2764C - Shredder Intimus - Free user manual and instructions

USER MANUAL 2764C Intimus

Before operating, please read the Operating Instructions!

Operating Instructions

The machine may not be operated by more than one person at any given time!

The machine was designed for safe operation by "one person only".

<Danger of injury! Keep all loose articles of clothing, ties, jewelry, long hair or other loose objects away from opening!

<During the shredding process no other work may be performed on the machine (for example cleaning, etc.)!

< Danger of injury! Never insert fingers into opening!

<< The machine is not a toy, and is not suitable for use by children!

The overall technical safety concept of this machine (dimensions, feed openings, emergency shutdown devices etc.) does not provide for any guarantee regarding hazard-free operation by children.

In case of danger switch the machine off with the mains switch, or with the emergency switch, or unplug the machine!

Always unplug the machine from the mains power supply before opening the machine!

Repairs may only be performed by trained personnel!

OPERATION

CONTROLS:

1 = Power plug (fig. 2)

When the machine is plugged in for connection to the mains, the machine is in "Sleep" mode.

2 = Function button (fig. 1)

"Ready"/"Sleep"/"Stop"

This button has three functions:

a) "Ready" mode

If this button is pressed briefly in "Sleep" mode, the machine is switched to "Ready" mode. In "Ready" mode, the integrated LED display lights simultaneously.

a) "Sleep" mode

If this button is pressed and held for approx. 3 secs. in Ready mode, the machine is switched to "Sleep" mode. Note: If the machine is not used for a period of approx. 30 mins., it switches automatically to "Sleep" mode.

b) "Stop" function

If this button is pressed when the cutting mechanism is running, the mechanism is switched off and stops.

3 = Forwards button (fig. 1)

This button has two functions:

a) If this button is pressed briefly, the cutting mechanism runs forwards for a few seconds, e.g. to remove remaining material from the cutting mechanism.

fig.1

b) If this button is pressed and held for approx. two secs., the cutting mechanism runs forwards continually and materials to be shredded can be fed into the machine. At the same time the integrated LED display lights up.

4 = Backwards button (fig. 1)

When this button is pressed briefly, the cutting mechanism runs backwards. At the same time the integrated LED display lights up.

Note: The cutting mechanism only runs backwards as long as the button is held (touch function).

5 = Light barrier (forwards running) (fig. 3)

The shredding operation starts as soon as material is fed into one of the two feed slots.

6 = Control display "material jam" (fig. 1)

Lights if too much material is fed into the cutting mechanism. The cutting mechanism halts, then runs one step in reverse and stops. The motor switches off.

7 = Control display

"Oil cutting mechanism" (fig. 1)

Lights up when the cutting mechanism of the Cross-Cut version has to be oiled. The oiling procedure needs to be confirmed (see "Maintenance cutting mechanism").

8 = Control display

"Receptacle missing" (fig. 1)

Lights up when the receptacle is not placed properly under the machine. The machine is switched off automatically when the receptacle is removed and cannot be started if the receptacle is not placed properly under the machine.

fig. 2

INITIATION

SCOPE OF APPLICATION:

The intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 data shredder is designed for shredding general printed material and data media such as CDs, DVDs and credit cards.

This machine should only be used for shredding paper and credit cards and for shredding CDs and DVDs!

Any attempt to shred other types of data medium may result in damage to the machine (e.g. destruction of the cutting mechanism etc.).

INSTALLATION:

• Unpack and set machine upright.

• Place plastic sack into the receptacle.

• Plug in the machine (for instructions for the necessary precautions see "TECHNICAL DATA").

The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible!

Only operate the machine in enclosed rooms at temperatures between 10^ and 25^!

OPERATION

9 = Control display

"Motor overload" (fig. 1)

Lights up when the motor has been overloaded and has switched off. The machine cannot be started during the cooling down phase of the motor.

10 = Control display

"User interlock activated" (fig. 1)

Lights up when the user interlock is activated. To activate the user interlock, see description in the section OPERATING THE MACHINE.

11 = Control display

"Receptacle full" (fig. 1)

Lights up when the receptacle is full and must be replaced. At the same time the machine is automatically switched off.

12 = Paper feed slot (fig. 3)

13 = Safety feed slot (fig. 3)

14 = Paper receptacle (fig. 4)

15 = Collection tray CD/DVD (fig. 4)

16 = Oil receptacle (fig. 6)

The shredder may not be used as a step ladder or as a seat. Danger of falling due to breakage!

fig. 3

OPERATION

Note: When the machine is delivered, the function of the user interlock is switched off.

For information on activating the user interlock, please refer to the description in "OPERATION OF THE USER INTERLOCK".

To switch the machine into „ready-to-operate“ continue depending on the actual programmed mode as follows:

Mode "User interlock switched off"

• Briefly press function button (2)

• The LED display the function button (2) lights up for "Ready". The machine can be loaded.

Mode "User interlock switched on"

Note: While switching on the machine subject to the procedure described below, the user interlock will be temporarily deactivated.

• Briefly press function button (2).
• The Control display "User interlock activated" (10) lights up.
• Keep forwards button (3) and backwards button (4) pressed simultaneously for approx. 2 secs.
• The LED display the function button (2) flashes for "not ready".
• Briefly press function button (2).
• The LED display the function button (2) is now permanently lit for "Ready". The control display 10) goes out. The machine can be loaded.

Note: When the machine is switched on again from the "Sleep" mode, the activated user interlock must be deactivated again.

MATERIAL FEED:

Feed paper into the cutting mechanism through the paper feed slot (12) (Fig. 3).

Feed data carriers (CD, DVD or credit card) into the cutting mechanism individually into the separate safety feed slot (13) (Fig. 3).

The machine automatically switches to forwards running, draws the material in and automatically switches off after shredding.

When shredding papers, do not shred CD/DVD at the same time, and vice versa!

fig.1

Note: For shredding transparent films, the machine must be manually switched to forwards running (press and hold the forwards button (3) for approx. 2 secs.).

By briefly pressing the function button (2) (Stop function), the shredding process can be stopped at any time. To continue, press and hold the forwards button (3) for approx. 2 secs.

If the machine is not used for a period of approx. 30 mins., it automatically switches to "Sleep" mode. If the user interlock is switched on, it must be deactivated again when the machine is switched on again (see "OPERATING THE MASCHINE").

Never feed the shredder with a quantity of material exceeding the maximum indicated. Refer to the TECHNICAL DATA section!

Should the machine become overloaded, follow the instructions under "MATERIAL JAM IN MACHINE" under "MALFUNCTIONS".

EMPTYING THE RECEPTACLE (fig. 4):

A two compartment receptacle ensures that waste is separated. It consists of a paper receptacle (14) and a separate collection tray (15) for the shredded CDs, DVDs and credit cards.

The fill level of the collection tray (15) is not displayed by the control display!

When shredding large quantities of CDs/DVDs (approx. 25 per load), please check the fill level of the collection tray occasionally and empty the tray separately as required.

If the receptacle for paper is full, the machine switches off. The control display (11) lights up. Proceed as follows:

• Pull the receptacle (14) with the collection tray (15) out of the lower housing. The control display (8) lights up and the control display (11) goes out.
• Dispose of the contents of the containers separately.
• Push the empty receptacle with the collection tray back into the lower housing. The control display (8) goes out. If there is still material in one of the feed slots, the control display (6) now lights up.
• Briefly press the forwards button (3). The remaining material is shredded and the display (6) goes out.

Note: The machine only runs when the receptacle is fully pushed in!

MANUAL "SLEEP" MODE:

By keeping the function button (2) pressed for approx. 3 secs. in "Ready" mode, the machine is manually switched to "Sleep" mode. When the user interlock is switched on, the locking function of the user interlock is simultaneously activated. The machine cannot be started. In order to deactivate the user interlock, please refer to "OPERATING THE MASCHINE".

OPERATION OF THE USER INTERLOCK: Set programming mode:

To enter programming mode, the machine must be switched to "Ready" (see "OPERATING THE MASCHINE").

Proceed as follows:

Pull out receptacle (14) until the control display (8) lights up.
- Press and hold forwards button (3) for approx. 4 secs. The integrated LED display flashes. You are now in programming mode.

Note: If programming is not completed within the programming time window of approx. 20 secs., the machine automatically returns to "Ready" mode.

Programming sequence

to switch user interlock on:

• Set programming mode (see above).
• Press forwards button (3) and backwards button (4) simultaneously and keep them pressed until the control displays 串 (10), 2 and 4 flash.
• Push receptacle in again.

Programming is complete. Programming mode is switched off automatically. The control displays (10), (2) and (4) continue to flash for approx. 5 secs to indicate completion of programming.

