamento di materiale nell’apparecchio” / “Alimentazione parallela di materiale” / “Fotocellula occupata all’apertura sportello o all’inserimento” Per le istruzioni consultare la rispettiva descrizione nel capitolo “GUASTO”. a) “Inceppamento di materiale nell’apparecchio” Si accende in caso di eccessiva alimentazione di materiale nell’utensile di taglio. L’utensile di taglio si blocca, esegue quindi una breve corsa indietro e si arresta. Il motore viene disinserito. b) “Alimentazione parallela di materiale” Si accende in caso di alimentazione contemporanea di materiale in entrambi i vani. L’utensile di taglio si blocca, esegue quindi una breve corsa indietro e si arresta. Il motore viene disinserito. c) “Fotocellula occupata all’apertura sportello” Si accende quando all’apertura dello sportello si trova ancora del materiale in uno dei due vani di alimentazione. L’utensile di taglio si arresta. Il motore viene disinserito. d) “Fotocellula occupata all’inserimento” Si accende quando all’inserimento dell’apparecchio si trova del materiale in uno dei due vani di alimentazione.Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’usoÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung 20ELEMENTI DI COMANDO:7 = Indicatore di controllo (Fig. 1) “Lubricareconoliol’utensileditaglio” Si accende quando occorre lubricare con olio l’utensile di taglio della versione cross-cut. La procedura deve essere confermata premendo il tasto di corsa indietro (4) (vedi descrizione nel capitolo “MANUTENZIONE UTENSILE DI TAGLIO”).8 = Indicatore di controllo (Fig. 1) “Sportello aperto” / “Guasto sportello” a) “Sportello aperto” Si accende quando è aperto lo sportello dell’armadietto inferiore. L’apparecchio viene disinserito automaticamente e non può essere reinserito nché è aperto lo sportello. b) “Guasto elettrico” Lampeggia quando vi è un guasto elettrico del sensore sportello. L’apparecchio viene disinserito. Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.9 = Indicatore di controllo (Fig. 1) “Sovraccarico del motore” / “Guasto elettrico” Per le istruzioni consultare la rispettiva descrizione nel capitolo “GUASTO”. a) “Salvamotore” Si accende dopo che il motore si è disinserito a causa di un sovraccarico. L’apparecchio non può essere inserito durante la fase di raffreddamento del motore. b) “Guasto elettrico” Lampeggia quando vi è un guasto elettrico all’interno della scheda di circuito di controllo. Contemporaneamente lampeggia l’indicatore a LED del tasto funzione (2). L’apparecchio viene disinserito. Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.10 = Indicatore di controllo “Contenitore di CD/DVD pieno” (Fig. 1) Si accende quando il contenitore di CD/DVD è pieno e deve essere svuotato. L’utensile di taglio per la frantumazione di CD/DVD viene disinserito. Lo svuotamento del contenitore di CD/DVD deve essere confermato premendo il tasto di corsa in avanti (3). Nota: si può continuare ad usare l’utensile di taglio per la frantumazione di carta.11 = Indicatore di controllo “Sacchetto di raccolta della carta pieno” (Fig. 1) Si accende quando il sacchetto di raccolta della carta è pieno e deve essere svuotato. L’utensile di taglio per la frantumazione di carta viene disinserito. Nota: si può continuare ad usare l’utensile di taglio per la frantumazione di CD/DVD.12 = Vano di alimentazione della carta (Fig. 3)13 = Vano di alimentazione di CD/DVD (Fig. 3)14 = Sacchetto di raccolta della carta (Fig. 4)15 = Contenitore di raccolta di CD/DVD (Fig. 4)16 = Telaio del sacchetto (Fig. 4)17 = Contenitore dell’olio (Fig. 4, 6)Il distruggi documenti non deve essere utilizzato in nessun caso come posto a sedere o scalino. Pericolo di caduta per via del cedimento del materiale!INSERIMENTO DELL’APPARECCHIO:Per commutare l’apparecchio sullo