2774S - Shredder Intimus - Free user manual and instructions

USER MANUAL 2774S Intimus

Before operating, please read the Operating Instructions!

Operating Instructions

The machine may not be operated by more than one person at any given time!

The machine was designed for safe operation by "one person only".

<Danger of injury! Keep all loose articles of clothing, ties, jewelry, long hair or other loose objects away from opening!

<During the shredding process no other work may be performed on the machine (for example cleaning, etc.)!

< Danger of injury! Never insert fingers into opening!

<< The machine is not a toy, and is not suitable for use by children!

The overall technical safety concept of this machine (dimensions, feed openings, emergency shutdown devices etc.) does not provide for any guarantee regarding hazard-free operation by children.

In case of danger switch the machine off with the mains switch, or with the emergency switch, or unplug the machine!

Always unplug the machine from the mains power supply before opening the machine!

Repairs may only be performed by trained personnel!

OPERATION

CONTROLS:

1 = Power plug (fig. 2)

When the machine is plugged in for connection to the mains, the machine is in "Sleep" mode.

2 = Function button (fig. 1)

"Ready"/"Sleep"/"Stop"

This button has three functions:

a) "Ready" mode

If this button is pressed briefly in "Sleep" mode, the machine is switched to "Ready" mode. In "Ready" mode, the integrated LED display lights simultaneously.

a) "Sleep" mode

If this button is pressed and held for approx. 3 secs. in Ready mode, the machine is switched to "Sleep" mode. Note: If the machine is not used for a period of approx. 30 mins., it switches automatically to "Sleep" mode.

b) "Stop" function

If this button is pressed when the cutting mechanism is running, the mechanism is switched off and stops.

3 = Forwards button (fig. 1)

This button has two functions:

a) If this button is pressed briefly, the cutting mechanism runs forwards for a few seconds, e.g. to remove remaining material from the cutting mechanism.

fig.1

b) If this button is pressed and held for approx. two secs., the cutting mechanism runs forwards continually and materials to be shredded can be fed into the machine. At the same time the integrated LED display lights up.

4 = Backwards button (fig. 1)

When this button is pressed briefly, the cutting mechanism runs backwards. At the same time the integrated LED display lights up.

Note: The cutting mechanism only runs backwards as long as the button is held (touch function).

5 = Light barrier (forwards running) (fig. 3)

The shredding operation starts as soon as material is fed into one of the two feed slots.

6 = Control display "material jam" (fig. 1)

Lights if too much material is fed into the cutting mechanism. The cutting mechanism halts, then runs one step in reverse and stops. The motor switches off.

7 = Control display

"Oil cutting mechanism" (fig. 1)

Lights up when the cutting mechanism of the Cross-Cut version has to be oiled. The oiling procedure needs to be confirmed (see "Maintenance cutting mechanism").

8 = Control display

"Receptacle missing" (fig. 1)

Lights up when the receptacle is not placed properly under the machine. The machine is switched off automatically when the receptacle is removed and cannot be started if the receptacle is not placed properly under the machine.

fig. 2

INITIATION

SCOPE OF APPLICATION:

The intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 data shredder is designed for shredding general printed material and data media such as CDs, DVDs and credit cards.

This machine should only be used for shredding paper and credit cards and for shredding CDs and DVDs!

Any attempt to shred other types of data medium may result in damage to the machine (e.g. destruction of the cutting mechanism etc.).

INSTALLATION:

• Unpack and set machine upright.

• Place plastic sack into the receptacle.

• Plug in the machine (for instructions for the necessary precautions see "TECHNICAL DATA").

The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible!

Only operate the machine in enclosed rooms at temperatures between 10^ and 25^!

OPERATION

9 = Control display

"Motor overload" (fig. 1)

Lights up when the motor has been overloaded and has switched off. The machine cannot be started during the cooling down phase of the motor.

10 = Control display

"User interlock activated" (fig. 1)

Lights up when the user interlock is activated. To activate the user interlock, see description in the section OPERATING THE MACHINE.

11 = Control display

"Receptacle full" (fig. 1)

Lights up when the receptacle is full and must be replaced. At the same time the machine is automatically switched off.

12 = Paper feed slot (fig. 3)

13 = Safety feed slot (fig. 3)

14 = Paper receptacle (fig. 4)

15 = Collection tray CD/DVD (fig. 4)

16 = Oil receptacle (fig. 6)

The shredder may not be used as a step ladder or as a seat. Danger of falling due to breakage!

fig. 3

OPERATION

Note: When the machine is delivered, the function of the user interlock is switched off.

For information on activating the user interlock, please refer to the description in "OPERATION OF THE USER INTERLOCK".

To switch the machine into „ready-to-operate" continue depending on the actual programmed mode as follows:

Mode "User interlock switched off"

• Briefly press function button (2).

• The LED display the function button (2) lights up for "Ready". The machine can be loaded.

Mode "User interlock switched on"

Note: While switching on the machine subject to the procedure described below, the user interlock will be temporarily deactivated.

• Briefly press function button (2).
• The Control display "User interlock activated" (10) lights up.
• Keep forwards button (3) and backwards button (4) pressed simultaneously for approx. 2 secs.
• The LED display the function button (2) flashes for "not ready".
• Briefly press function button (2).
• The LED display the function button (2) is now permanently lit for "Ready". The control display 10) goes out. The machine can be loaded.

Note: When the machine is switched on again from the "Sleep" mode, the activated user interlock must be deactivated again.

MATERIAL FEED:

Feed paper into the cutting mechanism through the paper feed slot (12) (Fig. 3).

Feed data carriers (CD, DVD or credit card) into the cutting mechanism individually into the separate safety feed slot (13) (Fig. 3).

The machine automatically switches to forwards running, draws the material in and automatically switches off after shredding.

When shredding papers, do not shred CD/DVD at the same time, and vice versa!

fig. 1

Note: For shredding transparent films, the machine must be manually switched to forwards running (press and hold the forwards button (3) for approx. 2 secs.).

By briefly pressing the function button (2) (Stop function), the shredding process can be stopped at any time. To continue, press and hold the forwards button (3) for approx. 2 secs.

If the machine is not used for a period of approx. 30 mins., it automatically switches to "Sleep" mode. If the user interlock is switched on, it must be deactivated again when the machine is switched on again (see "OPERATING THE MASCHINE").

Never feed the shredder with a quantity of material exceeding the maximum indicated. Refer to the TECHNICAL DATA section!

Should the machine become overloaded, follow the instructions under "MATERIAL JAM IN MACHINE" under "MALFUNCTIONS".

EMPTYING THE RECEPTACLE (fig. 4):

A two compartment receptacle ensures that waste is separated. It consists of a paper receptacle (14) and a separate collection tray (15) for the shredded CDs, DVDs and credit cards.

The fill level of the collection tray (15) is not displayed by the control display!

When shredding large quantities of CDs/ DVDs (approx. 25 per load), please check the fill level of the collection tray occasionally and empty the tray separately as required.

If the receptacle for paper is full, the machine switches off. The control display (11) lights up. Proceed as follows:

Pull the receptacle (14) with the collection tray (15) out of the lower housing. The control display (8) lights up and the control display (11) goes out.
- Dispose of the contents of the containers separately.
- Push the empty receptacle with the collection tray back into the lower housing. The control display (8) goes out. If there is still material in one of the feed slots, the control display (6) now lights up.
- Briefly press the forwards button (3). The remaining material is shredded and the display (6) goes out.

Note: The machine only runs when the receptacle is fully pushed in!

MANUAL "SLEEP" MODE:

By keeping the function button (2) pressed for approx. 3 secs. in "Ready" mode, the machine is manually switched to "Sleep" mode. When the user interlock is switched on, the locking function of the user interlock is simultaneously activated. The machine cannot be started. In order to deactivate the user interlock, please refer to "OPERATING THE MASCHINE".

OPERATION OF THE USER INTERLOCK: Set programming mode:

To enter programming mode, the machine must be switched to "Ready" (see "OPERATING THE MASCHINE").

