2764C - Distruggi documenti Intimus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 2764C Intimus

• Referente a papel A4 70g/m com 230V/50Hz -10% AVARIAS DADOS TECNICOS ACESSORIOS ESPECIAIS Designação N° de encomendaSaco de plástico, 300x300x700x0,018 mm 99925Frasco de óleo, 110 ml 88035Indicação:No caso de encomendar mais tarde peças dos acessórios especiais e no caso de necessitar peças de repo-sição, dirija-se ao seu revendedor especializado. Tradução das instruções de serviço originais Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Modelo Dados de conexão à rede Tensão de conexão/Frequência · Consumo de corrente · potência intimus 26SC2 220-240V/50Hz · 1,7 A · 0,39 kW 120V/60Hz · 2,9 A · 0,35 kW intimus 26CC3 220-240V/50Hz · 1,7 A · 0,39 kW 120V/60Hz · 2,9 A · 0,35 kW intimus 32SC2 220-240V/50Hz · 1,9 A · 0,44 kW 120V/60Hz · 3,5 A · 0,42 kW intimus 32CC3 220-240V/50Hz · 1,9 A · 0,44 kW 120V/60Hz · 3,5 A · 0,42 kW Modelo Type Larguradocorte Produtividadedocorte Lagura de trabalho Nivel de ruido Serviço intermitente Dimensões Peso papel / CD,DVD papel / CD,DVD LIGAR / DESLIGAR L x P x A intimus 26SC2 276-4S 4 mm / 8 mm 13 folhas* / 1 unidade 240 mm 55 dB(A) (aprox) 10 / 45 min 390 x 330 x 550 mm 16 kg intimus 26CC3 276-4C 4x28 mm / 8 mm 9 folhas* / 1 unidade 240 mm 55 dB(A) (aprox) 10 / 45 min 390 x 330 x 550 mm 16,2 kg intimus 32SC2 277-4S 4 mm / 8 mm 17 folhas* / 1 unidade 240 mm 55 dB(A) (aprox) 10 / 45 min 390 x 360 x 600 mm 16,5 kg intimus 32CC3 277-4C 4x28 mm / 8 mm 12 folhas* / 1 unidade 224035 mm 55 dB(A) (aprox) 10 / 45 min 390 x 360 x 600 mm 16,7 kg Segurança (ociosa): 220-240V = 10 A / 120V = 15 AIMPORTANTIISTRUZIONIDISICUREZZA << Pericolo di lesioni! Evitare l‘avvicinamento alla bocca d‘immission di parti di indu- menti, cravatte, monili, capelli lunghi o altri oggetti sciolti!<< Pericolo di lesioni! Non avvicinarsi con le dita alla bocca d‘immissione!<< IIn casi di pericolo disinnestare la mac-china mediante l‘interruttore principale, oppure tramite il pulsante d‘emergenza o staccando la spina!<< Innanzi l‘apertura della macchina staccare la spina! Eventuali riparazioni andranno eseguite esclusivamente da personale specializzato!<< L‘apparecchio non deve essere usato contemporaneamente da più persone! La disposizione degli elementi di sicurezza si basa su un uso esente da pericoli in „Funzio-namento con un solo operatore“.<< Durante il procedimento di trinciatura è proibitoaltrilavoriallamacchina/ades.interventidipuliziaecc.)!<< Questamacchina non è un giocattolo e non è pertanto adatta all’uso da parte di bambini! La concezione di sicurezza della macchina (dimensioni, aperture di alimentazione, inter-dizioni di sicurezza ecc.) non prevede una manipolazione sicura da parte dei bambini.9 = Led di controllo “Sovraccaricomotore”(Fig.1) Si accende se il motore è stato sovraccaricato e si è disinserito. Se il motore si trova in fase di raffreddamento, non sarà possibile avviare la macchina.10 = Led di controllo “Bloccoutenteattivo”(Fig.1) Si accende se il blocco utente è attivo. Per disattivare il blocco consultare la descrizione presente al punto “ACCENSIONE DELLA MACCHINA”.11 = Led di controllo “Contenitorepieno“(Fig.1) Si accende se il contenitore di raccolta è pieno e deve essere svuotato. Contemporaneamente, la macchina si disinserisce in automatico. 