2774S - Skartovač Intimus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 2774S Intimus

• dotyczy papieru formatu A4 70g/m przy 230V/50Hz -10% ZAKŁÓCENIEPRACY Model Parametryprzyłączasieciowego napięcie przyłączowe/częstotliwość • pobór prądu • moc intimus26SC2 220-240V/50Hz • 1,7 A • 0,39 kW 120V/60Hz • 2,9 A • 0,35 kW intimus26CC3 220-240V/50Hz • 1,7 A • 0,39 kW 120V/60Hz • 2,9 A • 0,35 kW intimus32SC2 220-240V/50Hz • 1,9 A • 0,44 kW 120V/60Hz • 3,5 A • 0,42 kW intimus32CC3 220-240V/50Hz • 1,9 A • 0,44 kW 120V/60Hz • 3,5 A • 0,42 kW Model Típus Szerokośćcięcia Wydajnośćcięcia Szerokość Poziomhałasu Trybpracyprzerywanej Wymiary Ciężar papieru / CD,DVD papieru / CD,DVD robocza roboczego PRACY / PRZERWY S x G x W intimus26SC2 276-4S 4 mm / 8 mm 13 arkuszy* / 1 sztuka 240 mm ok. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 330 x 550 mm 16 kg intimus26CC3 276-4C 4x28 mm / 8 mm 9 arkuszy* / 1 sztuka 240 mm ok. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 330 x 550 mm 16,2 kg intimus32SC2 277-4S 4 mm / 8 mm 17 arkuszy* / 1 sztuka 240 mm ok. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 360 x 600 mm 16,5 kg intimus32CC3 277-4C 4x28 mm / 8 mm 12 arkuszy* / 1 sztuka 240 mm ok. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 360 x 600 mm 16,7 kg DANETECHNICZNE AKCESORIA Opis Nrkat.Worek plastikowy, 300x300x700x0,018 mm 99925Buteleczka z olejem, 110 ml 88035 Wskazówka: W przypadku dodatkowego zamówienia akcesoriów lub części zamiennych prosimy o kontakt ze sprzedawcą.rys.5rys.6 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Bezpiecznik(inercyjny): 220-240V=10A/120V=15ADŮLEŽITÁBEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ << Nebezpečí poranění! Volnéčástioděvu,kravaty,šperky,dlouhé vlasy nebo jiné volnépředmětymusejíbýtudržoványv bezpečné vzdálenosti odpřívodníhootvoru!<< Nebezpečíporanění!Nestrkejteprstydopřívodníhootvoru!<< Vpřípaděnebezpečívypnětestrojhlavnímvypínačem,nouzovýmvypínačemnebovytáhnětesíťovouzástrčku!<< Předotevřenímstrojevytáhnětesíťovouzástrčku! Opravysmějíbýtprováděnypouzeod-borníkem!<< Stroj nesmí být současně obsluhovánvíceosobami! Rozmístění bezpečnostních prvků je dimen- zováno pro bezpečnou obsluhu „jedním člověkem“.<< Vprůběhuřezacíhoprocesusenesmínastroji provádět žádnéjinépráce (např.čistěníapod.)!<< Strojnenížádnáhračkaanenívhodnýktomu,abyhopoužívalyděti! Celková bezpečnostně technická koncepce (rozměry, přívodní otvory, bezpečnostní vypínání atd.) tohoto stroje nezaručuje bezpečnou manipulaci od dětí.9 =Kontrolníukazatel „Přetíženímotoru“(obr.1) Rozsvítí se, pokud byl motor přetížen a vypnut. Během fáze ochlazování motoru nemůže být motor spuštěn.10=Kontrolníukazatel „Aktivovánoblokováníuživatele“(obr.1) Rozsvítí se, když je aktivováno blokování uživatele. Pro deaktivaci blokování uživatele viz popis v rubrice „ZAPNUTÍ STROJE“.11=Kontrolníukazatel „Nádobaplná“(obr.1) Rozsvítí se, pokud je nádoba plná a musí být vyprázdněna. Současně se stroj automaticky