45 CC3 - устройство за унищожаване на документи Intimus - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 45 CC3 Intimus

• A4-es, 70 g/m papírra vonatkoztatva 230V/50Hz-nélMegnevezés MegrendelésiszámMűanyag zsák, 440x330x600x0,05 mm (45) 83079Műanyag zsák, 440x330x950x0,05 mm (60) 99977Olajtartály, 110 ml 88035 Tájékoztatás: Külön tartozékok utánrendelése esetén és ha pótalkatrészre van szüksége, kérjük forduljon a szakkereskedőjéhez. Modell Hálózaticsatlakozásadatai Névleges feszültség/frekvencia • áramfelvétel • teljesítmény intimus45/60SC2 220-230V/50Hz • 3,0 A • 0,7 kW 115-125V/60Hz • 5,6 A • 0,7 kW 100V/50/60Hz • 7,0 A • 0,7 kW intimus45/60CC3+CC4+CC5 220-230V/50Hz • 3,0 A • 0,55 kW 115-125V/60Hz • 5,6 A • 0,55 kW 100V/50/60Hz • 7,0 A • 0,55 kW intimus45/60CC6 220-230V/50Hz • 3,0 A • 0,7 kW 115-125V/60Hz • 5,6 A • 0,7 kW 100V/50/60Hz • 7,0 A • 0,7 kW Elôtétbiztosíték(lomha): 220-230V=10A/115-125V=15A/100V=15A Modell Típus Vágásiszélesség Vágásiteljesítmény Munkaszélesség Zajszint Méretek Súly papírnál / CD,DVD papírnál / CD-k,DVD-k Szé x Mé x Mag intimus45SC2 278-4S 3,8 mm / 8 mm 22-24 lap* / 1 darab 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 31 kg intimus45CC3 278-4C 3,8x30 mm / 8 mm 13-15 lap* / 1 darab 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus45CC4 278-2C 1,9x15 mm / 8 mm 10-11 lap* / 1 darab 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus45CC5 278-1C 0,8x12 mm / 8 mm 5-6 lap* / 1 darab 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus45CC6 278-1CF 0,8x4,5mm / 8 mm 5-6 lap* / 1 darab 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus60SC2 279-4S 3,8 mm / 8 mm 22-24 lap* / 1 darab 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 33 kg intimus60CC3 279-4C 3,8x30 mm / 8 mm 13-15 lap* / 1 darab 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus60CC4 279-2C 1,9x15 mm / 8 mm 10-11 lap* / 1 darab 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus60CC5 279-1C 0,8x12 mm / 8 mm 5-6 lap* / 1 darab 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus60CC6 279-1CF 0,8x4,5 mm / 8 mm 5-6 lap* / 1 darab 235 mm ca. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kgВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ ПРИ РАБОТА ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ:Шредерът intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 е уред за раздробяване на хартия, както и носители на данни като CD, DVD, кредитни карти и 3,5”-дискети.Машината да се използва само за раздробяване на хартия и кредитни карти, както и за раздробяване на CD, DVD и 3,5”-дискети!Раздробяването на други носители на данни може да причини повреди на уреда (напр. счупване на режещия механизъм и др.).ИНСТАЛИРАНЕ:- Разопаковайте уреда и го поставете на мястото за работа.- Окачете полиетиленов чувал на рамката за торбата.- С щепсела (1) (Фиг. 2) включете уреда към електрическата мрежа (За данни за необходимия входен предпазител на контакта виж “ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ“).Свързването към електрическата мрежа на машината трябва да е лесно достъпно и трябва да се намира близо до машината!Машината е предназначена за използване само в затворени помещения със стайна температура (10-25°C)!<< Опасност от нараняване! Не допускайте в близост до отвора за подаване на хартия непристегнати части от облекло, вратовръзки, бижута, дълга коса, или други предмети, които могат да попаднат в отвора.<< Опасност от нараняване! Не слагайте пръстите на ръката си в отвора за хартия.<< В случай на опасност изключете машината от главния шалтер, изключете аварийния шалтер или извадете щекера от контакта! << Преди да отворите уреда изваждайте щекера от контакта! Ремонти да се извършват само от специалист!<< По едно и също време с уреда не бива да работи повече от 1 човек! Частите и елементите, които предпазват работещия с уреда, са конструирани за безопасната “работа на един човек“. << Когато машината работи (раздробява хартия) по нея не бива да се прави нищо (напр. почистване и т.н.)! << Забранява се присъствието на деца в близост до включена и готова за работа машина! Цялостната концепция за сигурността при работа с уреда (размери, отвори за подаване на хартията, аварийно изключване и т.н.) е разработена за безопасно обслужване от възрастен човек.

Фиг. 1 Фиг. 2 Фиг. 3 УПРАВЛЯВАЩИ ЕЛЕМЕНТИ:1 = Щепсел (Фиг. 2) Свързвайки машината посредством щепсела към електрическата мрежа, първоначално машината се намира в изключено състояние.2 = Функционален бутон (Фиг. 1) “Готовност за работа“ / “Изкл.“ / “Стоп“ Този бутон обхваща три функции: a) “Готовност за работа “ Чрез кратко натискане на този бутон машината се превключва в режим “Готовност за работа“. Едновременно с това светва вградения светодиоден индикатор . б) “Изкл.“ Ако този бутон бъде задържан натиснат за около 3 сек. в режим “Готовност за работа“, машината се изключва. Указание: При неизползване на машината за период от около 5 мин., машината автоматично се изключва. в) “Стоп“ Чрез кратко натискане на този бутон при работещ режещ механизъм, същия се изключва и спира.3 = Бутон за предвижване напред (Фиг. 1) Този бутон обхваща две функции: a) Чрез кратко натискане на този бутон режещия механизъм се задвижва за няколко секунди в посока напред, напр. за да се извади хартията останала в режещия механизъм. Едновременно с това светва вградения светодиоден индикатор . б) Ако този бутон са задържи натиснат около две сек., режещия механизъм работи продължително в посока напред и машината може да бъде заредена. Едновременно с това светва вградения светодиоден индикатор .4 = Бутон за връщане (Фиг. 1) При натискане на този бутон режещия механизъм се придвижва кратковременно в обратна посока. Едновременно с това светва вградения светодиоден индикатор .5 = Фотоклетка (движение напред) (Фиг. 3) Стартира пaроцеса на раздробяване когато в един от двата джоба за подаване бъде вкаран материал за раздробяване. Едновременно с това светва светодиодния индикатор на бутона за придвижване напред.6 = Контролна лампа (Фиг. 1) “Уреда е задръстен с материал за раздробяване“ / “Паралелно подаване на материал за раздробяване“ / “Фотоклетката действа при отваряне на вратата или при включване“ За принципа на действие виж съответното описание в глава “ПОВРЕДА“. a) “Уреда е задръстен с материал за раздробяване“ Светва, когато в режещия механизъм се подаде твърде много материал. Режещият механизъм блокира, след това се завърта малко обратно и спира. Електродвигателят се изключва. б) “Паралелно подаване на материал за раздробяване“ Светва, когато едновременно в двата канала бъде подаден материал. Режещият механизъм спира, след това се завърта малко обратно и спира. Електродвигателят се изключва. в) “Задействане на фотоклетката при отваряне на вратата“ Светва, когато при отваряне на вратичката все още има материал в един от двата канала. Режещият механизъм спира. Електродвигателят се изключва. г) “Задействане на фотоклетката при включване“ Светва, когато при включване на машината все още има материал в един от двата канала.Превод на оригиналната инструкция за експлоатацияÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung 47Шредерът не трябва да се използва за сядане или като опора за качване. Опасност от падане в следствие на счупване на материала!ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТА:За включване на машината в “готовност за работа“ процедирайте както следва:- Краткотрайно натиснете функционален бутон (2).- Светва светодиодния индикатор на функционалния бутон (2) за “Готовност за работа“. - Машината може да бъде захранена.ПОДАВАНЕ НА МАТЕРИАЛ ЗА РАЗДРОБЯВАНЕ:Подайте хартия в режещия механизъм през джоба за подаване на хартия (12) (Фиг. 3).Подайте в режещия механизъм носител на данни (CD, DVD или кредитна карта) самостоятелно през отделно пригодения процеп за подаване (13) (Фиг. 3).Машината автоматично се включва на движение напред, издърпва материала и след процеса на раздробяване се изключва автоматично.По време на подаване на хартия никога едновременно с това не подавайте CD/DVD и обратно!Указания: За раздробяването на безцветни фолиа машината трябва да бъде включена ръчно на движение напред (задръжте за около 2 сек. натиснат бутона за предвижване напред (3)).