120 CC6 - Skartovač Intimus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 120 CC6 Intimus

- Czy doszło do zatoru (nadmiernego nagromadzenia) materiału w urządzeniu? Wykonać czynności opisane w punkcie ‘ZATOR MATERIAŁU W URZĄDZENIU”- Czy silnik został przeciążony? Patrz punkt „OCHRONA SILNIKA”.Jeżeli żaden z tych punktów nie dotyczy urządzenia, prosimy o kontakt z przedstawicielemhandlowym.* dotyczy papieru formatu A4 70g/m przy 230V/50Hz Model Parametryprzyłączasieciowego napięcie przyłączowe/częstotliwość • pobór prądu • moc intimus120SC2 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW intimus120SC2 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW intimus120CC3 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW intimus120CC4 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW intimus120CC5 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW intimus120CC6 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW Model Típus Szerokośćcięcia Wydajnośćcięcia Szerokość Poziomhałasu Wymiary Ciężar papieru papieru robocza roboczego S x G x W intimus120SC2 227-6S 5,8 mm 35-38 arkuszy* 310 mm ok. 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 46 kg intimus120SC2 227-4S 3,8 mm 31-33 arkuszy* 310 mm ok. 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 46 kg intimus120CC3 227-4C 3,8x36 mm 23-25 arkuszy* 310 mm ok. 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 47 kg intimus120CC4 227-2C 1,9x15 mm 15-17 arkuszy* 310 mm ok. 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 47 kg intimus120CC5 227-1C 0,8x12 mm 10-12 arkuszy* 310 mm ok. 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 47 kg intimus120CC6 227-1CF 0,8x4,5 mm 7-8 arkuszy* 310 mm ok. 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 47 kg Bezpiecznik(inercyjny): 220-230V=10A/115-125V=15A/100V=18A120 SC2 120 CC3/CC4/CC5/CC6 DŮLEŽITÁBEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ << Nebezpečíporanění!Nestrkejteprstydopřívodníhootvoru!<< Vpřípaděnebezpečívypnětestrojhla-vnímvypínačem,nouzovýmvypínačemnebovytáhnětesíťovouzástrčku!<< Předotevřenímstrojevytáhnětesíťovouzástrčku! Opravysmějíbýtprováděnypouzeod-borníkem!<< Stroj nesmí být současně obsluhovánvíceosobami! Rozmístění bezpečnostních prvků je dimen-zováno pro bezpečnou obsluhu „jedním člověkem“.<< Vprůběhuřezacíhoprocesusenesmínastroji provádětžádnéjinépráce(např.čistěníapod.)!<< Strojnenížádnáhračkaanenívhodnýktomu,abyhopoužívalyděti! Celková bezpečnostně technická koncepce (rozměry, přívodní otvory, bezpečnostní vypínání atd.) tohoto stroje nezaručuje bezpečnou manipulaci od dětí.<< Nebezpečí poranění! Volnéčástioděvu, kravaty,šperky,dlouhé vlasy nebo jiné volnépředmětymusejíbýtudržoványv bezpečné vzdálenosti odpřívodníhootvoru!ROZSAHPOUŽITÍ:Skartovač intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 je stroj ke skartování všeobecných písem-ností.Stroj smí být používán v zásadě pouze na skartování papíru (odchylky viz tabulka „Zvláštní materiály“)!Skartování datových nosičů jiných druhů může mít za následek poranění osob (např. v důsledku tříštění pevných materiálů apod.) a poškození stroje (například zničení řezačky apod.).INSTALACE:- Přístroj vybalit a postavit.