2774S - Paperisilppuri Intimus - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 2774S Intimus

• Beräknat för A4-papper 70g/m vid 230V/50Hz -10% STÖRNING Nätanslutningsdata anslutningsspänning/frekvens · strömförbrukning · effekt intimus 26SC2 220-240V/50Hz · 1,7 A · 0,39 kW 120V/60Hz · 2,9 A · 0,35 kW intimus 26CC3 220-240V/50Hz · 1,7 A · 0,39 kW 120V/60Hz · 2,9 A · 0,35 kW intimus 32SC2 220-240V/50Hz · 1,9 A · 0,44 kW 120V/60Hz · 3,5 A · 0,42 kW intimus 32CC3 220-240V/50Hz · 1,9 A · 0,44 kW 120V/60Hz · 3,5 A · 0,42 kW Intermittent drift Papper / CD,DVD Papper / CD,DVD PÅ / AV B x D x H intimus 26SC2 276-4S 4 mm / 8 mm 13 ark* / 1 styck 240 mm ca. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 330 x 550 mm 16 kg intimus 26CC3 276-4C 4x28 mm / 8 mm 9 ark* / 1 styck 240 mm ca. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 330 x 550 mm 16,2 kg intimus 32SC2 277-4S 4 mm / 8 mm 17 ark* / 1 styck 240 mm ca. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 360 x 600 mm 16,5 kg intimus 32CC3 277-4C 4x28 mm / 8 mm 12 ark* / 1 styck 240 mm ca. 55 dB(A) 10 / 45 min 390 x 360 x 600 mm 16,7 kg TEKNISKA DATA SPECIALTILLBEHÖR Benämning Plastpåse, 300x300x700x0,018 mm 99925Oljekanna, 110 ml 88035 Kontakta återförsäljaren för efterbeställning av specialtillbehör och reservdelar. Översättning av originaldriftsanvisningarna Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Säkring (trög): 220-240V = 10 A / 120V = 15 A << Loukkaantumisvaara! Irralliset vaatekappaleet, kravatit, korut, pitkät hiukset tai muut irralliset esineet on pidettävä loitolla syöttöaukosta!<< Loukkaantumisvaara! Älä pane sormiasi syöttöaukkoon!<< Vaaratilanteessa kone on kytkettävä pois päältä pääkatkaisijalla tai Hätä-Seis-kyt-kimellä tai irrotettava pistoke pistorasi-asta!<< Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen koneen avaamista! Korjaustyöt saa suorittaa vain alan am-mattimies! << Laitetta ei saa käyttää monta henkilöä yhtäaikaa! Turvalaitteet on suunniteltu siten, että käyttö on vaaratonta vain, kun laitetta käyttää yksi henkilö.<< Silppuamisvaiheen aikana kaikki muut -distus)!<< Kone ei ole leikkikalu eikä sitä ole missään nimessä tarkoitettu eikä se sovellu lasten käyttöön! Tämän koneen kokonaissuunnittelu tur-vatekniseltä kannalta (mitat, syöttöaukot, turvakatkaisimet jne.) ei takaa minkäänlaista vaaratonta käsittelyä lasten käyttäessä konetta.Asiakirjantuhooja intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 on kone, joka on tarkoitettu paperiasiakirjojen sekä tietovälineiden kuten CD- ja DVD-levyjen ja luottokorttien.Konetta saa käyttää vain paperin ja luottokorttien sekä CD- ja DVD-levyjen!Muunlaisten tietovälineiden silppuaminen voi johtaa laitevaurioihin ( esim. teräpakan rikkoutumiseen).- Laite otetaan pakkauksestaan ja asennetaan paikoilleen.- Muovisäkki asetetaan säiliöön.