120 CC6 - Distruggi documenti Intimus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 120 CC6 Intimus

MANUALE UTENTE 120 CC6 Intimus

Prima della messa in funzione leggere attendamente le istruzioni!

AiaBaoTe Tc obnyie c xponnc npotou xpnoaonoinoTe to mXavnua!

Istruzioni per l'uso

Osbnyiecs xpnoons

<< L'apparecchio non deve essere usato contemporaneamente da più personne!

La disposizione degli elementi di sicurezza si basa su un uso esente da pericoli in „Funzionamento con un solo operatore".

<Durante il procedimento di trinciatura è proibito altri lavori alla macchina /ad es. interventi di pulizia ecc.)!

< Questa macchina non è un giocattolo e non è pertanto adatta all'uso da parte di bambini!

La concezione di sicurezza della macchina (dimensioni, aperture di alimentazione, interdizioni di sicurezza ecc.) non prevede una manipolazione sicura da parte dei bambini.

< Pericolo di lesions! Evitare l'avvincamento alla bocca d'immission di parti di indumenti, cravatte, monili, capelli lunghi o altri oggetti sciolti!

< Pericolo di lesioni! Non avvincini con le dita alla bocca d'immissione!

<lln casi di pericolo disinnestare la macchina mediante l'interruttore principale,oppuretramiteil pulsante d'emergenza o staccando la spinal!

<Innanzi I'apertura della macchina staccare la spinal! Eventuali riparazioni andranno eseguite esclusivamente da personale specializzato!

Materiali speciali

Symbolo Modellò
120SC2 - 3,8				X
120SC2 - 5,8				X
120CC3
120CC4
120CC5	X		X	X
120CC6	X	X	X	X

X = non adatto per la trinciatura

MESSAGE IN FUNZIONE

CAMPO D'IMPIEGO:

Il disturghi-documenti intimus 120SC2/CC3/CC4/ CC5/CC6 è una macchina per la trinciatura di carta in generale.

La macchina deve essere utilizzata sostanzialmente solo per la trinciatura della carta (per eventuali divergenze, v. tabella punto "Materiali speciali")!

La trinciatura di altri supporti di dati cui causare lesioni alle persone (ad es. a causa di schegge di materiali solidi ecc.) cosi come danni alla macchina (ad es. distruzione dell'utensile di taglio ecc.).

MESSAGE IN OPERA:

• Disimballare e mettere in opera l'apparecchio.
• Agganciare il sacchetto di plastica all'apposto telaio.
• Allacciare I'apparecchio alla rete elettrica inserendo il connettore (1) (Fig. 2) in una presa di corrente (per i dati sul prefusabile necessario della presa di rete consultare il capitolo "DATI TECHNICI").

La presa di rete dell'apparecchio deve essere liberamente accessibile e trovarsi preferibilmente nelle vicinanze dell'apparecchio!

L'apparecchio dovrebbe essere utilizzato solamente in ambienti chiusi e temperati (10-25°C)!

USO

ELEMENTI DI COMANDO:

1 = Connettore (Fig. 2)

Dopo aver inserto il connettore nella presa di rete, l'apparecchio è inizialmente spento.

2 = Tasti funzione (Fig. 1)

"Pronto per l'uso"/ "Off"/ "Stop"
Questo tasting has tre funzioni:

a) "Pronto per l'uso"

Premendo brevamente il tasting, l'apparecchio passa allo stato "pronto per l'uso". Contemporaneously si accende l'indicatore a LED integrato.

b) "Off"

Se si preme quello tasto per ca. 3 secondi nelle è attivo lo stato "pronto per l'uso", l'apparecchio si disinserisce.

Nota: l'apparecchio si disinserisce automaticamente se non viene utilizzato per ca. 5 minuti.

c) "Stop"

Premendo brevamente il tasto con l'utensile di taglio in funzione, quest'ultimo viene disinserito e si arresta.

3 = Tasto di corsa in avanti (Fig. 1)

Questo tasto ha due funzioni:

a) Premendo brevamente il tasto, l'utensile di taglio esgue una breve corsa in avanti, ad es. per condurre fuori del materiale rimasto nell'utensile. Contemporaneamente si accende l'indicatore a LED integrato .

b) Se si mantiene premuto il tasto per ca. 2 secondi, l'utensile di taglio si sposta in avanti in modalità continua e l'apparecchio più essere caricato. Contemporamente si accende l'indicatore a LED integrato .