Чрез краткотрайно натискане на функционалния бутон (2) (функция “Стоп“) по всяко време може да бъде прекъснат процеса на раздробяване. За продължаване задръжте натиснат за около 2 сек. бутона за предвижване напред (3).При неизползване на машината за период от около 5 мин., тя автоматично се изключва. Никога не подавайте на машината повече от определеното максимално количество материал (съблюдавайте “ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ“)! Ако въпреки това в режещия механизъм попадне твърде много материал, вижте “ПОВРЕДИ“ в “ЗАДРЪСТВАНЕ С МАТЕРИАЛ“.За правилното разделяне на отпадъка се грижат два отделни контейнера за раздробения материал.ИЗПРАЗВАНЕ НА ТОРБАТА ЗА УЛАВЯНЕ НА ХАРТИЯТА (Фиг. 4): Ако е запълнена торбата за улавяне на хартията, машината се изключва. Контролната лампа (11) светва. Постъпва се така: - Отворете вратичката. Контролната лампа (8) светва. Ако в някой джоб за подаване има останал материал, светва допълнително и контролната лампа (6).- Извадете рамката на торбата (16) със закачената торба за улавяне на хартия (14) и поставения контейнер за раздробен материал CD/DVD (15) от долната чат на корпуса.- Извадете контейнера за CD/DVD, свалете торбата за улавяне на хартия и изпразнете съдържанието. Контролната лампа (11) изгасва.УПРАВЛЯВАЩИ ЕЛЕМЕНТИ:7 = Контролна лампа (Фиг. 1) “Смажете режещия механизъм“ Светва, когато режещия механизъм от версията Cross-Cut трябва да бъде смазан. Процеса на смазване трябва да бъде потвърден с бутона за връщане (4) (виж описанието в “ОБСЛУЖВАНЕ НА РЕЖЕЩИЯ МЕХАНИЗЪМ“).8 = Контролна лампа (Фиг. 1) “Отворена врата“ / “Повреда на вратичката“ a) “Отворена врата“ Свети, когато е отворена вратичката на долния шкаф. Машината се изключва автоматично и не може да бъде стартирана, докато вратичката стои отворена. б) “Електрическа повреда“ Мига, когато има електрическа повреда в сензорната техника на вратичката. Машината се изключва. Моля, уведомете Вашия търговец.9 = Контролна лампа (Фиг. 1) “Претоварване на електродвигателя“ / “Електрическа повреда“ За принципа на действие виж съответното описание в глава “ПОВРЕДА“. a) “Защита на електродвигателя“ Светва, когато бъде претоварен електродвигателя и се е изключил. Машината не може да бъде стартирана по време на фазата на охлаждане на електродвигателя. б) “Електрическа повреда“ Мига, когато има електрическа повреда в платката за управление. Едновременно мига светодиодния индикатор на функционалния бутон (2). Машината се изключва. Моля, уведомете Вашия търговец.10 = Контролна лампа “Пълен контейнер за CD/DVD“ (Фиг. 1) Светва, когато контейнера за CD/DVD е пълен и трябва да бъде изпразнен. Режещият механизъм за раздробяване на CD/DVD се изключва. Процесът на изпразване на контейнера за CD/DVD трябва да бъде потвърден с бутона за придвижване напред (3). Указание: Режещият механизъм за раздробяване на хартия може да продължи да бъде използван.11 = Контролна лампа “Препълнена торба за улавяне на хартията“ (Фиг. 1) Светва, когато торбата за улавяне на хартията е пълна и трябва да бъде изпразнена. Режещият механизъм за раздробяване на хартия се изключва. Указание: Режещият механизъм за раздробяване на CD/DVD може да продължи да бъде използван.12 = Джоб за подаване на хартия (Фиг. 3)13 = CD/DVD-процеп за подаване (Фиг. 3)14 = Торба за улавяне на хартия (Фиг. 4)15 = Контейнер за раздробен материал CD/DVD (Фиг. 4)16 = Рамка на торбата (Фиг. 4)17 = Резервоар за масло (Фиг. 4, 6)- Закачете изпразнената торба върху рамката за торбата (16), поставете контейнера за CD/DVD и отново вмъкнете рамката с торбата и контейнера за CD/DVD в долната част на корпуса. - Затворете вратичката. Контролната лампа (8) изгасва. - Ако контролната лампа (6) свети, краткотрайно натиснете бутона за придвижване напред (3). Останалият материал в процепа за подаване се раздробява и индикатора изгасва.Указание: Машината работи само при затворена вратичка!ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА CD/DVD (Фиг. 4):Указание: Контрола за препълване на контейнера за CD се осъществява чрез броене на извършените цикли на раздробяване.