- Do rámu zavěsit igelitový pytel.- Přístroj připojit k elektrické síti síťovým napáječem (1) (obr. 2) (údaje o potřebném jištění síťové zásuvky viz „TECHNICKÁ DATA“). Síťový přípoj musí být volně přístupný a měl by se nacházet v blízkosti stroje!Stroj by měl být používán pouze v uzavřených a temperovaných prostorách (10-25°C)! 120SC2 - 3,8 X 120SC2 - 5,8 X 120CC3 X 120CC4 X 120CC5 X X X 120CC6 X X X X

OBSLUHA UVEDENÍDOPROVOZU obr.1 obr.2 obr.3 OVLÁDACÍPRVKY:1 =síťovázástrčka(obr.2) Po připojení stroje k elektrické síti pomocí síťové zástrčky je stroj nejprve ve vypnutém stavu.2 =tlačítkofunkcí(obr.1) „připraven k provozu“ / „vyp.“ / „stop“ Toto tlačítko obsahuje tři funkce: a) „Připravenkprovozu“ Po krátkém stlačení tohoto tlačítka se stroj přepne do režimu „připraven k provozu“. Současně se rozsvítí integrovaný LED ukazatel. b) „Vyp.“ Pokud je toto tlačítko v režimu „připraven k provozu“ stlačeno asi 3 sekundy, stroj se vypne. Poznámka: Pokud se stroj nepoužívá po dobu asi 5 minut, vypne se stroj automaticky. c) „Stop“ Po krátkém stlačení tohoto tlačítka za provozu řezacího zařízení se toto vypne a zůstane stát.3 =tlačítkoposuvuvpřed(obr.1) Toto tlačítko obsahuje dvě funkce: a) Po krátkém stlačení tohoto tlačítka běží řezací zařízení pár sekund vpřed, např. pro vysunutí materiálu, který zůstal v řezacím zařízení. Současně se rozsvítí integrovaný LED ukazatel. b) Přidrží-li se toto tlačítko asi 2 sekundy, rozběhne se řezací zařízení trvale a do stroje může být vkládán skartovávaný materiál. Současně se rozsvítí integrovaný LED ukazatel.4 =tlačítkoposuvuzpět(obr.1) Při stlačení tohoto tlačítka se řezací zařízení rozběhne na chvíli zpět. Současně se rozsvítí integrovaný LED ukazatel.5 =světelnázávora(běhvpřed)(obr.3) Spustí skartování, jakmile je do přívodní šachtě vložen skartovávaný materiál. Současně se rozsvítí LED ukazatel tlačítka chodu vpřed.6 =Kontrolníukazatel(obr.1) „Nahromadění materiálu v přístroji“ / „Světelná závora hlásí přítomnost materiálu při otevření dveří nebo přizapnutí“ Postupy viz příslušný popis v rubrice „PORUCHA“. a) „Nahromaděnímateriáluvpřístroji“ Rozsvítí se, pokud bylo do řezacího zařízení přivedeno příliš mnoho materiálu. Řezací zařízení se zablokuje, pak běží kousek zpět a zůstane stát. Motor se vypne. b) „Světelnázávorahlásípřítomnost materiálupřiotevřenídveří“ Rozsvítí se, pokud se při otevření dveří nachází ještě v přívodní šachtě materiál. Řezací zařízení se zastaví. Motor se vypne. c) „Světelnázávorahlásípřítomnost materiálupřizapnutí“ Rozsvítí se, pokud se při zapnutí stroje nachází v přívodní šachtě materiál. Překlad originálního návodu na provoz Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SymbolModelX= nevhodné pro skartování Zvláštnímateriály120 SC2 120 CC3/CC4/CC5/CC6 OVLÁDACÍPRVKY:7 =kontrolníukazatel(obr.1) „Řezacízařízenínamazat“Rozsvítí se, pokud musí být řezací zařízení verze Cross-Cut namazáno. Namazání musí být potvrzeno na tlačítku chodu zpět (4) (viz popis u „ÚDRŽBA ŘEZACÍHO ZAŘÍZENÍ “).8 =kontrolníukazatel(obr.1) „dveřeotevřeny“/„poruchadveří“ a) „Dveřeotevřeny“ Svítí, pokud jsou otevřeny dveře podstavce. Stroj se automaticky vypne a dokud jsou dveře otevřeny, nejde spustit. b) „Elektrickáporucha“ Bliká, pokud se v senzorech hlídajících dveře vyskytla porucha. Stroj je vypnut. Informujte prosím Vašeho odborného prodejce.9 =kontrolníukazatel(obr.1) „přetíženímotoru“/ „elektrickáporucha“Postupy viz příslušný popis v rubrice „PORUCHA“. a) „Ochranamotoru“ Rozsvítí se, pokud byl motor přetížen a vypnut. Během ochlazování motoru nelze stroj spustit. b) „Elektrickáporucha“ Bliká, pokud dojde v řídící elektrické desce k poruše. Současně začne blikat LED ukazatel funkčního tlačítka (2). Stroj se vypne. Informujte prosím Vašeho odborného prodejce.10=kontrolníukazatel „pytelnapapírplný“(obr.1) Rozsvítí se, pokud je pytel na papír plný a musí být vyprázdněn. Řezací zařízení na papír se vypne. 11=přívodníšachtapapíru(obr.3)12=sběrnýpytelnapapír(obr.4)13=nádobanaolej(obr.6) Na skartovač se nesmí v žádném případě sedat nebo stoupat. Nebezpečí prasknutí materiálu skartovače!ZAPNUTÍSTROJE:Pro zapnutí stroje do režimu „připraven k provozu“ postupujte následovně:- Krátce stlačte funkční tlačítko (2).- LED ukazatel funkčního tlačítka (2) se rozsvítí na „připraven k provozu“. - Do stroje můžete vkládat skartovávaný materiál.PŘÍVODMATERIÁLU:Papír přivádějte do řezacího zařízení přívodní šachtou na papír (11) (obr. 3). Stroj se automaticky zapne na chod vpřed, vtáhne si materiál a po dokončení skartování se automaticky vypne. Poznámky: Při skartování průhledných fólií musí být ručně zapnut chod stroje vpřed (tlačítko chodu vpřed (3) přidržet asi 2 sekundy).Krátkým stlačením funkčního tlačítka (2) (funkce „stop“) lze skartování kdykoliv zastavit. Pro pokračování stlačit na asi 2 sekundy tlačítko chodu vpřed (3).Pokud není stroj po dobu asi 5 minut používán, automaticky se vypne. Nikdy do stroje nezavádějte více než udané maximální množství materiálu (viz „TECHNICKÁ DATA“)!Pokud by se přesto do stroje dostalo více materiálu, viz „PORUCHA“ pod „NAHROMADĚNÍ MATERIÁLU V PŘÍSTROJI“.VYPRÁZDNĚNÍSBĚRNÉHOPYTLENAPAPÍR(obr.4):Je-li sběrný pytel na papír plný, stroj se vypne. Rozsvítí se kontrolní ukazatel (10). Postupujte následovně:- Otevřete dveře. Rozsvítí se kontrolní ukazatel (8). Pokud je v přívodní šachtě ještě materiál, rozsvítí se i kontrolní ukazatel (6). - Sběrný pytel (12) s rámem vytáhnout z podstavce, Pytel vyndat a jeho obsah zlikvidovat. Kontrolní ukazatel (10) zhasne. - Vyprázdněný pytel zavěsit na rám a pytel s rámem opět zasunout do podstavce. Zavřít dveře. Kontrolní ukazatel (8) zhasne. - Pokud kontrolní ukazatel (6) svítí, stlačte krátce tlačítko chodu vpřed (3). Materiál, který zůstal v přívodní šachtě, se skartuje a ukazatel zhasne.Poznámka: Stroj běží jen při uzavřených dveřích!UKAZATELDYNAMICKÉHOZATÍŽENÍ:Aby se vyloučilo hromadění materiálu a dosáhlo plynulého a efektivního ničení datových nosičů, je během skartovávání zobrazen stupeň momentálního zatížení motoru rozptýleným světlem v přívodní šachtě podle následujícího:Zelené světlo: zatížení < 50%Žluté světlo: zatížení 50 - 75%Červené světlo: zatížení 75 - 100%