Proceed as follows:

Pull out receptacle (14) until the control display (8) lights up.
- Press and hold forwards button (3) for approx. 4 secs. The integrated LED display flashes. You are now in programming mode.

Note: If programming is not completed within the programming time window of approx. 20 secs., the machine automatically returns to "Ready" mode.

Programming sequence

to switch user interlock on:

• Set programming mode (see above).
• Press forwards button (3) and backwards button (4) simultaneously and keep them pressed until the control displays (10), (2) and (4) flash.
• Push receptacle in again.

Programming is complete. Programming mode is switched off automatically. The control displays (10), (2) and (4) continue to flash for approx. 5 secs to indicate completion of programming.

Programming sequence to switch user interlock

• Set programming mode (see above).
• Press forwards button (3) and backwards button (4) simultaneously and keep them pressed until the control displays (0) and (4) flash.
• Push receptacle in again.

Programming is complete. Programming mode is switched off automatically. The control displays (10) and (4) continue to flash for approx. 5 secs to indicate completion of programming.

fig. 4

MALFUNCTIONS

MATERIAL JAM IN THE MACHINE:

(Auto-reverse function)

If a jam is caused by feeding in too much material, the machine reacts as follows:

• The cutting mechanism is blocked, then runs briefly in reverse (material is released) and stops. The motor is switched off.
  The control display lights up.

Proceed as follows:

Paper jam in paper feed slot (12)

• Remove released paper from the feed slot (12).
• Cutting mechanism now runs forwards automatically and shreds the remaining paper in the cutting mechanism.
• The control display (6) goes out. The LED display

of the forwards button (3) is permanently lit.

• Continue shredding with lower quantity of paper.

Material jam in safety feed slot (13)

• Remove released material.

Take care when removing material as sharp edges may cause injury!

• The remaining material is now automatically fed into the cutting mechanism again and shredded.
  The control display 6) goes out. The LED display of the forwards button (3) is permanently lit.
• When the material has run through, continue shredding with correct quantities.
• If necessary, operate the cutting mechanism manually forwards and backwards alternately until the material has completely run through and has been shredded.

Wait each time until the motor stops before switching direction!

MOTOR PROTECTION:

If the motor is overloaded, it switches off. The control display (9) flashes. Switch the machine off with the rocker switch (1).

After a cooling down period of approx. 25-40 minutes (depending on the model and room temperature), you can switch the machine on again.

CHECKLIST IN THE EVENT OF FAULTS:

If the machine does not work, check the following points:

• is the mains plug connected to the mains?
• is the machine in "Sleep" mode?
  See "AUTOMATIC ENERGY SAVING".
• has the user interlock been activated?

See "OPERATION OF THE USER INTERLOCK".

• is the receptacle pushed in?
• is the receptacle full?

Follow the instructions in "EMPTYING THE RECEPTACLE".

• is there a material jam in the machine?
  Follow the instructions in "MATERIAL JAM IN THE MACHINE".
• Has the motor been overloaded?

See "MOTOR PROTECTION".

If none of the above applies, please contact your dealer.

MAINTENANCE / DISPOSING

CLEANING THE PHOTOCELLS (Fig. 5):

If paper particles should come to rest in the inlet guide (for example after a paper jam) it is possible that the machine will not turn off, due to the broken light barrier.

To remove these paper strips and also to clean the photocell, pass another sheet of paper through the feed slot, or switch the machine to reverse and wipe both "eyes" of the photocell with a brush.

fig. 5

fig. 6

MAINTENANCE OF THE

CUTTING MECHANISM (CROSS-CUT):

Cross-cut cutting mechanisms must be oiled after a certain operating time.

If the control display (7) lights up, proceed as follows:

Pull out receptacle (14), take oil receptacle (16) (Fig. 6) out of the holder in the lower cabinet and push receptacle in again.

Spread some oil on a sheet of paper and then feed it into the cutting mechanism through the paper feed slot (12).

The paper is drawn in and the oil thus gets into the cutting mechanism.

Note: The oiling procedure needs to be confirmed as follows to delete the control display:

Pull out receptacle (14) until the control display 8 lights up.

• The control displays (7) and (4) flash.
• Press backwards button (4) and keep pressed until the control display (7) goes out.
• Push receptacle in again.

The cutting mechanism now automatically begins the cleaning cycle (forwards operation/backwards operation) and then switches off. The machine is ready again. To re-order the special oil, see "SPECIAL ACCESSORIES".

AUTOMATIC ENERGY-SAVING:

If the machine is not used for a while, it automatically switches to the so-called "Sleep" mode after approx. 30 mins. The LED display of the function button (2) for "Ready" goes out. To switch on again, briefly press the function button. If the user interlock is switched on, it must be deactivated again when the machine is switched on again (see "OPERATING THE MACHINE").

DISPOSING OF THE MACHINE:

Dispose of the machine in an environmentally friendly fashion at the end of its useful service life. Do not dispose of any of the parts included in the machine or its packaging with household waste.

TECHNICAL DATA

Model	Typ	Cutting width paper / CD.DVD	Cutting capacity paper / CD.DVD	Working width	Noise level	Intermittent operation ON/OFF	Dimensions W x D x H	Weight
intimus 26SC2	276-4S	4 mm / 8 mm	13 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16 kg
intimus 26CC3	276-4C	4x28 mm / 8 mm	9 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16.2 kg
intimus 32SC2	277-4S	4 mm / 8 mm	17 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16.5 kg
intimus 32CC3	277-4C	4x28 mm / 8 mm	12 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16.7 kg

Pre-fusing (slow-blow):
220-240V=10amps/120V=15amps

Model	Power supply data supply voltage/frequency · current consumption · power
intimus 26SC2	220-240V/50Hz · 1.7 amps · 0.39 kW	120V/60Hz · 2.9 amps · 0.35 kW
intimus 26CC3	220-240V/50Hz · 1.7 amps · 0.39 kW	120V/60Hz · 2.9 amps · 0.35 kW
intimus 32SC2	220-240V/50Hz · 1.9 amps · 0.44 kW	120V/60Hz · 3.5 amps · 0.42 kW
intimus 32CC3	220-240V/50Hz · 1.9 amps · 0.44 kW	120V/60Hz · 3.5 amps · 0.42 kW

* based on A4-paper 70g/m² at 230V/50Hz - 10%

SPECIAL ACCESSORIES

Description

Order-No.

Plastic bag, 300x300x700x0.018 mm

99925

Lubricant, 110 ml bottle

88035

Note: For orders of special accessories and spare parts please contact your dealer.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ELIMINATION DE LA MACHINE:

APPARAATINSCHAKELEN:

A这其中, you can find a variety ofDVDs!

MODO "SLEEP" MANUAL:

MANUTENCAO / DISPOSICAO

LIMPEZA DAS CÉLULAS FOTOELECTRICAS (Fig. 5):

ACCENSIONDELLMACCHINA

MODALITA "SLEEP" MANUALE:

Pouon "evpyonounév payn xponc"

Enueo: Fnvy evpyonoin nncunwnc anevpyonoei tmy akolouoh diaokaia n evpyonoeyn payn xpnc yovto xovikdoiaeta.

• Pioe oovtoa to diakonm aeitoupyiaq (2).
  -AvaBei n auXvai eAeyxou "evepyonmueyn ppayn xpns"0).
  -Kpantote meaevouc touc diaokntec yia kivonnc npoc ta eunpoc (3) kai yia kivon npoc to niow (4) nie nep,26eut.
  -H ev6eIg LED toDiaokomm Aenoupyic (2) avaBooBjvei yia "Eon kctoc etouomntac
• Pioe oovtoa to diakonm aeitoupyiac (2).
  Topa evai ouvexc avauuyn en evesen LED 1ou biokomn aeoupyiac (2) yia "Bccon touomntac . Bnvei nauxia eeyxou (10).
  Hunxunopei va tropoobotEi.

