45 CC3 - Iratmegsemmisítő Intimus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 45 CC3 Intimus

obr.5* vztaženo na papír A4 70g/m při 230V/50HzNázev Obj.čís.Plastový sáček, 440x330x600x0,05 mm (45) 83079Plastový sáček, 440x330x950x0,05 mm (60) 99977Olejová nádoba, 110 ml 88035 Poznámka: Při doobjednávání dílů ze zvláštního příslušenství se obraťte na Vašeho odborného prodejce. Model Datasíťovéhopřipojení Napájecí napětí/frekvence • odběr proudu • výkon intimus45/60SC2 220-230V/50Hz • 3,0 A • 0,7 kW 115-125V/60Hz • 5,6 A • 0,7 kW 100V/50/60Hz • 7,0 A • 0,7 kW intimus45/60CC3+CC4+CC5 220-230V/50Hz • 3,0 A • 0,55 kW 115-125V/60Hz • 5,6 A • 0,55 kW 100V/50/60Hz • 7,0 A • 0,55 kW intimus45/60CC6 220-230V/50Hz • 3,0 A • 0,7 kW 115-125V/60Hz • 5,6 A • 0,7 kW 100V/50/60Hz • 7,0 A • 0,7 kW Pojistka(zpožděná): 220-230V=10A/115-125V=15A/100V=15A Model TípusŠířkanařezanýchproužků Řezacívýkonpro Pracovníšířka Hlučnost Rozměry Váha papíru / CD,DVD papíru / CD,DVD Š x H x V intimus45SC2 278-4S 3,8 mm / 8 mm 22-24 listů* / 1 kus 235 mm asi 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 31 kg intimus45CC3 278-4C 3,8x30 mm / 8 mm 13-15 listů* / 1 kus 235 mm asi 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus45CC4 278-2C 1,9x15 mm / 8 mm 10-11 listů* / 1 kus 235 mm asi 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus45CC5 278-1C 0,8x12 mm / 8 mm 5-6 listů* / 1 kus 235 mm asi 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus45CC6 278-1CF 0,8x4,5 mm / 8 mm 5-6 listů* / 1 kus 235 mm asi 55 dB(A) 450 x 390 x 650 mm 32 kg intimus60SC2 279-4S 3,8 mm / 8 mm 22-24 listů* / 1 kus 235 mm asi 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 33 kg intimus60CC3 279-4C 3,8x30 mm / 8 mm 13-15 listů* / 1 kus 235 mm asi 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus60CC4 279-2C 1,9x15 mm / 8 mm 10-11 listů* / 1 kus 235 mm asi 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus60CC5 279-1C 0,8x12 mm / 8 mm 5-6 listů* / 1 kus 235 mm asi 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kg intimus60CC6 279-1CF 0,8x4,5 mm / 8 mm 5-6 listů* / 1 kus 235 mm asi 55 dB(A) 450 x 390 x 770 mm 34 kgFONTOSBIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK ALKALMAZÁSITERÜLETAz intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6adatmegsemmisítő gép az általános iratok valamint olyan adathordozók felaprítására szolgál, mint a CD, DVD, hitelkártya és 3,5“-os floppylemez.A gépet csak papír és hitelkártyák aprítására valamint CD, DVD és 3,5“ floppylemez aprítására szabad használni.Másféle adathordozók felaprítása károsíthatja a gépet (pl. tönkremegy a vágószerkezet, stb.).AGÉPFELÁLLÍTÁSA:- A gépet csomagolja ki és állítsa fel.- A műanyagzsákot akassza be a zsák keretébe.- A gépet (1) (2. kép) a hálózati csatlakozódugóval csatlakoztassa a hálózatra (a hálózati csatlakozóaljzat elé beépített biztosíték szükséges adatait lásd a „MŰSZAKI ADATOK“ c. részben).A gép hálózati csatlakozójához szabadon lehessen hozzáférni és a csatlakozó a gép közelében legyen.A gépet csak zárt és állandó hőmérsékletű (10-25°C) helyiségekben használja.