4 = Tasto di corsa indietro (Fig. 1)

Premendo il tasto, l'utensile di taglio esgue una breve corsa indietro. Contemporamente si accende I'indicatore a LED integrato

5 = Fotocellula (corsa in avanti) (Fig. 3)

Avvia la frantumazione non appena si trov a del materiale in vano di alimentazione. Contemporaneamente si accende I'indicatore a LED del tasto di corsa in avanti.

6 = Indicatore di controllo (Fig. 1)

"Inceppamento di materiale nell'apparecchio" / "Fotocellula occupata all'apertura sportello o all'inserimento"

Per le istruzioni consultare la rispettiva descrizione nel capitolo "GUASTO".

a) "Inceppamento di

materiale nell'apparecchio"

Si accende in caso di excessiva alimentazione di materiale nell'utensile di taglio. L'utensile di taglio si blocca, esgue quando una breve corsa indietro e si arresta. Il motoreiene disinserito.

b) "Fotocellula occupata

all'apertura sportello"

Si accende quando all'apertura dello sportello si trovava ancora del materiale nel vano di alimentazione. L'utensile di taglio si arresta. Il motore viene disinserito.

c) "Fotocellula occupata

all'insertimento

Si accende quando all'insertimento dell'apparecchio si trova del materiale nel vano di alimentazione.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

USO

ELEMENTI DI COMANDO:

7 = Indicatore di controllo (Fig. 1)

"Lubricare con olio l'utensile di taglio"

Si accende quando occorre lubrificare con olio l'utensile di taglio della versione crosscut. La procedura deve essere confirmata premendo il tasto di corsa indietro (4) (vedi descrizione nel capitolo "MANUTENZIONE UTENSILE DI TAGLIO").

8 = Indicatore di controllo (Fig. 1)

"Sportello aperto" / "Guasto sportello"

a) "Sportello aperto"

Si accende quando è aperto lo sportello dell'armadietto inferiore. L'apparecchio viene disinserito automaticamente e non può essere reinserito finché è aperto lo sportello.

b) "Guasto elettrico"

elettrico del sensore sportello.

L'apparecchio viene disinserito.

Rivolgersi al proprio rivenditore

specializzato.

9 = Indicatore di controllo (Fig. 1)

"Sovraccarico del motore"

"Guasto elettrico"

Per le istruzioni consultare la rispettiva descrizione nel capitolo "GUASTO".

a) "Salvamotore"

Si accende dopo che il motore si è disinserito a causa di un sovraccarico L'apparecchio non può essere inserito durante la fase di raffreddamento del motore.

b) "Guasto elettrico"

Lampeggia quando vi è un guasto eletrico all'interno della schedà di circuito di controllo. Contemporaneamente lampeggia l'indicatore a LED del tasto funzione (2). L'apparecchio viene disinserito. Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

10 = Indicatore di controllo (Fig. 1)

"Sacchetto di raccolta della carta pieno"

Si accende quando il sacchetto di raccolta della carta è pieno e delve essere svuotato. L'utensile di taglio per la frantumazione di carta viene disinserito.

11 = Vano di alimentazione della carta

(Fig. 3)

12 = Sacchetto di raccolta della carta (Fig. 4)

13 = Contenitore dell'olio (Fig. 6)

Fig. 1

Il disturghi documenti non deve essere utilizzato in nessun caso comeippo a sedere o scalino.Pericolo di caduta per via del cedimento del materiale!

INSERIMENTO DELL'APPARECCHIO:

Per commutare l'apparecchio sullo stato "pronto per I'uso" procedere come segue:

• Azionare brevamente il tasto funzione (2).
• L'indicatore a LED del tasto funzione (2) si accende e segnala che l'apparecchio è "pronto per l'uso".
  L'apparecchio più essere caricato.

ALIMENTAZIONEDI MATERIALE:

Alimentare la carta nell'utensile di taglio attraverso il vano di alimentazione della carta (11) (Fig. 3).

L'apparecchio commuta automaticamente sullaCorsa inavanti,carica il materiale e si disinserisce automaticamente al termine della frantumazione.