12= Vanodialimentazionecarta(Fig.3) 13 = Vano di alimentazione carta di sicurezza (Fig.3)14= Contenitorediraccoltacarta(Fig.4)15= VassoiodiraccoltaCD/DVD(Fig.4)16= Contenitoredell’olio(Fig.6)Non sedersi né pestare mai il trituratore. Potrebbe rompersi e cadere provocando danni a persone e/o cose!ELEMENTIDICOMANDO1 = Spina(Fig.2) Collegando la macchina alla rete elettrica tramite la spina, la macchina si trova in modalità „Sleep“.2 = Tastodifunzione(Fig.1) “Pronto per il funzionamento”/”Sleep”/”Stop” Questo tasto contiene tre funzioni: a) Modalità“Prontoperilfunzionamento” Con una leggera pressione di questo pulsante, la macchina passerà dalla modalità “Sleep” alla modalità “Pronto per il funzionamento”. In modalità “Pronto per il funzionamento” si accenderà il LED integrato . a) Modalità“Sleep” Premendo questo pulsante per circa 3 secondi, la macchina passerà dalla modalità “Pronto per il funzionamento” alla modalità “Sleep”. Nota: in caso di mancato utilizzo per un periodo di tempo di ca. 30 minuti, la macchina passerà automaticamente in modalità “Sleep”. b) Funzione“Stop” Per arrestare e disattivare la taglierina in funzione, premere brevemente questo pulsante.3 = Tasti“Avanti”(Fig.1) Questo tasto contiene due funzioni: a) Se si preme brevemente questo tasto, la taglierina procede in avanti per un paio di secondi, in modo da rimuovere, ad esempio, del materiale rimasto all’interno della taglierina stessa. b) Se si preme questo tasto per circa due secondi, la taglierina scorre in avanti in funzionamento continuo e sarà possibile alimentare la macchina. Contemporaneamente, si accenderà il LED integrato .4 = Tasto“Indietro”(Fig.1) Premere questo tasto per far scorrere indietro la taglierina. Contemporaneamente, si accenderà il LED integrato . Nota: la taglierina procederà all’indietro sino a quando il tasto verrà premuto (funzione a tasto).5 = Fotocellula(avanzamento)(Fig.3) Avvia il processo di distruzione con l’inserimento del materiale in uno dei due vani di alimentazione.6 = Led di controllo “Intasamentomateriale”(Fig.1) Si accende se nella taglierina è stata inserita una quantità di materiale eccessiva. La taglierina si blocca, scorre all’indietro e si arresta. Il motore si disattiva.7 = Led di controllo “Oliaretaglierina”(Fig.1) Si accende se è necessario oliare la taglierina della versione Cross-Cut. La lubricazione con olio deve essere confermata (consultare il punto “MANUTENZIONE TAGLIERINA”).8 = Led di controllo “Contenitorenonpresente”(Fig.1) Si accende se il contenitore di raccolta non è stato completamente inserito. La macchina viene automaticamente disattivata in fase di estrazione del contenitore e non è possibile avviarla se il contenitore non è inserito.CAMPODIIMPIEGO: Il distruttore di documenti intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 è una macchina concepita per la trinciatura di documenti scritti in senso generale nonché di supporti dati come CD, DVD e carte di credito.La macchina può essere impiegata solo per la trinciatura di materiale cartaceo e carte di credito nonché di CD e DVD!La trinciatura di supporti dati di altro tipo può provocare danni all‘apparecchio (p. es. la distruzione della taglierina ecc.).PLAZZAMENTODELLAMACCHINA:- Togliere l‘imballaggio e piazzare la macchina.- Inlare il sacco di raccolta in plastica o carta nella tramoggia.- Eseguire l‘allacciamento dell‘apparecchiatura alla rete d‘alimentazione mediante l‘innesto della spina. (I dati relativi alle valvole di sicurezza sono esposti nel cap. „DATI TECNICI“).L’allacciamento alla la rete di alimentazione della macchina deve risultare facilmente ac-cessibile e dovrebbe trovarsi nelle vicinanze della macchina! La macchina andrà piazzata e utilizzata solamente in luoghi chiusi temperati (10-25°C)! Fig.1

