2774S - устройство за унищожаване на документи Intimus - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2774S Intimus

Megnevezés MegrendelésiszámMűanyag zsák, 300x300x700x0,018 mm 99925Olajtartály, 110 ml 88035 Tájékoztatás: Külön tartozékok utánrendelése esetén és ha pótalkatrészre van szüksége, kérjük forduljon a szakkereskedőjéhez.5.ábra6.ábra Az eredeti üzemeltetési utasítás fordítása Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Elôtétbiztosíték(lomha): 220-240V=10A/120V=15A<< Опасност от нараняване! Не допускайте в близост до отвора за подаване на хартия непристегнати части от облекло, вратовръзки, бижута, дълга коса, или други предмети, които могат да попаднат в отвора.<< Опасност от нараняване! Не слагайте пръстите на ръката си в отвора за хартия.<< В случай на опасност изключете машината от главния шалтер, изключете аварийния шалтер или извадете щекера от контакта!<< Преди да отворите уреда изваждайте щекера от контакта! Ремонти да се извършват само от специалист!<< По едно и също време с уреда не бива да работи повече от 1 човек! Частите и елементите, които предпазватработещия с уреда, са конструирани забезопасната“работанаединчовек“.<< Когато машината работи (раздробява хартия) по нея не бива да се прави нищо (напр. почистване и т.н.)!<< Забранява се присъствието на деца в близост до включена и готова за работа машина! Цялостната концепция за сигурността приработасуреда(размери,отворизаподаванена хартията, аварийно изключване и т.н.) еразработена за безопасно обслужване отвъзрастенчовек. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ ПРИ РАБОТА 9 = Контролна лампа “Претоварване на електродвигателя“ (Фиг. 1) Светва, когато електродвигателя бъде претоварени се е изключил. Машината не може да бъде стартирана по време на фазата на охлаждане на електродвигателя.10 = Контролна лампа “Активирана потребителска защита“ (Фиг. 1) Светва, когато е активирана потребителскатазащита. За деактивиране на потребителскатазащитавижте описанието вглава „ВКЛЮЧВАНЕНАМАШИНАТА“.11 = Контролна лампа “Пълен контейнер“ (Фиг. 1) Светва,когатоконтейнеразараздробенияматериал епъленитрябвадабъдеизпразнен.Същевременномашинатасеизключваавтоматично. 12 = Джоб за подаване на хартия (Фиг. 3) 13 = Безопасен джоб за подаване (Фиг. 3) 14 = Контейнер за раздробен хартиен материал (Фиг. 4)15 = Отделение за CD/DVD (Фиг. 4)16 = Резервоар за масло (Фиг. 6) Шредерът не трябва да се използва за сядане или като опора за качване. Опасност от падане в следствие на счупване на материала!УПРАВЛЯВАЩИ ЕЛЕМЕНТИ:1 = Щепсел (Фиг. 2) Свързвайки машината посредством щепсела към електрическата мрежа, машината се намира в режим“Sleep“.2 = Функционален бутон (Фиг. 1) “Betriebsbereit“/”Sleep“/”Stopp“ Тозибутонобхващатрифункции: a) Режим“Betriebsbereit“ (готовностзаработа) Чрез кратко натискане на този бутон в режим “Sleep“ машината се превключва в режим “Готовностзаработа“. Заедно с режим “Готовност за работа“ светва вградениясветодиодениндикатор . b) Режим“Sleep“ Акотозибутонбъдезадържаннатиснатзаоколо3сек.врежим“Готовностзаработа“,машинатасепревключваврежим“Sleep“. Указание: При неизползване на машината за периодотоколо30мин.,машинатаавтоматичносепревключваврежим“Sleep“. c) Функция“Stopp“ Чрезкратконатисканенатозибутонприработещ режещмеханизъм,същиясеизключваиспира. 3 = Бутон за придвижване напред (Фиг. 1) Тозибутонобхващадвефункции: a) Чрез кратко натискане на този бутон режещия механизъм се задвижва за няколко секунди в посока напред, напр. за да се извади хартиятаостаналаврежещиямеханизъм. b) Ако този бутон са задържи натиснат около две сек.,режещиямеханизъмработипродължително в посока напред и машината може да бъде заредена.