Programming sequence to switch user interlock

• Set programming mode (see above).
• Press forwards button (3) and backwards button (4) simultaneously and keep them pressed until the control displays (0) and (4) flash.
• Push receptacle in again.

Programming is complete. Programming mode is switched off automatically. The control displays (10) and (4) continue to flash for approx. 5 secs to indicate completion of programming.

fig. 4

MALFUNCTIONS

MATERIAL JAM IN THE MACHINE:

(Auto-reverse function)

If a jam is caused by feeding in too much material, the machine reacts as follows:

• The cutting mechanism is blocked, then runs briefly in reverse (material is released) and stops. The motor is switched off.
  The control display lights up.

Proceed as follows:

Paper jam in paper feed slot (12)

• Remove released paper from the feed slot (12).
• Cutting mechanism now runs forwards automatically and shreds the remaining paper in the cutting mechanism.
• The control display (6) goes out. The LED display

of the forwards button (3) is permanently lit.

• Continue shredding with lower quantity of paper.

Material jam in safety feed slot (13)

• Remove released material.

Take care when removing material as sharp edges may cause injury!

• The remaining material is now automatically fed into the cutting mechanism again and shredded.
  The control display 6) goes out. The LED display of the forwards button (3) is permanently lit.
• When the material has run through, continue shredding with correct quantities.
• If necessary, operate the cutting mechanism manually forwards and backwards alternately until the material has completely run through and has been shredded.

Wait each time until the motor stops before switching direction!

MOTOR PROTECTION:

If the motor is overloaded, it switches off. The control display (9) flashes. Switch the machine off with the rocker switch (1).

After a cooling down period of approx. 25-40 minutes (depending on the model and room temperature), you can switch the machine on again.

CHECKLIST IN THE EVENT OF FAULTS:

If the machine does not work, check the following points:

• is the mains plug connected to the mains?
• is the machine in "Sleep" mode?
  See "AUTOMATIC ENERGY SAVING".
• has the user interlock been activated?

See "OPERATION OF THE USER INTERLOCK".

• is the receptacle pushed in?
• is the receptacle full?

Follow the instructions in "EMPTYING THE RECEPTACLE".

• is there a material jam in the machine?
  Follow the instructions in "MATERIAL JAM IN THE MACHINE".
• Has the motor been overloaded?

See "MOTOR PROTECTION".

If none of the above applies, please contact your dealer.

MAINTENANCE / DISPOSING

CLEANING THE PHOTOCELLS (Fig. 5):

If paper particles should come to rest in the inlet guide (for example after a paper jam) it is possible that the machine will not turn off, due to the broken light barrier.

To remove these paper strips and also to clean the photocell, pass another sheet of paper through the feed slot, or switch the machine to reverse and wipe both "eyes" of the photocell with a brush.

fig. 5

fig. 6

MAINTENANCE OF THE

CUTTING MECHANISM (CROSS-CUT):

Cross-cut cutting mechanisms must be oiled after a certain operating time.

If the control display 7) lights up, proceed as follows:

Pull out receptacle (14), take oil receptacle (16) (Fig. 6) out of the holder in the lower cabinet and push receptacle in again.

Spread some oil on a sheet of paper and then feed it into the cutting mechanism through the paper feed slot (12).

The paper is drawn in and the oil thus gets into the cutting mechanism.

Note: The oiling procedure needs to be confirmed as follows to delete the control display:

• Pull out receptacle (14) until the control display (8) lights up.
• The control displays (7) and (4) flash.
• Press backwards button (4) and keep pressed until the control display (7) goes out.
• Push receptacle in again.

The cutting mechanism now automatically begins the cleaning cycle (forwards operation/backwards operation) and then switches off. The machine is ready again. To re-order the special oil, see "SPECIAL ACCESSORIES".

AUTOMATIC ENERGY-SAVING:

If the machine is not used for a while, it automatically switches to the so-called "Sleep" mode after approx. 30 mins. The LED display of the function button (2) for "Ready" goes out. To switch on again, briefly press the function button. If the user interlock is switched on, it must be deactivated again when the machine is switched on again (see "OPERATING THE MACHINE").

DISPOSING OF THE MACHINE:

Dispose of the machine in an environmentally friendly fashion at the end of its useful service life. Do not dispose of any of the parts included in the machine or its packaging with household waste.

TECHNICAL DATA

Model	Typ	Cutting width paper / CD.DVD	Cutting capacity paper / CD.DVD	Working width	Noise level	Intermittent operation ON/OFF	Dimensions W x D x H	Weight
intimus 26SC2	276-4S	4 mm / 8 mm	13 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16 kg
intimus 26CC3	276-4C	4x28 mm / 8 mm	9 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16.2 kg
intimus 32SC2	277-4S	4 mm / 8 mm	17 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16.5 kg
intimus 32CC3	277-4C	4x28 mm / 8 mm	12 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16.7 kg

Pre-fusing (slow-blow):
220-240V=10amps/120V=15amps

Model	Power supply data supply voltage/frequency · current consumption · power
intimus 26SC2	220-240V/50Hz · 1.7 amps · 0.39 kW	120V/60Hz · 2.9 amps · 0.35 kW
intimus 26CC3	220-240V/50Hz · 1.7 amps · 0.39 kW	120V/60Hz · 2.9 amps · 0.35 kW
intimus 32SC2	220-240V/50Hz · 1.9 amps · 0.44 kW	120V/60Hz · 3.5 amps · 0.42 kW
intimus 32CC3	220-240V/50Hz · 1.9 amps · 0.44 kW	120V/60Hz · 3.5 amps · 0.42 kW

^a based on A4-paper 70g/m² at 230V/50Hz - 10%

SPECIAL ACCESSORIES

Description	Order-No.
Plastic bag, 300x300x700x0.018 mm	99925
Lubricant, 110 ml bottle	88035
Note: For orders of special accessories and spare parts please contact your dealer.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ELIMINATION DE LA MACHINE:

APPARAATINSCHAKELEN:

A这其中, you can find a variety ofDVDs!

MODO "SLEEP" MANUAL:

MANUTENCAO / DISPOSICAO

LIMPEZA DAS CÉLULAS FOTOELECTRICAS (Fig. 5):

ACCENSIONDELLMACCHINA

MODALITA "SLEEP" MANUALE:

Pouon "Anevpyooinueyn payn xpnns"

• Pioote ouvoToupa Tp biakomn Ieitoupyiac (2).
  H ev6e1n LED iakomm laetoupyaic (2) avaBia yia va 6e1s "6oem etoumoTac
  -Mnpoeiopa va tpoopoo80n unxavni.

Pouon "evpyonounév payn xponc"

Zneiko: Fia mV evpyoioiOn mC unxawn, aneeeyonoeirat omv akaoaouh diaokaia n eevpyoioeyn payn xpnoC yia ouvoIO xoviko biotma.

• NiéTE ouVToMa to δiakONTn λειToupyiac (2).
  -AvaBei n auXvai eAeYxou "EvEpyonoiuyn ppayn xpns"0).
  -Kpantote meaeuvoc touc diaokntec yia kivonnc npoc ta eunpoc (3) kai yia kivon npoc to niow (4) nie nep,26eut.
  -H ev6eIg LED todiakomn Aenoupyic (2) avaBooBjvviia "0eon kctoc etouomntac".
• Pioe oovtoa to biakonm aeitoupyiac (2).
  Topa evai ouvexc avauuyn en evesen LED 1ou biokomn aeoupyiac (2) yia "Becn etouomtac . Bnvei nauxia eeyxou (10).
  Hunxunopei va tropoobotEi.

Enueiwo: E neipinwn enaveianuynnc evpyooinnc nncn xanvnc ano n aeoupyia "Sleep" npieia va epepyoonneix ex vou n evpyooinnuen ppaoyxponc.

TPOΦOΔΟΤΗ YΑΙΚΟΥ:

Eiyayete xapri mea ano m thn npopodonnc xapniw (12) (Ek. 3) npoc tov kornko unxavio.

BaCETa maOAnoNKeUcC (CD, DVD nIIOtWtIKcK aPteC) m iia meta mV aAan IeOa oM xuoiom oxiua anpaiaic (13) (Eik. 3) yia va nepaoovotov konTko npxvaioc

HnaxavEvyponieitai automataeKivonnpoc Ta Emuo,tpaBaeiTuAkoKanEvpyonieitai enionc automatae metaTv npatawou Tou teuaiauou.

Kata my npooaywn xapriou note mny eioyere ouxpovc CD/DVD kai avntoppoc

Eik.1

Enueoic: Tov Teaxofo wtoianepaw
mubpav npenei nynxvna va evpyonoiei me to xepi
otny kionnpoc ta eipoc (va kpatnei neuqevoc o
biakontnc kivnnc npoc ta eipoc (3 nep.2 6eut.).
Me ouvtounieon tou biakomnt aeioupyiac (2)
(Atiotouya"Zon) uopoei va biakonei te axiaojoc ava
nana aty nynj. Ta ovexion kpatote naeuve to biakomtn
kivnonpoc ta eipoc (3 eni nep.2 6eut.