- Liitetään laite virtaverkkoon pistokkeella (tar-kistettava tarvittavat pistorasian sulaketiedot ks. „TEKNISET TIEDOT“).Laitteen verkkoliitännän on oltava sel-laisessa paikassa, että siihen pääsee helposti käsiksi!Konetta tulisi käyttää ainoastaan suljetuissa ja lämmitetyissä tiloissa (10-25 °C)!9 = Valvontanäyttö Syttyy palamaan, kun moottoria on ylikuormitettu ja se on kytkeytynyt pois päältä. Konetta ei voi käynnistää moottorin jäähtymisvaiheen aikana.10 = Valvontanäyttö Syttyy palamaan, kun käyttölukitus on aktivoitu. Käyttölukituksen vapauttamiseksi katso kuvausta otsikosta „KONEEN KÄYNNISTYS“.11 = Valvontanäyttö Syttyy palamaan, kun keräyssäiliö on täynnä ja se on tyhjennettävä. Samanaikaisesti koneen käynti katkaistaan automaattisesti.12 = Paperinsyöttöaukko (kuva 3)13 = Turvasyöttöaukko (kuva 3)14 = Keräyssäiliö paperille (kuva 4)15 = CD/DVD-keräyslaatikko (kuva 4)16 = Öljysäiliö (kuva 6)Asiakirjasilppuri kaatuu ja rikkoutuu, jos sen päälle istutaan tai jos sitä käytetään askelmana!1 = Verkkopistoke (kuva 2) Yhdistettäessä kone sähköverkkoon verkkopistokkeella kone on “Sleep“-toimintatavassa.2 = Toimintopainike (kuva 1) Tällä painikkeella on kolme eri toimintoa: a) „käyttövalmis“-toimintatapa Tämän painikkeen lyhyellä painalluksella koneen ollessa „sleep“-toiminnossa se kytketään „käyttövalmis“-toimintoon. „Käyttövalmis“-toiminnossa syttyy samanaikaisesti vastaava LED-merkkivalo . a) „sleep“-toimintatapa Kun tätä painiketta pidetään „käyttövalmis“-toiminnossa n. 3 sek. ajan painettuna, kone vaihtaa „sleep“-toiminnolle Kun konetta ei käytetä n. 30 minuutin aikana, se vaihtaa automaattisesti „sleep“-toiminnolle. b) „ Tämän painikkeen lyhyellä painalluksella terien ollessa käynnissä, teräyksikkö kytketään pois päältä ja se pysähtyy.3 = Eteenpäin-painike (kuva 1) Tällä painikkeella on kaksi eri toimintoa: a) Tämän painikkeen lyhyellä painalluksella teräyksikkö käy parin sekunnin ajan eteenpäin, esim. teräyksikköön jääneen leikkausmateriaalin uloskuljettamiseksi. b) Kun tätä painiketta pidetään n. 2 sekunnin ajan painettuna, teräyksikkö käy jatkuvakäyttöisesti eteenpäin ja koneeseen voidaan syöttää tuhottavaa materiaalia. Samanaikaisesti syttyy vastaava LED-merkkivalo palamaan.4 = Taaksepäin-painike (kuva 1) Tästä painikkeesta painettaessa teräyksikkö käy taaksepäin. Samanaikaisesti syttyy vastaava LED-merkkivalo palamaan. Teräyksikkö käy taaksepäin vain niin kauan kuin painiketta pidetään painettuna (painiketoiminto).5 = Valopuomi (käynti eteenpäin) (kuva 3) Käynnistää silppuamistyövaiheen heti, kun materiaalia syötetään jompaankumpaan syöttöaukkoon.6 = Valvontanäyttö Syttyy palamaan, kun teräyksikköön on syötetty liian paljon materiaalia. Teräyksikön käynti lukittuu, käy sen jälkeen vähän aikaa taaksepäin ja pysähtyy. Moottori kytkeytyy pois päältä.7 = Valvontanäyttö Syttyy palamaan, kun Cross-Cut-version teräyksikkö on öljyttävä. Voitelutoimenpide on kuitattava (katso otsikosta „TERÄPAKAN HUOLTO“).8 = Valvontanäyttö Syttyy palamaan, kun keräyssäiliötä ei ole työnnetty täydellisesti paikalleen. Kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun säiliö otetaan pois eikä sitä voida käynnistää ennen kuin säiliö on työnnetty paikalleen.