Едновременностовасветвавградения светодиодениндикатор .4 = Бутон за връщане (Фиг. 1) При натискане на този бутон режещия механизъмсе движи в обратна посока. Едновременно с товасветвавградениясветодиодениндикатор . Указание: Режещия механизъм се движи в обратна посока, докато бутона се държи натиснат(функционаленбутон). 5 = Фотоклетка (движение напред) (Фиг. 3) Стартирапроцесанараздробяване,когатовединотдватаджоба заподаванебъде вкаранматериалзараздробяване.6 = Контролна лампа “Задръстване с материал“ (Фиг. 1) Светва, когато в режещия механизъм се подаде твърде много материал. Режещият механизъм блокира, след това се завърта малко обратно и спира.Електродвигателятсеизключва.7 = Контролна лампа “Смажете режещия механизъм“ (Фиг. 1) Светва, когато режещия механизъм от версията Cross-Cut трябва да бъде смазан. Процеса на смазване трябва да бъде потвърден (виж в “ОБСЛУЖВАНЕНАРЕЖЕЩИЯМЕХАНИЗЪМ“).8 = Контролна лампа “Липсва контейнера“ (Фиг. 1) Светва,когатоконтейнеразараздробенияматериал не е вкаран докрай. Машината се изключва автоматично при изваждането на контейнера и неможедабъдестартиранабезпоставен контейнер.ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ:Шредерът intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 е уредзараздробяваненахартия,кактоиносителинаданникатоCD,DVDикредитникарти.Машината да се използва само за раздробяване на хартия и кредитни карти, както и за раздробяване на CD, DVD!Раздробяването на други носители на данни може да причини повреди на уреда (напр. счупване на режещия механизъм и др.).ИНСТАЛИРАНЕ:- Разопаковайте уреда и го поставете на мястото заработа. - Поставете полиетиленов чувал в контейнера за раздробенматериал. - Включете уреда посредством щепсела (1) към електрическата мрежа (Вижте данните за необходимите предпазни мерки за контакта в “ТЕХНИЧЕСКИДАННИ“). Свързването към електрическата мрежа на машината трябва да е лесно достъпно и трябва да се намира близо до машината!Машината е предназначена за използване само в затворени помещения със стайна температура (10-25°C)!

РАБОТА С МАШИНАТАПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ Фиг. 1 Фиг. 2 Фиг. 3 ПреводнаоригиналнатаинструкциязаексплоатацияÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitungВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТА:Указание:Придоставкатанамашинатафункциятазапотребителсказащитаеизключена.Информация за включването и изключването напотребителската защита можете да намерите вописанието “ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛСКАТАЗАЩИТА“.Завключваненамашинатана“готовностзаработа“процедирайте съгласно актуалните програмиранинастройки,кактоследва:Настройка “Изключена потребителска защита“- Краткотрайнонатиснете функционаленбутон (2). - Светва светодиодния индикатор нафункционалния бутон (2) за “Готовност заработа“.- Машинатаможедабъдезахранена.Настройка “Включена потребителска защита“Указание: За включване на машината в следнатапоследователност за кратко се деактивирапотребителскатазащита.- Краткотрайно натиснете функционален бутон (2). - Светва контролната лампа “Активиранапотребителсказащита“ (10).- Задръжте едновременно натиснати за около 2сек.бутоназапридвижваненапред(3) и бутоназавръщане(4).- Мига светодиодния индикатор нафункционалниябутон(2)за“не е вготовностзаработа“.