Ze nepinon nou dev xonaionoiie m unxavni yia diaaeta nep.30 aeiv, nepiexetai on aeitoupyia "Sleep".Eav eivai evpyononemn npayn xonnc, npenel va anevpyoianthek vevou kata nvy envekkimntncunxavic (Bene "ENEPONOIHTH MHXANH2").

Notu tropooboteire m ouokeun e noootmc uukou nou uepaivouv myeuytn enptenn nooota (Bene "TEKNIKA ETOIXEA")!

Ea npo'ola auta nnei nepiaotepo uAiko ano 6,ti nperei ot mnuavni, bene oto kepaao "BAABH" to eAphi "YMΦOPH2H YAIKOY ΣTH ΣY2KEYH".

SYNTHPHEH TOY KOITIKOY MHXANEMOY (CROSS-CUT):

O Konikoi mXavaioai Cross-Cut npTe v aAaBoviv
muT ano Aetoupyio opuEvov xpvov.
Eav avanei n Axvia eEyxou (7), aKoauognte ta
Ehic bimuata:

TpaBnTe EeO toxoEio ouAoyiC (14),ByaTcTo doxieo Aaiou (16)(Eik.6) an to strepeowon Tou oTo kato Tua KAI enovaopoe Meao to doxieo.

BaIaIyA IaIeEvaipAAxapriKaiOBynTaeTOxapriMeoTc
BnKcIeOoayWnXApotKw12)npocTov KOTIKIO uAnVauo.

To xapri pabiietnpooc ta peoKa to la6i myaive oTov kortiko umxawou.

Yn6eI: Ia va oBnoTe mV evEeN npenei meta ano to Aabwa Tou nXanawou konnc va enBeaawote T biadkaiaos aokoloo

Tpαβπεrποσταεωtoδoεioouλoγηc（14）μεριvaαváψεηλuxvελεχxou 18.
AwoBooOboivouoi AuyvEc EAvxou 4)Kai 41).
- Pioote Kc kpatneie pieevo to nuijto oiaovyic (4) eoxo vaobn env6i eevxou
-πρωδτε παλι npoc τα μεσα το δθεδι.

Topa apixe o konitokm xavioac autoata tokka kbaiaou (kvion npoc ta eunpoc/kvion npoc ta niow) kai katoniv anevpyoieir. H mcvov elu nai touyn ia terpyia.Eov 念 etva napayyilete to ciikko lai, bene "Elika AEEOYAP".

AYTOMATO YZTHMA EEOIKONOMHHE ENEPTEIAE:

Ecv n mnxavd Eev xonoumononBiyia opnuevo xovko bdoTma, myalvei autoata meta ano nep. 30 letra om letrouyia "Sleep".

H Auyia LED Tov diakomnn Iaetoupyiac (2) yia nI aeioupyia "Eotn yia aeioupyia" oBriVe. Ta enavepepyooinon xepioteine ouroa Tov diakomnn Iaetoupyiac, Ead exe evpeyoonBe i npayi xpohnc, npene i aneepeyoonBe kxt a my enanepeyyoonon Tc mngvic (BleNE "ENEPTOIOIHET THE MHXANHE").

DIAGEEHTHMHXANHESTAANIOPPIMMATA:

H 614e0an tnc muxnac nta atoppimuata kata tm hene TNC diapkeias cnc nca v yiwetara kata npomo piaiko npoc to nepiBallov. Mn netate e5apntuata nnc muaovn nTNC cuokexauacn oia okiak aotppiuata.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

1 = Strømstik (afb. 2)

4 = Retur - tast (afb. 1)

"Materialistop" (afb. 1)

"Beholder mangler" (afb. 1)

Motor overbelastet (afb. 1)

MANUEL "SLEEP"-MODUS:

• Skub after beholderen ind.

VEDLIGEHOLD AF SKAEREENHED (CROSS-CUT):

Cross-cut-skareenheder skal smores after en bestem driftsid.

Nár kontrolindikatoren (7) lyser op, sá følg venligstijke procedure:

VEDLIKEHOLD/DEPONERING

RENGJORING AV FOTOCELLLEN (Fig. 5):

Hvis papirbiter er blitt liggende i innforingsapningen (f.eks. etter en papiropphopning), er det mulig at maskinen icike kobler ut fordi lysskranken er,tildekket
Du kan fjerne papirbitene, hvh. rengjore fotocellen, ved a fore et ekstra ark papir hen til skjareapparatet, ell er koble om maskinen pa returkjoring og viske lett over de to .dynene" pA fotocellen med en pensel.

Fig. 5

Fig. 6

VEDLIKEHOLD SKJÆREVERK (CROSScut):

Crosscut-skjareverk ma oljes etter en viss driftstid.

Hvis kontrolldisplayet (7) lyser opp, gafrem pa folgende mate:

• referertil A4-papir 70g/m2vcd 230V/50Hz -10%

SPESIALTILBEHØR

Betegnelse Best-nr.
Plastose, 300x300x700x0,018 mm 99925
Liten oljeflaske, 110 ml 88035

MANUELL "SLEEP"-LAGE:

MATERIALSTOCKNING I APPARATEN:

UNDERHALL SKARANORDNING (CROSS-CUT):

Cross-Cut-skaranordninger maste smorjas after en viss drifttid.

MANUALNY TRYB USPIENIA "SLEEP"

MANUALNI MOD ,SLEEP(SPANEK)"

Plastovsacek,300x300x700x0.018mm

99925

Olejova nadoba, 110 ml

88035

10 = KOnTpOHaJaMaTna

"AkTmbpaHaNoTpe6nteKca3aunTa"（ΦnR.1)

CBETBA, KOrato e akTmbnpaHa nTope6nteNcKaTa 3auiiHa.3a JeakTbnpaHe Ha notpe6nteNcKaTa 3auiHa BnKTe OIncaHmeto BrrnaB BKJIOUBAHE HA MALINHATA".

HnKora He noDaBaIte Ha MaunHaT a nObeye ot ONpeJeIeHO To MAKcHMaJIHO KOnuYeCTBO MaTePnaI (cb6NIODaBaIte "TEXHNUECKM DAHHU")!

AkoBbIpeKnTOBaBpeKeUHmexAH3bM nOaIaHE TBbPdE MHrO MaTePnaJI, BnKeT“IOBPEDN”B“3ADPbCTBAHE C MATEPNAJ”.

N3INPA3BAHE HA KOHTEINHEPA 3A PA3DPO6EH MATPNJ (Φn.4):

3a npabilno pa3dienhe Ha otnaBka ce rpnk
DByceKIOOHNHO KOTHeHep 3a p3aDO6EHn MATEpHaJ.
ToI ce c bctOn OT camOCToTeHen KOtHeHep 3a
Xaptn(14) n OTdHNO pRTODEHO OTdEHN (15) 3a
pa3dpo6eHnTE CD, DVD u KpeDTHn Kaptn.

Husboto Ha 3aIbIbAhe Ha OTdeneHMeTo (15) He ce HnDnKpa ot KOHTpOJIHOTo Na6IOJeHne!

Pn pa3npo6baHTo Ha rolem KOnueCTBa CD/DVD (OKONo 25 6p. Ha 3aBnaHe), MoI npoepeTe HbTO Ha 3aBnaHe HA OTdeneHTo n aKe o He0bXoDmO n3npa3Hete cAmO t3n qACT.

Ako e 3aIbIHeH KOHTeHepa 3a xapTn, MaunHata ce nKIOUyBa. KOHTponHa Taamna (11) CBeTa. NocTBNa Ce taka:

-3BaTeOTdoJHATAcaCTHaKOpNcKaKoTheHepa 3a pa3npobEn MaTePnA1 (14) C OTdeJeHMeTo (15) KOHTpOJHATA JAmna (8)CBETBA,a KOHTpOJHATA JAmna (11)I3racBA.
- Nsnpa3Hete nooTdeHcBdbpKaHneTo Ha dBete OTdJIeHnI.
- Noctabete OTHOBB DOnHaTa YaCT Ha Kopnyca n3npa3HEnH KOHTeHep C NOCTABEHOTdEHeHne. KOHToPiHaTaaJamna (8)n3racBa.Ako B HrkOJ dKo6 3a NODaBaHE MmaOCTAHAN MaTePnA1, CBETBA KOHToPiHaTaaJamna (6).
HaTNCHETe 3a KpaTKO ByToHa 3a npuBnKBaHe Hanpei (3).OctaHannr MaTePnA1 Ce pa3np6Ba n HnDKKatopa 6)YraCBA.