USO USO MESSAINFUNZIONE Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’usoÜbersetzung der OriginalbetriebsanleitungACCENSIONEDELLAMACCHINANota: la macchina viene consegnata con la funzione di blocco utente disattiva. Per informazioni sull’attivazione e sulla disattivazione del blocco utente consultare la descrizione al punto “UTILIZZO DEL BLOCCO UTENTE”.Per posizionare la macchina in modalità “Pronto per il funzionamento” procedere secondo l’impostazione attualmente programmata nel seguente modo:Impostazione“Bloccoutentedisattivo”- Premere brevemente il tasto di funzione (2).- Il LED del tasto di funzione (2) si illumina in modalità “Pronto per il funzionamento”. - È possibile alimentare la macchina.Impostazione“Bloccoutenteattivo”Nota:nel seguente procedimento, per consentire di accendere la macchina si disattiverà per un breve periodo il blocco utente attivo.- Premere brevemente il tasto di funzione (2).- Il LED di controllo “Blocco utente attivo” (10) si accende.- Tenere premuti contemporaneamente per ca. 2 secondi il tasto “Avanti” (3) e “Indietro” (4).- Il LED del tasto di funzione (2) lampeggia in modalità “Non pronto per il funzionamento”.- Premere brevemente il tasto di funzione (2). - Il LED del tasto di funzione (2) si accende ora in modo permanente in modalità “Pronto per il funzionamento”. Il LED di controllo (10) si spegne.- È possibile alimentare la macchina.Nota: In caso di attivazione ripetuta della macchina dalla modalità “Sleep” è necessario disattivare ogni volta il blocco utente attivo.INSERIMENTOMATERIALE Inserire carta nella taglierina attraverso il vano di alimentazione (12) (Fig. 3). Inserire nella taglierina i supporti dati (CD, DVD oppure carte di credito) singolarmente attraverso il vano di alimentazione di sicurezza posizionato separatamente (13) (Fig. 3).La macchina si attiva automaticamente in avanzamento, il materiale viene inserito nella taglierina e la macchina si disattiva automaticamente dopo il processo di distruzione. Durante l’alimentazione della carta non inserire mai contemporaneamente CD/DVD e viceversa! Note: Per la distruzione dei lucidi è necessario attivare manualmente la macchina in modalità di avanzamento (tenere premuto il tasto di “Avanti” (3) per ca. 2 secondi). Premendo brevemente il tasto di funzione (2) (funzione “Stop”) è possibile arrestare in qualunque momento il processo di distruzione. Per procedere, tenere premuto il tasto “Avanti” (3) per ca. 2 secondi.In caso di mancato utilizzo per un periodo di tempo di ca. 30 minuti, la macchina passa automaticamente in modalità “Sleep”. Se il blocco utente è attivo, questo deve essere nuovamente disattivato in caso di riaccensione della macchina (vedere sotto al punto “ACCENSIONE DELLA MACCHINA”).Non alimentare mai il dispositivo con una quantità di materiale superiore a quella indicata (vedere “DATI TECNICI”)!Se ugualmente fosse stato inserito troppo materiale nella taglierina, vedere il punto “ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO” nel paragrafo “INTASAMENTO MATERIALE NEL DISPOSITIVO”.SVUOTAMENTODELCONTENITOREDIRACCOLTA(Fig.4) Il contenitore di raccolta doppio consente di separare i riuti correttamente. Questo è composto da un contenitore per la carta (14) e da un vassoio posizionato separatamente (15) per le carte di credito, i CD e i DVD distrutti.Il livello di riempimento del contenitore di raccolta (15) non viene visualizzato attra-verso il controllo cestino pieno!In caso di distruzione di quantità notevoli di CD/ DVD (ca. 25 pezzi per carico) controllare sporadicamente il livello di riempimento del contenitore di raccolta e svuotare, se neces-sario, temporaneamente il contenitore.Se il contenitore di raccolta è pieno di carta, la macchina si spegne. Il LED di controllo (11) si accende. Procedere come segue:- Estrarre il contenitore di raccolta (14) con il vassoio (15) dall’alloggiamento inferiore. Il LED di controllo (8) si accende mentre il LED di controllo (11) si spegne.- Smaltire separatamente il contenuto di entrambi i contenitori.