- Краткотрайно натиснете функционален бутон (2). - Сега непрекъснато свети светодиодния индикатор на функционалния бутон (2) за“Готовностзаработа“.Контролнаталампа (10)изгасва.- Машинатаможедабъдезахранена.Указание:Приповторновключваненамашинатаотрежим “Sleep“, включената потребителска защитатрябваотноводабъдедеактивирана.ПОДАВАНЕ НА МАТЕРИАЛ ЗА РАЗДРОБЯВАНЕ:Подайте хартия врежещиямеханизъмпрезджобазаподаваненахартия(12)(Фиг.3).Подайтеврежещиямеханизъмносител на данни(CD,DVDиликредитнакарта) самостоятелно през отделно пригодения безопасен джоб за подаване (13)(Фиг.3).Машината автоматично се включва на движениенапред, издърпва материала и след процеса нараздробяванесеизключваавтоматично.По време на подаване на хартия никога едновременно с това не подавайте CD/DVD и обратно!Указания: Зараздробяванетонабезцветнифолиамашината трябва да бъде включена ръчно надвижениенапред(задръжтезаоколо2сек.натиснатбутоназапридвижваненапред(3)).Чрез краткотрайно натискане на функционалниябутон (2) (функция “Стоп“) по всяко време можеда бъде прекъснат процеса на раздробяване. За продължаване задръжте натиснат за около 2 сек. бутоназапридвижваненапред(3). При неизползване на машината за период от около 30 мин., тя автоматично се превключва в режим “Sleep“. Ако е включена потребителскатазащита, същата трябва да бъде деактивирана при повторното включване на машината (виж във “ВКЛЮЧВАНЕНАМАШИНАТА“).Никога не подавайте на машината повече от определеното максимално количество материал (съблюдавайте “ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ“)!Ако въпреки това в режещия механизъм попадне твърде много материал, вижте “ПОВРЕДИ“ в “ЗАДРЪСТВАНЕ С МАТЕРИАЛ“.ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА РАЗДРОБЕН МАТРИАЛ (Фиг. 4): За правилно разделяне на отпадъка се грижи двусекционнияконтейнерзараздробенияматериал. Той се състои от самостоятелен контейнер за хартия(14)иотделнопригоденоотделение(15)зараздробенитеCD,DVDикредитникарти.Нивото на запълване на отделението (15) не се индикира от контролното наблюдение!При раздробяването на големи количества CD/DVD (около 25 бр. на запълване), моля проверете нивото на запълване на отделението и ако е необходимо изпразнете само тази част. Ако е запълнен контейнера за хартия, машината се изключва. Контролната лампа (11) светва. Постъпвасетака:- Извадетеотдолнатачастнакорпусаконтейнераза раздробен материал (14) с отделението (15).Контролната лампа (8) светва, а контролнаталампа (11)изгасва.- Изпразнете поотделно съдържанието на дветеотделения. - Поставете отново в долната част на корпуса изпразненияконтейнерспоставенотоотделение.Контролната лампа (8) изгасва. Ако в някойджобзаподаванеимаостаналматериал,светваконтролнаталампа (6). - Натиснете за кратко бутона за придвижване напред (3). Останалият материал се раздробяваииндикатора (6)угасва.Указание: Машината работи само при напълнопоставенконтейнерзараздробенияматериал!РЪЧЕН РЕЖИМ “SLEEP“:Чреззадържанезаоколо3сек.нафункционалния бутон (2) в състояние на готовност за работа, машината ръчно преминава в режим “Sleep“. Привключена потребителска защита същевременно се активира блокиращата функцията на потребителскатазащита.Машинатанеможедабъдестартирана.Задабъде деактивирана потребителската защита, прочетете във“ВКЛЮЧВАНЕНАМАШИНАТА“.ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛСКАТА ЗАЩИТА:Активиране на програмния модул:Задасевлезевпрограмниямодулмашинататрябвадабъдевключенав“готовностзаработа“(вижвъв“ВКЛЮЧВАНЕНАМАШИНАТА“).