YkaaHHe: MaunHaTa pa6To n cmo npn HnBnHOIOCTABeH KOHTeHep 3a pa3Ipo6eHMaTePnA!

PbYEH PEXKIM "SLEEP":

Ye3aIbPxAHe 3a OKIO 3 cek. Ha yHKUHOHANHn
bYToH (2) B cbCTOHRHe HA rTOOBHOCT 3a paB0Ta,
MaHHATA pHyHO npeMHABa B pEXMM "Sleep" PnN
BKIOHcH NOpteBHTeKCA 3aUNTA CbueBpEMHo
ce AKTNbIpa 6IoKpAaTc FAHKmraHa
notpeBHTeCNkata 3aUNTa.

MaunHata He moxe da 6bde CTaptnipa.3a da 6bde
deakmbnpa noTpe6nteCKata 3aunta, npoetete BBB "BKIOUBAHE HA MAUNHATA".

H3N0JI3BAHE HA IOTPENEJICKATA 3AUUNTA: eAknBpuane Ha nporpaMmHMOynl:

3a da cbe BneB nporpaHmna Moyn MaunHnata Tp6Ba Da bBe KBNUeHa B "rotOBHOCT 3a paOta"(BKN BB "BKNIQUBAHE HA MAUNHATA").

Noctbna ce taka:

• N3terne KOHTeHepa 3a pa3npo6EHMaTepeMa(14)ToIKOBA,doKaTO CBETHE KOHTpOHHaTaNAMNa (8).
  3aipbXte HATMCHAT 3a OKOIO 4 cek.6yToHa 3a npDnBxBaHe HanpeI (3).BrpaedHrT CBeTOnIOeH INHdkatop TMra.

Bee ce HAMnPate B nporpaMHNMOyn.

Yka3aHHe: Ako nporpaMpaHeTo He 6bJe 3abpweHo BbB BPemTo 3a nporpaMpaHe OT OKoJ0 20 cek., MaINHATABtOMaTHUHO CE BpBa U BpeKM "TOTOBHCT 3a pa6Ota".

BknouBaHe Ha noTpe6nteNcKaTa 3aunTa cneI nporpaMnpahe:

-AKTHBnpaTe nporpamHmMoyn(BNKrope).
HaTNCHeTe eHOBpeMeHHo 6yToHa 3a npnDbxKBaHe Hane (3) n 6yToHa 3a BpBuahe (4) n rna3aDpXte HaTNCaTH, DOKaTO KOHTPOHNTe lamnn (10), (2) n (4) mnrat.
- Noctabete OTHOBO KOHTeHepa.

IporpamnpaHeto e ycneuho. Otn porpamnna Moync ne3n3a ABOMATNUHO. 3a Bb3npnemHe Ha nOTBbXJDaBaHTo Ha nporpamnpaHTo Mnrat KOHTPOINTE JAMNI 10), n (IOue OKOIO 5 cek. ced TOBA.

N3KIOUOBAHe HnOTpe6NTeLcKaTa 3aunTa cneI nporpamnpahe:

-AkTbBpaTe nporpamHmMoyn(BnK rope).
HaTnCHTe eHNOBpeMeHHo 6yToHa 3a npINDbNkBaHe Hnpei (3) 6yToHa 3a BpBuane (4) n rnaapbxte HaTHCHATn, DOKATO KOHTPOHnTE lamnn (10) n (4) mRat.

IocTabete OTHOBOKHTeHepa.
PporpamnpaHeto e yneuHO. Ot nporpamnHa
MOyJI CE 3Nl3a ABToMaTHNo.3a Bb3npnEmaHe
Ha NOTBbPjDaBaHETO Ha nporpamnpaHTo MmRAt
KOHTNHTe lamn (10) n (4) oue Okono 5 cek.
CSJeT TOBA.

Φnr.4

IOBPEI

3AIDPbCTBAHE HA YPEDA C PA3DPOSEH MATEPNJI: (fynxua Auto-Reverse)

Ako B cIeCTBnI NOIaBAHETo HA TBpDE MHOrMO MaepmAn Ce nOJyH 3aDpCTBaHe, MaHHATA peaHnpa No CJIeHNHa HAHIN:

• PekeiM T MEXAH3bMbIOKnpa, cIeTTOBa ce 3abbpTaMaIKo B oBpTaHn OOCa (MATEPmna CE OCBOOxKaBa) n OCTaBA HenoDbHXeH. EKeTPOBBRATeRt Ce I3KIOUyBa.
  -KoTHpnHATA lamma CcCBTA.

Noctbna Ce taka:

OctaTbUOTxapTnB DdkoBa 3a noDaBaHe Ha xapTnTa (12)

• V3B4aTe BbPbAtata XapTnO T npouena 3a nOdaBaHe Ha xapTmra(12).
  PaeKeuHrM MEXAH3bMb Cera TpBra ABOTMATUHO HAnpei PaaDoo6Ba XapMeHHeIte OCTaBtu 3AcTaHaIM B pEeuchM MEXAH3bMb.
• KoHTpOINHATA JAMNA 33rACBA. CBeTOnIOHNATnHnKAtop HbbyToHa 3a npDnBnKBaHe Hnpei (3) CBeTN HepeKbChato.
• PpOdbIxKTe pa3dpO6RaBaHcTo C NO-MaIKo KOMHeCTBO XAPTWA.
  3aapbctbae C mapeHnB 6e3oapanHm JxO6 3a npdaBaHe (13) -OTCTPAHETe BbpHATNA MapeHnA.

BHMMATEHNO NpEmaxHete MATEPHANA, BNMABAAKn Da He ce HapaHTe oCTPHTE pexEUKN CTUH!

• OctaHaIIM MaTePmIa 3a pa3Dpo6BaHe ABToMaTHHcO ce IIOdaBa Ha peKeUing MExAHn3bM IN Ce pa3Dpo6Ba.
  KHTPONHATA NAMNAC6) 13rACaa. CBeTNDIOHNHT HnDkATOP HA 6yToHa 3a npDnBxBAhe Hnpei (3) CBETN HnEPKeBHato.
  -Korato MaTePnana 3a pa3DpO6BaHe npemHne, npoDbIxKeTa3DpO6BaHetoB npabunHna 06eM.
  -Ako e Hoo6xOIMO, npeBkIIOyBaIte pbyHO peXeUIM MEXAHIN3bM H aDnIXeHHe HnpeI, HnHa3d, JOKATO MaTePnJaA 3a pa3do6BaHe npemHe N bJde pa3do6BeHnA hNo.

Пи ВСКО певскючане Н посokата НдЖнжени Изчakовп докато спс enezkpoDbraterran!

3AUNTA HA EJEKTKPODVBNATEJI:

Ako ce npTeObaPn eNeKtpoBnRatEn, TOn CE cAMOn3KnOyBa. KOnTpOHaT a lamMa ）Mna. HKnIOHcTe ypeDa ype3 KnOa (1).

CneBpeme H OXnAJaHE O T OK.25-40 MmHyTN (CnopeD MOEDA N TEMepaTypaH A NOmeueHMeTO) MOXTe OTHOBO DA BKNIOHTE yPeDA

KOHTOJENJICTIPIIOBPEIN:

Ako ypea He paobTo, npOBepTe CneDnHte ToKm

BKNIOHJN E uencena B KOHTaKaT?
HAMIPAJIINCEypeDaBpeXm“Sleep”？
BUXTE B "ABTOMATUKA 3A INECTEHA EHEPTRNA
- 6HJIaJIe aKTHBIPAHa nOtpRE6HTeNcKaT3aUHTa? BIXTe B "M3I0JI3BAHE HA NOTPE6NTEJIckATA 3AUHTA".
- NOCTABEN JIe KOHTeHepa 3a pa3dpo6eHnMaTePnA?
-Пьен Л e KOHTeHepa 3a pa3dpo6eHnMATEPMa?CneBaaTe NcHcTpkymnte B "N3PNA3BAHE HAKOHTeHEPA 3A PA3dPO6EHN MATEPNJ.
3aDp5CTENIe ypeAOTpa4DPO6EHNA MATEPnAn? CneBaiTe INcTpyKunTe B "3ADPbCTBAHE HA YPEDA PCa3DIP06EH MATEPNAI
6nJI mE npTeOBape nEeKtpoDBuratela? BIXTEB"3AUINTA HA ENEKTPoDBURATELA".

Ako HnTo eHa oT ToKHTe He NOMa Da OTOCTpaHNTe NOBpeData, 06bphTe Ce KbM Baunr TbpRoBeu.