vypne.12=Přívodníšachtapapíru(obr.3)13=Bezpečnostnípřívodníšachta(obr.3)14=Záchytnánádobanapapír(obr.4)15=ZáchytnámiskanaCD/DVD(obr.4)16=Olejovánádrž(obr.6)Na skartovačku se nesmí v žádném případě sedat nebo stoupat. Nebezpečí pádu v důsledku prasknutí materiálu!OVLÁDACÍPRVKY:1 =Síťovázástrčka(obr.2) Při připojení stroje k elektrické síti pomocí síťové zástrčky je stroj v „Sleep“ (spánek) módu.2 =Funkčnítlačítko(obr.1) „Připravenkprovozu“/„sleep“/„stop“ Toto tlačítko obsahuje tři funkce: a)Mód„Připravenkprovozu“ Při krátkém stlačení tohoto tlačítka se stroj přepne z módu „Sleep(spánek)“ do módu „připraven k provozu“. V módu „Připraven k provozu“ svítí současně integrovaný LED ukazatel. a) Mód„Sleep(spánek)“ Je-li toto tlačítko v módu „Připraven k provozu“ přidrženo asi 3 sek., přepne se stroj do módu „Sleep“. Poznámka: Při nepoužívání stroje více než 30 minut se stroj přepne do módu „Sleep“ automaticky. b)Funkce„Stop“ Krátké stlačení tohoto tlačítka při běhu stříhacího zařízení má za následek jeho vypnutí a zastavení.3 =Tlačítkovpřed(obr.1) Toto tlačítko obsahuje dvě funkce: a) Krátké stlačení tohoto tlačítka způsobí běh stříhacího zařízení na pár sekund vpřed. Např. lze použít pro vyjetí zbytků skartovaného materiálu ze stříhacího zařízení. b) Pokud je toto tlačítko stlačeno asi dvě sekundy, běží stříhací zařízení trvale vpřed a do stroje mohou být vkládány skartované materiály. Současně svítí integrovaný LED ukazatel.4 =Tlačítkochoduzpět(obr.1) Při stlačení tohoto tlačítka běží stříhací zařízení zpět. Současně svítí integrovaný LED ukazatel. Poznámka: Stříhací zařízení běží jen tak dlouho, dokud je tlačítko stlačeno.5 =Světelnázávora(běhvpřed)(obr.3) Spustí skartování, jakmile se do jedné z přívodních šachet vloží materiál ke skartování.6 =Kontrolníukazatel „Nahromaděnímateriálu“(obr.1) Rozsvítí se, pokud bylo přivedeno příliš mnoho materiálu. Stříhací zařízení je blokováno, pak běží kus nazpět a zastaví se. Motor se vypne.7 =Kontrolníukazatel „Stříhacízařízenínamazat“(obr.1) Rozsvítí se, pokud musí být stříhací zařízení verze Cross-Cut naolejováno. Namazání olejem musí být potvrzeno (viz „ÚDRŽBA STŘÍHACÍHO ZAŘÍZENÍ“).8 =Kontrolníukazatel „Chybínádoba“(obr.1) Rozsvítí se, pokud není nádoba správně úplně zasunuta. Stroj je při vyjmutí nádoby automaticky vypnut a bez zasunuté nádoby nemůže být spuštěn.OBLASTPOUŽITÍ: Datová skartovačka intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 je stroj na skartování různých tisků a datových nosičů, jako jsou CD, DVD a kreditní karty. Stroj smí být použit pouze pro skartování papíru a kreditních karet, jakož i pro skartování CD a DVD!Skartování jiných datových nosičů může způsobit poškození přístroje (např. zničení stříhacího zařízení atd.).INSTALACE:- přístroj vybalit a instalovat. - přístroj připojit síťovou zástrčkou k síti (údaje o potřebném jištění síťové zásuvky viz „TECHNICKÁ DATA“).Síťový přípoj stroje musí být volně přístupný a měl by se nacházet v blízkosti stroje! Stroj by měl být používán pouze v uzavřených a temperovaných (10-25°C) prostorech!