Enueiwo: E neipinwn enaveianuynvcn. evpyonoinnc nnc xanvnc ano n aeoupyia "Sleep" npenra va anepeyoonneix ex vou n evpyonoinnuen pappynxponc.

TPOΦOΔΟΤΗ YΑΙΚΟΥ:

Eiyayete xapri mea ano m thn npopodonnc xapniw (12) (Ek. 3) npoc tov kornko unxaviou.

BaCte ta ma oanoeKeunc (CD, DVD n iotwikcke KapTeC) mia meta miv aanm eoo anxuon xouin aopaleci (13) (Eik. 3) ia va nepaoov OTov konitiko npoxiaio

HnnaivnEvpyoioeiTa autouata me kivon npoc Ta eumpo,tpaBaei touko k anevpyoioeiTa enionc autouata me ta Tm pepaTou toe juaqiaou.

Kata my npaaayy xapio note mny eaye ouxpvoc CD/DVD kau avitotpofwoc!

Eik.1

Enueoic: taov teayao foTobianepaov
muBpavw npenei nynxvna va evpyonantheta iEe ta xepi
otnv kivon npoc ta eunpoc (va kpatneie neouevoc o
biakontn kiinnc npoc ta eunpoc (3 nep.2 6etur.).
Me ouvtoun nien ton tou biakontn aeiouyiac (2)
(LeiToupya 三 T _ 一 ) npoei va biokonei o teayaoic ov
nana atnui. Ta ovexionkpatntote naeve to biakontn
kvionc npoc ta eunpoc (3 eni nep.2 6etur.

Ze nepinon nou dev xonaionoiie m unxavni yia diaaeta nep.30 aeiv, nepiexetai om aeitoupyia "Sleep".Eav eivai evpyoionnev m apayn xnoC, npenel va anevpyoianthek vevou kata tvv etivaekivmntncunxavic (Bene "ENEPONIOIHTH MHXANH2").

Notu tropooboteire m ouokeun e noootmc uukou nou uepbaivouv myeuytn enptenn nooota (Bene "TEKNIKA ETOIXEA")!

Ea np ola auta nne npiao epo uAIO aO 6,ti nperei OT mnuavni, bene oTO kepaao "BAABH" to eAepio SYMΦOPH2H YAIKOY ΣTH ΣY2KEYH".

SYNTHPHESH TOY KONTIKOY MHXANIEMOY (CROSS-CUT):

O Konikoi mXavaioai Cross-Cut npTe v aAaBoviv
muT ano Aetoupyio opuEvov xpvov.
Eav avanei n Axvia eEyxou (7), aKoauognte ta
Ehic bimuata:

TpaBnTe EeO toxoEio ouAoyiC (14),ByaTte to doxieo Aaiou (16) (Ek. 6) an to oepewon Tou oTo kawuua kai enovooipoe Meo to doxieo.

BaIaIyA IaIe eEva pUAAxapri KAI OBNYmTe To xapri MeoW Tc
OKnC EIOOAYWnXcApKw (12) npocTov KOITKO uAnVauo.

To xapri tpaibietnpooc ta meo kai to la6i mnyavvei oov konntko mncawouo.

Yn6eI: Ia va oBnoTe mV evEeN npenei meta ano to Aabwa Tou nXanawou konnc va enBeaawote T biadkaiaos aokoloo

TpaBnE Tnpo Ta EeW To Boxie OauAoync (14) eXpVa aVaei n luxvia eAeyou 18).
-AvoBooBivouovoiuxvicEeYxou7）ka1
- PioeTc KAI kpatjote mieqevo To nIJCTO OIOEev IAEUpyiac (4) mexv oBhoaeN eB6eig N Elyxou
Σπρωξετηαινρος ταμεσατο δόχειδ.

Topa apixe o konitokc mxaivioac autoata voukkao kaqapiaou (kvion npoc ta eunpoc/kvion npoc ta niow) kai katoniv anevpyoieir. H uynov elva nai touyia laeroupyia.Eov va npayyelete to ciikko aldi, bene "EliKA AEEOYAP".

AYTOMATO YZTHMA EEOIKONOMHHE ENEPTEIAE:

Ecv n mnxavd Eev xonoumononBiyia opnuevo xovko bdoTma, myalvei autopata meta ano nep. 30 letra om letrouyia "Sleep".

H Auyia LED Tov diakomnn Iaetoupyiac (2) yia nI aeioupyia "Etoi yia aeioupyia" oBriye. Ta enavepepyooinon xepioteine ouroa Tov diakomnn Iaetoupyiac, Ead exe evpeyoonn Bei npayin xponnc, npene i aneepeyoonnBei KKT a my enanepeyyoonn nCm jnuoc (BLeNC "ENEPTOIOIHET THE MHXANHE").

DIAGEEHTHMHXANHESTAANIOPPIMMATA:

H 614e0an tnc muxnac nta atoppimuata kata tm hene TNC diapkeias cnc nca v yiwetara kata npomo piaiko npoc to nepiBallov. Mn netate eapntuata nnc muaovn nTNC cuokexauacn oia okiak aotppiuata.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

EIAIKA A E E O Y A P

Ovoaia Api8mu npayy.
Iaaikoc aakkoc,300x300x700x0,018 xA. 99925
Oaeio aouu.110 ml 88035

Enmeiwm: Tm npayyEia eikov aEouap kaiavtaaakikow va anotavtheire npoc to eikocac kataoeta.

VIGTIGSEIKKERHEDSOPLYSNINGER

1 = Strømstik (afb. 2)

4 = Retur - tast (afb.1)

"Materialstop" (afb. 1)

"Beholder mangler" (afb. 1)

"Motor overbelastet" (afb. 1)

OPSAMLINGSBEHOLDERN (afb. 4):

MANUEL "SLEEP"-MODUS:

• Skub after beholderen ind.

VEDLIGEHOLD AF SKAEREENHED (CROSS-CUT):

Cross-cut-skaereenheder skal smores after en bestem driftstid.

Nár kontrolindikatoren (7) lyser op, sá følg venligst denne procedure:

Plasticpose, 300x300x700x0.018 mm 99925

Olieflaske, 110 ml 88035

Bemerk: Ved afterbestilling af ekstra tilbehor og behov for reservedele hemviser vi til narmeste forhandler.

VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER

VEDLIKEHOLD/DEPONERING

RENGJORING AV FOTOCELLLEN (Fig. 5):

Hvis papirbiter er blitt liggende i innforingsapningen (f.eks. etter en papiropphopning), er det mulig at maskinen icike kobler ut fordi lysskranken er,tildekket
Du kan fjerne papirbitene, hvh. rengjore fotocellen, ved a fore et ekstra ark papir hen til skjareapparatet, ell er koble om maskinen pa returkjoring og viske lett over de to .dynene" pA fotocellen med en pensel.

Fig. 5

Fig. 6

VEDLIKEHOLD SKJÆREVERK (CROSScut):

Crosscut-skjareverk ma oljes etter en viss driftstid.

Hvis kontrolldisplayet (7) lyser opp, gafrem pa folgende mate:

• referertil A4-papir 70g/m2vcd 230V/50Hz -10%

SPESIALTILBEHØR

Betegnelse Best-nr.
Plastose, 300x300x700x0,018 mm 99925
Liten oljeflaske, 110 ml 88035

MANUELL "SLEEP"-LAGE:

MATERIALSTOCKNING I APPARATEN:

UNDERHALL SKARANORDNING (CROSS-CUT):

Cross-Cut-skaranordninger maste smorjas after en viss drifttid.

MANUALNY TRYB USPIENIA "SLEEP"

MANUALNI MOD ,SLEEP(SPANEK)"

Plastovsacek,300x300x700x0.018mm

99925

Olejova nadoba, 110 ml

88035

10 = KOnTpOHaJaMaTna

"AkTmbpaHaNoTpe6nteKca3aunTa"（ΦnR.1)

CBETBA, KOrato e akTmbnpaHa nTope6nteNcKaTa 3auiiHa.3a JeakTbnpaHe Ha notpe6nteNcKaTa 3auiHa BnKTe OIncaHmeto BrrnaB BKJIOUBAHE HA MALINHATA".