PABOTA C MAUHATA / N3XBbPJIrHE HA BPAKYBAH YPED

IIOHCTBAHE HA FOTOKJIETKNTE (FHT.5):

Ako Bba BXOIDH NTOBOP OCTAH YACTHIN XAPTRN (HANP. CnED, 3aapbCTBAHE C xAPTRN) e B3MOKHO, ypeDa ae He ce n3 3apau "CkPNTNE" FOKTOKTN.

MoKTe Da OTCTPAHNTe XAPTHENHTe naphenca, CbOTB. da NOCHNTTE FOOTKNETKA, KATO NOdAETe B PekEzmu MEXAHs3BM HOB JNCT XAPTIN NIN DA BKNIOHTe MAuHnATA Ha DBMKeHHe HA 3aEDH XODI N C YETKa Da NOCHNTTE KpATKO DBeTe "Ou"Ha FOOTKNETkATA.

Φur.5

Φur.6

OBCJYXBAHE HAPEXEUMIMEXAHM3bM(CROSS-CUT):

Cross-Cut-pexeunmeMexAHm3MTPa6Ba da bDat CMA3BaHn

AKO CBTHE KOHTPOHATA JAMNA (7), npouedapnre no cJeHHN HAHIN:

IV3BaTe KOHTeHepa 3a pa3do6eHn MaTePnA (14), Cbanepe3epBoapa 3a MacNo (16) (ΦIr. 6) O T bPkJaB DOnHaT aCt NOTHOBO NOCTABeKOHTeHepa.

Bbpy Jnct xaptnna paaepeneleme manko macno n npaaine bcuinnpes 12 kmbpeea mexhane3M.

XapTMA Tc NoMa I NO TO3H HAHMH MacIOTO NOnaD ApeKeU MEXAHINB.M.

Yka3aHHe: 3a da nIzRAcHne HnDkATOPe e Heo6xOdMNo cneI npocea HcMa3BaVe HpeKeuMa MeXAHNbM, T03n npocec da 6de notBpDeHekTO cneBda:

-ⅢTETNETE KOHTEHepa 3a pa3npo6eHMAtepeMaI（14），doKATO CBETHE KOHTPOJHATA NaMnA 18.
-KoHTPOJIHMeIaMnI (7)u4)MMrA.
- HatincheTe 6ytoHa 3a Bpshahe (4) n ro 3aDpbXte,doKato yraChe KOHTPOHnTa lamna7.
IOCTABETEOHOBOKOHHeHa

PekseHMTexAH3b3aONHbAABOTOMATNUHOUkblHa HONCTBAHE DBXKHEHnHAPED/Ha3dN CnED TOBA M3KJIOHbA MaMHATA OTHOBEO rOTOBa 3a paOta.BcMau HA NOCEBDAuA OnpbKa Hc CnEuaHIO MAcNO BnK "DOJIbIHNTENH INPNHADJEKHOCTN."

ABTOMATHKA 3A IIECTEHE HA EHEPTMRA

Ako MaunHATA He CE INIIN3Ba INBecTHO BpeMe, CneIOKoI 30
MHH. TH ATOMATMHHO CE PNEBKKIOHBA B Taka HapeEHnRA peKHM "Sleep".CBeTNOIAIDHATN HIMNKATOP HA FyHKUMOHAHNBA BYTOH
(2) 3a "ToTOBHOCT 3a pa60ta" INrACBa. 3a BKIOHBAHe OTHOBO
HATNCHETE 3a KpAKTO FOHKUMOHAHNBA BYTOH.AKOe BKNIOHHe
NOTPeNTENCKATA 3aUNTA, CBsTA TPRbOA da b6de DeakTHBNPAHa
PnH NOBTOPHOT BOKIOHBAHe MAuHnata (BMK BBB"BKIOUBAHE
HA MALLIHATA").

H3XbPJIHE HAMAIHHATA:

CnE INTHUHTo Ha EKINIOaTauHOHHNepno HA MAUNHATA ce norgxhe T da bde npedaeha 3a BTOHN CPOBHN TAKA, He Da He 3aMbpcBa OKHATA cpeHa. He NxHBpIne Tactn OT MaunHATA HIN ONAKOBKAATn PnD OMAKHNCKTEOTNAbHM

TEXHNUECKN DAHHN

Моden	Тин Ши	рина на рязанeхар'tь / CD.DVD	ПОНБОДЛЕЦСТ рир рязанeхар'tь / CD.DVD	РавOTHA ШИРINA	Ниво на чуma	Прекльба пабotaВКЛ. /ИЗКЛ.	Размериш xДxВ	Тeroо
intimus 26SC2	276-4S	4 MM / 8 MM	13 лис'ta*/ 1 бpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 330 x 550 MM	16 кг
intimus 26CC3	276-4C	4x28 MM / 8 MM	9 лис'ta*/ 1 бpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 330 x 550 MM	16,2 кг
intimus 32SC2	277-4S	4 MM / 8 MM	17 лис'ta*/ 1бpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 360 x 600 MM	16,5 кг
intimus 32CC3	277-4C	4x28 MM / 8 MM	12 лис'ta*/ 1бpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 360 x 600 MM	16,7 кг

DONbJIHHTeJIHN IPIHADJIEXKHOCTN

0603haeHne

№ 3a nopbyka

Пладмасовиувал.300x300x700x0.018MM 99925
шшеницяma Macno 110 Ml 88035

Pnpenpska:3aOnbIHTHeNAopbYKaHnPnHaDnEeKHOHmnnpe3epBHNactnCeObpuaTe KbMIOCTaBnKaHaOobpydAbaHTo.

BAXHbIE YKA3AHNIO TEXHnKE 6E3ONACHOCTN

<AnnapatdoJXKeHNCIOJIbOaBtBaC OHOB peMeHHoToIbKO OdHMn HeNoBekOM!

YkaaHbIe IeIemEnTb npedocToPOXHOCTn 06OCHOBAHbI 6eOAnacho paOte C annapatom TOnkO OndHOrO YenOBeka.

<Bo Bpem npoecca HmEmbueHn Ha npnbope He pa3pewaetc npobodntb HnkaKne dpyre naobtB (HanpImep, nCTHTb erO)!

< MaunHa He mRpyka, OHa He npedHa3HaeHa HepaccyTaHa Ha detei!

KoHCTpykUHn HcNOHHeHMe MaUNHb C ToHN 3peHn TeHHNKeB3OaNCHocTN (pa3Mepb, BxOHbYeOTBepCTn, 3aunTHbe 6LoKnPOBKn n T. )3ToMaUNHb He daOHt HNKAKOn rapAHTm Be3OaNCHOrO 6opauHHeC HnDetn.

Onachoctb TpaBmnpoBaHn! He noDHOCTe 6n3ko K BXOHDOMy naSy rantcyKN, CBNCaOIOue YKpaAWeHHN, dnnHHe BONcbl Hn DpyrHe 3e3kpenPnHnBe npEmTb OHMOYtB BTANHTb BYHTpB

Onachoctb TpaBMPOBaHn！He BCTAB nIe TaBbU BO BXoHOH na3.

C B Cnyae onachoctn BkyKIOHTe MaunHky npn NMOOu nIaBHO rN ABAPINHO BkyIOHTeNE, NIM BByTAUHTe BNKY H0 pO3ETKn!

< NepedtKpbBaanH MaunnKn Heo6Xdmo BbTaunTc Ceteyu BuNky na PoaeTk! Pemont np6opa dOnxhenpo8 OAnTbc Taonko KBaunnPhiunpoBaHHbM cneuaanCTOM!

3KCNJYATAU

3JEMEHTbI UYPABJIEHNIA:

1=BbIKIOaTeIb“BKn/OTkn"(pnc.2)

PIMNOMOUMI3T0FOBbIKIOHATeJMAKHO BKIOOHITb INI BbIKIOHTb MAUHHY.

2 = KhoonovhnynepeknoyateIb pexHMOB (pnc.1) "ToTob kpaobote" /Dexyphnh pexHM("Sleep") /CToT"

TMM Npeeknquatelem yCTaHabnBaetcra OMNH 3 TPEX PEXM0B:

a) PeknM "FToB K pa6Ote"

Pn KOPOTKOM HAKATIM HA 3TY KHOIKY B DEXYPCHOM PEXIME MAUHNA PeKJIIOVAeTcB PA60uH PEKIM.

Bpa0bHempeXHmE CBETITcBCTPOEHHHCIND （204 (CBEtoND)

a)Джурны рекиМ("Sleep")

EcIn B peKIMpepaObl "rotob K paObe" depKaTb 3ty KhoRKy HaxaToi npMpeHO 3 cekyHdb, To MaunHa nepeKlnoAeTCB a DeXyHbI pexkM.