kuva 1 kuva 2 kuva 3 alkuperäisen käyttöohjeen käännösÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung Konetta toimitettaessa on käyttölukitus-toiminto kytketty pois päältä. Lisätietoja käyttölukituksen päälle- ja poiskytkemiseksi löydät kuvauksesta otsikolla „KÄYTTÖLUKITUKSEN KÄYTTÄMINEN“. Koneen kytkemiseksi „käyttövalmis“-tilaan toimi ajankohtaisen ohjelma-asetuksen mukaan seuraavasti:- Paina lyhyesti toimintopainiketta (2).- Toimintopainikkeen (2) LED-valo syttyy „käyttövalmis”-tilan merkiksi.- Koneeseen voidaan syöttää materiaalia. Koneen käynnistämiseksi käyttölukitus vapautetaan seuraavassa vaiheessa lyhyeksi aikaa. - Paina lyhyesti toimintopainiketta (2).- Valvontanäyttö “käyttölukitus aktivoitu” (10) syttyy palamaan.- Paina eteenpäin-painiketta (3) ja taaksepäin-painiketta (4) samanaikaisesti n. 2 sek. ajan.- Toimintopainikkeen (2) LED-valo vilkkuu “ei käyttövalmis”-tilan merkiksi.- Paina lyhyesti toimintopainiketta (2).- Toimintopainikkeen (2) LED-näyttö palaa nyt jatkuvasti “käyttövalmis”-tilan merkiksi. Valvontanäyttö (10) sammuu.- Koneeseen voidaan syöttää materiaalia. Kun kone kytketään uudelleen päälle “sleep”- toimintatilasta, on päällekytketty käyttölukitus jälleen vapautettava. Paperi syötetään paperinsyöttöaukosta (12) (kuva 3) teräyksikön silputtavaksi. Tietovälineet (CD, DVD tai luottokortti) syötetään yksitellen erikseen sijoitetusta turvasyöttöaukosta (13) (kuva 3) teräyksikön silputtavaksi. Kone kytkeytyy automaattisesti eteenpäin-käyntiin, vetää materiaalin sisään ja katkaisee silppuamistyövaiheen päättyessä käynnin automaattisesti. Paperia syötettäessä ei saa milloinkaan syöttää samanaikaisesti CD/DVD-levyjä tai päinvastoin!Valoa läpäisevien kalvojen silppuamiseksi kone on käsin kytkettävä eteenpäin-käyntiin (painamalla eteenpäin-painiketta (3) n. 2 sek. ajan).Toimintopainikkeen (2) lyhyellä painalluksella (“seis”-toiminto) voidaan silppuamisvaihe pysäyttää haluttaessa. Työvaiheen jatkamiseksi on taas painettava eteenpäin-painiketta (3) n. 2 sek. ajan.Kun konetta ei käytetä n. 30 minuutin aikana, se vaihtaa automaattisesti “sleep”-toiminnolle. Jos käyttölukitus on päällä, se on vapautettava uudelleen konetta taas käynnistettäessä (katso otsikosta “KONEEN KÄYNNISTYS“).Älä syötä koneeseen milloinkaan enempää materiaalia kuin on sallittu (katso “TEKNISET TIEDOT”)! Mikäli teräyksikköön on kuitenkin joutunut liian paljon materiaalia, katso otsikon “HÄIRIÖ” kohdasta “MATERIAALIRUUHKA KONEESSA”.Kaksiosaisen keräyssäiliön ansiosta jätteet on helppo erottaa. Se koostuu paperinkeräyssäiliöstä (14) ja erikseen sijoitettavasta keräyslaatikosta (15) tuhottuja CD- ja DVD-levyjä sekä luottokortteja varten.Korin täyttymisen valvontanäyttö ei ilmoita keräyslaatikon (15) täyttymisastetta!Tuhottaessa isompia määriä CD- / DVD-levyjä (n. 25 kpl per täyttö) on aika ajoin tarkistettava keräyslaatikon täyttymisaste ja tyhjennettävä se tarvittaessa erikseen. Kun paperinkeräyssäiliö on täynnä, kone kytkeytyy pois päältä. Valvontanäyttö (11) syttyy palamaan. Toimi tällöin seuraavasti:- Vedä keräyssäiliö (14) keräyslaatikoineen (15) ulos koneesta. Valvontanäyttö (8) syttyy ja valvontanäyttö (11) sammuu.