Постъпвасетака:- Изтеглете контейнера за раздробения материал(14)толкова,докатосветнеконтролнаталампа (8). - Задръжте натиснат за около 4 сек. бутона запрдвижваненапред(3).Вградениятсветодиодениндикатор мига.Вечесенамиратевпрограмниямодул.Указание:Акопрограмиранетонебъдезавършено във времето за програмиране от около 20 сек., машинатаавтоматичносевръщаврежим“Готовност заработа“.Включване на потребителската защита след програмиране:- Активирайтепрограмниямодул(вижгоре).- Натиснетеедновременнобутоназапридвижваненапред(3)ибутоназавръщане(4)игизадръжтенатиснати,докатоконтролнителампи (10), (2)и (4)мигат.- Поставетеотновоконтейнера. Програмирането е успешно. От програмния модул се излиза автоматично. За възприемане на потвърждаването на програмирането мигат контролнителампи (10), (2)и (4)ощеоколо5сек.следтова.Изключване на потребителската защита след програмиране:- Активирайтепрограмниямодул(вижгоре).- Натиснетеедновременнобутоназапридвижваненапред(3)ибутоназавръщане(4)игизадръжтенатиснати,докатоконтролнителампи (10)и (4)мигат.- Поставетеотновоконтейнера. Програмирането е успешно. От програмния модул се излиза автоматично. За възприемане на потвърждаването на програмирането мигат контролнителампи (10)и (4)ощеоколо5сек.следтова. 26SC2 26CC3 32SC2 32CC3

РАБОТА С МАШИНАТА Фиг. 1 Фиг. 4 ПреводнаоригиналнатаинструкциязаексплоатацияÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitungЗАДРЪСТВАНЕ НА УРЕДА С РАЗДРОБЕН МАТЕРИАЛ:(функция Auto-Reverse)Ако в следствие подаването на твърде много материал сеполучизадръстване,машинатареагирапоследнияначин:- Режещиятмеханизъмблокира,следтовасезавъртамалков обратна посока (материала се освобождава) и оставанеподвижен.Електродвигателятсеизключва.- Контролнаталампа (6)светва.Постъпвасетака:Остатъци от хартия в джоба за подаване на хартията (12)- Извадете върнатата хартия от процепа за подаване нахартията(12).- Режещият механизъм сега тръгва автоматично напред ираздробява хартиените остатъци застанали в режещиямеханизъм.- Контролната лампа (6) изгасва. Светодиодниятиндикатор на бутона за придвижване напред (3) светинепрекъснато.- Продължетераздробяванетоспо-малкоколичествохартия.Задръстване с материал в безопасния джоб за подаване (13)- Отстранетевърнатияматериал.Внимателно премахнете материала, внимавайки да не се нараните от острите режещи части!- Останалия материал за раздробяване автоматичносеподаванарежещиямеханизъмисераздробява.- Контролната лампа (6) изгасва. Светодиодниятиндикатор на бутоназапридвижване напред (3)светинепрекъснато. - Когато материала за раздробяване премине, продължетераздробяванетовправилнияобем. - Ако е необходимо, превключвайте ръчно режещия механизъм на движение напред и назад, докато материала за раздробяване премине и бъде раздробеннапълно.При всяко превключване на посоката на движение изчаквайте докато спре електродвигателя!ЗАЩИТА НА ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ: Ако се претовари електродвигателя, той се самоизключва. Контролната лампа (9) мига.Изключетеуредачрезключа(1). Следвременаохлажданеоток.25-40минути(според модела и температурата на помещението) можете отноводавключитеуреда.КОНТРОЛЕН ЛИСТ ПРИ ПОВРЕДИ:Акоуреданеработи,проверетеследнитеточки:- включенлиещепселавконтакта?- намиралисеуредаврежим“Sleep“? вижтев“АВТОМАТИКАЗАПЕСТЕНЕНАЕНЕРГИЯ“.- билалиеактивиранапотребителската защита? вижте в “ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛСКАТА - поставен ли е контейнера за раздробения - пълен ли е контейнера за раздробения Следвайте инструкциите в “ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРАЗАРАЗДРОБЕНИЯМАТЕРИАЛ“.- задръстенлиеуредаотраздробения материал? Следвайте инструкциите в “ЗАДРЪСТВАНЕ НА УРЕДАСРАЗДРОБЕНМАТЕРИАЛ“- биллиепретоваренелектродвигателя? вижтев“ЗАЩИТАНАЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ“.Ако нито една от точките не помага да отстраните повредата, обърнете се към Вашия търговец. 26SC2 26CC3 32SC2 32CC3