stato “pronto per l’uso” procedere come segue:- Azionare brevemente il tasto funzione (2). - L’indicatore a LED del tasto funzione (2) si accende e segnala che l’apparecchio è “pronto per l’uso”. - L’apparecchio può essere caricato.ALIMENTAZIONE DI MATERIALE: Alimentare la carta nell’utensile di taglio attraverso il vano di alimentazione della carta (12) (Fig. 3). Alimentare i supporti di dati (CD, DVD o carte di credito) nell’utensile di taglio uno dopo l’altro attraverso il vano di alimentazione separato per CD/DVD (13) (Fig. 3). L’apparecchio commuta automaticamente sulla corsa in avanti, carica il materiale e si disinserisce automaticamente al termine della frantumazione.Durante l’alimentazione della carta non inserire mai contemporaneamente CD/DVD e viceversa!Note: per la frantumazione di fogli trasparenti, l’apparecchio deve essere commutato manualmente sulla corsa in avanti (mantenere premuto il tasto di corsa in avanti (3) per ca. 2 secondi). La frantumazione può essere arrestata in qualsiasi momento azionando il tasto funzione (2) (funzione “stop”). Per proseguire, mantenere premuto il tasto di corsa in avanti (3) per ca. 2 secondi. L’apparecchio si disinserisce automaticamente se non viene utilizzato per ca. 5 minuti. Non caricare mai nell’apparecchio una quantità di materiale superiore a quella massima indicata (vedi “DATI TECNICI”)! Se viene ciononostante caricata una quantità eccessiva di materiale nell’utensile di taglio, consultare la voce “INCEPPAMENTO DI MATERIALE NELL’APPARECCHIO” nel capitolo “GUASTO”.Due contenitori di raccolta separati garantiscono la raccolta differenziatadeiriuti.SVUOTAMENTO DEL SACCHETTO DI RACCOLTADELLA CARTA (Fig. 4):Quando il sacchetto di raccolta della carta è pieno, l’apparecchio si disinserisce. Si accende l’indicatore di controllo (11). Procedere come segue:- Aprire lo sportello. Si accende l’indicatore di controllo (8). Se vi è ancora del materiale in uno dei vani di alimentazione, si accende anche l’indicatore di controllo (6).- Estrarre il telaio del sacchetto (16) con il sacchetto agganciato per la carta (14) e il contenitore montato di raccolta di CD/DVD (15) dalla parte inferiore dell’alloggiamento. - Estrarre il contenitore di raccolta di CD/DVD, rimuovere il sacchetto per la carta e svuotare il contenuto. L’indicatore di controllo (11) si spegne. - Agganciare il sacchetto svuotato al telaio (16), montare il contenitore di raccolta di CD/DVD e inserire nuovamente il telaio con il sacchetto e il contenitore di raccolta di CD/DVD nella parte inferiore dell’alloggiamento. - Chiudere lo sportello. L’indicatore di controllo (8) ) si spegne. - Se l’indicatore di controllo (6) è acceso, azionare brevemente il tasto di corsa in avanti (3). Il materiale rimasto nel vano di alimentazione viene frantumato e l’indicatore si spegne.Nota: l’apparecchio funziona solo se lo sportello è chiuso!SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DI RACCOLTADI CD/DVD (Fig. 4):Nota: il controllo del livello di riempimento del contenitore di raccolta di CD ha luogo mediante il conteggio delle procedure di frantumazione.Raggiunto il numero di CD/DVD programmato nell’unità di controllo (ca. 20 pezzi), l’apparecchio si disinserisce. L’indicatore di controllo (10) si accende.Procedere come segue: - Aprire lo sportello. L’indicatore di controllo (8) si accende e l’indicatore a LED del tasto di corsa in avanti (3) e l’indicatore di controllo (10) lampeggiano.