OBSLUHA OBSLUHA UVEDENÍDOPROVOZU Obr.1 Obr.2 Obr.3 Překlad originálního návodu na provozÜbersetzung der OriginalbetriebsanleitungZAPNUTÍSTROJE: Poznámka: Při dodávce stroje je funkce blokování uživatele vypnuta. Pro informace k zapnutí a vypnutí blokování uživatele přečtěte prosím popis pod „POUŽITÍ BLOKOVÁNÍ UŽIVATELE“.Pro zapnutí stroje na mód „připraven k provozu“ postupujte podle aktuálně naprogramovaného nastavení následovně:Nastavení„Blokováníuživatelevypnuto“- Krátce stlačit tlačítko funkcí (2).- LED-ukazatel tlačítka funkcí (2) svítí na „Připraven k provozu“. - Do stroje může být vkládán materiál ke skartování.Nastavení„Blokováníuživatelezapnuto“Pokyn: Pro zapnutí stroje se zapnuté blokování uživatele podle následujícího postupu krátkodobě deaktivuje.- Krátce stlačit tlačítko funkcí (2).- Rozsvítí se kontrolní ukazatel „Blokování uživatele aktivováno“ (10).- Současně stlačit na asi 2 sekundy tlačítka vpřed (3) a zpět (4).- LED-ukazatel funkčního tlačítka (2) bliká na „nepřipraven k provozu“.- Krátce stlačit funkční tlačítko (2).- LED-ukazatel funkčního tlačítka (2) svítí nyní trvale na „Připraven k provozu“. Kontrolní ukazatel (10) zhasne.- Do stroje může být vkládán materiál ke skartování. Poznámka: Při opakovaném zapnutí stroje z módu „Sleep(spánek)“ musí být zapnuté blokování uživatele vždy znovu deaktivováno.PŘÍVODMATERIÁLU:Přívodní šachtou (12) (obr. 3) přivádět ke stříhacímu zařízení papír. Datové nosiče (CD, DVD nebo kreditní karty) jednotlivě přivádět ke stříhacímu zařízení zvlášť umístěnou bezpečnostní přívodní šachtou (13) (obr. 3). Stroj se automaticky zapne na běh vpřed, vtáhne materiál a po skartování materiálu se automaticky vypne. Během zavádění papíru nikdy současně nezavádět CD/DVD a naopak!Poznámka:Pro skartování průhledných fólií musí být stroj ručně zapnut na běh vpřed (tlačítko vpřed (3) přidržet asi 2 sek).Krátkým stlačením funkčního tlačítka (2) (funkce „stop“) může být skartování kdykoliv zastaveno. Pro pokračování přidržet tlačítko vpřed (3) asi 2 sek. Při nepoužití stroje delším než asi 30 minut se stroj automaticky přepne do módu „Sleep(spánek)“. Pokud je zapnuto blokování uživatele, musí být při novém zapnutí stroje opět deaktivováno (viz informace pod „ZAPNUTÍ STROJE“). Nikdy nezavádějte do stroje větší množství materiálu než je povoleno (viz „TECHNICKÁ DATA“)! Pokud se do stříhacího zařízení přesto dostane více materiálu, viz „PORUCHA“ pod „NAHROMADĚNÍ MATERIÁLU V PŘÍSTROJI“.VYPRÁZDNĚNÍZÁCHYTNÉNÁDOBY(obr.4): Správné oddělení odpadu zajišťuje dvojitá záchytná nádoba. Skládá se z nádoby na papír (14) samotné a zvlášť umístěné záchytné misky (15) na rozstříhané CD, DVD a kreditní karty. Stav naplnění záchytné misky (15) není indikován kontrolou naplnění koše!Při skartování větších množství CD/ DVD (asi 25 kusů do naplnění misky) kontrolujte prosím tu a tam stav naplnění záchytné misky a v případě potřeby ji vyprázdněte.Je-li záchytná nádoba na papír plná, stroj se vypne. Kontrolní ukazatel (11) se rozsvítí. Postupujte následovně:- Záchytnou nádobu (14) se záchytnou miskou (15) vytáhnout ze spodní části tělesa. Kontrolní ukazatel (8) se rozsvítí a kontrolní ukazatel (11) zhasne.- Obsah obou nádob zlikvidovat vždy odděleně.- Vyprázdněnou nádobu s nasazenou záchytnou miskou zasunout opět do spodní části tělesa. Kontrolní ukazatel (8) zhasne. Pokud se v jedné z přívodních šachet nachází ještě materiál, rozsvítí se kontrolka (6).