OBSLUHA obr.1 obr.3 obr.4 Překlad originálního návodu na provoz Übersetzung der Originalbetriebsanleitung120 SC2 120 CC3/CC4/CC5/CC6

91399 4 01/14 - Stlačit tlačítko chodu zpět (4) a přidržet ho, dokud nezhasne kontrolní ukazatel (7).- Dveře opět zavřít.Řezací zařízení začne nyní automaticky s čistícím cyklem (běh vpřed/zpět) a pak se vypne. Stroj je opět připraven k provozu. V případě, že budete chtít doobjednat speciální olej podívejte se do odstavce „ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ“.AUTOMATICKÁÚSPORAENERGIE:Pokud není stroj nějakou dobu používán, automaticky se po asi 5 minutách vypne. LED ukazatel funkčního tlačítka (2) pro „připraven k provozu“ zhasne. Pro opětovné zapnutí je třeba funkční tlačítko krátce stlačit.LIKVIDACESTROJE:Stroj na konci životnosti likvidujte s ohledem na životní prostředí. Žádné díly stroje nebo balení nedávejte do domovního odpadu.

Název Obj.čís.Plastový sáček, 440x330x950x0,05 mm 99977Olejová nádoba, 110 ml 88035Poznámka: Při doobjednávání dílů ze zvláštního příslušenství se obraťte na Vašeho odborného prodejce.

PORUCHA obr.5obr.6ČIŠTĚNÍFOTOBUNĚK(obr.5): Pokud se do vstupní štěrbiny dostanou kousky papíru (např. po nahromadění papíru) je možné, že se přístroj kvůli hlášení přítomnosti materiálu světelnou závorou nevypne.Můžete kousky papíru odstranit, resp. fotobuňku vyčistit tak, že do řezacího zařízení zavedete další list papíru nebo stroj přepnete na zpětný chod a štětcem krátce očistíte obě „oči“ fotobuňky.ÚDRŽBAŘEZACÍHOZAŘÍZENÍ(CROSS-CUT):Řezací zařízení Cross-Cut musí být po určité době provozu namazáno olejem. Pokud se rozsvítí kontrolní ukazatel (7), postupujte následovně:Otevřít dveře. Rozsvítí se kontrolní ukazatel (8) a blikají LED ukazatel tlačítka chodu zpět (4) a kontrolní ukazatel (7). Olejovou nádobku (13) (obr. 6) vyjmout z držáku ve dveřích a dveře opět zavřít. Na list papíru rozlít a rozprostřít trochu oleje a papír zavést do přívodní šachty na papír (11) řezacího zařízení. Papír je zatažen dovnitř a olej se tak dostane do řezacího zařízení.Poznámka: Aby zhasl příslušný ukazatel, musí být po provedeném mazání řezacího zařízení následujícím postupem promazání potvrzeno:- Dveře otevřít tak, až se rozsvítí kontrolní ukazatel (8). Kontrolní ukazatele (7) a (4) blikají. Překlad originálního návodu na provoz Übersetzung der Originalbetriebsanleitung NAHROMADĚNÍMATERIÁLUVPŘÍSTROJI:(automatickáreverznífunkce) Dojde-li k nahromadění materiálu ve stroji, reaguje stroj následovně:- Řezací zařízení se zablokuje, potom se vrátí kousek nazpět (materiál se uvolní) a zastaví se. Motor se vypne. Rozsvítí se kontrolní ukazatel (6).Postupujte následovně:Nahromadění papíru v přívodní šachtě napapír(11)- Vyjmout zpět vysunutý papír. - Řezací zařízení se automaticky rozběhne a skartuje zbytek papíru, který zůstal ve skartovacím zařízení. Během chodu vpřed svítí LED ukazatel tlačítka chodu vpřed (3). Kontrolní ukazatel (6) zhasne. - Pokračovat ve skartování s menším množstvím papíru.