3ameyane:ecnMaunHaHeNCN0lb3yETcR BTEUEHNE pnpemepHO 30MHHT,TO OHa ABtOMaTHueckn nepeKIOuHaTcR B DExKypHbI EPEKIM ("Sleep").

b) Pexm "Cton"

PnKOPOTKOM HAKATM HA 3Ty KHOHNY BO BpEMR BPAUENHPEKUYUEO yCTPOCTBA OHO aBTOMATHECKN OTKNIOHAETCR N OCTAHABINBAETC.

3 = Khonka "Bnepeq" (pnc. 1)

3aKHOHnKaMMeET2yHKUIM

a) Pn KOPOTKOM HAKATUN HA 37Y KHONKY pexyUee yCTPOCTBO HECKOJIbKO CEUYHDA BPAaETcR BInpeD,HTObI, HAnpIMeP, BbIECTN OCTabWneCER B pexyUeM yCTPOCTBE NPOdykTb pe3Kn.

b) Ecnn 3ty KhoNky NopepKaTb HaxaToI npMepHo 2 cekyHbI, To pekyuee ycTPOINTO NOCTOHNBO BpaiaeTCBpeE, IN MAuHHy MOKHO 3arpyKaTb DOkymehAM. OOnOBPeMeHHo CBETTCB BCTPOEHhBI CND-NHNIKATOp T

4 = Khonka "ha3aad" (pnc.1)

PnHaxatmHa3Ty KHONKPEXJUeYcTPOINCTBO BpaiaetcH HaaIAD. OHOBpEmHo CBETNTC BCTPOEHbCNi-HNdkATOp

3aemehne:pekyyueyycptoiéBOBpaaaetcH3aI TOnbKO BO BpEm HAkatn HKNI (MmYbCHbpeXm).

5 = CBeTBoB 3aTBop (ДВИЖЕНЕ ВЕпeрд) (pnc. 3)

YcpoCTBO 3anyckaet npoucc H3MeIbHCHN, KAK TOJIKO B Ody H3 pHEMHbx xax TBODTCa MATEpOAI.

6 = KoHTpoJIbHbI INHdNKaTOp

"3aTop MaTepHana"(pnc.1)

3aropaetc, cncnblpexyuee yctpoiBTO BBEdeHO CnHIOKMO MATOpePnAla. PEXyUm MEXAHN3M 6bIKOpYETC, KOPOTKO IPOBOPaHbAeTc Haa3d, n OCTaHABINBaTcE.3JIeKTPOMOT OKNIQUaTcE.

7 = KonhtpoJIbHbI INHdNkATop

“Cma3aTbpekyuunMexAHn3M"（pnc.1)

3aropaetc, kord pexyuue yctpoCTBO B nCnONHHeN Cross-Cut HxkyaetcB Cm3ake. BbOnnHHeMe pa6toNo mC3ake Heo6xoJIMO KNTIPOBatc (cm. pa3deT "TEXHIVECKOE OBCLYKUBAHIE PEXYUETO YCTPOCTBA").

8 = KoHTPOhBbHm HnHnKaTOp

"Her nphemnka" (pnc.1)

3aropaetc,ecnnpHmHbKOHTHeBCTaBHe He DO KOHua.PpN BbHYOM KOHTHepe MaHHa ABOTMATHECKN OTKJHOaETcN H He MOkET 0blTb 3anyueta.

BBOD B DÉNCTBNE

OBJACTbIIPIMHEHINr

Pnpbop intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 npdctabnetaC0oB MaunHy dny n3mEnbHeHn OBepnHrTbX HocnteJe WpNΦTa, a TAKKx HocnteJe NΦOpMaun, KaCD, DVD n KpeDTHbe KaTOKn.

Maunhy papewaeTc npmehrToIbko
Hn HmEnbeyHg 6ymarn, KpeuTHbIX
KaptoeK, CD n DVD!

N3MeIbYeHHe HOCHTeJIe HHOOPMaUW npyrorO pOa MoKET NOBpeuNTb np6Op (Haep. pa3pyuTb pexyuue yCTPOIcTB, n T.D.).

YCTAHOBKA:

PacnakyuTe u yctaHOBtepnpbOp.
BCTabBe Bnky npnbopa B po3eKy cetn (daHHbO HxHOM npdoxpaHnte nepeD po3eTKo CM. B "TEXHueCKNX DAHHbIX"

CetBaPozEaDOnJHb6bTbB Xopoio DoctynHom Mece HeJaNeKO OT MaunHbI!

Maunhy cneJeT nCNOBbOaBt TOnkBo B3AkpblTxOAnPiBaEMbIX NOMEeHnX (npi Temnepatypax 10-25°C)

3KCNJYATAUIN

9 = KoHTpOlbHbI INHdNkATOp

"Perpura 3Jektpomotopa"(pnc.1)

3aropaet npn neperpyake 3nektpomotopa, KOrda OH OTKIOHaeTc.Bo Bpemn nepepbBa Ha OXJIaKeHHe MOTOpa MaunHy 3anyctntb HeJIb3r.

10 = KOHTPOJIbHbI INHdNkaTOp

"AkTNBnPOBaHa 6IoknPOBa Ka IOnb3ObaTeaEm" (pnc.1)

CBETITCR PN BKNIOUHHO 60KIOPOBKE NOIb3OBaTEn. OIKIOHcHNE 6IOKIOPOBKn OINCAHO BpyDpke"BKNIIOUHcHNE MAUINHbI".

11 = KOHTpOJIbHbI INHdNkATOp

"KoHTeHep nOHO(pnc.1)

3aogpaTcE,ecnPmEhMkoHTHeP3aONHEn HdoJKeH6bIbOPOXHEH.MaHnBaTOxBeBpMa BATOMTUHcckN OKJIOAeTc.

12 = Ⅲaxta dIy BBOda 6ymaH (pnc.3)
13 = 3aunueHHnBBOHnWaxTa(pnc.3)
14 = Pnpemhblk KOHTeHep dIg 6yMaru (pnc. 4)
15 = PnpemHaa BAHHOuKa dR CD/DVD (pnc.4)
16 = MacneHka (pnc.6)

HmEnbHTenb H B KOEM Cnyvae

HEnb3r NcN0Nb3OBaTb KaK CnDeHMe

KAK NOCTABky Jn Hor. Onachoctb

TpabMnpoBaHn npn JOMKe NOKpbTn

Maunhbl!

Pnc.1

Pnc.2

Pnc.3

3KCNJNYATAUHA

BKIOUOYEHME MAUNHBI:

3ameyane: npn noCTabKe MaunHb yCTpoIcTBO 6IOKINPOBKNOTpeBNTeEM OTKIOUeHO.

O BKNIOUeHN N OTKIOUeHN 6NOKINPOBKN npoutaite B y6pneke "YCTAHOBKA BLOKINPOBKN NOTPBEBNTEEM"

IepeB0da MaunHb B pexnM "FOTOB K paOBe" DeCTByTE cornaCHO nporpamme NO yCTaHOBe:

YctahOBKa "BnokpOBKa nTope6nteJRA OKKIOUOHeA

KopoTko haxKaTb nepeKIOHAteB peKIMOB (2).
CIN-IMnKATOp ChepeKJIIOHateJIpeKIMOB (2) CBETITcHa "rotOB KpaOte".
MaunHy MoXHO 3arpyKaTb.

YCTAHOBKA "5nokpOBKa nontpe6nteIeM BKJIOUeHa

3aemahne:IINBIOHcHnMAuHHb Bpe3yntate NocLeDyoUxN DeiCTBn 6nOKIpOBKa nOTpe6nteH MaKOPTOKe BPmE OTKJHOaETcR.

Kopotko HAXbTa NEpeKIOJUOATEb peKMIOB (2). 3aorpaetc KOHTPOJIbHnHnIKaTOp "5IOKIPOBAKNotpe6ntTeM BKIOUeHa"10
HakatbOHOHBpeMeHH KOHNKIN DBHXeHH BnepeD (3) INBHXeHH H3ad4 (4) INepKaTb Hx HAKaTbIMN OKoJIO 2 CeyHJL.
CnД-нндкатОпеpeknioateЯ ржIMOB (2) Mnaet Ha"KpaOte He roTOB".
-Kopotko HaxkabnepeknohatelpeximOB(2).
CUNHINIKATOPpeKIOUATEJPEKIMOB (2)NOCTOHHO CBETITCA HA"rotOB K paOte KoHTPONbHINIKATOP 110）rachet.

MaunHy MoXHO 3arpykaTb.

3aemeahne: npn NOBTOPbHx BKIOHOEHMAx MAUHNHbN 13 "dEjyHPOpeKIMa Kaxdbpaa HxkyHKO kOpTOK OTKIOHTb6I0KnOPBOky NOTp6eBtENEM.