- Stlačte krátce tlačítko vpřed (3). Zbylý materiál se skartuje a kontrolka (6) zhasne. Poznámka: Stroj běží jen při správně úplně zasunuté záchytné nádobě!MANUÁLNÍMÓD„SLEEP(SPÁNEK)“: Stlačením funkčního tlačítka (2) na asi 3 sek. ve stavu připravenosti k provozu se stroj manuálně přepne do módu „Sleep(spánek)“. Při zapnutém blokování uživatele se současně aktivuje blokování uživatele. Stroj nemůže být spuštěn. Deaktivace blokování uživatele viz pod „ZAPNUTÍ STROJE“.POUŽITÍBLOKOVÁNÍUŽIVATELE:Aktivovatprogramovacímód: Pro přechod do programovacího módu musí být stroj přepnut do módu „připraven k provozu“ (viz pod „ZAPNUTÍ STROJE“).Postupujte následovně: - Vytáhnout záchytnou nádobu (14) tak, až se rozsvítí kontrolka (8). - Tlačítko vpřed (3) přidržet na asi 4 sek. Integrovaná LED kontrolka bliká.Nyní se nacházíte v programovacím módu. Poznámka: Pokud není programování uzavřeno během programovacího časového okénka asi 20 sek., vrátí se stroj automaticky zpět do módu „Připraven k provozu“. Postup naprogramování zapnutí blokování uživatele:- Aktivovat programovací mód (viz výše).- Tlačítko vpřed (3) a zpět (4) současně stlačit a přidržet tak dlouho, až začnou blikají kontrolky (10), (2) a (4).- Nádobu opět zasunout. Programování je provedeno. Mód programování se automaticky opustí. Pro ověření potvrzení programování blikají kontrolky (10), (2) a (4) ještě asi 5 sek. Postup naprogramování vypnutí blokování uživatele:- Aktivovat programovací mód (viz výše).- Tlačítko vpřed (3) a zpět (4) současně stlačit a přidržet tak dlouho, až začnou blikají kontrolky (10) a (4).- Nádobu opět zasunout. Programování je provedeno. Mód programování se automaticky opustí. Pro ověření potvrzení programování blikají kontrolky (10) a (4) ještě asi 5 sek. 26SC2 26CC3 32SC2 32CC3

OBSLUHA Obr.1 Obr.4 Překlad originálního návodu na provozÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung- Zbylý materiál je nyní automaticky znova zaveden do stříhacího zařízení a je skartován. - Kontrolka (6) zhasne. LED-ukazatel tlačítka vpřed (3) svítí trvale.- Když stříhaný materiál proběhl stříhacím zařízením, lze pokračovat ve skartování se správným dávkováním. - Pokud je to nutné, přepínat manuálně stříhací zařízení střídavě vpřed a zpět tak dlouho, až celý skartovaný materiál proběhne a skartuje se.Při každém přepnutí směru pohybu počkat, až se motor zastaví!OCHRANAMOTORU:Pokud je motor přetěžován, tak se vypne. Kontrolka (9) bliká. Vypněte přístroj pomocí kolébkového vypínače (1). Po ochlazení trvajícím asi 25-40 minut (podle modelu a teploty prostoru) můžete přístroj opět spustit.NAHROMADĚNÍMATERIÁLUVPŘÍSTROJI:(funkceauto-reverse)Pokud se v přístroji nahromadí příliš mnoho materiálu, reaguje stroj následovně:- Stříhací zařízení se zastaví, pak běží kousek zpět (materiál se uvolní) a zastaví se. Motor se vypne.- Rozsvítí se kontrolka (6).Postupujte následovně:Nahromaděnípapíruvpřívodníšachtěnapapír(12)- Papír vyvedený zpět z přívodní šachty (12) odebrat.- Stříhací zařízení nyní běží automaticky vpřed a skartuje zbytky papíru, které zůstaly ve stříhacím zařízení. - Kontrolka (6) zhasne. LED-ukazatel tlačítka vpřed (3) svítí trvale.- Pokračovat se skartací menšího množství papíru. Nahromadění materiálu v bezpečnostní přívodníšachtě(13)- Odebrat zpět vyvedený materiál.Materiál odebírat opatrně, protože hrozí nebezpečí pořezání ostrými hranami rozstříhaných míst!KONTROLNÍSEZNAMPŘIPORUCHÁCH:Pokud přístroj nefunguje, zkontrolujte následující body:- je síťovázástrčkapřipojena k síti?- je přístroj v „módusleep(spánek)“? Viz pod „ENERGETICKY ÚSPORNÁ AUTOMATIKA“.- je aktivováno blokováníuživatele? Viz pod „POUŽITÍ BLOKOVÁNÍ UŽIVATELE“.- je zasunuta záchytnánádoba?- je záchytnánádoba plná? Postupujte podle instrukcí u „VYPRÁZDNĚNÍ ZÁCHYTNÉ NÁDOBY“.- došlo v přístroji k nahromaděnímateriálu? Postupujte podle instrukcí u „NAHROMADĚNÍ MATERIÁLU V PŘÍSTROJI“.- je motor přetížen? Viz pod „OCHRANA MOTORU“. Pokud se nejedná o žádný z výše uvedených kontrolních bodů, informujte prosím Vašeho prodejce. 26SC2 26CC3 32SC2 32CC3