89894 8 03/13 Модел Данни за захранване от мрежата захранващонапрежение/честота•потреблениенаел.енергия•мощност intimus 26SC2 220-240V/50Hz•1,7A•0,39kW 120V/60Hz•2,9A•0,35kW intimus 26CC3 220-240V/50Hz•1,7A•0,39kW 120V/60Hz•2,9A•0,35kW intimus 32SC2 220-240V/50Hz•1,9A•0,44kW 120V/60Hz•3,5A•0,42kW intimus 32CC3 220-240V/50Hz•1,9A•0,44kW 120V/60Hz•3,5A•0,42kW Модел Ширина на рязане Производителност при рязане Работна ширина Ниво на шума Прекъсвана работа Размери Тегло хартия/CD,DVD хартия/CD,DVD ВКЛ./ИЗКЛ. ШxДxВ intimus 26SC2 276-4S 4мм/8мм 13листа*/1брой 240мм ок.55dB(A) 10/45мин 390x330x550мм 16кг intimus 26CC3 276-4C 4x28мм/8мм 9листа*/1брой 240мм ок.55dB(A) 10/45мин 390x330x550мм 16,2кг intimus 32SC2 277-4S 4мм/8мм 17листа*/1брой 240мм ок.55dB(A) 10/45мин 390x360x600мм 16,5кг intimus 32CC3 277-4C 4x28мм/8мм 12листа*/1брой 240мм ок.55dB(A) 10/45мин 390x360x600мм 16,7кг Режещият механизъм започва автоматично цикъла на почистване (движение напред/назад) и след това изключва. Машинатаотновоеготовазаработа.Вслучайнапоследваща поръчка на специално масло виж в “ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ“.АВТОМАТИКА ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ:Акомашината несе използваизвестновреме,следоколо 30мин. тя автоматично се превключва в така наречения режим“Sleep“.Светодиодниятиндикатор нафункционалниябутон (2) за “Готовност за работа“ изгасва. За включване отново натиснете за кратко функционалния бутон. Ако е включенапотребителскатазащита,същататрябвадабъдедеактивиранаприповторнотовключваненамашината(вижвъв“ВКЛЮЧВАНЕНАМАШИНАТА“).ИЗХВЪРЛЯНЕ НА МАШИНАТА: След изтичането на експлоатационния период на машината се погрижете тя да бъде предадена за вторични суровини така, че да не замърсява околнатасреда.Неизхвърляйтечастиотмашината илиопаковкатайпридомакинскитеотпадъци.ПОЧИСТВАНЕ НА ФОТОКЛЕТКИТЕ (Фиг. 5): Ако във входния отвор останат частици хартия (напр. след задръстване с хартия) е възможно, уреда да не се изключвазаради“скритите“фотоклетки. Можете да отстраните хартиените парченца, съотв. да почиститефотоклетката,катоподадетеврежещиямеханизъм нов лист хартия или да включите машината на движение на заден ход и с четка да почистите кратко двете “очи“ на фотоклетката.ОБСЛУЖВАНЕ НА РЕЖЕЩИЯ МЕХАНИЗЪМ (CROSS-CUT):Cross-Cut-режещите механизми трябва да бъдат смазванипрезопределенпериоднаексплоатация.Акосветнеконтролнаталампа (7),процедирайтепоследнияначин:Извадете контейнеразараздробения материал (14),свалете резервоаразамасло(16)(Фиг.6)отдържачавдолнатачасти отновопоставетеконтейнера. Върху лист хартия разпределете малко масло и подайте същияпрезджобазаподаваненахартията(12)къмрежещия Хартиятасепоемаипотозиначинмаслотопопадаврежещия механизъм.Указание: За да изгасне индикатора е необходимо след процеса на смазване на режещия механизъм, този процес да бъде потвърден както следва:- Изтеглетеконтейнеразараздробенияматериал(14),докатосветнеконтролнаталампа (8).- Контролнителампи (7)и (4)мигат.- Натиснете бутона за връщане (4) и го задръжте, докатоугаснеконтролнаталампа (7).- Поставетеотновоконтейнера.