- Inserire nuovamente il contenitore vuoto con il vassoio posizionato all’interno dell’alloggiamento inferiore. Il LED di controllo (8) si spegne. Se in uno dei vani di alimentazione è ancora contenuto del materiale, si illumina ora il LED di controllo (6). - Premere brevemente il tasto “Avanti” (3). Il materiale rimanente viene distrutto e il LED (6) si spegne.Nota: La macchina funziona solo se il contenitore di raccolta è ben inserito!MODALITÀ“SLEEP”MANUALE:Premendo il tasto di funzione (2) per circa 3 secondi in modalità “Pronto per il funzionamento” la macchina passa in modalità “Sleep”. Se il blocco utente è attivo, la funzione di sicurezza del blocco viene automaticamente attivata. Non è possibile avviare la macchina. Per disattivare il blocco di funzione leggere il punto “ACCENSIONE DELLA MACCHINA”:UTILIZZO DEL BLOCCO UTENTEAttivazione della modalità di programmazione Per passare in modalità di programmazione attivare la macchina in “Pronto per il funzionamento” (vedere al punto “ACCENSIONE DELLA MACCHINA”).Procedere come segue:- Estrarre il contenitore di raccolta (14) quanto basta per far accendere il LED di controllo (8). - Tenere premuto il tasto di “Avanti” (3) per ca. 4 secondi. Il LED integrato comincia a lampeggiare. La macchina si trova ora in modalità di programmazione. Nota: Se la programmazione non viene terminata entro un intervallo di ca. 20 secondi, la macchina ritorna automaticamente in modalità “Pronto per il funzionamento”.Sequenza di programmazione attivazione blocco utente- Attivare la modalità di programmazione (vedere sopra). - Tenere premuti contemporaneamente il tasto di “Avanti” (3) e “Indietro”(4) sino a quando i LED di controllo (10), (2) e (4) non lampeggeranno.- Inserire nuovamente il contenitore. La programmazione è la seguente. La modalità di programmazione viene abbandonata automaticamente. I LED di controllo (10), (2) e (4) lampeggeranno ancora per ca. 5 secondi a conferma della programmazione. Sequenza di programmazione disattivazione blocco utente- Attivare la modalità di programmazione (vedere sopra).- Tenere premuti contemporaneamente il tasto di “Avanti” (3) e “Indietro”(4) sino a quando i LED di controllo (10) e (4) non lampeggeranno.- Inserire nuovamente il contenitore.La programmazione è stata eseguita. La modalità di programmazione viene abbandonata automaticamente. I LED di controllo (10) e (4) lampeggeranno ancora per ca. 5 secondi a conferma della programmazione.

USO Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’usoÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung- Il materiale rimanente viene ora inserito automaticamente nella taglierina e distrutto.- Il LED di controllo (6) si spegne. Il LED del tasto “Avanti” (3) si accende in modo permanente.- Se il materiale è stato distrutto, procedere con l’operazione inserendo la quantità di materiale corretta. - Se necessario, premere manualmente il tasto di “Avanti” e “Indietro” sino a quando il materiale non verrà completamente distrutto.Per ogni cambio di direzione attendere che il motore si arresti!PROTEZIONEDELMOTORESe sovraccarico, il motore si spegne. Il LED di controllo (9) lampeggia. Spegnere il dispositivo dall’interruttore (1).È possibile riaccendere il dispositivo dopo aver lasciato raffreddare la macchina per ca. 25-40 minuti (a seconda del modello e della temperatura ambiente).INTASAMENTOMATERIALENELDISPOSITIVO(Funzione Auto-Reverse)Se si verica un intasamento dovuto a un’eccessiva quantità di materiale inserita, la macchina reagisce come segue:- La taglierina si blocca, scorre all’indietro (il materiale viene rilasciato) e si arresta. Il motore si disattiva.