<< Sérülésveszély!Alazaruhada-rabokat,nyakkendőt,ékszert,hosszúhajatésegyéblazatár-gyakattartsuktávolabevezetőnyílástól!<< Sérülésveszély!Nenyúljunkbeazujjaink-kalabevezetőnyílásba! << Veszély esetén azonnal kapcsoljuk ki a gépet a főkapcsolóval vagy a vész- kapcsolóval, vagyhúzzuk ki ahálózatidugót!<< Mielőttfelnyitnánkagépet,kikellhúzniahálózatidugót! Akészülékenjavításokatcsakszakembervégezhet!<< Akészüléketnemszabadtöbbszemély-nekegyidejűlegüzemeltetnie! A biztonsági elemek úgy vannak méretezve, hogy „egyszemélyes üzemeltetésnél“ bizto-sítsák a veszélytelen használatot. << A feldarabolási művelet közben sem- milyenmásmunkát(pl.tisztítást) nemszabadagépenvégezni! << A gép nem játékszer, nem alkalmas arra, hogy gyerekek működtessék éshasználják! A gép általános biztonságtechnikai koncepciója (méretek, hozzávezető nyílások, biztonsági lekapcsolások, stb.) egyáltalán nem garantálja azt, hogy a gyerekek veszélytelenül kezelhetik.

1.kéb 2.kéb 3.kéb KEZELŐELEMEK:1 =Hálózaticsatlakozódugó(2.kép) Amikor a gépet a hálózati csatlakozódugóval a hálózathoz csatlakoztatja, a gép először a kikapcsolt állapotban van.2 =Funkciógombok(1.kép) „Üzemkész“/„Ki“/„Stop“ Ennek a gombnak három funkciója van: a) „Üzemkész” Ezt a nyomógombot rövid ideig megérintve a gép az „Üzemkész” állapotra kapcsol. Egyidejűleg kigyullad a beépített LED-kijelző . b) „Ki” Ha ezt a nyomógombot az „Üzemkész” állapotban kb. 3 másodpercig lenyomva tartja, a gép kikapcsol. Útmutatás: Ha a gépet több mint kb. 5 percig nem használja, akkor a gép automatikusan kikapcsol. c) „Stop“ Ha a működő vágószerkezetnél ezt a nyomógombot rövid ideig megérinti, akkor a vágószerkezet kikapcsol és leáll.3 =Előremenetgomb(1.kép) Ennek a gombnak két funkciója van: a) Ezt a gombot rövid ideig megérintve a vágószerkezet néhány másodpercig előrefelé megy, pl. a vágószerkezetben maradt aprítandó anyag kivezetése érdekében. Egyidejűleg kigyullad a beépített LED-kijelző . b) Ha ezt a gombot kb. 2 másodpercig lenyomva tartja, a vágószerkezet a folyamatos üzemben előrefelé megy és a gépbe lehet adagolni. Egyidejűleg kigyullad a beépített LED-kijelző .4 =Hátramenetgomb(1.kép) Ezt a gombot megérintve a vágószerkezet rövid ideig hátrafelé megy, Egyidejűleg kigyullad a beépített LED-kijelző .5 =Fénysorompó(előremenet)(3.kép) Elindul az aprító folyamat, mihelyt anyagot vezet be a két adagolóakna egyikébe. Egyidejűleg kigyullad az előremenet gomb LED-kijelzője .6 =Ellenőrzőkijelzés(1.kép) „Anyagtorlódás a gépben” / „Anyag bevezetése párhuzamosan” /„Fénysorompó foglalt az ajtónyitásánálvagyabekapcsolásnál” Az eljárás menetét lásd a mindenkori leírásban az „ÜZEMZAVAR” cím alatt. a) „Anyagtorlódásagépben” Kigyullad, ha a vágószerkezetbe túl sok anyagot adagoltak. A vágószerkezet megakad, majd utána egy darabig hátramegy és megáll. A motor kikapcsol. b) „Anyagbevezetése párhuzamosan” Kigyullad, ha a vágószerkezetbe túl sok anyagot adagoltak. A vágószerkezet megakad, majd utána egy darabig hátramegy és megáll. A motor kikapcsol. c) „Fénysorompófoglalt azajtónyitásánál” Kigyullad, ha az ajtó nyitásánál még van anyag a két adagolóakna