Когато бъде достигнат броят (ок. 20 броя) на подадените CD/DVD-та програмиран в управлението, машината се изключва. Контролната лампа (10) светва.Постъпва се така:- Отворете вратичката. Контролната лампа (8) свети и светодиодния индикатор на бутона за придвижване напред (3), както и контролната лампа (10) мигат.- Извадете рамката за торбата (16) със закачената торба за улавяне (14) и поставения контейнер за CD/DVD (15) от долната част на корпуса, измъкнете контейнера за CD/DVD и изпразнете съдържанието.- За кратко натиснете бутона за придвижване напред (3) за да потвърдите изпразването на контейнера за CD/DVD-та. Процесът на отброяване отново започва от нула. Контролната лампа (10), както и светодиодния индикатор на бутона за придвижване напред (3) изгасват.- Поставете изпразнения контейнер за CD/DVD върху рамката за торбата (16) и отново вмъкнете рамката с торбата и контейнера в долната част на корпуса.- Затворете вратичката. Контролната лампа (8) изгасва. Указание: Машината работи само при затворена вратичка!ДИНАМИЧЕН ИНДИКАТОР ЗА НАТОВАРВАНЕ:За да се избегне задръстване с материал и така да се постигне постоянно и ефективно унищожаване на носители на данни, по време на процеса на раздробяване, моментната степен на натоварване на електродвигателя се индикира посредством определена цветна, разсеяна светлина в процепа за подаване, както следва:Зелена светлина: натоварване < 50%Жълта светлина: натоварване 50 - 75%Червена светлина: натоварване 75 - 100%

Фиг. 1 Фиг. 3 Фиг. 4 Превод на оригиналната инструкция за експлоатацияÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung 48ЗАДРЪСТВАНЕ НА УРЕДА С РАЗДРОБЕН МАТЕРИАЛ:(функция Auto-Reverse)Ако в следствие подаването на твърде много материал се получи задръстване, машината реагира по следния начин:- Режещият механизъм блокира, след това се завърта малко в обратна посока (материала се освобождава) и остава неподвижен. Електродвигателят се изключва. Контролната лампа (6) светва.Постъпва се така:Остатъци от хартия в джоба за подаване на хартията (12)- Отстранете върнатата хартия.- Режещият механизъм сега тръгва автоматично напред и раздробява хартиените остатъци застанали в режещия механизъм. По време на придвижването напред свети светодиодния индикатор на бутона за придвижване напред (3). Контролната лампа (6) изгасва.- Продължете раздробяването с по-малко количество хартия.Задръстване с раздробен материал в процепа за подаване на CD/DVD-та (13)- Отстранете върнатия материал.Внимателно премахнете материала, внимавайки да не се нараните от острите режещи части!- Останалия материал за раздробяване автоматично се подава на режещия механизъм и се раздробява. По време на придвижването напред свети светодиодния индикатор на бутона за придвижване напред (3). Контролната лампа (6) изгасва. - Когато материала за раздробяване премине, продължете раздробяването в правилния обем. - Ако е необходимо, превключвайте ръчно режещия механизъм на движение напред и назад, докато материала за раздробяване премине и бъде раздробен напълно.ПАРАЛЕЛНО ПОДАВАНЕ НА МАТЕРИАЛ ЗА РАЗДРОБЯВАНЕ:Ако в двата процепа едновременно бъде подаден материал, машината реагира както следва:- Режещият механизъм блокира, след това се завърта малко в обратна посока (материала се освобождава) и остава неподвижен. Електродвигателят се изключва. Контролната лампа (6) светва.- Премахнете материала от един от процепите.- Натиснете за кратко бутона за предвижване напред (3). Материалът за раздробяване на другия процеп се подава на режещия механизъм и се раздробява. Контролната лампа (6) изгасва.ФОТОКЛЕТКАТА СЕ ЗАДЕЙСТВА ПРИ ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА:Ако при отваряне на вратичката в един от двата процепа все още има материал, електродвигателя се изключва и режещия механизъм спира. Контролната лампа (6) светва.