- Tyhjennä kummankin säiliön sisällys erikseen. - Työnnä tyhjä keräyssäiliö keräyslaatikoineen jälleen paikalleen koneeseen. Valvontanäyttö (8) sammuu. Mikäli jompaankumpaan syöttöaukkoon on vielä jäänyt materiaalia, syttyy nyt valvontanäyttö (6) palamaan. - Paina lyhyesti eteenpäin-painiketta (3). Loppumateriaali silputaan ja merkkivalo (6) sammuu. Kone käy vain, kun keräyssäiliö on työnnetty täysin sisään! Pitämällä koneen käyttövalmiissa tilassa toimintopainiketta (2) n. 3 sek. ajan painettuna kone voidaan kytkeä käsin “sleep”-toimintatilaan. Kun käyttölukitus on kytketty päälle, aktivoidaan samalla lukituksen käytönestämistoiminto. Konetta ei voida käynnistää. Käyttölukituksen vapauttamiseksi lue otsikosta “KONEEN KÄYNNISTYS”.Jotta päästäisiin ohjelmointitoimintoon on koneen oltava kytkettynä “käyttövalmis”-tilaan (katso otsikosta “KONEEN KÄYNNISTYS”).Toimi tällöin seuraavasti: - Vedä keräyssäiliö (14) niin paljon ulos, että valvontanäyttö (8) syttyy palamaan. - Pidä eteenpäin-painiketta (3) n. 4 sek. ajan painettuna. Integroitu LED-merkkivalo vilkkuu.Nyt olet ohjelmointitoiminnossa. Ellei ohjelmointi ole päättynyt noin 20 sekunnin ohjelmoinnille annetun ajan kuluessa, kone palaa automaattisesti takaisin «käyttövalmis»-tilaan.Ohjelmointivaiheet käyttölukituksen - Aktivoi ohjelmointitoiminto (katso edellä).- Paina eteenpäin-painiketta (3) ja taaksepäin- painiketta (4) samanaikaisesti ja pidä niitä painettuna, kunnes valvontanäytöt (10), (2) ja (4) vilkkuvat.- Työnnä säiliö taas paikalleen. Ohjelmointi on suoritettu. Ohjelmointitoiminnosta poistutaan automaattisesti. Ohjelmoinnin kuittauksen merkiksi vilkkuvat valvontanäytöt (10), (2) ja (4) vielä n. 5 sek. ajan.Ohjelmointivaiheet käyttölukituksen pois päältä - Aktivoi ohjelmointitoiminto (katso edellä).- Paina eteenpäin-painiketta (3) ja taaksepäin-painiketta (4) samanaikaisesti ja pidä niitä painettuna, kunnes valvontanäytöt (10) ja (4) vilkkuvat.- Työnnä säiliö taas paikalleen. Ohjelmointi on suoritettu. Ohjelmointitoiminnosta poistutaan automaattisesti. Ohjelmoinnin kuittauksen merkiksi vilkkuvat valvontanäytöt (10) ja (4) vielä n. 5 sek. ajan. 26SC2 26CC3 32SC2 32CC3

kuva 1 kuva 4 alkuperäisen käyttöohjeen käännösÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung- Jäljelle jäänyt silppuamismateriaali syötetään nyt automaattisesti teräyksikköön leikattavaksi.- Valvontanäyttö (6) sammuu. Eteenpäin-painikkeen (3) LED-näyttö palaa jatkuvasti.- Kun koneessa oleva materiaali on silputtu, jatka työtä annostelemalla syöttömäärä oikein. - Mikäli on tarpeen, kytke teräyksikön käynti käsin vuoron perään eteenpäin ja taaksepäin, kunnes silputtava materiaali on kokonaan mennyt koneen läpi ja pienitty.Odota aina, kunnes moottori pysähtyy, ennen kuin vaihdat käyntisuuntaa!Jos moottoria kuormitetaan liikaa, se kytkeytyy pois päältä. Valvontanäyttö (9) vilkkuu. Katkaise laitteen käynti keinukytkimestä (1).Noin 25-40 minuutin jäähtymisajan kuluttua (mallista ja huoneen lämpötilasta riippuen) voit käynnistää koneen uudelleen.