BBOID MATEPHAJA:

Bymara noDBOINTC K pexyme My cTPOINCTBy uepe3 waxty (12, pnc. 3) nBBA sbymn.

Дугге НocHTEN NHΦOpMaUmN (CD, DVD UNKpeNTbIe KapTOHKn) BBOJrTcNo OdHOMByBOTdJIbHyO 3aUuUeHHyU WaxTy (13, pnc. 3).

MaunnaBATOMATUeCKN BKIOAeTcH N DAINKHeHNE Bneped, BTRNAeBt Maepnai n NOcJI eN3MEnbHnE HABOTAMATCCKN OKIHOaCTcN.

Hukorda He BBOHTb OJHOBpeMeHHo CD/ DVD n 6ymary!

3aMeuHn: nIe I3MeJIbueHn npO3paHbIX nIeHOK MaunHy Hxkyo 3aIyCTnB BpyHyIO (OKOIO 2 CeKHy DepKaTb HaxaToN KHONKy DmXeHn BnepeD (3)).
PpOeCC N3MEnbYeHn MOxHO B JIOoOE BpeMa OCTaOHOBtB KOPOTKIM HAKaTIeM Ha NepeKIOHTeB peKMOB (2, "CToT"-FyHKU).Ia I npOJIoKeHH na60BoI HyKHO OKOJI 2 CekHyd depKaTb HaxaToH KHONKY DInXeHHN Bnepe(3).
Ecnn Maunna OKoIO 30 MNHyT He NCnONb3yETcH OHa AOBtAMnueCKN nepeXOaNT B DeKpyHbI peXmN ("Sleep").Ecn BkIoJeHa 6LoKnPOBaKa,To ee npn HOBOM BKIOUeHN HxKHO 3aHOBO DaekTbUNpoBaTb (CM."BKIOUeHMe MAUNHbI").

HkoJrA He BDOHTeB INp6Op MATEPHANA 60bnue, qem pa3peuaeTc (cm. "TEXHMHECKNE DAHHbIe")!

EcnB pexyuee yctpoictbo Bce jne
nonaet CnWkOM MHORo MATEpna,
IeCTbYte NOUncAHIO B NO3arOJOBKe
"HECNIPABHOCTN pybpiKa "3ATOP
MATEPNAIB PNPBOPE

ONOPOXKHEHNE IPNEMHORO KOHTENHEPA (pnc.4):

YTO6bIOTXoBIMOXHO6bIIO npabINbHOyTNIN3HPOBaTb, B pNObOpe yCTAHOBJIeHbI Da BA OTJeNbHbIX KOHTeHepa. B ODHOM cO6bPaTe rpa3pe3aHHa 6ymara (14), B dpyrom (15) nactIK OT CD, DVD n KpeNTHBx KAPTOHEK.

3anolnHHe npHemHO BAHNOCHN (15) He CHTHAN3MpyETc yCTPOINCTBOM KOHTPOIN 3anONHnHnI

Pn n3MeJIbHEn 60JIbIXN KOJIWHeCTB KOMIaKTHbIX N BuDeOaNcKOB (OKONO 25 UyK 3 pa3) KOHTPONIpyTe, NOJAXyIctA, BPEM O T BPEMeHn 3aONJIHHeNe BaHOnCKN I ONOpXHHrTe ee, B CNYae Heo6xOIMOCtN, OTENBHO.

Korda npHembl KOHeHep 3anoHNTC8bymarO, MaHHa OTKnOaETc. 3aRopaetc KOHTpONbHm HnDkAtoP (11). DeIeCTByIe CJeNyIOOM o6pa30M

• BbHbTe npHemHbI KOHeHep (14) BmecTe c npHmHOB BAHOKo (15) n3 HnXHeY qactu Kopnyca. 3aRaopTaC KoTHpOblHbI INDkATOp (8), aHnDKATOp (11) rachet.
• Onopoxhnte 06a npHemHnKa COOTBETCTBeHHOpnpaBnAmYTINN3auNtOxOOB.
  BCTaBbTe NyToI KOHTeHep C BaHHoHKO HA3aB nnp6Op.KOHtPoJIbHbI INdNKATOP (8) rachET. EcmB OJHOH N3 pIeMHeHbIX uaxT eUe HAXO MaTePnA,I TO 3aRopaeTCKOHtpoJIbHbI INdNKATOP (6).
  Kopotko HaxMMTE KHOKNY DIBHXENH Bnpeep3. Octabmnc MaTePnJI N3MeNBaEeTcN, INMHNKaTOP 6(6) raChet.
  3ameuHHe:MaIMHaapaOtaeTTToJIbKOIpINpApBnIbHO BCTaJIeHHbIX pIMEMHbIX EMKoCTX!

IPEBOD B DEXKHybIN PEKIM BpyHyIO:

EcnBpaoboyempekme npnbopa haxaTb KhoNky bblbopa pexmOB (2) n depxtae ee haxaToI OKO3

CEkyH,TO MaunHa nepeXoNT B dExyPbI pexm

Ecn npn 3OM BKNIOUHe bNOKIPOBKa Ntpe6nteMe, To OHa ONDHOBPEMeHNO AKTINBPYEcT. MaUNHy HEnb3aNcyTNT. DeAKTNBAUNIbNO KNPOBKn Ntpe6nteMeONcaHa BpybPke "BKJIOUCHNE MALUNHbl"

YCTAHOBKA BLOKIPOBKNIOTPENEJIEM: AKTINBPOBaTBpeKMnporpAMMPOBAHNA:

IINBxOaBpeXmnporpAMMPOBAHnnp6OpD0KENXe BbBpeXmNE"rotOB Kpa6ote"cm. "BKJIOUHEHNE MAuINHb")

DeiCTByTe CneDyIOUIM o6pa3OM:

• BbDnBHeTpneMnhKoHTeHep (14) HactoIbko, TObb3aOpEcnHnNkArOp 8.
  Haxmntn Hdpxnx Haxatou OKO 4 cekyH KONKY DnKHeHN Bnepe3. (3). BcpoehhBn CUNHINDKATOP HAHTMIRATb.

Bb HaxoDntecb B pexnme nporpaMMnpOBaHn np6opa.

3aemahne: eCNn nporpammmpoabHne He dyet 3abepheo B TceHne pnmpeHPO 20cekHyT, To npb6op BoBbaPauTeCB PEXMHOTOBHOCTK PA6Ote.

IporpamMPOBaHMe BKNIOUeHn6NOKPOBKn NOb3OBAteEm:

-AkTnBnpoBaTBpeKIM nporpaMMnpOBaHn（CM. Bblue).
HaxaB OJHOBPEmeHHO n depXaTB HaxaTbIMN KHONKn DnJIeKHeN Bnepd (3) n Ha3ad (4), nOKa He NaHYr MIRATb KOHTpOJIbHbIe INHdNKaTopo (10), (2) n(4).

BCTaBbTe KOHTeHep Ha3a.

PprrpaMmnpoBaHne 3aKOHHe. BixOJ n3 pexIma nprrpammpoBaan HPOCNXODHT ABOTMaTHueCKn. JnnoTbepxDeHHy YCNEuHORo PprrpAMmnpoBaHnE eOE OKIO5 CekHy MrrAOT KOHTPOlbHne INHINKaTOPbl (10),(2) n(4).

IporpammmpoBaHne OTKIOUeHn6NOKIpOBKn NOnb3OBaTeJeM;

-AkTUBPOBaTBpeKIM nporpaMMPOBaHn（CM. Bblwe).
HaxaTb OHOBpEMeHHo N depKaTb HaxaTbIMN KHONK DnBXKeHn BnpeD (3) n H3aD (4), noka He H3HyT MfTaB KOHTpOblBHe INHdkaTopb (10) n (4).
BCTaBbTe KOHTeHep Ha3a,

PprrpmmnpoabHne 3aKOHHe. BixOu n3 peKmna PnprrpmmnpoabHn npocXoDnT ABOTMaTHueCKn. IIN NOITBepxJdHnYcNEUHO pnprrpmmnpoabHnEue OKIO5 CekyHMMrAOT KOHTpONbHBe HNDAKATOpbl (10) n(4).