Note: per la frantumazione di fogli trasparenti, l'apparecchio deve essere commutato manualmente sulla corsa in avanti (mantere premuto il tasto di Corsa in avanti (3) per ca. 2 secondi).

La frantumazione può essere arrestata in qualsiamente momento azionando il tasto funzione (2) (funzione "stop"). Per proseguire, mantenere premuto il tasto di corsa in avanti (3) per ca. 2 secondi.

L'apparecchio si disinserisce automaticamente se non viene utilizzato per ca. 5 minuti.

Non caricare mai nell'apparecchio una quantità di materiale superiore a quella massima indicata (vedi "DATI TECHNICI")!

Se viene ciononostante caricata una quantita eccessiva di materiale nell'utensile di taglio, consultare la voce "INCEPPAMENTO DI MATERIALE NELL'APPARECCHIO" nel capitolo "GUASTO".

SVUOTAMENTO DEL SACCHETTO

DI RACCOLTA DELLA CARTA (Fig. 4):

Quando il sacchetto di raccolta della carta è piano, l'apparecchio si disinserisce. Si accende l'indicatore di controllo (10). Procedere come segue:

• Aprire lo sportello. Si accende l'indicatore di controllo (8). Se vi è ancora del materiale nel vano di alimentazione, si accendeanche l'indicatore di controllo (6).
  -Estrarre il sacchetto di raccolta della carta (12) insieme al telaio alla parte inferiore dell'alloggiamento, rimuovero il sacchetto e gettare via il contento. L'indicatore di controllo (10) si spegne.
• Agganciare il sacchetto vuoto al telaio e reinserire sacchetto e telaio nella parte inferiore dell'alloggiamento. Chiudere lo sportello. L'indicatore di controllo (8) si spegne.
• Se l'indicatore di controllo (6) è accesso, azionare brevamente il tasto di corsa in avanti (3). Il materiale rimasto nel vano di alimentazione viene frantumato e l'indicatore si spegne.

Nota: l'apparecchio funziona solo se lo sportello è chiuso!

INDICATORE DINAMICO

DELLO STATO DI CARICO:

Per evitare l'inceppamento di materiale e garantire il funzionamento continu ed efficiente dell'apparecchio, durante la procedura di frantumazione il rispettorado grade di carico del motore viene indicato come segue da una luce diffusa nel vano di alimentazione:

luce verde: carico < 50%

luce gialla: carico 50 - 75%

luce rossa: carico 75 - 100%

Fig. 4

DI MATERIALE NELL'APPARECCHIO: (Funzione autoreverse)

In caso di inceppamento dovulo al caricamento eccessivo di materia, l'apparecchio reagisce come segue:

L'utensile di taglio si blocca, esgue poi una breve corsa indietro (il materiale viene sbloccato) e si arrresta. Il motore viene disinserito. L'indicatore di controllo (6) si accende.

Procedure come segue:

Inceppamento della carta nel vano di alimentazione della carta (11)

• Rimuovere la carta riportata indietro.
• L'utensile di taglio esgue automaticamente una Corsa in avanti e frantuma i resti di carta rimasti nell'utensile di taglio. Durante la Corsa in avanti è accesso l'indicatore a LED del tasto di Corsa in avanti (3). L'indicatore di controllo (6) si spegne.
• Proseguire la frantumazione con una quantità di carta inferiore.
• Se necessario, commutare l'utensile di taglio a mano in modo alternato sulla corsa in avanti e indietro tante volte finché il materiale non è stato completamente frantumato.

FOTOCELLULA OCCUPATA

ALL'APERTURA SPORTELLO:

Se all'apertura dello sportello si trovava ancora del materiale nel vano di alimentazione, il motore si disinserisce e l'utensile di taglio si arresta. L'indicatore di controllo (6) si accende.

Chiudere lo sportello e confirmare lo stato azionando brevamente il tasto di corsa in avanti (3). Il materiale presente viene caricato nell'utensile di taglio e frantumato.

FOTOCELLULA OCCUPATA ALL'INSERIMENTO:

Se all'inserimento dell'apparecchio si trova del materiale nel vano di alimentazione, l'indicatore di controlo (6) si accende.

Rimuovere il materiale e confirmare lo stato azionando brevamente il tasto di corsa in avanti (3).

SALVAMOTORE:

In caso di sovraccarico, il motore si disinserisce e l'indicatore di controllo (9) si accende.