egyikében. A vágószerkezet leáll. A motor kikapcsol. d) „Fénysorompófoglalt abekapcsolásnál” Kigyullad, ha a gép bekapcsolásánál a két adagolóakna egyikében van anyag.Az eredeti üzemeltetési utasítás fordításaÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung 44KEZELŐELEMEK:7 = Ellenőrzőkijelzés(1.kép) „Vágószerkezetolajozása”Kigyullad, ha a Cross-Cut változat vágószerkezetét meg kell olajozni. Az olajozás műveletét a hátramenet kapcsolón (4) nyugtázni kell (lásd a VÁGÓSZERKEZET KARBANTARTÁSA” c. leírást).8 = Ellenőrzőkijelzés(1.kép) „Ajtónyitva”/”Ajtóüzemzavar” a) „Ajtónyitva” Kigyullad, ha az alsószekrény ajtaja nyitva van. A gép automatikusan kikapcsol és addig nem indítható el, ameddig az ajtó nyitva van. b) „Elektromosüzemzavar” Villog, ha az ajtó szenzorikában elektromos üzemzavar van. A gép kikapcsol. Kérem, értesítse a szakkereskedőjét.9 = Ellenőrzőkijelzés(1.kép) „Motortúlterhelés”/ „Elektromosüzemzavar”Az eljárás menetét lásd a mindenkori leírásban az „ÜZEMZAVAR” cím alatt. a) „Motorvédelem” Kigyullad, ha a motort túl van terhelve és lekapcsolt. A motor lehűlési szakaszában a gépet nem lehet beindítani. b) „Elektromosüzemzavar” Villog, ha a vezérlés nyomtatott áramkörén belül elektromos üzemzavar van. Egyidejűleg felvillan a funkciókapcsoló (2) LED-kijelzője . A gép kikapcsol. Kérem, értesítse a szakkereskedőjét.10= Ellenőrzőkijelzés „CD/DVD-tartálytele“(1.kép) Kigyullad, ha a CD/DVD-tartály tele van és ki kell üríteni. A CD/DVD-aprítás vágószerkezete kikapcsol. A CD/DVD-tartály ürítési folyamatát az előremenet gombon (3) nyugtázni kell. Útmutatás: A papír aprítás vágószerkezetét tovább lehet működtetni.11= Ellenőrzőkijelzés „Papírfelfogózsáktele“(1.kép) Kigyullad, ha a papír felfogózsák tele van és ki kell üríteni. A papír aprítás vágószerkezete kikapcsol. Útmutatás: A CD/DVD-aprítás vágószerkezetét tovább lehet működtetni.12= Papíradagolóakna(3.kép)13= CD/DVD-adagolóakna(3.kép)14= Papírfelfogózsák(4.kép)15= CD/DVDfelfogótartály(4.kép)16= Zsákkeret(4.kép)17= Olajtartály(4.6.kép)Az aprítót semmi esetre sem szabad ülőhelynek vagy fellépő felületnek használni. Leesés anyagtörés miatt!AGÉPBEKAPCSOLÁSA:A gép „üzemkész” állapotra kapcsolását a következő módon végezze:- Rövid ideig működtesse a funkciógombot (2). - A funkciógomb (2) LED-kijelzője kigyullad az „üzemkész“ állapotra. - A gépbe lehet adagolni.ANYAGBEVEZETÉSE:A papíradagoló aknán (2) keresztül (3. kép) adagoljon be papírt a vágószerkezetbe.Az adathordozókat (CD, DVD vagy hitelkártya) egyenként adagolja be a vágószerkezetbe a külön elhelyezett CD/DVD-adagolóaknán (13) keresztül (3. kép).A gép automatikusan előremenetre kapcsol, behúzza az anyagot és az aprítás befejezése után automatikusan kikapcsol.Papír beadagolása közben soha ne adagoljon be egyidejűleg CD-t/DVD-t és fordítva!