HnKora He noDaBaIte Ha MaunHaT a nObeye ot ONpeJeIeHO To MAKcHMaJIHO KOnuYeCTBO MaTePnaI (cb6NIOdaBaIte "TEXHNUECKM DAHHU")!

AkoBbIpeKnTOBaBpeKeUHmexAH3bM nOaIaHE TBbPdE MHrO MaTePnaJI, BnKeT“IOBPEDN”B“3ADPbCTBAHE C MATEPNAJ”.

N3INPA3BAHE HA KOHTEINHEPA 3A PA3DPO6EH MATPNJ (Φn.4):

3a npabilno pa3dienhe Ha otnaBka ce rpnk
DByceKIOOHNHO KOTHeHep 3a p3aDP06EHn MATEpHaJ.
ToI ce c bctOn OT camOCToTeHen KOtHeHep 3a
Xaptn(14) n otDenHo npiroDoHo otDeHene (15) 3a
pa3dpo6eHnE CD, DVD u KpeDTHn Kaptn.

Husboto Ha 3aIbIbAne Ha OTJeIeHMeTo (15) He ce HnDnKupa ot KOHTpOlnHOTo Na6IIOJeHne!

Pn pa3npo6baHTo Ha rOlenM KOJNUeCTBa CD/DVD (OKONO 25 6p. Ha 3aNbNAhe), MoJI npnoBepTe HNOTo Ha 3aNbNAHe HA OTdeneHTo n Ako e Heo6XoDMn 3npa3neHETe cAmO t3m qACT.

Ako e 3aIbIHeN KOHTeHepa 3a xapTn, MaunHaTa ce nKIOUBA. KOHTpOHaTnA lamna (11) CBETBa. IocTBNa Ce Taka:

-3BaTeOTdoJHATAcaCTHaKOpNcKaKoTheHepa 3a pa3npobEn MaTePnA1 (14) C OTdeJeHMeTo (15) KOHTpOJHATA JAmna (8)CBETBA,a KOHTpOJHATA JAmna (11)I3racBA.
- Nsnpa3Hete nooTdeHcBbpxKaHneTo Ha dBete OTdJIeHnI.
- Noctabete OTHOBB DOnHaTa YaCT Ha Kopnyca n3npa3HEnH KOHTeHep C NOCTABEHOTdEHeHne. KOHToPiHaTamaMa (8)n3racBa.Ako B HrkOJ dKo6 3a NodaBaHe Mma OCTaHaN MaTePnA1, CBETba KOHToPiHaT aJaMa (6).
HaTNCHETe 3a KpaTKO ByToHa 3a npuBnKBaHe Hanpei (3).OctaHannr MaTePnA1 Ce pa3np6Ba n HnDKKatopa 6)YraCBA.

YkaaHHe: MaunHaTa pa6To n cmo npn HnBnHOIOCTABeH KOHTeHep 3a pa3Ipo6eHMaTePnA!

PbYEH PEXKIM "SLEEP":

Ye3aBpKaHe 3a OKIO 3 cek. Ha yHKUHOHANHn8yTOH (2) B cbCTOHRHe HA rOTOBHOCT 3a paBOTa,MAHHATA pHyH NoPemHHaba B pEXHM "Sleep" PnB KILOHcne NOTpeBtENcKa 3aUNTA CbueBpeMeHOCce AKTNbPa 6KOpAaTa ΦHKUrraHa notpeBtENcKa 3aUNTa.

MaunHata He moxe da 6bde cTaptnpaHa.3a da 6bde deaktnbnpaHa notpe6ntenckata 3auTa, npoyeteb BBB"BKIOUOBAHE HA MAUNHATA".

H3N0JI3BAHE HA IOTPENEJICKATA 3AUUNTA: AekTbIpaHe Ha npOrpammmoynl

3a da cbe Bne3e B nporpaHmna Moyn MaunHnata Tp6Ba Da bBe KBNUChEBA RTOBBOCT 3a paOta" (BxK BbB "BKJIOUBAHE HA MAUINHATA").

Noctbna ce taka:

• N3terne KOHTeHepa 3a pa3npo6EHMaTepeMa(14)ToIKOBA,doKaTO CBETHE KOHTpOHATA NaMna (8).
  3aipbXte HATMCHAT 3a OKOIO 4 cek.6yToHa 3a npDnBxBaHe HanpeI (3).BrpaedHrT CBeTOnIOeH INHdkatop TMra.

Bee ce HAMnPate B nporpaMHNMOyn.

Yka3aHHe: Ako nporpaMpaHeTo He 6bJe 3abbpweHo BbB BPemTo 3a nporpaMpaHe OT OKoJ0 20 cek, MaINHata ABtOMaTHUHO CE BpBa U BpeXM "TOTOBHOCT 3a pa6Ota".

BknouBaHe Ha noTpe6nteNcKaTa 3aunTa cneI nporpaMnpahe:

-AKTHBnpaTe nporpamHmMoyn(BNKrope).
HaTNCHeTe eHOBpeMeHHo 6yToHa 3a npnDbxKBaHe Hane (3) n 6yToHa 3a BpBuahe (4) n rna3aDpXte HaTNCaTH, DOKaTO KOHTPOHNTe lamnn (10), (2) n (4) mnrat.
- Noctabete OTHOBO KOHTeHepa.

IporpamnpaHeto e ycneuho. Otn porpamnna Moync ne3n3a ABOMATNUHO. 3a Bb3npnemHe Ha notBbPckDaBaHTo Ha nporpamnpaHeto Mrrat KOHTPOINHE lamn 10), n (IOue OKNO 5 cek. ced TOBA.

N3KIOUOBAHe HnOTpe6NTeLcKaTa 3aunTa CneI nporpamnpahe:

-AkTbBpaTe nporpamHmMoyn(BnK rope).
HaHnCHTe eHNOBpeMeHHo 6yToHa 3a npINDbNkBaHe Hnpei (3) 6yToHa 3a BpBuane (4) n rnaapbxte HaTHCHATn, DOKATO KOHTPOHnTE lamnn (10) n (4) mnrat.

IocTabete OTHOBO KOHTeHepa.
PporpamnpaHeto e ycnEHIHO. Ot nporpamnHa
MOyJI CE 3Nl3a ABTomATNuHO. 3a B3npneMaHE
Ha NOTBbPjDaBaHTo Ha nporpamnpaHTo MmRAt
KOHTHINTE lamn (10) n (4) oue OKoI 5 cek.
CSJeT TOBA.

Φn.r.4

IOBPEI

3ADPbCTBAHE HA YPEDA C PA3DPOSEH MATEPNJI: (fynxua Auto-Reverse)

Ako B cIeCTBnI NOIaBAHETo HA TBpDE MHOrMaTePmAn Ce nOJyH 3aDpCTBaHe, MaHHATApeaHnpa No CJIeHnHaHnH:

• PekeiM T MEXAH3bMbIOKnpa, cIeTTOBa ce 3abbpTaMaIKo B oBpTaHn OOCa (MATEPmna CE OCBO6OxDaa) n OCTaBA HenoDbHXeH. EKeTPOBBRATeRt Ce I3KIOUHBA. - KOnTPONHa TaMa nC CCBTA.

IOCTbIbA Ce Taka:

OctaTbUOTxapTnB DdkoBa 3a noDaBaHe Ha xapTnTa (12)

• V3B4aTe BbPbAtata XapTnO T npouena 3a nOdaBaHe Ha xapTmra(12).
  PaeKeuHrM MEXAH3Mb Cera TpBra ABOTMATUHO HAnpei PaaD06Ba XapMeHHeIte OCTaBtu 3AcTaHaIM B pEeuchM MEXAH3Mb.
  KoHTpOlnHata lamna 33 K3racBa.CeTeDIOHOHNWIT HNkAtop Tn bToHa 3a npIbIKKaBe HApEn (3) CSeTn HnpeKeBcHato.
• PpOdbJxKETe pa3DpO6BaHcTe C NO-MaIKo KOMHeCTBO XAPTHA.
  3aPbCTBaHcMaTePnAINB6e3oNacMHJxKo63aNoDABaHe(13) -OTCTPAHETBbPHATNAMeTPOA

BHMMATEHNO NpEmaxHete MATEPHANA, BNMABAAKn Da He ce HapaHTe oCTPHTE pexEUKN CTUH!

