120 CC6 - уничтожитель документов Intimus - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 120 CC6 Intimus

intimus 120CC6 220-230V/50Hz•7,8A•1,8kW 115-125V/60Hz•12,0A•1,4kW 100V/50/60Hz•18,0A•1,8kW *отнасясезахартияформатA470г/м при230V/50Hz Предпазител на входа(бавен): 220-230V = 10 A / 115-125V = 15 A / 100V = 18 A120 SC2 120 CC3/CC4/CC5/CC6 BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å << Опасность травмирования! He –c∫a– æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.<< B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º ÿpå ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ, åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ poµe∫®å!<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o –≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –å殺 åµ poµe∫®å! Pe¯o|∫ ÿpå¢opa ªoæ∏e| ÿpo–oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯ cÿeıåaæåc∫o¯!<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o–pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯! ≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿ñe|åø |a ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿ |å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep, ñåc∫å∫¿ e¨o)!<< Maшина нe игрушка, она не предназначена и не рассчитана на детей! Конструкция и исполнение машины сточки зрения техники безопасности(размеры,входныеотверстия,защитныеблокировки и т. д.) этой машины недают никакой гарантии безопасногообращенияснейдетей.<< Опасность травмирования! He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ® –xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈, o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:¥på¢op intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 ÿpeªc∫a–æøe∫ co¢oΩ ¯aòå|®º ÿo 嵯eæ¿ñe|å÷ æ÷¢oΩ ®oppecÿo|ªe|ıåå å ªo®º¯e|∫o–.Машина принципиально предназначена для измельчения только бумаги (исключения указаны в таблице ”Особые материалы“)!Измельчение других носителей информации может вызвать травмирование пользователя (напр., вылетающими частицами жестких материалов, и т. п.) и повредить измельчитель (напр., испортить режущий механизм, и т. п.).УСТАНОВКА:- Распаковатьиустановитьприбор.- Повеситьпластиковыймешокнарамудлянего.- Вставитьсетевуювилкуприбора(1)(рис.2)врозетку электросети (данные по необходимому входному предохранителю сетевой розетки приведены в“ТЕХНИЧЕСКИХДАННЫХ“).Место подключения прибора к сети должно быть легко доступно и располагаться вблизи его!Машину разрешается использовать только внутри помещений с температурой воздуха 10-25°C! 120SC2 - 3,8 X 120SC2 - 5,8 X 120CC3 X 120CC4 X 120CC5 X X X 120CC6 X X X X

RUS ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВВОД В ДЕЙСТВИЕ Påc. 1 Påc. 2 Påc. 3 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:1 = Сетевой кабель (рис. 2) После включения сетевого штекера врозетку электросети машина еще невключена.2 = Функциональный переключатель (рис. 1) “Готов к работе“ / “Откл“ / “Стоп“ Эта кнопкаимееттрифункции:a) “Готов к работе“ При коротком нажатии на эту кнопку прибор включается в режим “Готов к Одновременно светится встроенный СИД-индикатор b)“Откл“ Если эту кнопку в режиме “Готов к работе“ держать нажатой примерно 3 секунды,топриборотключается. Замечание: если прибор не используетсявтечениепримерно5минут,тоонотключаетсяавтоматически.c) “Стоп“ Прикоротком нажатиина этукнопку во время вращения режущего механизмаонотключаетсяиостанавливается.3 = Кнопка “вперед“ (рис. 1) Эта кнопкаимеетдвефункции: a) При коротком нажатии на эту кнопку режущиймеханизмвращаетсянесколько секунд вперед, напр., чтобы вывести из механизма оставшиеся обрезки.Одновременно светится встроенныйСИД-индикатор