- Estrarre il telaio del sacchetto (16) con il sacchetto agganciato (14) e il contenitore montato di raccolta di CD/DVD (15) dalla parte inferiore dell’alloggiamento, rimuovere il contenitore di raccolta di CD/DVD e svuotare il contenuto. - Azionare brevemente il tasto di corsa in avanti (3) per confermare lo svuotamento del contenitore di raccolta di CD/DVD. Il conteggio inizia di nuovo da zero. L’indicatore di controllo (10) e l’indicatore a LED del tasto di corsa in avanti (3) si spengono. - Montare il contenitore di raccolta di CD/DVD nel telaio del sacchetto (16) e inserire nuovamente il telaio con il sacchetto e il contenitore nella parte inferiore dell’alloggiamento. - Chiudere lo sportello. L’indicatore di controllo (8) ) si spegne. Nota: l’apparecchio funziona solo se lo sportello è chiuso!INDICATORE DINAMICO DELLO STATO DI CARICO:Per evitare l’inceppamento di materiale e garantire il funzionamento continuo ed efciente dell’apparecchio, durante la procedura di frantumazione il rispettivo grado di carico del motore viene indicato come segue da una luce diffusa nel vano di alimentazione:luce verde: carico < 50%luce gialla: carico 50 - 75%luce rossa: carico 75 - 100% Fig. 1

Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’usoÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung 21INCEPPAMENTO DI MATERIALE NELL’APPARECCHIO:(Funzione autoreverse)In caso di inceppamento dovuto al caricamento eccessivo di materiale, l’apparecchio reagisce come segue: - L’utensile di taglio si blocca, esegue poi una breve corsa indietro (il materiale viene sbloccato) e si arresta. Il motore viene disinserito. L’indicatore di controllo (6) si accende.Procedere come segue:Inceppamento della carta nel vano di alimentazione della carta (12)- Rimuovere la carta riportata indietro. - L’utensile di taglio esegue automaticamente una corsa in avanti e frantuma i resti di carta rimasti nell’utensile di taglio. Durante la corsa in avanti è acceso l’indicatore a LED del tasto di corsa in avanti (3). L’indicatore di controllo (6) si spegne.- Proseguire la frantumazione con una quantità di carta inferiore.Inceppamento del materiale nel vano di alimentazione di CD/DVD (13)- Rimuovere il materiale riportato indietro.Rimuovere il materiale con cautela. Pericolo di lesioni a causa di spigoli taglienti!- Il materiale residuo viene alimentato di nuovo automaticamente nell’utensile di taglio e frantumato. Durante la corsa in avanti è acceso l’indicatore a LED del tasto di corsa in avanti (3). L’indicatore di controllo (6) si spegne.- Al termine della frantumazione del materiale residuo, proseguire la frantumazione con la giusta quantità di materiale. - Se necessario, commutare l’utensile di taglio a mano in modo alternato sulla corsa in avanti e indietro tante volte nché il materiale non è stato completamente frantumato.ALIMENTAZIONE PARALLELA DI MATERIALE:Se viene immesso contemporaneamente del materiale in entrambi i vani di alimentazione, l’apparecchio reagisce come segue: - L’utensile di taglio si blocca, esegue poi una breve corsa indietro (il materiale viene sbloccato) e si arresta. Il motore viene disinserito. L’indicatore di controllo (6) si accende.- Rimuovere il materiale da uno dei vani.- Azionare brevemente il tasto di corsa in avanti (3). Il materiale dell’altro vano viene caricato nell’utensile di taglio e frantumato. L’indicatore di controllo (6) si spegne.FOTOCELLULA OCCUPATA ALL’APERTURA SPORTELLO:Se all’apertura dello sportello si trova ancora del materiale in uno dei vani di alimentazione, il motore si disinserisce e l’utensile di taglio si arresta. L’indicatore di controllo (6) si accende.Chiudere lo sportello e confermare lo stato azionando brevemente il tasto di corsa in avanti (3). Il materiale presente viene caricato nell’utensile di taglio e frantumato.FOTOCELLULA OCCUPATA ALL’INSERIMENTO:Se all’inserimento dell’apparecchio si trova del materiale in uno dei due vani di alimentazione, l’indicatore di controllo (6) si accende. Rimuovere il materiale e confermare lo stato azionando brevemente il tasto di corsa in avanti (3).SALVAMOTORE:In caso