• OctaHaIIM MaTePmI 3a pa3dpo6BaHe ABToMaTHHcO ce IIOdaBa Ha peKeUing MExAH3bM IN Ce pa3dpo6Ba.
  KHTPONHATA nAMnA6(6) n3rACaa. CBeTNDIOHNHT HnDkATOP HA 6yToHa 3a npDnBxBAhe Hnpei (3) CBETN HnEPbckhato.
  -Korato MaTePnana 3a pa3DpO6BaHe npemHne, npoDbIjXeTa p3DpO6BaHetoB npabunHna 06em.
  -Ako e Hoo6xOIMO, npeBkIIOyBaIte pbyHO peXeUIM MEXAHIN3bM HA DBIXKHeHne HnpeI, HnHa3d, JOKATO MaTePnJaA 3a pa3DpO6BaHne PpEMHe N bJDe pa3DpO6HnHbNo.

DONbJIHHTEJIHN IPIHADJIEXKHOCTN

0603haeHne

№ 3a nopbyka

PnaTmacOBuYBaJIM.300x300x700x0,018MM 99925
山Huee3aMaCNO110MJI 88035

Pnpenpska:3aOnbIHTHeNAopbYKaHnPnHaDnEeKHOHmnnpe3epBHNactnCeObpuaTe KbMIOCTaBnKaHaOobpydAbaHTo.

BAXHbIE YKA3AHNIO TEXHnKE 6E3ONACHOCTN

<AnnapatdoJXKeHHCNoJIbOaBtBaC OHOB peMeHHoToJIbKO OdHMn HeOBekOM!

YkaaHbIe IeIemEnTb npedocToPOXHOCTn 06OCHOBAHbI 6eOAnacho paOte C annapatom TOnkO OndHOrO YenOBeka.

<Bo Bpem npoecca HmEmbueHn Ha npnbope He pa3pewaetc npobodntb Hnkakne dpyrne pabotb (Hanpimep, hctntb ero)!

< MaunHa He mRpyka, OHa He npedHa3HaeHa HepaccuHa Ha detei!

Kohctpykunm HcnoHHeMe MaunHb C ToKN 3peHN TeHNK 6eONACOCTn (pa3Mepb, BxOnHbeOTBepCTn, 3aunTHbe 6LoKnPOBKn n T. ) 3ToN MaUNHb He daOH NHKAKo rapantm 6eONACHORO 6opauHnC HnDetn.

Onachoctb TpaBMPOBAAH! He noDhOcHte 6n3ko K BXoHDMy na3r ranCTyK, CBCAIOuey YkpaAeHHa, dNHHBeBOcHb Hn DpyHe He3akpenneHHbepeMTe b OH MOrT 6bTB BTHybl BHyTpI

<Onachoctb TpaBMnpoBaHna！He BCTaB nIte naIbIb BO BXoHOH na3.

C B Cnyae onachoctn BkyKIOHTe MaunHky npn NOMOUI rnaBHOI NNI ABAPINHO BkyIOHTeJI, NNI BYTAUITE BNKY H0 pO3ETKn!

< NepedtKpbBaanH MaunnKn Heo6Xdmo BbTaunTc CeteyuB Bunky na PoaeTk! Pemont np6opa dOnjKe Hpo8 OAnTbc Taonko KBaunnPhiupobAHHm CneunannCTom!

3KCNJYATAU

3JEMEHTbI UYPABJIEHNIA:

1=BbIKIOaTeIb“BKn/OTkn"(pnc.2)

PIMNOMOUMI3T0FOBbIKIOHATeJMAKHO BKIOOHITb INI BbIKIOHTb MAUHHY.

2 = KhoonovhnynepeknoyateIb pexHIMOB (pnc.1) "ToTob kpaBoteu/JeKxpyhNpexHM"Sleepa/ Cton

TMM nepeKIOHATEIeM yCTAHABINBAeTCR OIMN H3 TPEX PEXHMOB:

a) PeknM "FToTb K pa6Ote"

Pn KOPOTKOM HAKATIM HA 3TY KHOIKY B DEXYPCHOM PEXIME MAUHNApeKJIIOVAeTcB PA60MHPEKIM.

4 = Khonka "ha3aad" (pnc.1)

PnHaxatmHa3Ty KHONKPEXJUeYcTPOINCTBO BpaiaetcH HaaIAD. OHOBpEmHo CBETNTC BCTPOEHbCNi-HNdkATOp

3aemehne:pekyyueyctpoiCTBOBpaauetcH3aTOnbKO BO BPEM HAKATN KHONKIM(1MmYbCHbpeXm).

5 = CBeTBoB 3aTBop (ДВИЖЕНЕ ВЕпeрд) (pnc. 3)

YcpoCTBO 3anyckaet npoucc H3MeBbCHHn, KAK TOJIKO B Ody H3 pNHEMbXx JAXT BBOITC8 Maepuai.

6 = KoHTpoJIbHbI INHdNKaTOp

"3aTop MaTepHana"(pnc.1)

3aropaetc, cncnblpexyuee yctpoiBTO BBEdeHO CnHIOKMO MATOpePnAla. PEXyUm MEXAHN3M 6bIKOpYETC, KOPOTKO IPOBOPaHbAeTc Haa3d, n OCTaHABINBaTcE.3JIeKPTOMOT OKNIOuAeTc.

7 = KonhtpoIbHbI INHdNkATop

“Cma3aTbpekyuunMexAHn3M"（pnc.1)

3aropaetc, kord pexyuue yctpoCTBO B nCnONHHeN Cross-Cut HxkyaetcB Cm3ake. BbOnnHHeMe pa6toNo mC3ake Heo6xoJIMO KNTIPOBatc (cm. pa3deT "TEXHIVECKOE OBCLYKUBAHIE PEXYUETO YCTPOCTBA").

8 = KoHTPOhBbHm HnHnKaTOp

"Her nphemnka" (pnc.1)

3aropaetc,ecnnpHmHbKOHTHeBCTaBHe He DO KOHua.PpN BByHTOM KOHTHepe MaUHa ABOTMATHECKN OTKJHOaETcN H He MOkET 0blTb 3anyueta.

BBOD B DÉNCTBNE

OBJACTbIIPIMHEHINr

Pnpbop intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3
Pnpdctabnetae c0oB MaunHy dny n3MEnbHeHHa
O6uepnHrTbX Hocntenei uPnDta, a TAKKx Hocntenei NΦOpMaun, KAc CD, DVD n KpeDTHbe KaTOchN.

MaHnHy pa3peuHaTeC npImeHb ToIbKO IaI N3MeJIbYeHg 6ymar, KpeUThbIX KAPToueK, CD n DVD!

N3MeIbYeHHe HocHTeJIe HhOpMaUW npyRoro pOa MoKET NOBpeuNTb np6Op (Haep. pa3pyuTb pexyue yCTPOCTBO, n T.D.).

YCTAHOBKA:

PacnakyTe u yctanOBte np6op.
BCTabBe Bnky npnbopa B po3ety cTeN (daHHbO HxHOM npdoxpaHnte nepeD po3etKo CM. B "TEXHUYECKNX DAHHbIX"

CetBaPozEaDOnJHb6bTbB Xopoio DoctynHom Mece HeJaNeKO OT MaunHbI!

Maunhy cneJeT nCNOBbOaBt TOnkBo B3AkpblxOTAnPbBaEMbIX NOMEeHnX (npTtemepatypax 10-25C)!