(Auto-Reverse-toiminto)Jos materiaali ruuhkautuu liiallisen syöttämisen vuoksi, kone reagoi seuraavasti:- Teräyksikkö lukittuu, käy sitten hetken aikaa taaksepäin (materiaalin vapauttamiseksi) ja pysähtyy. Moottori kytkeytyy pois päältä.- Valvontanäyttö (6) syttyy palamaan.Toimi tällöin seuraavasti:Paperiruuhka paperinsyöttökourussa (12)- Ota takaisintyönnetty paperi pois syöttökourusta (12).- Teräyksikkö käy nyt automaattisesti eteenpäin ja silppuaa jäljelle jääneen paperimateriaalin.- Valvontanäyttö (6) sammuu. Eteenpäin-painikkeen (3) LED-näyttö palaa jatkuvasti.- Jatka silppuamista pienemmällä paperimäärällä. - Ota takaisintyönnetty materiaali pois. Poista materiaali varovasti, koska terävissä leikkaussärmissä piilee loukkaantumisvaara! Mikäli laite ei toimi, tarkista seuraavat kohdat:- onko verkkopistoke liitetty verkkoon?- onko kone ? Katso otsikosta “ENERGIANSÄÄSTÖ- AUTOMATIIKKA“.- onko käyttölukitus aktivoituna? Katso otsikosta „KÄYTTÖLUKITUKSEN KÄYTTÄMINEN“. - onko keräyssäiliö työnnetty kunnolla paikalleen? - onko keräyssäiliö täynnä? Noudata otsikon „KERÄYSSÄILIÖN TYHJENNYS“ ohjeita.- onko koneessa materiaaliruuhka? Noudata otsikon „MATERIAALIRUUHKA KONEESSA“ ohjeita.- onko moottori ylikuormittunut? Katso otsikosta „MOOTTORINSUOJA“. 26SC2 26CC3 32SC2 32CC3

FIN Cross-Cut-teräpakat on voideltava aina tietyn käyttötuntimäärän kuluttua. Kun valvontanäytön merkkivalo (7) syttyy, toimi seuraavasti:Vedä keräyssäiliö (14) ulos, ota öljysäiliö (16) (kuva 6) alakaapin kiinnikkeestään ja työnnä keräyssäiliö jälleen paikalleen. Levitä hiukan öljyä paperiarkille ja syötä tämä sitten paperinsyöttöaukosta (12) teräyksikköön. Paperi vedetään sisään ja öljy tarttuu näin teräyksikköön. teräpakan öljyämistoimenpide kuitattava - Vedä keräyssäiliö (14) niin paljon ulos, että valvontanäyttö (8) syttyy palamaan. - Valvontanäytöt (7) ja (4) vilkkuvat. - Paina taaksepäin-painiketta (4) ja pidä sitä painettuna, kunnes valvontanäyttö (7) sammuu.- Työnnä säiliö taas paikalleen.Jos paperinkappaleita jää syöttöaukkoon (esim. paperiru-uhkan jälkeen) on mahdollista ettei kone enää kytkeydy pois päältä, koska valopuomi on „varattu“.Paperinkappaleet voidaan poistaa ja valokenno puhdistaa syöttämällä leikkuriin uusi paperiarkki tai kytkemällä se taaksepäinkäyntiin ja puhdistamalla valokennon kummatkin „silmät“ siveltimellä.Teräyksikkö alkaa nyt automaattisesti puhdistustyökierron (eteenpäin käynti/taaksepäin käynti) ja kytkeytyy sen jälkeen pois päältä. Kone on taas käyttövalmis. Jos on tarpeen tilata lisää erikoisvoiteluöljyöä, katso otsikosta “LISÄVARUSTEET“. Jos konetta ei jonkin aikaa käytetä se vaihtaa n. 30 minuutin kuluttua ns. “sleep”- toiminnolle. Toimintopainikkeen (2) LED-näyttö “käyttövalmis” sammuu. Toimintopainikkeen lyhyellä painalluksella toiminto kytketään taas päälle. Jos käyttölukitus on päällä, se on vapautettava uudelleen konetta taas käynnistettäessä (katso otsikosta “KONEEN KÄYNNISTYS“).Hävitä kone sen käyttöiän päätyttyä ympäristönsuojelumääräyksiä noudattaen. Älä heitä mitään koneen tai pakkauksen osia talousjätteisiin. HUOLTO /

pätee A4-kokoiseen paperiin 70g/m virransyötön ollessa 230V/50Hz -10%