ČIŠTĚNÍFOTOČLÁNKŮ(obr.5):Pokud zůstanou zbytky papíru ve vstupní štěrbině (např. po nahromadění materiálu), je možné, že se přístroj kvůli „zakryté“ světelné závoře přestane vypínat.Můžete odstranit zbytky papíru, resp. vyčistit fotočlánek tak, že do stříhacího zařízení zavedete další list papíru, nebo se stroj zapnete na zpětný chod a obě „oči“ fotočlánku se očistíte štětcem.ÚDRŽBASTŘÍHACÍHOZAŘÍZENÍ(CROSS-CUT):Stříhací zařízení Cross-Cut musí být po určité době provozu naolejováno. Pokud se rozsvítí kontrolka (7), postupujte následovně:Vytáhnout zachytnou nádobu (14), olejovou nádobu (16) (obr. 6) sundat z držáku v spodní skříňce a záchytnou nádobu opět zasunout. Na list papíru rozdělit trochu oleje a tento pak zavést do šachty pro přívod papíru (12) ke stříhacímu zařízení. Papír bude vtažen a olej se tak dostane do stříhacího zařízení.Poznámka: Aby bylo zobrazení vymazáno, musí být po promazání řezacího zařízení tento proces potvrzenpodlenásledujícíhopostupu:- Záchytnou nádobu (14) vytáhnout tak, až se rozsvítí kontrolka (8). - Kontrolky (7) a (4) blikají. - Stlačit tlačítko návratu (4) a přidržet až kontrolka (7) zhasne.- Nádobu opět zasunout. Stříhací zařízení začne nyní automaticky čistící cyklus (běh vpřed/zpět) a pak se vypne. Stroj je opět připraven k provozu. Pokud budete chtít doobjednat speciální olej, podívejte se do odstavce „ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ“.ENERGETICKYÚSPORNÁAUTOMATIKA: Pokud není stroj delší dobu používán, automaticky se přepne po asi 30 minutách do módu „Sleep(spánek)“. LED-ukazatel funkčního tlačítka (2) pro „Připravenost k provozu“ zhasne. Pro opětovné zapnutí tlačítko stlačit krátce. Pokud je zapnuto blokování uživatele, musí být při dalším zapnutí stroje blokování uživatele deaktivováno (viz informace pod „ZAPNUTÍ STROJE“).LIKVIDACESTROJE:Likvidaci stroje na konci jeho životnosti proveďte vždy s ohledem na životní prostředí. Žádné díly stroje nebo jeho balení nedávejte do domovního odpadu.

• vztaženo na papír A4 70g/m při 230V/50Hz -10% PORUCHA Model Datasíťovéhopřipojení Napájecí napětí/frekvence • odběr proudu • výkon intimus26SC2 220-240V/50Hz • 1,7 A • 0,39 kW 120V/60Hz • 2,9 A • 0,35 kW intimus26CC3 220-240V/50Hz • 1,7 A • 0,39 kW 120V/60Hz • 2,9 A • 0,35 kW intimus32SC2 220-240V/50Hz • 1,9 A • 0,44 kW 120V/60Hz • 3,5 A • 0,42 kW intimus32CC3 220-240V/50Hz • 1,9 A • 0,44 kW 120V/60Hz • 3,5 A • 0,42 kW Model TípusŠířkanařezanýchproužků Řezacívýkonpro Pracovníšířka Hlučnost Přerušovanýprovoz Rozměry Váha papíru / CD,DVD papíru / CD,DVD ZAPNUTO / VYPNUTO Š x H x V intimus26SC2 276-4S 4 mm / 8 mm 13 listů* / 1 kus 240 mm asi 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 330 x 550 mm 16 kg intimus26CC3 276-4C 4x28 mm / 8 mm 9 listů* / 1 kus 240 mm asi 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 330 x 550 mm 16,2 kg intimus32SC2 277-4S 4 mm / 8 mm 17 listů* / 1 kus 240 mm asi 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 360 x 600 mm 16,5 kg intimus32CC3 277-4C 4x28 mm / 8 mm 12 listů* / 1 kus 240 mm asi 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 360 x 600 mm 16,7 kg TECHNICKÉÚDAJE