3KCNJYATALUN

9 = KoHTpOlbHbI INHdNkATOp

"Perpura 3neKtpomotopa"(pnc.1)

3aropaet npn neperpy3ke 3nektpomotopa, KOrda OH OTKIOVAETc.Bo BpeM nepepbBa Ha OXIAJxDEHME MOTOPaMaHHy3aNCTINbHeJIb3r.

10 = KOHTPOJIbHbI INHdNkaTOp

"AkTNBnPOBaHa 6IoknPOBa Ka IOnb3ObaTeaEm" (pnc.1)

CBETITCR PN BKNIOUHHO 60KIOPOBKE NOIb3OBaTEn. OIKIOHcHNE 6IOKIOPOBKn OINCAHO BpyDpke"BKNIIOUHcHNE MAUINHbI".

11 = KOHTpoJIbHbI INHdNkaTOp

"KoHTeHep nOHO(pnc.1)

3aogpaTcE,ecnPmEhMkoHTHeP3aONHEn HdoJKeH6bIbOPOXHEH.MaHnBaTOxBeBpMa BATOMTUHcckN OKJIOAeTc.

12 = Ⅲaxta dIy BBOda 6ymaH (pnc.3)
13 = 3aunueHHnBBOHnWaxTa(pnc.3)
14 = Pnpemhblk KOHTeHep dIg 6yMaru (pnc. 4)
15 = PnpemHaa BAHHOuKa dR CD/DVD (pnc.4)
16 = MacneHka (pnc.6)

H3MeIbHTenb H B KOEM cnyae

HeIb3a NcNOJb30BaTb KaK cnDeHne

KAK NOCTABKY DHR. Onachoctb

TpabMupobAHn npn JOMKe NOKpbTn

MaWnHbI!

Pnc.1

Pnc.2

Pnc.3

3KCNJNYATAUHA

BKIOUOYEHME MAUNHbI:

3ameyane: npn noCTabKe MaunHb yCTpoIcTBO 6IOKINPOBKNOTpeBNTeEM OTKIOUeHO.

O BKNIOUeHN N OTKIOUeHN 6NOKINPOBKN npoNTaTE B y6pnike "YCTAHOBKA BLOKINPOBKN NOTPBEBNTEEM"

IepeB0da MaunHb B pexnM "FOTOB K paOBe" DeCTByTE cornaCHO nporpamme NO yCTaHOBe:

YctahOBKa "BnokpOBKa nTope6nteJRA OKKIOUOHeA

KopoTko haxKaTb nepeKIOHAteB peKIMOB (2).
CIN-IMNkATOp ChepeKJIIOHATEJIPEKIMOB (2) CBETITcHa "rotOB KpaOte".
MaunHy MoXHO 3arpyKaTb.

YCTAHOBKA "5nokpOBKa nontpe6nteIeM BKJIOUeHa

3aemahne:IINBIOHcHnMAuHHb Bpe3yntate NocLeDyUxN DeiCTBn 6nOKIpOBKa nOTpe6nteH MaKOPTOKe BPmE OTKJHOaETcR.

KopotKO HAXbTbepeKIOHOTeB peKMOB (2). 3AorpaETc KOHTpOblbH INHdkatop "5IokHPoBaNtOpBeNTENEM BIKUHOEA"10.
HakatbOJIOHBPEMeHHKHOKNKBINBXKEHNBpePe(3)NDBXKeHHNHA3aD(4)NepKaTbNXHAKaTbIMNOKoJIO2CEKUYH.
CnД-нндкатОпеpeknioateЯ ржIMOB (2) Mnaet Ha"KpaOte He roTOB".
KopoTko haxaTb nepeKIOUOATEnb peKIMOB (2).
CINHINIKATOPpeKIOHATEJPEKIMOB (2)NOCTHO CHETNCHA HOTOB K paboTe. KOHTPONBHI INIKATOP 10rachet.

MaunHy MoXHO 3arpykaTb.

3aemeahne: npn NOBTOPbHx BKIOHOEHMAx MAUHNHbN 13 "dEjyHPOpeKIMa KaxdbIpa3 HxkyHO KOPOtKO OTKIOHTb6I0KnOPBOky NOTp6eTHeM.

BBOID MATEPHAJA:

Bymara noDBOINTC K pexyme My cTPOINCTBy uepe3 waxty (12, pnc. 3) nBBA sbymn.

Дугге НocHTEN NHΦOpMaUmN (CD, DVD UNKpeNTbIe KapTOHKn) BBOJrTcNo OdHOMByBOTdJIbHyO 3aUuUeHHyU WaxTy (13, pnc. 3).

Maunna bATOMATUeCKN BKIOAeTcH Na DnIXeHne BNEpe, BTRYBaE t MaTePnAI N ONCIE INMEnbHeHr ABOTMATUeCKN OKIIOaQeTcN.

Hukorda He BBOHTb OJHOBpeMeHHo CD/ DVD n 6ymary!

3ameaHn:IINMEnBHeHn npO3paHbIX nIeHOK MaunHy HxNHO 3anyCTMb BpyHyIO (OKoI0 2 CeKHy DepKaTb HaxaToH KNKHy DmXeHn BnepeD (3)).

Ppuecc N3mEnbHeHn MOxHO B JIOOe BpeMn OCTAHOBHT KOPOTKHM HxkATHEM Ha NepeKIOHATEB peXMOB (2, "CToN" -FyHKUH).IIN PPOJOLKeHH naPdoJNOEHN paOto bHyHXo OKOJI 2 cekHyd depKaTb haxaTOH KHONKY DnHexeHn Bnepe(3).

EcnMaHnHa OKNO 30 MNHT He NcNoB3yETcH OHa ABOMaTHeCKn NEpEXOaNT B DExpyHbI peXnM ("Sleep"). Ecn BkIOJeHa 6oKnPOBaK,To ee np HOBOM BKIOJHOHN HyXHO 3aHOBO DeaKTbNPOBaTb (CM."BKIOUCHNE MAUINHbI").

HkoJrA He B0DHTeB np6Op MATEpHana 6oIbue, qem pa3peuaeTc (cm. "TEXHMHECKNE DAHHbIe")!

EcnB pexyuee yctpoieCTBO BCE Jze nonanet cnnkOM MHORo MATEpna, DeNTyIe NOmcaHIO B no3aR0NObke "HECNIPABHOCT"pybpiKa 3ATOP MATEPNA B PNPBOPE".

ONTOPOXKHEHNE IPNEMHORO KOHTEHPA (pnc.4):

YTO6bIOTXoDblMOXHO6bIIO npabINbHOyTINH3IPOBaTB, B pN6bOpe yCTAHOBNEHbI DaB OTDeHNbHX KOHTEHePA. B ODHOM CO6npaETcpa3pe3aHHa 6ymara (14), B dpyrom (15) nactIK OT CD, DVD n KpeNTHBx KaTOHEK.

3anolnHHe npHemHO BAHNOCHN (15) He CHTHANH3yETc yCTPOINCTBOM KOHTPOIN 3anONHnHn

PnN3MeJIbYeHmBolIbIXKONHeCTB KOMPAKTHbIXuBdOaNCKOB (OKoJ025 WtIK 3a pa3) KOHTPOINpyTe, NOXanyiucta, BpEMOT BpEMEH3aONJIeHne BaHHOCHNI ONOPOXHnIte ee, BcIyae HeoXIDMOCTN, OTDeBbHO.