- V případě potřeby přepínat řezací zařízení manuálně vpřed a zpět tak dlouho, dokud skartovávaný materiál neprojde řezacím zařízením a neskartuje se.SVĚTELNÁZÁVORAHLÁSÍPŘÍTOMNOSTMATERIÁLUPŘIOTEVŘENÝCHDVEŘÍCH:Pokud by se při otevření dveří nacházel ještě v přívodní šachtě materiál, motor se vypne a řezací zařízení se zastaví. Rozsvítí se kontrolní ukazatel (6). Zavřete dveře a krátkým stlačením tlačítka chodu vpřed (3) potvrďte stav. Skartovávaný materiál se vtáhne do řezacího zařízení a skartuje se.SVĚTELNÁZÁVORAHLÁSÍPŘÍTOMNOSTMATERIÁLUPŘIZAPNUTÍ: Pokud by se při zapnutí stroje nacházel v přívodní šachtě materiál, rozsvítí se kontrolní ukazatel (6). Vyndejte materiál a potvrďte stav krátkým stlačením tlačítka chodu vpřed (3).OCHRANAMOTORU:Pokud je motor přetížen, vypne se. Rozsvítí se kontrolní ukazatel (9).Po ochlazení trvajícím asi 25-40 minut můžete přístroj znovu spustit.ELEKTRICKÁPORUCHA:Bliká-li kontrolní ukazatel (9) ve spojení s LED ukazatelem funkčního tlačítka (2) nebo jen kontrolní ukazatel (8), vyskytla se elektrická porucha. Stroj nelze spustit.V takovém případě informujte svého odborného prodejce.KONTROLNÍSEZNAMPŘIPORUCHÁCH: Pokud přístroj nefunguje, zkontrolujte následující body:- Je síťovýnapáječ připojen k síti?- Jsou zavřeny dveře?- Není plný sběrnýpytelnapapír? Postupujte podle instrukcí u „VYPRÁZDNĚNÍ SBĚRNÉHO PYTLE NA PAPÍR“. - Nenahromadil se v přístroji materiál? Postupujte podle instrukcí u „NAHROMADĚNÍ MATERIÁLU V PŘÍSTROJI“.- Nepřetížil se motor? Viz pod „OCHRANA MOTORU“.Pokudnešloožádnýzuvedenýchbodů,informujteprosímVašehoodbornéhoprodejce.* vztaženo na papír A4 70g/m při 230V/50Hz Model Datasíťovéhopřipojení Napájecí napětí/frekvence • odběr proudu • výkon intimus120SC2 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW intimus120SC2 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW intimus120CC3 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW intimus120CC4 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW intimus120CC5 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW intimus120CC6 220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW 115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW 100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW Model TípusŠířkanařezanýchproužků Řezacívýkonpro Pracovníšířka Hlučnost Rozměry Váha papíru papíru Š x H x V intimus120SC2 227-6S 5,8 mm 35-38 listů* 310 mm asi 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 46 kg intimus120SC2 227-4S 3,8 mm 31-33 listů* 310 mm asi 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 46 kg intimus120CC3 227-4C 3,8x36 mm 23-25 listů* 310 mm asi 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 47 kg intimus120CC4 227-2C 1,9x15 mm 15-17 listů* 310 mm asi 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 47 kg intimus120CC5 227-1C 0,8x12 mm 10-12 listů* 310 mm asi 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 47 kg intimus120CC6 227-1CF 0,8x4,5 mm 7-8 listů* 310 mm asi 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 47 kg Pojistka(zpožděná): 220-230V=10A/115-125V=15A/100V=18A120 SC2 120 CC3/CC4/CC5/CC6