Dopo un tempo di raffreddamento di ca. 25-40
minuti si cui reinserire l'apparecchio.

GUASTO ELETTRICO:

In caso di luce lampeggiante via dellindicatore di controllo (9) via dellindicatore a LED dell'interruttore di funzione (2) o solo dellindicatore di controllo (8), vi è un guasto elettrico. L'apprecchio non è esere inserto.

Rivolgersi in tal caso al proprio rivenditore specializzato.

LISTA DI CONTROLLO IN CASO DI GASTO:

Se l'apparecchio non funziona, verificare i seguenti puniti:

• Il connettore è inserto in una presa di rete?
• Lo sportello è chiuso?
• Il sacchetto di raccolta della carta è piano?Seguire le istruzioni "SVUOTAMENTO DELSACCHETTO DI RACCOLTA DELLA CARTA"
  Vi e un inceppamento di materiale nell'apparecchio?Seguire le istruzioni "INCEPPAMENTO DI MATERIALIE NELL'APPARECCHIO".
• Il motore è sovraccarico?
  Vedere al punto "SALVAMOTORE".

Se nessuno dei punti suindicati è pertinente, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

Se restano dei pezzi di carta nella fessura di alimentazione (ad es. dopo un inc国家重点 della carta) è possibile che l'apparecchio non si disinserisce più per via della fotocellula "bloccata".

Si possono rimuovere i pezzi di carta e/o pulire la fotocellula caricando nell'utensile di taglio un altri foglio di carta o commutando l'apparecchio sullaCorsa indietro e pulendo gli "occhi" della fotocellula con un pennello.

Fig. 5

Fig. 6

MANUTENZIONE UTENSILE DI TAGLIO (CROSS-CUT):

Gli utensili di taglio cross-cut devono essere lubricificati con olio dopo un dato intervallo di funzionamento. Se si accende l'indicatore di controllo (7), procedere come segue:

Apire lo sportello. L'indicatore di controllo (8) si accende e l'indicatore a LED del tasto di corso indietro (4) e l'indicatore di controllo (7) lampeggiano. Prelevare il contentitore dell'olio (13) (Fig. 6) dal supporto dello sportello e chiudere nuovamente lo sportello.

Spargere dell'olio su un foglio di carta e caricare poi il foglio atraverso il vano di alimentazione della carta (11).

La carta viene caricata e lubrifica con olio l'utensile di taglio.
Nota: perché l'indicatore si spenga dopo la lubrificazione con olio si deve confirmare questa procedura come segue:

• Aprire lo sportello quando basta perché se accenda l'indicatore di controllo (8). Gli indicatori di controllo (7) e (4) lampeggiano.

• Azionare il tasto di corsa indietro (4) e mantenerlo premuto finché non si spegne l'indicatore di controllo (7).

• Chiudere nuovamente lo sportello.

L'utensile di taglio inizia ora automaticamente un ciclo di pulizia (corsa in avanti/indietro) e infine si disinserisce. L'apparecchio è di nuovo pronto per l'uso. Per un'ulteriore ordinazione dell'olio speciale, vedere al punto "ACCESSORI SPECIALI".

FUNZIONE AUTOMATICA DI RISPARMIO ENERGETICO:

Se l'apparecchio non viene utilizzato per ca. 5 minuti,esso si disinserisce automaticamente.Lindicatore a LED del tasting funzione (2) per la funzione "pronto per l'uso"si spegne.Per reinserire I'apparecchio,azionare brevamente il tasting funzione.

SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO:

Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio, quello deve essere smaltito nel rispetto dell'ambiente. Non gettare nessun componente dell'apparecchio o dell'imballaggio insieme ai rifiuti domestici.