Korla npneMhki KOHTeHep 3anoHNTC8bymarO, MaunHa OTKJIOUaETc. 3aRopaeTc KOHTPOBHyI HnDKATOP (11). DeHCTBynte cJeNyoum06p30am:

• BbHbTe npMnHbKoTHHeep (14) BmecTe c npMnHO BAnHooKo (15) n3 HxHHey qactu Kopnyca. 3aRopaeTc KOthpObnHbN INDkATOp (8), aHnDKatOP (11) rachet.
• Onopoxhnte 06a npHemHnKa COOTBETCTBeHHOpnpaBNAM YTNIN3aUN OTXODB.
  BCTABbTE NyTOI KOHTeHep C BaHHoKo H3aD B npHOp. KOHTpOJIbHbIM INdNKATOp (8) rachET. EcnB OJHOH mPnEMMbIX XaXt eEe HaxoMATEpHAn, TO 3aRopaeTc KOHTpOJIbHbIM INdNKATOp (6).
  KOpTko HaxMMTE KHOKNY DnIXeHNH BnpeI,3). OctabuINcRAtePnAJI N3MeNbYaeTcR, INHnDnKaTOP 6(6)ranet.
  3ameuHHe:MaIMHaapaOtaeTTToJIbKOIpINpApBnIbHO BCTaJIeHHbIX pIMEMHbIX EMKoCTX!

IPEBOD B DEXKHPbI PEKM BpyHyIO:

EcnBpaobemyepkme npnbopa haxahtKhonky bblbopa pexmOB (2) n depxtae ee haxatOn Okono 3

CEkyH,TO MaunHa nepeXoNDB DekyPbN peKm

Ecln npn 3OM BKIOUeHa 6NOKIPOBA KOTpe6NTeLEM, TO OHA ONDOBEmHNO AKTINBpyETc. MaHIny HEnb3A 3aNyCTtB. DeAKTNBaUN 6NOKIPBOK NOTpe6NTeLEM ONCAH a Bp6hke "BKJIOUeHE ME MALINHbl"

YCTAHOBKA BLOKPOBKNOTPEBNTJEEM:

AKTNBnpoBaTbpeXmnporpaMMnpoBaHn:

IINBxOaB pexm nporpammmpoabHn np60p OJONKEN BbB pexmNE roTob Kpa6ote (cm. BKJIOUeHHe MAuINHb).

DeyCTByuTE CNeyIOUIMO6pa3OM:

• BbDnBHeTpneMnhKoHTeHep (14) HactoIbko, TObb3aOpEcnHnNkArOp 8.
  Haxmntn Hdpxnx Haxatou OKO 4 cekyH KONKY DnKHeHN Bnepe3. (3). BcptoeHHbC NIDHINDKATOP HAHTMIRATb.

Bb HaxoDntecb B pexnme nporpaMMnpOBaHn np6opa.

3aemeHne: eCNI npOrpAMMPOBAHNE HE 6yIDTe 3aBepeHoE B TeChE N pIMeHPO 20ceKHyT,TO pINbOp BO3BpaUaeTcB P EKHXI ROTOBHOCTN K pa6Ote.

IporpamMPOBaHMe BKNIOUeHn6NOKPOBKn NOb3OBAteEm:

-AkTnBnpoBaTBpeKIM nporpaMMnpOBaHn（CM. Bblue).
HaxaB OJHOBPemEHHO n depXaTB HaxaTbIMN KHONKn DBNXeHHBnepd (3) n Ha3ad (4), nKaHe HAHTy MIRATb KOHTpOJIbHbIe INHINKATOp (10), 2(2)n(4).

BCTaBbTe KOHTeHep Ha3a,

PprrpaMMnpOBaHHe 3aKOHHeo. BixOJ n3 pexHMn nprrpMaMPOBHaBHn PpONCXODHT ABOMATNueCKn. JnnoTbEPxDeHHy YCNEuHORo PprrpMMnpOBaHn Ee OKOJ05 CekHy MnraOT KOHTPOlbHne HINDKaTOPbl (10),(2) (4).

IporpamMnpoBaHne OTKIOUeHn6NOKIpOBKn NOnb3OBaTeEN;

-AkTUBPOBaTBpeKIM nporpaMMPOBaHn（CM. Bblwe).
HaxaTb OHOBpEMeHHo N depKaTb HaxaTbIMN KHONK DnBXKeHn BnpeD (3) n H3aD (4), noka He H3HyT MfTaB KOHTpOblBHe INHdkaTopb (10) n 1(4).
BCTaBbTe KOHTeHep Ha3a,
PprrpmmnpoabHne 3aKOHHe. BixOu n3 peKmna PnprrpmmnpoabHn npocXoDnT ABOTMaTHueCKn. IIN NOITBepxJdHnYcNEUHO pnprrpmmnpoabHnEue OKIO5 CekyHMMrAOT KOHTpONbHBe HNDAKATOpbl (10) n(4).

Pnc.1

Pnc.4

HENCPABHOCTN

3ATOP MATEPMJIA B IIPNBOPE:

(ФунклmaabTopeBepca)

ECN B p3ynbTaTe BAoDa 60bnJoro KOnHecTBA MaTePmAna B MaIMHe o6pa3yETc3aTOp, TO OHa pearInpyet CnEduOuim o6a3om:

• Pexy mexaHm3 60knpyETc, 3atem KopoTko Bpaaaetc H3ad (MATEpnaocBO60xdaetc) octahabnBaETc.3eKtpormotopOTKmoaETc.
  -3a0paetcKoHTPOJIbHbI INHIMKATOP 6) IocTynaiTe CnDyIOUIM oBa3O:

3aTOp MaTePnHaB WaxTe DnB BDoBa 6ymar (12)

• BbHbTe npoBnHytyo H3ad 6yMary n3 npmHHOI xaxTb1 (12).
  Pexuym MEXAHm3BpaaetcBnepedH3MeJIbHaET OCTaBHyOcB HEm bMy.
  KoHTpOJIbHbI HnIDnKaTOp 1 RaCHeT.CuI-DnIdnKaTOp 1 KHOITKIN DBNIXeHHB BnepeN (3)ropNT NOCTOARHNO.
• PpOdoJIKtB M3MeIbYeHHe, He BBOJa CImUJKOM MHOrO 6ymarn.

3aTOp MaTePnHaA B 3aUmUeHHO npMeHNO uaxTe (13)

BbHbTe npoDbHytb Haaad MaTePnAa.

BbHIMaTe MaTePnAn octopoXHo, YTo6bI He npoe3aTbC8 o6 octpIe KpaI cpe3a!

OCTABUNCSMAETEPNAIIN3MEnJIeHnAABOTOMATHECKN npoTARNBaETC K pexyUeMy MExaHN3My Npa3pe3aETcR.
KoHTpOJIbHbI mHnDnKaTOp 66) rachET. CND-nHnDnKaTOp KHOKNI npOdBnKeHnBnepEeP3 (3) ropnt noCTOBHHO.
- No OKOHaHmpe3Kn pnoDIOJIbTB BBOD HocHTeJeINHΦOpMaUH, He npEByIaJ aP3peSeHHyO O3nIPOBky.
- Ecnn notpebyctc, apyHyno 3anyckatb bpaueHnepejxuyero yctpoehBa nooepedno BnepeH nHaazd doTexnop,noka beCb mePaeH neBdyet BTHyTnM

IepeK KaXbIM nepeKIOUeHnEM HaprabNeHg DABKeHnHyKHO nOIOJDaT b OdoTHAOBKM MOTOPa

3AùNTA 3JÉKTPOMOTOPA:

Npi nperepy3ke nekkptomopot otknloaetc. Miraet KOHTpOlbHn HnDnKATOP 8).BbIKIOHHTe rIaNbHBb BblKHOHATEb npOoBa (1).

Pocne OXnAaENHnB TceHHe NOKo 25-40 MInHyT (B 3aBcIMOCtN OT MoJeHn I TeMpePaTybI kOpkyeHn) npH6Op MOxHO CHOBA BKIOHTb.

IPOBEPKIIPIH HAPUHEHHI PABOTbl:

Ecn npb6p HepabotaeT,npoBpe TcIeIyIOme NyHKtB:

• BKNIOHHe Hn CTeBaB BuNkA B CTeB?
• He haoqntcra n npmbop B dexyphom pexnme ("Sleep")?