di sovraccarico, il motore si disinserisce e l’indicatore di controllo (9) si accende.Dopo un tempo di raffreddamento di ca. 25-40 minuti (a seconda del modello e della temperatura ambiente) si può reinserire l’apparecchio.GUASTO ELETTRICO:In caso di luce lampeggiante sia dell’indicatore di controllo (9) sia dell’indicatore a LED dell’interruttore di funzione (2) o solo dell’indicatore di controllo (8), vi è un guasto elettrico. L’apparecchio non può essere inserito.Rivolgersi in tal caso al proprio rivenditore specializzato.LISTA DI CONTROLLO IN CASO DI GUASTO:Se l’apparecchio non funziona, vericare i seguenti punti:- Il connettore è inserito in una presa di rete?- Lo sportello è chiuso?- Il sacchetto di raccolta della carta è pieno? Seguire le istruzioni “SVUOTAMENTO DEL SACCHETTO DI RACCOLTA DELLA CARTA”.- Il contenitore di raccolta di CD/DVD è pieno? Seguire le istruzioni “SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DI RACCOLTA DI CD/DVD”.- Vi è un inceppamento di materiale nell’apparecchio? Seguire le istruzioni “INCEPPAMENTO DI MATERIALE NELL’APPARECCHIO”.- Il motore è sovraccarico? Vedere al punto “SALVAMOTORE”.Se nessuno dei punti suindicati è pertinente, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Fig. 5 Fig. 690972 5 04/13 45SC2 45CC3 45CC4 45CC5 45CC6 60SC2 60CC3 60CC4 60CC5 60CC6 MANUTENSIONE / SMALTIMENTO

nché non si spegne l’indicatore di controllo (7).- Chiudere nuovamente lo sportello. L’utensile di taglio inizia ora automaticamente un ciclo di pulizia (corsa in avanti/indietro) e inne si disinserisce. L’apparecchio è di nuovo pronto per l’uso. Per un’ulteriore ordinazione dell’olio speciale, vedere al punto “ACCESSORI SPECIALI”.FUNZIONE AUTOMATICA DI RISPARMIO ENERGETICO: Se l’apparecchio non viene utilizzato per ca. 5 minuti, esso si disinserisce automaticamente. L’indicatore a LED del tasto funzione (2) per la funzione “pronto per l’uso” si spegne. Per reinserire l’apparecchio, azionare brevemente il tasto funzione.SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO:Al termine del ciclo di vita dell’apparecchio, questo deve essere smaltito nel rispetto dell’ambiente. Non gettare nessun componente dell’apparecchio o dell’imballaggio insieme ai riuti domestici. PULIZIA DELLE FOTOCELLULE (Fig. 5):Se restano dei pezzi di carta nella fessura di alimentazione (ad es. dopo un inceppamento della carta) è possibile che l’apparecchio non si disinserisca più per via della fotocellula “bloccata”. Si possono rimuovere i pezzi di carta e/o pulire la fotocellula caricando nell’utensile di taglio un altro foglio di carta o commutando l’apparecchio sulla corsa indietro e pulendo gli “occhi” della fotocellula con un pennello.MANUTENZIONE UTENSILE DI TAGLIO (CROSS-CUT):Gli utensili di taglio cross-cut devono essere lubricati con olio dopo un dato intervallo di funzionamento. Se si accende l’indicatore di controllo (7), procedere come segue: Aprire lo sportello. L’indicatore di controllo (8) si accende e l’indicatore a LED del tasto di corsa indietro (4) e l’indicatore di controllo (7) lampeggiano. Prelevare il contenitore dell’olio (17) (Fig. 6) dal supporto nello sportello e chiudere nuovamente lo sportello. Spargere dell’olio su un foglio di carta e caricare poi il foglio attraverso il vano di alimentazione della carta (12). La carta viene caricata e lubrica con olio l’utensile di taglio.Nota: perché l’indicatore si spenga dopo la lubricazione conolio si deve confermare questa procedura come segue:- Aprire lo sportello quanto basta perché si accenda l’indicatore di controllo (8). Gli indicatori di controllo (7) e (4) lampeggiano.- Azionare il tasto di corsa indietro (4) e mantenerlo premuto Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’uso Übersetzung der Originalbetriebsanleitung