DATI TECHNICI

Modello	Tipo	Larghezza di taglio carta	Potenza di taglio carta	Larghezza utile lavoro	Livello rumorosità	Dimensioni L x P x A	Peso
intimus 120SC2	227-6S	5,8 mm	35-38 fogli*	310 mm	circa 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	46 kg
intimus 120SC2	227-4S	3,8 mm	31-33 fogli*	310 mm	circa 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	46 kg
intimus 120CC3	227-4C	3,8x36 mm	23-25 fogli*	310 mm	circa 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC4	227-2C	1,9x15 mm	15-17 fogli*	310 mm	circa 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC5	227-1C	0,8x12 mm	10-12 fogli*	310 mm	circa 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC6	227-1CF	0,8x4.5 mm	7-8 fogli*	310 mm	circa 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg

Valvola di dicurezza (ritard.): 220-230V = 10 A / 115-125V = 15 A / 100V = 18 A

Modello	Dati allacciamento Tensione di allacciamento/Frequenza \( \cdot \) Assorblimento di corrente \( \cdot \) Potenza
intimus 120SC2	\( {220} - {230}\mathrm{\;V}/{50}\mathrm{{Hz}} \cdot {7.8}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)	115-125V/60Hz \( \cdot {12.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.4}\mathrm{\;{kW}} \)	100V/50/60Hz \( \cdot {18.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)
intimus 120SC2	\( {220} - {230}\mathrm{\;V}/{50}\mathrm{{Hz}} \cdot {7.8}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)	115-125V/60Hz \( \cdot {12.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.1}\mathrm{\;{kW}} \)	100V/50/60Hz \( \cdot {18.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)
intimus 120CC3	\( {220} - {230}\mathrm{\;V}/{50}\mathrm{{Hz}} \cdot {7.8}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)	115-125V/60Hz \( \cdot {12.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.4}\mathrm{\;{kW}} \)\( {100V}/{50}/{60}\mathrm{{Hz}} \cdot {18.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)
intimus 120CC4	\( {220} - {230}\mathrm{\;V}/{50}\mathrm{{Hz}} \cdot {7.8}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)	115-125V/60Hz \( \cdot {12.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.4}\mathrm{\;{kW}} \)[100V/50/60Hz \( \cdot {18.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)
intimus 120CC5	\( {220} - {230}\mathrm{\;V}/{50}\mathrm{{Hz}} \cdot {7.8}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)	115-125V/60Hz \( \cdot {12.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.4}\mathrm{\;{kW}} \)(100V/50/60Hz \( \cdot {18.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)
intimus 120CC6	\( {220} - {230}\mathrm{\;V}/{50}\mathrm{{Hz}} \cdot {7.8}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)	115-125V/60Hz \( \cdot {12.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.4}\mathrm{\;{kW}} \)-100V/50/60Hz \( \cdot {18.0}\mathrm{\;A} \cdot {1.8}\mathrm{\;{kW}} \)

riferitiacartaA470g/m2a230V/50Hz

ACCESSORI SPECIALI

Denominazione N. di matricola.

Saco di plastica, 440x330x950x0,05 mm 99977

Bottiglietta olio, 110 ml 88035

Note: Per le ordinazioni di pezzi accessori speciali si prega di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

AEOIOTREOADHIEAZΦAENEIA

< O xepiaopoc nupxavic enirpenetra va yivetai mvo ano eva atofo kae fopa!

Hdiataeynovtoxoyawoaaaleiacbaatetai oe aonxpon oouwovaevXeiipao ano eva atoo

Kata nvi diaikaoia teayiaou dev emtpenovtai onoieoohnote aalec enpuaeicote npxavna (n.x. kaapiaqa Kan.)

H mXavn autn 6ev sivai naxviia Kau evseikvutai via thx npion ana maiaia!

H ouvai kataaekun avapepeevn oe 0eqa aopaeia (biaaocic, aoivpata tropoaoicac, aneepyonoianepintwn Kivovou kAn.) nC uXnAucn autnc dev ouinepaalabeveeyun yiaakivuo xepioo anr naia.

Kivduoc Tpaouaioo! KaBc aiopoueva avtkeiyeva otwec eion pouxiou, ypaoTec, kooanata, paKpu aalna n alaa lutavtkeiyeva va Bpiokovai paKpu ana toavoia Ta pOdoooiaocou npxavnatoC.

Kivduovoc Tpaunatou! Mn BaZeTe ta xepia aoc KovTo oTo avoiyMa tropo0oia.

<επππwKivovouαβnoεteaueawc to pnxavnma ano tov yevik diakontn Kivovou ntpaβnEeToKaawio ano tv npia!

<πipavioεto μxavma,tpaβεto Kaawio napoxnc ano tv npica! Tuxov eHnokuec eHpipeTai va kTeAouvtai movov ano ciokotexvit!

Eiikuaikα

10=Ellenorzko kijelzes