Pnc.1

Pnc.4

HENCPABHOCTN

3ATOP MATEPMJIA B IIPNBOPE:

(ФунклmaabTopeBepca)

EcnBpe3ybnTate B0daO6bIooKO konHec7Ba MATEpHnA MaMIme o6pa3yETc 3aTOp, TO OHa pearNpyET cNeDuoum o6abzOM:

• Pexy mexaHm3 60knpyETc, 3atem KopoTko Bpaaaetc H3ad (MATEpnaocBO60xdaetc) octahabnBaETc.3eKtpormotopOTKmoaETc.
  -3a0paetcKoHTpOJIbHbIMnHmKATOp 6(6)IocTynaTe CNeDyUOUM oBa3OM:

3aTOp MaTePnHaB WaxTe DnB BDoBa 6ymar (12)

• BbHbTe npoBnHytyo H3ad 6yMary n3 npmHHOI xaxTb1 (12).
  Pexuym MEXAHM BpaaetcBnepd n3MeIbHaet OCTABUIOC B HEM bMy.
  KoHTpOJIbHbI HnIDnKaTOp 1 RaCHeT.CuI-DnIdnKaTOp 1 KHOITKIN DBNXeHHB BnepeN (3)ropNT NOCTOARHNO.
• PpOIOJIKITb M3MeIbHcHHe, He BBOJcCIMUkOM MHORO 6yMaRn.

3aTOp MaTePnAna B 3aunuHcHNO pNEmHOH OaxTe (13)

BbHbTe npoDbHytb Haaad MaTepeHaJ.

BbHIMaTe MaTePnAn octPoXHo, YTo6bI He npoe3aTbC8 o6 octpIe KpaI cpe3a!

OCTABUNCSMAETEPNAIIN3MEnJIeHnAABOTOMATHECKN npoTARNBaETC K pexyUeMy MExaHN3My Npa3pe3aETcR.
KoHTpOJIbHbI mHnDnKaTOp 66) rachET. CND-nHnDnKaTOp KHOKNI npOdBnKeHnBnepEeP3 (3) ropnt noCTOBHHO.
- No OKOHaHmpe3Kn pnoDIOJIbTB BBOD HocHTeJeHHΦoMaUH, He npBbIaJra pa3peJeuHHy O3nIPOBky.
- Ecln notpebyctc, BpyHyno 3anyckatb BpaueHnepejxuyero yctpoehBa nooepedno BnepeH nHaazd doTexnop,noka beCb mePaeH neBdyet BTHyTnM

IepeK KaXbIM nepeKIOUeHnEM HaprabNeHg DABKeHnHyKHO nOIOJDaT b OdoTHAOBKM MOTOPa

3AùNTA 3JÉKTPOMOTOPA:

Pnnperepy3keAneKtpomotopOTKnIOaTcN. MraeT KOHTpOblHbI INHdkatop 8).BbIKIOHCTrIaBbHbI BbIKIOHATEIbnip60pa(1).

Pocne OXnAaENHnB TceHHe NOKo 25-40 MInHyT (B 3aBcMnOCTNOTMOEIN TMepaTybOpKpyKeHn) np6Op MOxHO CHOBAKJIOHTb.

IPOBEPKIIPIH HAPUHEHNI PABOTbl:

Ecn npb6p HepabotaeT,npoBpe TcIeIyIOme NyHKtB:

• BKNIOHHe Hn CTeBaB BNkA B CTeB?
• He haoDITcA JIN npH6Op B dExyphOM pexHMe ("Sleep")?

CM.py6pmykny ABTOMATNKA 3KOHOMM NJIKTPO3HEPTM

akTNBnPOBaHmN 6NoKnPOBaKa NOnbSObaTeIeM?
CM. py6pky "YCTAHOBKA BLOKINPOBKNI IOTPEBNTEJIEM*.
BCTABJIENI npHmHbKoHTeHep?
He nOIOH Hn PnEMHbKOHTeHEP? DeNCTBvIte no NHCtpyKzMM "ONPOOXHEHNE PnEMHOFOKOHTeHEPA"
- HETI 3atopa MATEPNA B pnp6ope? DeCTByTe no INCTpyKzIM "3ATOP MATEPNA B PPIN6OPE".
He neperepyken nn 3neKtpomotop?

m.py6pky3AUNTA 3JEKTPOMOTOPA

EcnBce nykTBn pOBePK B nopAKe, a np6Op He pa6oTaet, o6paTHeCb K npOaBWei Baw np6Op cnPme.

TEXHNUECKOE OBCJLYXKUBAHNE I YTNJIIN3AUJIA

OCHNTKA FOOT03JIEMEHTOB (pnc.5):

EcnB uen npnemHNOJxAHTbOCTAHyTCNEXKATy KcQCNb yMaHn (HAnp, nocne 3atop0 bMyarn),TO moket npo30nCnhyk, KOrda np60ep He OTKIOHaETcN3-3a"3aHIToro CEBTOHO 3aTbOpa. BblMOeTe ydaNTbOCTaKNbMn, T.e. OHCTbF oTO3NeMent, ecn BblBeDeTe B npnemHyoo xAxy HOBBnI NCTbymn, nnn 3anyCTte 06PbTHnXoMDmHbN M KOPTKO OHCTNE 06a "rna3ka" foTO3NeMENTa.

Pnc.5

Pnc.6

TEXHUNCHECKOE OBCJNYKBAHNE PEXKYUERO YCTPOINCTBA (CROSS-CUT):

Pexyueye yctpoiTBA Tmna Cross-Cut Heo6xDIMO nocne onpeeneHHoro Yncnla YacOB pa60bCM3bBA Tb.

ECN TROP KOTPONBHN INDKA TOP (7),JeCTByTCE

BbCyHbTe npmHbI KOHTeHep (14), BbHbTe BePXHO BAHOHky (16, pMc. 6) n3 depKaTeHa HxHem KOHTeHep e CHOBA BCTabBe KOHTeHep.

PacnpedeHnTe HEmHO MaCna Ha NmCTe 6yMaHn BBeDnTe erO b npHemHyo xaxTy (12).

JIHCTbymnBTRnBaETCBPExymMEXAHmM CMA3bBaetero.

3aemahme: ytobbl yadnntb crrnab 3anpocc CMA3kn, nocle cma3bbaHnre pexyuzero MexaHm3Ma Heo60ndmo KBTMPOBAt bT pyabOte cnledyoiunm 6b4zam0:

• BbTAHHTe npHmBk KOHeiHep (14) HactoIbK, TTo6bl 3aRopenc KaHtpoBb HnDikatop (8).
  KoHTpoJIbHbE yka3aTeEN 7) n (4)MnraIOT.
  Haxatb KhoNky 6pbalrO xo4 (4) n depXaTe ee haxaToI, noka He noracnet KOHTPobHbYyKa3aTeB7.
  BCTabTe KOHTeHep Ha3a.

PeyuM MEXAHm3 ABOTAMHcKHN HauHnAe TcNKn OHCTKN (DanHKHeBNEpE/Ha3d), n 3atEm OTknIOaTeCn. MaunHa I TOBA KdaIbHneJuspeBaOte. OZakae CteNauHbTOMaCn CM B p3a3eJe" CTEUALbHbIE PnHADJIENKHOCTM".

ABTOMATHKA 3KOHOMIN 3JEKTPO3HEPTIN:

Ecn MaHn KaOe-To BpEmr He NcNtB3yTeC, Topee3 npMepHO 30 MInHyT OHa ABOMATYWeckn nepeXoNDI B DExpyHb pekHM, TAK H3sBaEMbI "Sleep"peXM. CnH-ndKAtOp Bblbopa peXMMOB (2)DnI "rotOB K paOBe" raCHET. DnHOBO BKNIOEHm HYxHO KOPOTK HAKaTB KHONKY BKIOHHeMa peXMMa paObTu. Ecn SbIa AKTHBPOBAH 6nOKPobKa nIb30BaTeMe, TO eE HyXHO pIN BKIOHHeHM MaWbHb AKTbBPOBaT 3aHOBO (CM. "BKJIIOHHeHME MAUHNHb").

YTNJIN3ALINMAUINHbI:

IIO OKOHaHm CpOKa CnJx6bMaHINbYTuNIM3HpnyTe ee C YeTOM kONORH. DetAnl MaUNHBn H yNAKOBY HeB3r IpOCTo BbOpacBbATs BMeCTe C DOMAUHIM MYCOPOM.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

James Street, Halfway House [e-mail]

Marshall Town, Johannesburg

P.O.BOX1291Houghton 204

www.martinyale.co.za

United Kingdom

MARTIN YALE International

Unit C-2 The Fleming Centre, Fleming Way

Crawley, West Sussex, RH10 9NN

www.himus.co.uk

+44/0)1293441900

fax +44 / (0) 1293611155

[e-mail]

France

40.AvenueLingenfeld

MARTIN YALE International S.A.R.L.

fax +33 / (1) 70 00 69 24

Room 260D, C Building

Guojiang No.2 Dong Sanhuan Bei Lu

Chaoyang District, Beijing 100027, PRC

www.martinyale.com.cn

MARTIN YALE International Trading (Beijing)

+86/1084471071/72/73

fax [phone]

[e-mail]