b)Если держать эту кнопку нажатой примерно 2 секунды, то режущий механизм постоянно вращается вперед, и машину можно загружать. Одновременно светится встроенныйСИД-индикатор 4 = Кнопка “назад“ (рис. 1) При нажатии на эту кнопку режущий механизм коротко вращается назад.Одновременно светится встроенный СИД-индикатор 5 = Световой затвор (вращение вперед) (рис. 3)Запускаетпроцессизмельчения,кактольково входную шахту будет введен материал.Одновременно светится встроенный СИД-индикаторкнопки“вперед“.6 = Контрольный указатель (рис. 1) “Затор материала в приборе“ / “Световой затвор закрыт при открытой двери или при включении“ Действия при включении указателя указаны соответственно в рубрике“НЕИСПРАВНОСТИ“.a) “Затор материала в приборе“ Светится при избыточном вводе материала в режущий узел. Режущий узел блокируется, затем коротковращается назад и останавливается.Электромоторотключается.b)“Световой затвор закрыт при открытой дверце“ Светится,еслиприоткрываниидверцыво входнойшахтеещенаходитсяматериал.Режущий узел останавливается.Электромоторотключается.c) “Световой затвор закрыт при включении“ Светится, если при включении приборавовходнойшахтенаходитсяматериал.ПереводоригинальнойинструкциипоэксплуатацииÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung Особые материалы СимволМодельX =непригодныкизмельчению120 SC2 120 CC3/CC4/CC5/CC6 Измельчитель ни в коем случае нельзя использовать как сидение или опору для ног. Можно получить травмы при разрушении прибора!ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ:Для включения машины в режим “Готов кработе“действуйтеследующимобразом:- Коротко нажать функциональныйпереключатель(2).- СИД-индикатор функциональногопереключателя(2)светитсявположении“Готовкработе“.- Приборможнозагружать.ВВОД МАТЕРИАЛА:Ввести бумагу в шахту загрузки(11)(рис.3)режущегомеханизма.Машинаавтоматическивключаетдвижениевпередивтягиваетматериал,апоокончанииизмельченияавтоматическиотключается.Замечание: для измельчения прозрачныхпленок прибор нужно вручную включитьна движение вперед (примерно 2 секундыдержать нажатой кнопку движения вперед(3)).Коротким нажатием функциональногопереключателя (2) (функция “стоп“) измельчение можно в любой момент остановить.Дляпродолженияработысновадержать нажатой кнопку движения вперед(3)около2секунд.Безвводаматериаламашинаавтоматическиотключаетсячерезпримерно5минут. Никогда не вводите в прибор материала больше, чем это указано в “ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ“! Если в режущий механизм все же попадет слишком много материала, см. действия в раздела “НЕИСПРАВНОСТИ“ часть “ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ“.ОПОРОЖНЕНИЕ МЕШКА ДЛЯ СБОРА БУМАГИ (рис. 4):Когда мешок для сбора бумаги заполнен,прибор отключается. Загораетсяконтрольныйиндикатор(10).Действуйтеследующимобразом:- Открытьдверцу.Загораетсяконтрольныйиндикатор (8). Если во входной шахтеещеосталсяматериал,тодополнительнозагорается контрольный индикатор (6). - Вытянуть мешок с бумагой (12) вместес рамой из нижней части корпуса, снятьмешок и опорожнить его. Контрольныйиндикатор (10)гаснет. - Пустой мешок повесить на раму и задвинуть в нижнюю часть корпуса. Закрыть дверцу Контрольный индикатор(8)гаснет.- Еслисветитсяконтрольныйиндикатор (6),тонажмитекороткокнопкудвижениявперед(3).Оставшийсявприемнойшахтематериал измельчается и индикаторгаснет.Замечание: прибор работает только призакрытойдверце!ДИНАМИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ НАГРУЗКИ:Чтобы предотвратить затор материала и обеспечить непрерывное и эффективное уничтожение носителей информации, вовремя процесса измельчения степеньтекущей нагрузки мотора указывается рассеянным цветным светом в шахте ввода:Зеленыйсвет: нагрузка<50%Желтыйсвет: нагрузка50-75%Красныйсвет: нагрузка75-100%ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:7 = Контрольный указатель (рис. 1) “Смазать режущий механизм“ Загорается,когдадолженбытьсмазанрежущиймеханизмисполненияCross-Cut. После смазывания необходимоквитировать выполнение нажатиемкнопки обратного хода (4) (см.описание в разделе “ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГОМЕХАНИЗМА“).8 = Контрольный указатель (рис. 1) “Дверь открыта“ / “Неисправность двери“a)“Дверь открыта“ Загорается, если открыта дверца нижнего шкафа. Машинаавтоматически отключается и неможетбытьвключена,поканебудетзакрытадверь.b)“Электрическая неисправность“ Мигает при неисправности электрикидатчиковдверцы.Приборотключается. В таком случаеобратитесь, пожалуйста, в Вашспециализированныймагазин.9 = Контрольный указатель (рис. 1) “Перегрузка мотора“ / “Электрическая неисправность“ Действия при свечении этого индикатора описаны в разделе“НЕИСПРАВНОСТИ“.a)“Защита мотора“ Загорается, если электромотор перегружен и отключился. Доохлаждения мотора машина неможетбытьвключена. b) “Электрическая неисправность“ Мигает при неисправности электроники на платеуправления. Одновременномигает СИД-индикатор функционального переключателя(2). Прибор отключается.Обратитесь, пожалуйста, в Вашспециализированныймагазин.10 = Контрольный указатель (рис. 1) “Мешок для сбора бумаги полон“ Загорается, если мешок для сбора бумаги наполнился и должен быть опорожнен. Режущий механизм дляизмельчениябумагиотключается.11 = Шахта для ввода бумаги (рис. 3)12 = Мешок для сбора бумаги (рис. 4)13 = Бачок для масла (рис. 6)