Útmutatás:Fényáteresztő fóliák aprításához a gépet kézzel előremenetre kell kapcsolni (az előremenet gombot (3) kb. 2 mp-ig tartsa lenyomva).A működtető gombot (2) („stop“ funkció) rövid ideig működtetve az aprítás folyamata bármikor megállítható. Előremenethez az előremenet gombot (3) kb. 2 mp-ig tartsa lenyomva. Ha a gépet kb. 5 percig nem használja, akkor a gép kikapcsol. A gépbe soha ne adagoljon több anyagot, mint a megadott maximális mennyiség (lásd a „MŰSZAKI ADATOK“ c. részt) Ha ennek ellenére túl sok anyag kerülne a vágószerkezetbe, lásd az „ÜZEMZAVAR” c. részt az „ANYAGTORLÓDÁS A GÉPBEN” cím alatt.Ahulladékmegfelelő elválasztásáról két különelhelyezettfelfogótartálygondoskodik.AFELFOGÓZSÁKKIÜRÍTÉSEPAPÍRHOZ(4.kép)Ha a papír felfogózsákja megtelt, a gép lekapcsol. Az ellenőrző kijelző (11. kép) kigyullad. Az alábbiak szerint járjon el: - Nyissa ki az ajtót. Az ellenőrző kijelző (8. kép) kigyullad. Ha még van anyag az egyik adagoló aknában, akkor kiegészítésképpen kigyullad az ellenőrző kijelző (6) is. - A zsákkeretet (16) a beakasztott papírfelfogó zsákkal (14) és a betett CD/DVD-tartállyal (15) együtt húzza ki a ház alsó részéből. - A CD/DVD-tartályt vegye ki, a papírfelfogó zsákot vegye le és a tartalmát ürítse ki. Az ellenőrző kijelzés (11) elalszik.- A kiürített zsákot a zsákkereten (16) akassza be, a CD/DVD-tartályt tegye be és a keretet a zsákkal és CD/DVD-tartállyal együtt tolja vissza a ház alsó részébe. - Csukja be az ajtót. Az ellenőrző kijelző (8) kialszik. - Ha az ellenőrző kijelző világít (6), rövid ideig működtesse az előremenet gombot (3). Az adagoló aknában maradt anyagot felaprítja és a kijelző kialszik.Útmutatás: A gép csak zárt ajtónál jár!AFELFOGÓTARTÁLYKIÜRÍTÉSECD/DVD-nél(4.kép)Útmutatás: A „CD-tartály tele“ – az ellenőrzés az elvégzett aprító folyamatok megszámlálásával történik.Ha a beadott CD-k/DVD-k száma (kb. 20 darab) eléri a vezérlésben előre beprogramozott értéket, a gép kikapcsol. Az ellenőrző kijelző (10. kép) kigyullad.Az alábbiak szerint járjon el:- Nyissa ki az ajtót. Az ellenőrző kijelző (8) kigyullad és az előremenet nyomógomb (3) LED- kijelzője valamint az ellenőrző kijelző (10) villog. - A zsákkeretet (16) a beakasztott felfogózsákkal (14) és a betett CD/DVD-tartállyal (15) együtt húzza ki a ház alsó részéből, a CD/DVD-tartályt vegye ki és a tartalmát ürítse ki. - Rövid ideig működtesse az előremenet gombot (3), hogy nyugtázza a CD/DVD-tartály kiürítését. A számlálás folyamata ismét nullával kezdődik. Az ellenőrző kijelző (10) valamint az előremenet nyomógomb (3) LED-kijelzője is kialszik.- A kiürített CD/DVD-tartályt a zsákkeretnél (16) tegye be majd a keretet a zsákkal és tartállyal együtt tolja vissza a ház alsó részébe.- Csukja be az ajtót. Az ellenőrző kijelző (8) kialszik. Útmutatás: A gép csak zárt ajtónál jár!DINAMIKUSTERHELÉSJELZŐ: Az anyagtorlódás elkerülése és így az adathordozók folyamatos és hatékony megsemmisítése érdekében, az aprító folyamat alatt az adagoló aknában egy beállított színű szórt fény jelzi a motor pillanatnyi terhelési állapotát az alábbiak szerint:Zöld fény: Terhelés < 50%Sárga fény: Terhelés 50 - 75%Piros fény: Terhelés 75 - 100%