CM.py6pmykny ABTOMATNKA 3KOHOMM NJIKTPO3HEPTM

akTNBnPOBaHmN 6NoKpOBKa nObSObaTeIeM?
CM. py6pky "YCTAHOBKA BLOKINPOBKNI IOTPEBNTEJIEM*.
BCTABJIENI npHmHbKoHTeHep?
He npOHn pnpHmBKOHTHEp？ DeCTByTNE HNCTpyKzMM "OPIOXHEHNE PNPMEHOKOHTHEHEPA"
- HETI 3atopa MATEPNA B pnp6ope? DeiCTByIe no INHCTpyKzIM "3ATOP MATEPNA B PPIN6OPE".
He neperepyken nn 3neKtpomotop?

m.py6pky3AUNTA 3JEKTPOMOTOPA

EcnBCEpyNHTbnpOBepKBNpOJaKe，a np6OpHe pa6oTaet,obpaHTecb K npOabWei Bau np6Op qnPme.

TEXHNUECKOE OBCJLYXKUBAHNE I YTNJIIN3AUJIA

OCHNTKA FOOT03JIEMEHTOB (pnc.5):

EcIn B uen npnEMHOJ WxHbTbOCTAHyTCNEXKaTH KycOuHN ByMaHn (HAnp, nocne 3atOpA yMaHn),TO moKET npOn30HTCN cyNaH, KOda np6oep He OTKIOHaTeCn3-3a"3aHrTOI CEBTOHO 3aTbOpA. Bbl MoTeE ydaNtB cctAtKn BMyHn, T.e. OHCTNb fOTo3NeMENT, ecm Bbl BeDeTe B npnEMHyO WxHx HObB NcHCT BMyHn, Hn3 3anyCTte 0b4thn XOD MaNNHb M KOPOTKO OHCTNTe 06a "rna3ka" foTO3NeMNTA.

Pnc.5

Pnc.6

TEXHUNCHECKOE OBCJNYKBAHNE PEXKYUERO YCTPOINCTBA (CROSS-CUT):

Pexyueye yctpoiTBA Tmna Cross-Cut Heo6xDIMO nocne onpeeneHHoro Yncnla YacOB pa60bCM3bBA Tb.

ECN TROP KOTPONBHN WNDKATOP7,deHCTBYNTCNEYKOUMO6P30M

BbCyHbTe npmHbI KOHTeHep (14), BbHbTe BePXHO BAHOHky (16, pMc. 6) n3 depKaTeHa HxHem KOHTeHep e CHOBA BCTabBe KOHTeHep.

PacnpedeHnTe HEmHO MaCna Ha NmCTe 6yMaHn BBeDnTe erO b npHemHyo xaxTy (12).

JIHCTbymnBTRnBaETCBPExymMEXAHmM CMA3bBaetero.

3aemahme: ytobbl yadnntb crrnab 3anpocc CMA3kn, nocle cma3bbaHnre pexyuzero MexaHm3Ma Heo60ndmo KBTMPOBATsT pyaObyCnEduoMn 6bpazom:

• BbTAHHTe npHmBk KOHeiHep (14) HactoIbK, TTo6bl 3aRopenc KaHtpoBb HnDikatop (8).
  KoHTpoJIbHbE yka3aTeEN 7) n (4)MnraIOT.
  Haxatb KhoNky 6pbalrO xo4 (4) n depXaTe ee haxaToI, noka He noracnet KOHTPobHbYyKa3aTeB7.
  BCTabTe KOHTeHep Ha3a.

PeyuM MEXAHm3 ABOTAMHcKHN HauHnAe TcNKn OHCTKN (DanHKHeBNEpE/Ha3d), n 3atEm OTknIOyAcTc. MaHnHa I TOBA KdaIbHneJuspeBaOte. OZakae CteNauHbTOMaCn CM B p3a3eJe" CTEUALbHbIE PnHADJIENKHOCTM".

ABTOMATHKA 3KOHOMIN 3JEKTPO3HEPTIN:

Ecn MaHn KaOe-To BpEmr He NcNtB3yTeC, Topee3 npMepHO 30 MInHyT OHa ABOMATYWeckn nepeXoNDI B DExpyHb pekHM, TAK H3sBaEMbI "Sleep"peXM. CnH-ndKAtOp Bblbopa peXMMOB (2)DnI "rotOB K paOBe" raCHET. DnHOBO BKNIOEHm HYxHO KOPOTK HAKaTB KHONKY BKIOEHmpeXMMpaObIe. Ecn SbIa AKTHBPOBAH 6nOKPbOBKa nIb30BaTeMe, TO eE HyXHO pIN BKIOOHmMaMH bA kTNBPOBaT 3aHOBO (CM. "BKJIIOEHHE MAUHNHbI".

YTNJIN3ALINMAUINHbI:

IIO OKOHaHm CpOKa CnJx6bMaHINbYTuNIM3HpnyTe ee C YeTOM kONORH. DetAnl MaUNHBn H yNAKOBY HeB3r IPOCTO BbOpacBbATB BMeCTe C DOMAUHIM MYCOPOM.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

Mоdenь	Tин	ШирINA разраетаим Буmarг /CD, DVD	Проблемыпьовсь Буmarг /CD, DVD	Равочая Шушка	Урочьшуma	Проблемы ВКЛ/OTКЛ	Размеры ШхГВ	Вес
intimus 26SC2	276-4S	4 MM / 8 MM	13 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д (A)	10 / 45 мин.	390 x 330 x 550 MM	16 кг
intimus 26CC3	276-4C	4x28 MM / 8 MM	9 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д (A)	10 / 45 мин.	390 x 330 x 550 MM	16,2 кг
intimus 32SC2	277-4S	4 MM / 8 MM	17 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д (A)	10 / 45 мин.	390 x 360 x 600 MM	16,5 кг
intimus 32CC3	277-4C	4x28 MM / 8 MM	12 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д (A)	10 / 45 мин.	390 x 360 x 600 MM	16,7 кг

празожан'tел (плавский): 220-240B = 10 A / 120B = 15 A
Модель	Данные сeti злж'tроч'tань Наряжени'час'tа - раск'd тока - мошноctь
intimus 26SC2	220-240B/50ГU·1,7A·0,39 KBT	120B/60ГU·2,9A·0,35 KBT
intimus 26CC3	220-240B/50ГU·1,7A·0,39 KBT	120B/60ГU·2,9A·0,35 KBT
intimus 32SC2	220-240B/50ГU·1,9A·0,44 KBT	120B/60ГU·3,5A·0,42 KBT
intimus 32CC3	220-240B/50ГU·1,9A·0,44 KBT	120B/60ГU·3,5A·0,42 KBT

*PaCerHa 11-ФбмгБумн(DINA4)70r/m²pnpi230B/50Tu-10%

CNEUJAIBHbIe IPNHAJIXKHOCTN

HaHMeHOBaHHe No 3aKa3a

Пл actKOBьМeWOK,300x300x700x0.018 MM 99925

MacJeHka,110Mn 88035

3aemayane: dna 3aka3a cneuaabHbix pnhndexhOcTe H 3anaChbX qacteB o6paaiTecb B Baui cneuaanmnpoBaHH maraaH.

International Network

Headquarters

USA MARTIN YALE Industries +1/260563-0641

251 Wedoeor Avenue fax [phone]

Wabash IN 46992 [e-mail]

www.mathjyale.com

Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49/0)7544 60-0

Berheimer StraBe 6-12 fax +49 / (0) 7544 60-248

James Street, Halfway House [e-mail]

Marshall Town, Johannesburg

P.O. BOX 1291, Houghton 204

www.martinyale.co.za

United Kingdom

MARTIN YALE International

Unit C-2 The Fleming Centre, Fleming Way

Crawley, West Sussex, RH10 9NN

www.johnus.co.uk

+44/0)1293441900

fax +44 / (0) 1293611155

[e-mail]

France

40 Avenue Lingenfeld

MARTIN YALE International S.A.R.L.

fax +33 / (1)70006924

Room 260D, C Building

Guojiang No.2 Dong Sanhuan Bei Lu

Chaoyang District, Beijing 100027, PRC

www.martinyale.com.cn

MARTIN YALE International Trading (Beijing)

+86/1084471071/72/73

fax [phone]

[e-mail]