RUS ЭКСПЛУАТАЦИЯ Påc. 1 Påc. 3 Påc. 4 ПереводоригинальнойинструкциипоэксплуатацииÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung120 SC2 120 CC3/CC4/CC5/CC6

91399 4 01/14 - Нажать кнопку обратного движения (4) и держать нажатой, пока не погаснет контрольный указатель (7). - Закрытьдверь.Режущиймеханизмавтоматическипроводитциклочистки(движение вперед-назад) и отключается. Машина сноваготова к работе. В случае заказа нужного специальногомаслапрочтитераздел“ОСОБЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ“.АВТОМАТИКА ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ: Если прибор не используется, то примерно через 5 минут он автоматически отключается. СИД - индикатор функционального переключателя (2) “Готов к работе“гаснет. Для повторного включения нажмите короткофункциональныйпереключатель.УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА:По окончании срока службы машиныутилизируйте ее в соответствии с правиламизащиты окружающей среды. Не выбрасывайтедетали машины и ее упаковки с домашниммусором.

RUS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Наименование № для заказаПластиковыймешок,440x330x950x0,05мм 99977Масленка,110мл 88035 Замечание: для заказа специальных принадлежностей и запасных частей обращайтесь вВашспециализированныймагазин. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТИ Påc. 5Påc. 6ОЧИСТКА ФОТОЭЛЕМЕНТА (рис. 5):Если частицы бумаги застрянут во впускной прорези(напр.,послезаторабумаги),тонеисключено,чтоприбор долго не будет отключаться из-за “закрытого“ светового затвора.Вы можете удалить обрезки или очистить фотоэлемент,если введете в режущий механизм еще один лист бумаги, или включите обратный ход машины кнопкой вращенияназадикраткопротретекисточкойоба“глаза“ фотоэлемента.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА (ТИПА CROSS-CUT): Режущие механизмы типа CROSS-Cut необходимо после определенного времени работысмазывать.Еслизагоритсяконтрольный указатель (7), то действуйте следующим образом:Откройте дверцу. Загорается контрольный указатель (8), мигают СИД – индикатор кнопки обратного движения (4) и контрольный указатель (7). Выньте из креплениянадверцебачоксмаслом(13)(рис.6)иснова закройтедверь. Распределите на листе бумаги немного масла и введите еговшахтудлябумаги(11). Листок втягивается и масло попадает в режущий механизм.Замечание: чтобы контрольный указатель погас, после смазывания нужно квитировать действие следующим образом:- Открытьдверьнастолько,чтобызагорелсяконтрольныйуказатель(8).Индикаторы (7)и(4)мигают. Переводоригинальнойинструкциипоэксплуатации ÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung *Расчетна11-йформатбумаги(DINA4)70г/м приi230В/50Гц Модель Данные сети электропитания Напряжение/частота•расходтока•мощность intimus 120SC2 220-230В/50Гц•7,8A•1,8кВт 115-125В/60Гц•12,0A•1,4кВт 100В/50/60Гц•18,0A•1,8кВт

Ширина разрезаемой Производительность Рабочая ширина Уровень шума Размеры Вес бумаги бумаги ШxГxВ intimus 120SC2 227-6S 5,8мм 35-38листов* 310мм около57дБ(A) 535x395x980мм 46кг intimus 120SC2 227-4S 3,8мм 31-33листов* 310мм около57дБ(A) 535x395x980мм 46кг intimus 120CC3 227-4C 3,8x36мм 23-25листов* 310мм около57дБ(A) 535x395x980мм 47кг intimus 120CC4 227-2C 1,9x15мм 15-17листов* 310мм около57дБ(A) 535x395x980мм 47кг intimus 120CC5 227-1C 0,8x12мм 10-12листов* 310мм около57дБ(A) 535x395x980мм 47кг intimus 120CC6 227-1CF 0,8x4,5мм 7-8листов* 310мм около57дБ(A) 535x395x980мм 47кг предоxранитель(плавкий): 220-230V = 10 A / 115-125V = 15 A / 100V = 18 A120 SC2 120 CC3/CC4/CC5/CC6 91399 4 01/14 53120 SC2 120 CC3/CC4/CC5/CC6 91399 4 01/14 54120 SC2 120 CC3/CC4/CC5/CC6 91399 4 01/14