1.kéb 3.kéb 4.kéb Az eredeti üzemeltetési utasítás fordításaÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung 45ANYAGTORLÓDÁSAGÉPBEN:(Auto-irányváltófunkció)Ha a túl sok beadagolt anyag miatt torlódás keletkezik, a gép a következő módon reagál:- A vágószerkezet megakad, utána egy darabig hátrafelé megy (kiszabadul az anyag) és megáll. A motor kikapcsol. Az ellenőrző kijelző (6) kigyullad.Az alábbiak szerint járjon el:Papírtorlódásapapíradagolóaknában(12)- A beadagolt papírt vegye ki.- A vágószerkezet most automatikusan előremegy és felaprítja a vágószerkezetben maradt papírt. Előremenet közben világít az előremenet gomb (3) LED-kijelzője . Az ellenőrző kijelző (6) kialszik.- Az aprítást kisebb mennyiségű papírral folytassa.AnyagtorlódásaCD/DVD-adagolóaknában(13)- A beadagolt anyagot vegye ki.Az anyagot óvatosan vegye ki, mert az éles vágóhelyek sérülést okozhatnak!- A maradék vágandó anyagot most automatikusan újraadagolja a vágószerkezetbe és aprítja. Előremenet közben világít az előremenet gomb (3) LED-kijelzője . Az ellenőrző kijelző (6) kialszik.- Ha a vágandó anyag átment, akkor az aprítást a helyes adagolásban folytassa. - Szükség esetén addig kapcsolja előre- és hátramenetbe a vágószerkezetet, amíg a vágandó anyag teljesen átment és felaprítódott. ANYAGBEVEZETÉSEPÁRHUZAMOSAN: Ha a két adagolóaknába egyidejűleg kell anyagot adagolni, a gép a következő módon reagál:- A vágószerkezet megakad, utána egy darabig hátrafelé megy (kiszabadítja az anyagot) és megáll. A motor kikapcsol. Az ellenőrző kijelző (6) kigyullad.- Vegye ki az anyagot az egyik aknából. - Rövid ideig működtesse az előremenet gombot (3). A másik aknában lévő vágandó anyagot a vágószerkezetbe adagolja és felaprítja. Az ellenőrző kijelző (6) kialszik.FÉNYSOROMPÓFOGLALTAZAJTÓNYITÁSÁNÁL:Ha az ajtó nyitásánál még van anyag a két adagolóakna egyikében, a motor kikapcsol és a vágószerkezet megáll. Az ellenőrző kijelző (6) kigyullad. Csukja be az ajtót és nyugtázza az állapotot az előremenet gomb (3) működtetésével. A meglévő vágandó anyagot a vágószerkezetbe adagolja és felaprítja.FÉNYSOROMPÓFOGLALTABEKAPCSOLÁSNÁL: Ha a gép bekapcsolásánál a két adagolóakna egyikében van anyag. kigyullad az ellenőrző kijelző (6). Vegye ki az anyagot és nyugtázza az állapotot az előremenet gomb (3) rövid ideig tartó működtetésével.MOTORVÉDELEM:Ha a motortól túl nagy teljesítményt követel, akkor a motor kikapcsol. Az ellenőrző kijelző (9) kigyullad. Mintegy 25-40 perc lehűlési idő után (típustól és a helyiség hőmérsékletétől függően) a gépet újraindíthatja.ELEKTROMOSÜZEMZAVAR: Ha az ellenőrző kijelző (9) a funkciókapcsoló (2) LED-kijelzőjével együtt villog vagy csak az ellenőrző kijelző (8) villog, akkor elektromos üzemzavarról van szó. A gépet nem lehet beindítani.Ebben az esetben értesítse a szakkereskedőjét.ELLENŐRZŐLISTAAZÜZEMZAVAROKNÁL: Ha a gép nem működik, ellenőrizze az alábbi pontokat:- a hálózati csatlakozódugót csatlakoztatták a hálózathoz?- becsukták az ajtót?- a papírfelfogózsákja tele van? Kövesse a „PAPÍR FELFOGÓZSÁK ÜRÍTÉSE“ utasításait.- a CD/DVD felfogótartálya tele van? Kövesse a „CD/DVD FELFOGÓ TARTÁLY ÜRÍTÉSE“ utasításait.- anyagtorlódás van a gépben? Kövesse a „ANYAGTORLÓDÁS A GÉPBEN“ utasításait.- a motort túlterhelték? Lásd a „MOTORVÉDELEM“ alatt Ha egyik ellenőrzési pont sem helytálló, értesítseaszakkereskedőjét.