Затворете вратичката и потвърдете състоянието с кратко натискане на бутона за придвижване напред (3). Наличният материал за раздробяване се подава на режещия механизъм и се раздробява.ФОТОКЛЕТКАТА СЕ ЗАДЕЙСТВА ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ:Ако при включване в един от двата процепа все още има материал, светва контролната лампа (6).Премахнете материала и потвърдете състоянието с кратко натискане на бутона за придвижване напред (3).ЗАЩИТА НА ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ:Ако електродвигателя се претовари, той се самоизключва. Контролната лампа (9) светва.След време на охлаждане от ок. 25-40 минути (според модела и температурата на помещението), може отново да включите уреда.ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПОВРЕДА:Ако мига контролната лампа (9) заедно със светодиодния индикатор на функционалния бутон (2) или контролната лампа (8) има електрическа повреда. Машината не може да бъде включена.В този случай, моля уведомете Вашия търговец.КОНТРОЛЕН ЛИСТ ПРИ ПОВРЕДИ:Ако уреда не работи, проверете следните точки:- включен ли е щепсела в контакта?- затворена ли е вратичката?- препълнена ли е торбата за улавяне на хартията? Следвайте инструкциите в “ИЗПРАЗВАНЕ НА ТОРБАТА ЗА ХАРТИЯ“.- препълнен ли е контейнера за CD/DVD-та? Следвайте инструкциите в “ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА CD/DVD-та“.- задръстен ли е уреда от раздробения материал? Следвайте инструкциите в “ЗАДРЪСТВАНЕ НА УРЕДА С РАЗДРОБЕН МАТЕРИАЛ“- бил ли е претоварен електродвигателя? вижте в “ЗАЩИТА НА ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ“.Ако нито една от точките не помага да отстраните повредата, обърнете се към Вашия търговец.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - Натиснете бутона за връщане (4) и го задръжте, докато угасне контролната лампа (7).- Затворете отново вратичката.Режещият механизъм започва автоматично цикъла на почистване (движение напред/назад) и след това изключва. Машината отново е готова за работа. В случай на последваща поръчка на специално масло виж в “ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ“.АВТОМАТИКА ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ:Ако машината не се използва известно време тя автоматично се изключва след около 5 мин. Светодиодният индикатор на функционалния бутон (2) за “Готовност за работа“ изгасва. За включване отново натиснете за кратко функционалния бутон..ИЗХВЪРЛЯНЕ НА МАШИНАТА:Изхвърлете машината след изтичане на живота й на експлоатация спазвайки правилата за опазване на околната среда. Не изхвърляйте части от машината или опаковката заедно с битовите отпадъци. Фиг. 6ПОЧИСТВАНЕ НА ФОТОКЛЕТКИТЕ (Фиг. 5):Ако във входния отвор останат частици хартия (напр. след задръстване с хартия) е възможно, уреда да не се изключва заради “скритите“ фотоклетки. Можете да отстраните хартиените парченца, съответно да почистите фотоклетката, като подадете в режещия механизъм нов лист хартия или да включите машината на движение на заден ход и с четка да почистите кратко двете “очи“ на фотоклетката.ОБСЛУЖВАНЕ НА РЕЖЕЩИЯ МЕХАНИЗЪМ (CROSS-CUT): Cross-Cut-режещите механизми трябва да бъдат смазвани през определен период на експлоатация. Ако светне контролната лампа (7), процедирайте по следния начин: Отворете вратичката. Контролната лампа (8) свети и светодиодния индикатор на бутона за придвижване назад (4), както и контролната лампа (7) мигат. Свалете резервоара за масло (17) (Фиг. 6) от държача на вратичката и отново затворете вратичката. Върху лист хартия разпределете малко масло и подайте същия през джоба за подаване на хартията (12) към режещия механизъм. Хартията се поема и по този начин маслото попада в режещия механизъм.Указание: За да изгасне индикатора е необходимо след процеса на смазване на режещия механизъм, този процес да бъде потвърден както следва:- Отворете вратичката толкова широко, докато светне контролната лампа (8). Контролните лампи (7) и (4) мигат. Превод на оригиналната инструкция за експлоатация Übersetzung der Originalbetriebsanleitung