- Il LED di controllo (6) si accende.Procedere come segue:Intasamento carta nel vano di alimentazione (12)- Rimuovere la carta fuoriuscita dal vano di alimentazione (12). - La taglierina avanza ora automaticamente in avanti e distrugge la carta ancora presente nella taglierina.- Il LED di controllo (6) si spegne. Il LED del tasto “Avanti” (3) si accende in modo permanente.- Procedere con la distruzione di quantità limitate di carta. Intasamento materiale nel vano di alimentazione di sicurezza (13)- Rimuovere il materiale espulso.Rimuovere il materiale con cautela! Pericolo di ferite a causa di punti di taglio aflati!CHECK-LIST IN CASO DI GUASTISe il dispositivo non dovesse funzionare, vericare i seguenti punti:- La spina è collegata alla rete elettrica?- Il dispositivo è in modalità“Sleep”? Vedere al punto “SISTEMA AUTOMATICO A RISPARMIO ENERGETICO”.- Si è attivato il blocco utente? Vedere al punto “UTILIZZO DEL BLOCCO UTENTE”.- Il contenitore di raccolta è inserito?- Il contenitore di raccolta è pieno? Seguire le istruzioni indicate al punto “SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DI RACCOLTA”.- Si è vericato un intasamento di materiale nel dispositivo? Seguire le istruzioni indicate al punto “INTASAMENTO MATERIALE NEL DISPOSITIVO”.- Si è sovraccaricato il motore? Vedere al punto “PROTEZIONE DEL MOTORE”.Se nessuno dei suddetti punti corrisponde, contattare il propriorivenditorespecializzato. Fig.5 Fig.6 26SC2 26CC3 32SC2 32CC3 89894 8 03/13

MANUTENZIONETAGLIERINA(CROSS-CUT)Le taglierina Cross-Cut devono essere lubricate dopo un determinato periodo di funzionamento. Se il LED di controllo (7) è acceso, procedere come segue:Estrarre il contenitore di raccolta (14), togliere il contenitore dell’olio (16) (Fig. 6) dal supporto nel vano inferiore e inserire nuovamente il contenitore. Spargere una piccola quantità di olio su un foglio di carta e quindi introdurlo nella taglierina attraverso il vano di alimentazione (12). Attraverso il passaggio della carta l’olio giunge nella taglierina. Nota: Per fare scomparire la scritta, l’avvenuta lubricazioneconoliodell’utensileditagliodeveessereconfermatanelmodoseguente:- Estrarre il contenitore di raccolta (14) quanto basta per far accendere il LED di controllo (8). - Le spie di controllo (7) e (4) lampeggiano. - Tenere premuto il tasto „Indietro“ (4) sino allo spegnimento della spia di controllo (7).- Inserire nuovamente il contenitore.PULIZIADELLEFOTOCELLULE(Fig.5): Venendosi a bloccare pezzi di materiale all‘ingresso della bocca d‘immissione, (ad es. dopo un inceppamento) è possibile che la macchina non riesca a disinnestarsi a causa del mancato funzionamento delle cellule fotoelettriche. Si dovrà quindi provvedere ad alimentare un altro foglio di carta alla taglierina, oppure invertirne il senso di rotazione, pulendo allo stesso tempo ke fotocellule con un pennelino oppure stronandole con un panno.La taglierina inizierà ora automaticamente il ciclo di pulizia (avanti/indietro), quindi si disattiverà.La macchina è nuovamente pronta per l’uso. In caso di ordine successivo dell’olio speciale vedere al punto “ACCESSORI SPECIALI”.SISTEMAAUTOMATICOARISPARMIOENERGETICO Se la macchina non viene utilizzata per un determinato periodo di tempo, questa passa automaticamente dopo ca. 30 minuti nella cosiddetta modalità “Sleep”. Il LED del tasto di funzione (2) di “Pronto per il funzionamento” si spegne. Premere brevemente il tasto di funzione per riattivarla. Se il blocco utente è attivo, questo deve essere disattivato in caso di riaccensione della macchina (vedere al punto “ACCENSIONE DELLA MACCHINA”).SMALTIMENTODELLAMACCHINA:Smaltire la macchina nel rispetto dell’ambiente al termine della durata d‘utilizzo. Non gettare parti della macchina o dell’imballaggio nei riuti domestici. MANUTENSIONE/SMALTIMENTO