- A hátramenet gombot (4) nyomja meg és tartsa lenyomva addig, amíg az ellenőrző kijelző (7) ki nem alszik.- Csukja be újra az ajtót. A vágószerkezet most automatikusan elkezd egy tisztító ciklust (előremenet/hátramenet) majd utána kikapcsol. A gép újra üzemkész. A speciális olaj utólagos rendelése esetén lásd a „KÜLÖNLEGES TARTOZÉKOK” c. részt.ENERGIATAKARÉKOSAUTOMATIKA:Ha a gépet egy ideig nem használja, akkor kb. 5 perc után automatikusan kikapcsol. Az „Üzemkész“ funkciógomb (2) LED-kijelzője kialszik. A visszakapcsoláshoz rövid ideig működtesse a funkciógombot.AGÉPMEGSEMMISÍTÉSE:Élettartama végén a gépet mindig környezetbarát módon semmisítse meg. A gép vagy a csomagolás egyik részét se dobja ki a háztartási hulladékba. 5.kéb6.kébAFOTOCELLÁKMEGTISZTÍTÁSA(5.kép) Ha papírdarabok maradnak a beeresztő nyílásban (pl. egy papírtorlódás után), akkor előfordulhat, hogy a gépet a „foglalt“ fénysorompó már nem kapcsolja ki. A papírdarabokat úgy tudja eltávolítani ill. a fotocellát megtisztítani, hogy a vágószerkezetbe bevezet egy további papírt vagy a gépet a hátramenetbe kapcsolja és egy ecsettel gyorsan végigtörli a fotocella két „szemét”.A(CROSSCUT)VÁGÓSZERKEZETKARBANTARTÁSA:A Cross-Cut-vágószerkezeteket bizonyos üzemidő után meg kell olajozni. Ha az ellenőrző kijelző (7) kigyullad, az alábbiak szerint járjon el: Nyissa ki az ajtót. Az ellenőrző kijelző (8) kigyullad és a hátramenet gomb (4) LED-kijelzője valamint az ellenőrző kijelző (7) villog. Vegye ki az olajtartályt (17) (6. kép) az ajtóban lévő tartóból és csukja be újra az ajtót. Oszlasson el egy kis olajat egy papírlapon és ezt a lapot a papíradagoló aknán (12) át vezesse el a vágószerkezethez. A papírt behúzza és így az olaj eljut a vágószerkezetbe. Útmutatás: A kijelzés törlése érdekében, a vágószerkezet olajozásának elvégzése után ezt a folyamatotakövetkezőmódonnyugtáznikell:- Az ajtót addig nyissa ki, amíg az ellenőrző kijelző (8) ki nem gyullad. A (7) és (4) ellenőrző kijelző villog. Az eredeti üzemeltetési utasítás fordítása Übersetzung der Originalbetriebsanleitung